1
00:00:04,807 --> 00:00:07,711
JOHN LURIE: <i>Previamente
en</i> Pintando con John...

2
00:00:12,917 --> 00:00:17,256
(TODOS VOCALIZAN)

3
00:00:19,823 --> 00:00:23,362
♪ ("NUEVA INTRO DE PINTANDO
CON JOHN" POR JOHN LURIE) ♪

4
00:00:24,161 --> 00:00:26,531
NARRADORA: Pintando con John.

5
00:01:03,067 --> 00:01:05,000
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

6
00:01:05,000 --> 00:01:06,669
- (PÁJAROS CANTAN)
- Hola.

7
00:01:06,669 --> 00:01:08,137
(VOCALIZA)

8
00:01:08,137 --> 00:01:10,405
Bienvenidos a <i>Pintando con John.</i>

9
00:01:10,405 --> 00:01:12,975
♪ ("HUM BA" POR JOHN LURIE) ♪

10
00:01:12,975 --> 00:01:15,380
(VOCALIZA)

11
00:02:15,506 --> 00:02:16,641
Hola.

12
00:02:17,875 --> 00:02:18,877
Saben...

13
00:02:21,078 --> 00:02:23,345
no sé por qué
me dieron un programa

14
00:02:23,345 --> 00:02:25,450
porque soy un desastre.

15
00:02:26,717 --> 00:02:28,016
En serio. (RISITA)

16
00:02:28,016 --> 00:02:30,385
Se supone que estos
iban a ser

17
00:02:30,385 --> 00:02:33,354
pequeños clips que pondríamos
en las redes sociales

18
00:02:33,354 --> 00:02:35,494
para animar a la gente, pero...

19
00:02:36,856 --> 00:02:39,598
el mundo
me ha estado molestando.

20
00:02:40,231 --> 00:02:41,964
Pensé que a estas alturas

21
00:02:41,964 --> 00:02:43,868
los humanos estarían mejor.

22
00:02:45,236 --> 00:02:47,506
Así que estoy
en un momento oscuro.

23
00:02:48,940 --> 00:02:51,476
No puedo
ni animarme a mí mismo.

24
00:02:52,744 --> 00:02:54,513
Así que se quedan solos.

25
00:02:56,509 --> 00:02:57,412
Lo siento.

26
00:02:57,412 --> 00:02:59,715
♪ ("GB-14" POR JOHN LURIE) ♪

27
00:02:59,715 --> 00:03:01,320
(PÁJAROS PIANDO)

28
00:03:28,479 --> 00:03:30,345
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

29
00:03:30,345 --> 00:03:32,180
JOHN: <i>Volvimos a Nueva York</i>

30
00:03:32,180 --> 00:03:34,353
<i>y en el camino de regreso...</i>

31
00:03:35,787 --> 00:03:37,119
debimos tomar

32
00:03:37,119 --> 00:03:39,387
un camión al aeropuerto,

33
00:03:39,387 --> 00:03:42,257
y hay un tipo
bloqueando tres carriles

34
00:03:42,257 --> 00:03:43,558
justo en la salida.

35
00:03:43,558 --> 00:03:47,062
El conductor le pide amablemente
que mueva el auto

36
00:03:47,062 --> 00:03:50,435
y empieza a gritar. Entonces...

37
00:03:51,268 --> 00:03:54,436
vamos a registrarnos
en la salida

38
00:03:54,436 --> 00:03:56,471
y nos dicen
que tenemos que entrar.

39
00:03:56,471 --> 00:03:59,007
Entramos, nos formamos
y, al llegar,

40
00:03:59,007 --> 00:04:00,679
nos piden volver afuera.

41
00:04:01,946 --> 00:04:05,646
<i>Una mujer me golpea la pierna</i>

42
00:04:05,646 --> 00:04:08,951
<i>con su carrito de equipaje,
en el talón, me dolió.</i>

43
00:04:08,951 --> 00:04:12,453
<i>Me mira y me dice</i>

44
00:04:12,453 --> 00:04:16,124
que fui yo
quien se cruzó con ella.

