Tykkäätkö tupeestani, Barbaari?
Demonikoiria!
Hän on katkaissut Ooklan harjan ja peittää sillä kaljunsa.
Mikseivät kissaihmiset vanhene kunniakkaasti?
Ariel, Ookla! Ratsaille!
THUNDARR BARBAARI
Siivellä on hirviö! Se silpoo alumiinia!
Shaggy!
Sain sinut, Scoob!
Mitä teetkin, älä katso taaksesi.
Taakseko?
Ei. Älä katso taaksesi!
Äläkä alas.
Pelkuruuden alkeet, Scoob.
Nyt!
Se toimi!
Tule, Velma. Vedetään hänet sisään.
Aito hirviö hangaarissani.
En voi uskoa, että te penskat nappasitte sen.
Ei "se", herra HB.
Herman Ellinger.
Se töykeä matkustaja paikalta B17. Mutta miksi?
Koska lentoliput maksavat maltaita.
Jos olisin saanut peloteltua matkustajat tiehensä,
teidän olisi pitänyt laskea hintoja.
Ja minä olisin voinut lennellä puoli-ilmaiseksi.
Totta! Lentolippujen hinnat ovat todella hirviömäisiä.
En usko, että alennuksia saa...
Olisin päässyt kuin koira veräjästä -
ilman teitä nuuskivia kakaroita ja tuota kapista rakkia.
En tiedä, miten kiittäisin teitä.
En silti käsitä, miten selvititte jutun.
Helposti. Tieteen avulla.
Ensimmäisen hirviöhavainnon jälkeen sain ajatuksen.
Keräsin lennolla tarjottujen aterioiden tähteitä -
ja vertasin DNA-näytteitä -
koneen siiveltä löytyneeseen karvaan.
OSUMA
Hämmästyttävää.
DNA? Ei oikein kuulosta mysteerin ratkaisemiselta.
Ainoa mysteeri on, miksi kukaan yrittäisi ratkaista mitään -
ilman kunnon tiedettä takanaan.
Tässä on vielä kaksi paperia.
Koska kaksi muuta henkilöä -
söi lentokoneannoksia, vaikka pyysimme toisin.
Hups. Mitä me teimme?
Ellingerin testin lisäksi laboratorio teki teidänkin DNA-testinne.
Haluatteko tietää, mistä esi-isänne olivat peräisin?
Joo. Tanskastako?
Sinähän olet suuri tanskandoggi.
Painotus sanalla "suuri".
Entä sinä, Shaggy?
Esi-isäni ovat näemmä kotoisin pienestä kylästä -
Englannin pohjoisosasta. Sen nimi on "Norville o'er Morgania".
Onpa outo nimi.
Tässä lukee, että Norville o'er Morgania -
on yksi alueista,
joissa ammoisen Camelotin kaupungin oletetaan sijainneen.
Ja sieltä ilmeisesti saa -
Britannian parhaat fish and chips -annokset.
Kalaa? -Ja sipsejä?
Nuo olivat ranskalaisia, mutta menköön.
Kunpa voisimmekin mennä.
Mutta emme ratkaise mysteereitä rahan takia.
Yhdessä asiassa Daphne oli oikeassa.
Lentojen hinnat ovat hirviömäisiä.
Onneksi satun omistamaan lentoyhtiön.
Mitä tarkoitatte, herra HB?
Mitäkö?
Pelastitte juuri yhtiöni konkurssilta.
Lennätän teidät ilmaiseksi, minne ikinä haluatte.
Se on vähintä, mitä voin tehdä.
Olemme siis ilmeisesti menossa vanhaan kunnon Englantiin.
Herra HB oli kiltti, kun toimitti jopa Mysteerimasiinan.
Todella.
Fred, kartan mukaan meidän olisi pitänyt kääntyä vasemmalle.
Kartan? Daphne, Jonesin miehet eivät tarvitse karttoja.
Meillä on synnynnäinen suuntavaisto.
Meidät on tehty valtateille.
Fred!
MYSTEERIMASIINA
Tiedäthän, että Englannissa -
ajetaan vasemmalla puolella?
Nämä tiet on rakennettu ihan väärin.
Onko tämä se paikka, jossa vessan vesikin pyörii väärään suuntaan?
Katsokaas tuota.
CAMELOT - SULJETTU NORVILLE O'ER MORGANA
Sanoinhan, että tiedän minne ajan.
TIE SULJETTU
Fred!
Homma hanskassa. Testasin sinua.
He taitavat valmistautua juhliin.
2000-VUOTISJUHLA
Hyvä ajoitus.