45
00:04:16,124 --> 00:04:17,927
Se ríe y se aleja caminando

46
00:04:17,927 --> 00:04:19,060
pero incluso,

47
00:04:19,060 --> 00:04:20,728
aunque me haya cruzado con ella,

48
00:04:20,728 --> 00:04:25,267
cosa que sé que no hice,
hubiera sido mi culpa

49
00:04:25,267 --> 00:04:28,336
que ella lastimara a alguien

50
00:04:28,336 --> 00:04:30,939
<i>lo cual es una estupidez...</i>

51
00:04:30,939 --> 00:04:32,708
<i>Llegamos a la puerta.</i>

52
00:04:32,708 --> 00:04:35,678
<i>El vuelo lleva
dos horas de retraso.</i>

53
00:04:35,678 --> 00:04:38,113
Llaman a mi fila,
pero delante de mí

54
00:04:38,113 --> 00:04:40,583
hay mucha gente
intentando entrar.

55
00:04:40,583 --> 00:04:41,516
Ya saben.

56
00:04:41,516 --> 00:04:43,451
La asistente
me pregunta qué hago.

57
00:04:43,451 --> 00:04:45,053
Le digo que llamó a mi fila.

58
00:04:45,053 --> 00:04:48,589
Lo verifica, toma mi pasaporte
y mi pase de abordar

59
00:04:48,589 --> 00:04:51,393
y me dice que espere,
pero hay mucha gente...

60
00:04:51,393 --> 00:04:53,629
(INHALA PROFUNDO)
...y es... espero diez minutos,

61
00:04:53,629 --> 00:04:56,431
pero los mandé al carajo
y regresé.

62
00:04:56,431 --> 00:04:59,568
Cuando vi que la gente avanzaba,

63
00:04:59,568 --> 00:05:02,938
regresé a mi lugar
y me regaña porque...

64
00:05:02,938 --> 00:05:04,807
me dijo que no me moviera.

65
00:05:04,807 --> 00:05:08,110
Le dije que había COVID.

66
00:05:08,110 --> 00:05:09,579
<i>Me dijo
que no me iba a contagiar</i>

67
00:05:09,579 --> 00:05:12,047
<i>porque usaba cubrebocas.</i>

68
00:05:12,047 --> 00:05:13,515
<i>Que esperara.</i>

69
00:05:13,515 --> 00:05:15,650
<i>Así que esperé
otros diez minutos.</i>

70
00:05:15,650 --> 00:05:18,915
<i>Me dice que el vuelo
sigue retrasado.</i>

71
00:05:18,915 --> 00:05:20,859
Regreso y me siento a esperar.

72
00:05:22,793 --> 00:05:23,795
Y pienso...

73
00:05:24,595 --> 00:05:27,032
"No volveré a dejar mi casa".

74
00:05:30,602 --> 00:05:33,434
Es que, últimamente,

75
00:05:33,434 --> 00:05:36,108
la gente se comporta
muy mal y...

76
00:05:37,008 --> 00:05:39,035
eso me molesta.

77
00:05:39,035 --> 00:05:42,047
Frente a nosotros
hay una familia.

78
00:05:43,613 --> 00:05:46,749
Musulmana,
con la cabeza cubierta.

79
00:05:46,749 --> 00:05:48,716
Una de sus hijas

80
00:05:48,716 --> 00:05:52,187
está leyendo un libro
casi quedándose dormida.

81
00:05:52,187 --> 00:05:54,757
Y la hija mayor está incómoda,

82
00:05:54,757 --> 00:05:55,758
pero muy digna

83
00:05:55,758 --> 00:05:58,193
para acostarse en el suelo
a dormir.

84
00:05:58,193 --> 00:06:00,762
Es obvio que les pasa algo.

85
00:06:00,762 --> 00:06:02,532
Am...

86
00:06:02,532 --> 00:06:04,266
Han estado viajando,

87
00:06:04,266 --> 00:06:05,901
pero algo les pasó.

88
00:06:05,901 --> 00:06:07,639
El padre...

89
00:06:08,540 --> 00:06:09,975
es un tipo duro.

90
00:06:11,409 --> 00:06:12,711
Fuerte.

91
00:06:14,044 --> 00:06:15,678
Actor de película

92
00:06:15,678 --> 00:06:18,613
que si hicieras una película

93
00:06:18,613 --> 00:06:21,983
de la mafia chechena,
lo contratarías.

94
00:06:21,983 --> 00:06:23,588
Se veía muy rudo.

95
00:06:24,422 --> 00:06:25,757
Su hija...

96
00:06:27,024 --> 00:06:28,060
se...

97
00:06:28,893 --> 00:06:32,294
ve cansada,
se le sube a las piernas

98
00:06:32,294 --> 00:06:35,698
pero tiene
como 11 o 12 años

99
00:06:35,698 --> 00:06:38,166
y pudo ser un par de años,

100
00:06:38,166 --> 00:06:39,902
pero ahora
es una persona enorme,

101
00:06:39,902 --> 00:06:42,866
no puede acomodarse.
Él lo intenta

102
00:06:42,866 --> 00:06:44,539
pero está muy cansado

103
00:06:44,539 --> 00:06:47,812
como para acomodarse
y que ella pueda dormirse en él.

104
00:06:48,680 --> 00:06:50,380
Le tiene paciencia,

105
00:06:50,380 --> 00:06:52,480
me encantó ver eso.

106
00:06:52,480 --> 00:06:55,217
Por fin se pone
en posición para dormir

107
00:06:55,217 --> 00:06:57,052
con uno de sus brazos así

108
00:06:57,052 --> 00:06:58,723
y él la sostiene.

109
00:07:00,424 --> 00:07:02,953
El sol entra por la ventana

110
00:07:02,953 --> 00:07:04,729
dándole justo en los ojos.

111
00:07:06,464 --> 00:07:09,965
Y este hijo de puta
es tan hermoso.

112
00:07:09,965 --> 00:07:14,970
Le pone la mano
a unos centímetros de la cara

113
00:07:14,970 --> 00:07:16,767
para tapar el sol.

114
00:07:16,767 --> 00:07:18,374
Y se queda así

115
00:07:18,374 --> 00:07:21,143
por unos 45 minutos.

116
00:07:21,143 --> 00:07:22,478
Se queda así.

117
00:07:22,478 --> 00:07:24,016
Dije: "Okey".

118
00:07:25,249 --> 00:07:28,484
Voy a regresar con los humanos.

119
00:07:28,484 --> 00:07:30,752
Les daré otra oportunidad.

120
00:07:30,752 --> 00:07:36,996
♪ ("TWO RED BIRDS WITH MANY
HANKS" POR JOHN LURIE) ♪

121
00:08:33,885 --> 00:08:38,790
♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪

122
00:10:49,248 --> 00:10:51,423
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

123
00:11:02,667 --> 00:11:03,835
(INHALA BRUSCAMENTE)

124
00:11:06,037 --> 00:11:07,239
¡Guau!

125
00:11:10,809 --> 00:11:12,177
(EXHALA BRUSCAMENTE)

126
00:11:13,077 --> 00:11:14,213
Miren esto.

127
00:11:15,580 --> 00:11:17,149
Es el rostro de Jesús.

128
00:11:18,550 --> 00:11:19,751
¿Lo ven?

129
00:11:23,288 --> 00:11:24,756
¡Carajo!

130
00:11:29,160 --> 00:11:30,129
(QUEJIDO)

131
00:11:32,663 --> 00:11:34,166
Es Jesús otra vez.

132
00:11:38,435 --> 00:11:40,372
Dos Jesuses en ambos panes.