Juhla?
Sehän tarkoittaa...
Juhlaruokaa!
"Kalaa ja ranskalaisia, nakit ja muusi, rupikonna kolossa."
"Walesin voileivät, spotted dick, kuolleen miehen käsivarsi."
Ovatko nämä todellisia?
Kaipa. "Kupla ja kitinä, ankeriashyytelö. Enkelit ratsailla."
Kokonaan uusi ruokamaailma!
Scoob ja minä haemme naposteltavaa.
Palaamme pian.
Tämä paikka on läävä. Siis ränsistynyt.
Osa rakenteista on jäänteitä keskiajalta.
Majapaikkamme on -
viimeinen jäänne Camelotin kuningaskunnasta.
Camelot? Niin kuin kuningas Arthur?
Merlin? Pyöreän pöydän ritarit? Seisomme keskellä historiaa.
Etkö sinä juuri sanonut tätä paikkaa lääväksi?
No nyt se on läävä, jossa ritarit asuivat.
Ei ole varmuutta, ovatko Camelot tai Arthur edes olleet olemassa.
Hän oli todellinen.
Sitä me juhlimme.
Olen herra Saunders, tämän hienon kaupungin pormestari.
Tämä on sihteerini Sandi.
Hei. -Hauska tavata.
Minä olen Daphne. Nämä ovat Velma ja Fred.
Hauska tavata. -Kuin myös.
Olet siis varma siitä, että kuningas Arthur on elänyt.
Kuinka voit olla varma siitä?
Nimemme takia.
Norville o'er Morgania.
Ettekö tiedä tarinaa? Se ei ole tunnettu.
Mutta ei hätää. Pian kaikki tuntevat sen.
Kaikki alkoi kauan sitten juuri täällä, paikalla, jossa Camelot sijaitsi.
Aivan niin. Hyvä kuningas Arthur -
joutui petollisen Morgan le Fayn hyökkäyksen kohteeksi.
Tilanne näytti synkältä, kunnes urhea ritari Sir Norville ilmestyi.
Pelottomuudestaan tunnettu ritari -
taisteli pahaa noitaa vastaan ja pelasti Camelotin.
Noitia ja velhoja? Ihan tosi.
Tarinat ovat peräisin pimeältä keskiajalta,
josta mitään ei voi todentaa.
Epäuskoja. Ei se mitään.
Jääkää kaupunkiin joksikin aikaa,
niin koette taikuuden henkilökohtaisesti.
Pormestari on työskennellyt kovasti -
tehdäkseen tästä kaikkien aikojen parhaan tapahtuman.
Hevoskilpailuja, jousiammuntanäytöksiä,
huikea valoshow, ja jopa piiraansyöntikilpailu.
Puhuiko joku piiraan syömisestä?
Kukas tämä sitten on?
Shaggy, ja tämä on kaverini Scooby Doo.
Hei. -Hauska tavata.
Shaggyn takia olemme täällä.
Hänen esivanhempansa ovat kotoisin Norville o'er Morganiasta.
Norville on Shaggy nimi.
Minä olen Norville. Sukunimi Rogers.
Mutta kukaan ei sano minulle "sir". Se on isäni nimi.
Niinkö? Oletko varma?
Hän on aina ollut Norville, ja DNA-testi todistaa asian.
Norville on kulkenut perintönä suvussani -
vaikka kuinka kauan.
Niin kuin tämä medaljonkikin.
Äiti antoi sen onnenkaluksi.
RITARIKUNINGAS NORVILLE
Onnea hyvinkin.
Ajattelimme kierrellä vähän.
Kukaties Shaggyn esivanhemmat jättivät hänelle jotain.
Toivon keskiaikaista pitsaa.
Tai ankeriashyytelöä.
Niin. Meidän on mentävä.
Ei voi olla. -Sandi.
Et ikinä arvaa, mitä juuri tapahtui.
Kuulitko...
Tuo oli outoa. -Pikkukaupungit ovat.
Muistatko, kun vaalensit hiuksesi -
ja koko se koillisen pikkukaupunki kohisi siitä?
Jep. Blondilla ei tosiaan ollut hauskempaa juuri silloin.
Sitten he muuttuivat ihmiskaloiksi ja yrittivät syödä meidät.
Se on vähemmän pikkukaupunkijuttu -
ja enemmänkin Scooby-jengin juttu.
Tulkaa. Kirjasto on täälläpäin.
Mistä tiedät?
Samalla tavalla kuin Scooby ja Shaggy tietävät, missä on ruokaa.
Enpä tiedä, Scooby Doo.