133
00:11:48,573 --> 00:11:55,254
♪ ("HERMITS UNITE"
POR JOHN LURIE) ♪

134
00:11:58,755 --> 00:12:01,293
JOHN: <i>Quería enseñarles
este lugar...</i>

135
00:12:04,629 --> 00:12:06,465
<i>porque es hermoso.</i>

136
00:12:10,769 --> 00:12:12,367
<i>Tenemos ese impulso innato</i>

137
00:12:12,367 --> 00:12:14,570
<i>de que luego de ver
un lugar como este</i>

138
00:12:14,570 --> 00:12:16,041
<i>queremos construir algo.</i>

139
00:12:17,141 --> 00:12:22,214
<i>Un hotel, un casino,
un autolavado.</i>

140
00:12:23,141 --> 00:12:24,149
<i>Lo que sea.</i>

141
00:12:25,316 --> 00:12:28,718
<i>Este impulso
de producir cosas,</i>

142
00:12:28,718 --> 00:12:30,852
<i>de aumentar la producción,</i>

143
00:12:30,852 --> 00:12:34,159
<i>les ha servido bien
a los humanos por mucho tiempo.</i>

144
00:12:35,092 --> 00:12:37,025
<i>Ha mejorado nuestras vidas.</i>

145
00:12:37,025 --> 00:12:40,229
<i>Pero debemos frenar
ese impulso</i>

146
00:12:40,229 --> 00:12:42,801
<i>porque el planeta
ya no lo soporta.</i>

147
00:12:44,035 --> 00:12:46,368
<i>Claro que existen
los horrores</i>

148
00:12:46,368 --> 00:12:48,571
<i>de la codicia, la corrupción</i>

149
00:12:48,571 --> 00:12:51,006
<i>y los derrames de petróleo.</i>

150
00:12:51,006 --> 00:12:53,475
<i>Pero tu deber ahora</i>

151
00:12:53,475 --> 00:12:54,844
<i>es hacer menos.</i>

152
00:12:54,844 --> 00:12:56,881
<i>Debemos frenar
un poco las cosas.</i>

153
00:12:57,414 --> 00:12:59,351
<i>Ermitaños unidos.</i>

154
00:12:59,884 --> 00:13:01,453
<i>Boicotéenlo todo.</i>

155
00:13:10,595 --> 00:13:14,199
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

156
00:13:19,804 --> 00:13:21,340
Vince Lombardi.

157
00:13:22,774 --> 00:13:25,401
Es Vince, ¿lo ven?

158
00:13:25,401 --> 00:13:27,176
Es Vince Lombardi. Está claro.

159
00:13:27,176 --> 00:13:29,445
Sí. ¿Lo ven?

160
00:13:29,445 --> 00:13:32,147
Es el Salón de la Fama.

161
00:13:32,147 --> 00:13:34,987
"Salón de la Fama
de Vince Lombardi".

162
00:13:35,554 --> 00:13:36,588
¿Pueden leerlo?

163
00:13:37,421 --> 00:13:39,054
(PERRO LADRA DE FONDO)

164
00:13:39,054 --> 00:13:43,262
"SDF, <i>coach,</i> Vince Lombardi".

165
00:13:44,462 --> 00:13:46,995
¿Sí? (RESPIRA PROFUNDO)

166
00:13:46,995 --> 00:13:48,934
Voy a guardarlos.

167
00:13:51,101 --> 00:13:54,370
Tenemos calificación perfecta
en Rotten Tomatoes,

168
00:13:54,370 --> 00:13:55,908
gran cosa.

169
00:13:56,741 --> 00:13:59,307
Pero no hemos ganado
ningún premio.

170
00:13:59,307 --> 00:14:02,911
Ha de ser porque
no saben categorizarnos.

171
00:14:02,911 --> 00:14:07,348
Yo diría que somos
un show de talentos.

172
00:14:07,348 --> 00:14:13,125
♪ ("HABBA HAPPATOO
POR JOHN LURIE) ♪

173
00:14:28,638 --> 00:14:33,909
JOHN: <i>♪ Ey, habba happatoo
Habba happatee, habba happatoo ♪</i>

174
00:14:33,909 --> 00:14:36,445
<i>♪ Uh, habba happatoo ♪</i>

175
00:14:36,445 --> 00:14:39,848
<i>♪ Habba, ha, ha
Habba happatoo, happatoo ♪</i>

176
00:14:39,848 --> 00:14:42,184
<i>♪ Have a happatoo, ha
Habba happatoo ♪</i>

177
00:14:42,184 --> 00:14:45,120
<i>♪ Happatoo
Have a happatoo, happatoo ♪</i>

178
00:14:45,120 --> 00:14:47,455
<i>♪ Have a happatee, happatoo
Ho, ho ♪</i>

179
00:14:47,455 --> 00:14:50,626
<i>♪ Happatee, happatee
Habba happatoo, ho ♪</i>

180
00:14:50,626 --> 00:14:52,231
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

181
00:14:56,734 --> 00:14:58,003
JOHN: <i>Almejas.</i>

182
00:14:58,570 --> 00:14:59,538
<i>Almejas.</i>

183
00:15:00,539 --> 00:15:04,443
Almejas en salsa tártara.

184
00:15:06,210 --> 00:15:11,283
Un pez frito en salsa tártara.

185
00:15:13,179 --> 00:15:14,219
Mmmm.

186
00:15:15,487 --> 00:15:17,322
Salsa tártara.

187
00:15:19,491 --> 00:15:20,459
A un lado.

188
00:15:21,826 --> 00:15:28,633
♪ ("HELIUM BALLOON"
POR JOHN LURIE) ♪

189
00:16:54,185 --> 00:16:57,056
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

190
00:16:59,658 --> 00:17:01,560
(INHALA PROFUNDO, QUEJIDO)

191
00:17:04,596 --> 00:17:06,165
Este es Jimmy Hoffa.

192
00:17:07,198 --> 00:17:08,467
Estoy seguro.

193
00:17:08,999 --> 00:17:10,269
Jimmy Hoffa.

194
00:17:11,936 --> 00:17:14,739
Tal vez no sea él.
No sé quién sea.

195
00:17:15,573 --> 00:17:16,641
Jimmy Hoffa.

196
00:17:17,542 --> 00:17:18,810
Sí, Jimmy Hoffa.

197
00:17:26,050 --> 00:17:28,616
Quiero advertirles
de los horribles peligros

198
00:17:28,616 --> 00:17:31,520
- de los maratones televisivos.
- ♪ (MÚSICA DE SUSPENSO) ♪

199
00:17:31,520 --> 00:17:34,857
He sido adicto
a muchas cosas en mi vida.

200
00:17:34,857 --> 00:17:37,425
Pero no hay nada peor

201
00:17:37,425 --> 00:17:40,165
que los peligros
de los maratones.

202
00:17:42,199 --> 00:17:46,334
Entiendo cómo pasa.
Me ha pasado a mí.

203
00:17:46,334 --> 00:17:48,904
Llegas a casa
luego de un día difícil.

204
00:17:48,904 --> 00:17:51,206
Pudo haber sido
un buen día o no.

205
00:17:51,206 --> 00:17:53,341
Pero estás muy cansado.

206
00:17:53,341 --> 00:17:56,281
<i>Pero no del cansancio
donde quieres ir a dormir.</i>

207
00:17:57,348 --> 00:17:59,247
Así que te dan ganas

208
00:17:59,247 --> 00:18:02,217
de ver algo
en una plataforma de <i>streaming.</i>

209
00:18:02,217 --> 00:18:05,520
Encuentras un programa

210
00:18:05,520 --> 00:18:08,858
con un actor
excelente en lo que hace.

211
00:18:08,858 --> 00:18:11,460
Es maravilloso.

212
00:18:11,460 --> 00:18:14,663
Así que eliges ver
el programa en el que está.