Saatko samat kummitusvibat kuin minä?
Sinähän saat kummitusviboja kaikesta.
Sitä kutsutaan odotusten hallinnaksi.
Ei hätää.
Tässä kirjastossa ainoa pelottava asia on,
että se käyttää yhä Deweyn luokittelua.
Ymmärrän. Näkemiin.
Uskomatonta.
Seuraavaksi varmaan saan tietää,
että kauhutarinat ja romantiikka ovat vierekkäisissä hyllyissä.
Hei, mietin...
Täällä opiskellaan. Käytä kirjastoääntäsi.
Tietenkin. Anteeksi.
Tuntuuko vain minusta tältä, vai onko täällä kuollutta?
Olemme vierailulla ja mietimme,
voisitko näyttää meille kirjoja kaupungin historiasta?
Tuolla takana, kauhu ja romantiikka -osaston jälkeen.
Kauhu ja romantiikka -osastonko?
Aivan. Koska nehän ovat niin samankaltaisia.
Aivan.
Teidän täytyy kiirehtiä. Juhlan takia suljemme 20 minuutin päästä.
En ymmärrä, miksi juhlimme järjetöntä tarinaa,
mutta pakko mikä pakko.
Käväisemme nopeasti. Kiitos.
Selkäreput, sääntöjenvastaisuus, suurtavatatalot, siansorkat...
SIANSORKAT
Rakastamastaan aiheesta ei voi tietää liikaa.
Tässä.
Sir Norvillen ja Morgan le Fayn historiikki.
Ei hyvä.
Ei ikinä.
Tämä on jonkinlainen satukirja.
"Olipa kerran suuri hallitsija, kuningas Arthur.
Mutta paha Morgan le Fay hyökkäsi häntä vastaan.
Hän vaati Arthurin valtaistuinta,
mutta Arthur ei suostunut luovuttamaan sitä pahalle.
Tilanne oli toivoton, kunnes Sir Norville ilmaantui.
Hän veti esiin miekkansa Excaliburin -
ja suuren turnauksen jälkeen ansaitsi paikkansa Camelotin valtiaana.
Mutta hänen astuttuaan valtaan -
Morgan le Fay hyökkäsi välittömästi uudelleen.
Norville kaapattiin Morganin linnaan,
eikä kummastakaan kuultu enää koskaan.
Kuningas Arthur julisti, että jos Norville tai hänen perijänsä palaa,
hänet kruunataan maan oikeaksi kuninkaaksi."
Eipä ihme, että sitä kutsutaan pimeäksi keskiajaksi.
Voitteko kuvitella, että joku uskoisi tällaisen tarinan?
Vai mitä, jengi?
Scooby? Shaggy?
Loppuiko se tarina jo?
Kirja oli oikeassa. Tämä on loistava piilopaikka.
LOISTAVA PIILOPAIKKA
Missä juhlat ovat?
Jos näette tylsät juhlat, teidän täytyy luoda ne.
Tulkaa. Herätetään bileet henkiin.
Tulkaa nyt. Jos tanssimme, niin muutkin tulevat.
Ei.
Se toimii! Nyt biletetään, kaverit!
Eivätkös bilettäjät yleensä saavu maata pitkin?
Eivät laskuvarjobileisiin.
Anteeksi, oletko laskuvarjohyppyopettaja?
Olen Morgan le Fay, Camelotin todellinen hallitsija!
Ilman Sir Norvillen sekaantumista asiaan olisin yhä vallassa!
Miksi hän osoittelee minua?
Etkö olekaan laskuvarjohyppyopettaja?
Viimeinkin saan kostoni.
Ensin sinun täytyy saada meidät kiinni.
Tulkaa!
Hän ei todellakaan ollut bilettäjä.
Mikä se olento oli?
Hän sanoi olevansa Morgan le Fayn haamu.
Mutta se on järjetöntä.
Asteikolla yhdestä...
Kuinka järjetöntä se oli?
Katsokaa. Vanha kivikehä.
Se on kivirakennelma, jolla oli aikoinaan mystinen merkitys.
Katsokaa.
Kuka tuo on?
Tämä on legendaarisen Sir Norvillen patsas.
Puhuiko joku Sir Norvillesta? Inhoan häntä!
Hyviä uutisia. Minä en ole hän.
Olen Shaggy, Kaikki pitävät minusta.
Ihan tosi.
Ei ole aikaa rakkaudelle. Vain kostolle.
Noituuden voimat manaan näin esiin.
Liekein ja riimein, ilmaan ja vesiin. Ei muotonsa muutu -
eik' oppia puutu, kun loitsuni vie heidät menneisiin kesiin.