213
00:18:14,663 --> 00:18:16,331
<i>Empieza, y la música</i>

214
00:18:16,331 --> 00:18:20,335
<i>es buena de entrada.
Es suave y aburrida,</i>

215
00:18:20,335 --> 00:18:23,767
<i>pero el guion es terrible.</i>

216
00:18:23,767 --> 00:18:25,877
Y el actor,
que ya conocías...

217
00:18:27,144 --> 00:18:29,244
no es tan bueno aquí.

218
00:18:29,244 --> 00:18:31,647
Se han hundido
al nivel del guion

219
00:18:31,647 --> 00:18:32,817
y la actuación.

220
00:18:35,019 --> 00:18:36,952
Al final del episodio,

221
00:18:36,952 --> 00:18:38,353
aparece una cajita
que dice:

222
00:18:38,353 --> 00:18:39,658
"Siguiente episodio".

223
00:18:40,892 --> 00:18:42,794
Esa cajita es tu enemigo.

224
00:18:43,862 --> 00:18:45,326
Pero aún no tienes sueño,

225
00:18:45,326 --> 00:18:47,724
aún no quieres irte a dormir.

226
00:18:47,724 --> 00:18:50,098
Así que das clic en la cajita.

227
00:18:50,098 --> 00:18:53,268
El episodio dos
es aún peor que el primero.

228
00:18:53,268 --> 00:18:55,871
Como si los escritores
hubieran puesto

229
00:18:55,871 --> 00:18:57,873
todo lo que tienen
en el primero

230
00:18:57,873 --> 00:18:59,408
y ahora es muy malo.

231
00:18:59,408 --> 00:19:01,746
Se introducen
tramas complicadas.

232
00:19:02,580 --> 00:19:03,548
Y...

233
00:19:06,785 --> 00:19:08,516
al final del episodio dos

234
00:19:08,516 --> 00:19:10,655
es cuando empiezan
los problemas.

235
00:19:11,823 --> 00:19:13,292
No es tu culpa.

236
00:19:14,626 --> 00:19:15,660
Así pasa.

237
00:19:17,228 --> 00:19:20,329
Pero cuando aparece
la siniestra cajita

238
00:19:20,329 --> 00:19:21,866
con el mensaje...

239
00:19:22,995 --> 00:19:26,471
no sabes por qué,
pero la presionas.

240
00:19:30,941 --> 00:19:32,844
Ya son las seis de la mañana.

241
00:19:34,678 --> 00:19:38,383
Es el episodio siete
y la cajita aparece.

242
00:19:38,983 --> 00:19:40,552
Haces una pausa.

243
00:19:41,252 --> 00:19:42,750
Corres al baño.

244
00:19:42,750 --> 00:19:46,454
Te ves al espejo
y tu reflejo no se ve muy bien.

245
00:19:46,454 --> 00:19:49,190
Envías e-mails a todo el mundo

246
00:19:49,190 --> 00:19:51,563
cancelando tus citas
del día siguiente.

247
00:19:53,064 --> 00:19:54,863
El sol se está ocultando.

248
00:19:54,863 --> 00:19:57,903
Estás en la segunda temporada,
episodio cuatro.

249
00:19:59,136 --> 00:20:00,605
<i>Y así sigues...</i>

250
00:20:01,473 --> 00:20:04,543
<i>y sigues y sigues.</i>

251
00:20:05,509 --> 00:20:08,038
Siguiente episodio, "clic".

252
00:20:08,038 --> 00:20:10,912
Te levantas a usar el baño
y te ves peor.

253
00:20:10,912 --> 00:20:15,215
Tomas una bolsa de papas
y sigues hasta el día siguiente.

254
00:20:16,387 --> 00:20:19,288
Continúas los días así.

255
00:20:19,288 --> 00:20:22,492
No respondes al teléfono,
no contestas los correos,

256
00:20:22,492 --> 00:20:24,329
<i>no atiendes los mensajes.</i>

257
00:20:24,895 --> 00:20:26,394
Pasan tres semanas

258
00:20:26,394 --> 00:20:29,969
y tus amigos y tu familia
hacen una intervención.

259
00:20:31,535 --> 00:20:35,774
Pero tapiaste las puertas.
Jamás entrarán.

260
00:20:37,876 --> 00:20:39,641
Y así sigues.

261
00:20:39,641 --> 00:20:42,847
Ya estás en la temporada siete
y tu vida se arruinó.

262
00:20:45,016 --> 00:20:46,518
Te dices que solo...

263
00:20:47,351 --> 00:20:49,985
quieres saber
cómo acaba la serie.

264
00:20:49,985 --> 00:20:51,456
Es lo que quieres.

265
00:20:52,624 --> 00:20:54,822
Pero sabes
que no es verdad,

266
00:20:54,822 --> 00:20:57,592
porque ya has pasado
por toda esta mierda antes.

267
00:20:57,592 --> 00:21:00,295
El último episodio
termina todo muy rápido,

268
00:21:00,295 --> 00:21:03,064
de alguna forma ridícula.

269
00:21:03,064 --> 00:21:04,133
"Mató a 11,

270
00:21:04,133 --> 00:21:05,934
pero la policía supo
que fue otro,

271
00:21:05,934 --> 00:21:07,502
así que no pasa nada".

272
00:21:07,502 --> 00:21:10,405
"Y, en el accidente,
ella no estaba

273
00:21:10,405 --> 00:21:12,640
en el avión".
Siempre son tonterías.

274
00:21:12,640 --> 00:21:15,176
Cierran y unen todo
de forma ridícula.

275
00:21:15,176 --> 00:21:17,145
Y una parte de tu cerebro
te dice

276
00:21:17,145 --> 00:21:20,419
que estás evitando la vida.

277
00:21:21,385 --> 00:21:23,283
Por eso miras estas cosas.

278
00:21:25,289 --> 00:21:27,823
El único consejo
que puedo darte

279
00:21:27,823 --> 00:21:29,324
es que si vas a ver algo

280
00:21:29,324 --> 00:21:31,426
en alguna plataforma
de <i>streaming,</i>

281
00:21:31,426 --> 00:21:34,063
asegúrate de que no tenga
más de tres temporadas.

282
00:21:34,063 --> 00:21:35,263
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

283
00:21:35,263 --> 00:21:37,599
Te prometo que...

284
00:21:37,599 --> 00:21:40,568
no habrá nada
al final de este show

285
00:21:40,568 --> 00:21:42,774
que te haga querer
seguir viéndolo.

286
00:21:45,909 --> 00:21:49,614
<i>Pero el episodio dos
es muy especial en mi opinión.</i>

287
00:21:56,487 --> 00:21:58,353
<i>En el siguiente episodio
de</i> Pintando con John...

288
00:21:58,353 --> 00:22:00,392
♪ ("JOHN GUN WALK"
POR JOHN LURIE) ♪

289
00:22:30,321 --> 00:22:33,122
♪ (MÚSICA CONCLUYE) ♪

290
00:22:33,122 --> 00:22:36,692
{\an8}♪ ("THE FIRST AND ROYAL QUEEN"
POR THE LOUNGE LIZARDS) ♪

291
00:22:36,692 --> 00:22:38,998
{\an8}NARRADORA:
<i>Los dos pájaros rojos.</i>

292
00:22:54,512 --> 00:22:56,148
{\an8}<i>El dios del maleficio.</i>

293
00:23:14,966 --> 00:23:17,636
{\an8}<i>Rana muerta en el camino
con un marco elegante.</i>

294
00:23:31,215 --> 00:23:34,119
{\an8}<i>Vaquero morado rodeado
por fantasmas de mantequilla.</i>

295
00:23:50,529 --> 00:23:53,572
{\an8}<i>Di lo que quieras de él,
tiene muchísimas cosas.</i>

296
00:24:22,801 --> 00:24:24,937
{\an8}♪ (CANCIÓN CONCLUYE) ♪