Pelottaa.
Niin minuakin.
Onko joku muukin väsynyt?
Nukuttaako? Jep.
Shaggy, missä me olemme?
Ei hajuakaan.
Shaggy, Scooby, tarttukaa käteeni.
Tunnumme putoavan vakionopeudella 9,8 metriä sekunnissa -
Maan painovoimalain mukaisesti, mutta missä maa on?
Laskuvarjohyppy ei olekaan juhlaa.
Löysin kamaran!
Valmistautukaa törmäykseen.
Selvisimmekö yhtenä kappaleena?
En tunne jalkojani.
Siis tunnen jalkani, mutten tunne sormieni koskettavan niitä.
Missä me olemme?
Ei kenttää. Olisi pitänyt hankkia kansainvälinen liittymä.
Jätinkö kihartimeni päälle 1600 vuoden päästä?
Morgan le Fay langetti loitsun yllemme.
Älä viitsi.
Se oli vain joku lapsi kujeineen.
Velma, katso ympärillesi.
Oletko varma, että aikamatkustus on mahdotonta?
No, madonreiät, mustat aukot, Tiplerin sylinterit.
Mutta ne ovat kosmisen tason tapahtumia.
Eli scifiä fantasian sijaan? Niin kuin Thundarr?
Ei, Thundarr on enemmän typerää fantasiaa kuin scifiä.
Mutta pidät Thundarrista.
Pidän hänen vatsalihaksistaan. Katson sitä niiden takia.
Niin minäkin.
Siis matkustimmeko me ajassa?
Näyttää siltä, että edessämme on taas uusi mysteeri.
Ei mysteeri. Huijaus.
Miten me sitten matkustimme ajassa?
Emme matkustaneet.
Tämä on pila tai japanilainen TV-kilpailu.
Meidän täytyy rauhoittua, hengittää syvään -
ja olla hevostelematta.
Pakko myöntää, että yleensä näissä jutuissa Velma on aina oikeassa.
Odotellaan hetki ja katsotaan, mitä... Kaverit.
Tyypit.
Tämä on totta!
Ei voi olla. Se ei käy järkeen.
Tämän ei pitäisi olla mahdollista.
Jos olisin tiennyt matkustavani ajassa, olisin ottanut hyvän huivini.
Minähän sanoin, että todellisuus on vain simulaatio.
Nyt ei ole oikea aika miettiä, mikä on todellista.
Se aika on -
satojen vuosien päässä, missä meidänkin pitäisi olla.
Näyttää siltä, että edessämme on taas uusi mysteeri.
Odotapa vain.
Minä hetkenä hyvänsä joku pomppaa esiin -
ja huutaa: "Yllätys!" tai puhaltaa torveen.
Torvi!
Kuulkaa!
Minä, hovin sanansaattaja,
pyydän teitä kumartamaan Camelotin kuninkaan edessä.
Maan valtiaan, ritari...
Vauhtia.
Kyllä.
Työläiset ja palvelijat, tässä saapuvat kuningas Arthur ja kuningatar Guinevere.
Hän on aika könsikäs.
Niin kai, jos pitää yksinvaltiaista diktaattoreista.
Hän muistuttaa isääni.
Anteeksi. Uusi viitta. En ole vielä tottunut siihen.
Hän näyttää tutulta.
Peseytymätön rahvas,
minä, kuninkaanne, sekä rohkeat Pyöreän pöydän ritarit,
olemme työllä ja tuskalla -
viimein kukistaneet kavalat saksit ja tuoneet rauhan näille saarille.
Rakastan kampaustasi!
Joten järjestän juhlat!
En tietenkään teille,
vaan itselleni! Bretonien todelliselle kuninkaalle,
jonka ansiosta olette nykyään ylpeitä ihmisiä.
Selkä suoraan. Leuka ylös. Suu kiinni.
Nyt Pyöreän pöydän ritarini -
kiertävät keräämässä vähän veroja.
No niin, rahat tai kaakinpuu.
Ja Lancelot, haluan tuon kaakin.
Ihan kuin isäsi. Melkoinen ilkimys.
Peseytymätön rahvas ei tunnu pitävän hänestä.
Juku, olet oikeassa.
Hienoa. Oli mukava jutella.
Ei taas.
Tervehdys, Arthur!
Minä, Morgan le Fay,
tulin lunastamaan paikkani Camelotin todellisena valtiaana.
Sehän on hän!
Kaikkoa kotiisi Avaloniin, inha lumoojatar.
Kutsut väkeäsi reiluiksi, mutta itse olet aivan muuta.
Ihanko tosi?
Anteeksi. Söin voita lounaalla.
Luovuta valtaistuin minulle, Uther Pendragonin poika,
niin säästän mitättömän elämäsi.
Elämäni on mahtavaa, ettäs tiedät.
Bling bling.
RAJU KUNU
Ja piileskelen ritarieni takana.
Sinun pitää kirjaimellisesti silpoa heidät, jotta pääset minuun käsiksi.
Ellet luovuta valtaa, joudun kaappaamaan sen.
Kuningas maassa.
Pian te kaikki kumarratte minua, todellista kuningatartanne!
Ihan kuin kirjastossa lukemamme tarina.
Mitä tarkoitat?
Muistathan? Velma papatti, blaa bla blaa.
Morgan le Fay vainosi Norville o'er Morganiaa.
Aivan. Kunnes Sir Norville ilmaantui.
Sir Norville.
Aivan! -Mitä niin?
Miksi katsot minua noin?
Koska ehkä Sir Norville onkin menneisyyteen joutunut Shaggy.
Minäkö ritari? Tämän pukinparran kanssa?
Enkä näytä yhtään siltä patsaalta.
Nyt sinäkin siis uskot aikamatkustukseen.
Sinä sen sanoit, Daphne. Scifiä.
Tarpeeksi kehittynyt teknologia vaikuttaa taikuudelta.
Olemme näemmä matkustaneet ajassa. Täytyy vain selvittää, miten.
Nyt saat sanoa sen.
Näyttää siltä, että edessämme on taas uusi mysteeri.
Jos olemme kaukaisessa menneisyydessä,
elämme tarua, josta luimme tulevaisuudessa.
Aivoihin sattuu.
Jos olemme vastuussa siitä tarusta, meidän täytyy toimia sen mukaan.
Muuten sotkemme aikajatkumon -
ja voimme lakata olemasta -
tai pahempaa, koko universumi voi räjähtää kvanttiparadoksin takia!
Usko nyt, todellisuus on simulaatio.
Universumi ei voi räjähtää, koska se ei ole todellinen.
Et auta vatsani tilannetta yhtään.
Katson teitä ja näen vain -
nollia ja ykkösiä.
Daphne, anna puhelimesi.
Katso.
Niin kauan kuin lukitustaustakuva pysyy samana,
emme ole muuttaneet aikajatkumoa.
Pitää vain tehdä tarun mukaan, niin kaikki menee hyvin.
Mitä siis seuraavaksi?
Minulla on ajatus, mutta tarvitsemme sopivammat asut.
Muuten kiinnitämme liikaa huomiota.
Hassuinta, mitä olen nähnyt tänään.
Kuulkaa!
Crystal Covian Sir Norville seurueineen.
Minä, Crystal Coven Sir Norville...
"Ia!"
Crystal Covian Sir Norbert, esittäydyn kuninkaallisuudellenne.
Crystal Covia?
Kuulostaa new age -tyyliseltä. Noitamaiselta.
Missä se on? Miten siellä pukeudutaan? Vaatteisiinko?
Crystal Covia sijaitsee kaukana meren takana.
Meillä on suuria aarteita, mallaskauppoja ja tacotiistait.
Sekä... -Tacokeskiviikot.
Tacokeskiviikot.
Ja yleensä käytämme vaatteita. Joskus pukeudumme ruokaan.
He ovat vätyksiä.
Kuulostaa noituudelta. Olenko oikeassa?
Hyvä on, näyttäkää sitä.
Katsotaan. Aloittakaa. Esitelkää noituutta.
Teidän korkeutenne, sitä ei ole ol...
Osaan noitua!
Kotimaassani minua koulutti tuhat noita-voikkaria.
Nyt lumoan teidät -
tulevaisuuden hirviöllä.
Kohdatkaa Kyrsä!
Scooby, nyt tehdään historiaa.
Nyt tarvitsemme vain veitsen.
Shaggy.
Tuo käy hyvin.
Pidän veitsitelineestänne. Tosi maalaisromanttinen.
Tätä kutsun Super-Shaggy-patongiksi.
Onhan se upea patonki, mutta ihan tosi.
Aivan kuin tarussa.
Vedit juuri Excaliburin kivestä.
Olet siis Camelotin todellinen perijä.
Hei hetkinen.
Jarrutapa vähän.
Metallipalan veto kivestä ei tee kenestäkään johtajaa.
Tässä kirjaimellisesti sanotaan, että se, joka vetää miekan kivestä,
on Camelotin todellinen kuningas.
Marssit tänne noitaleipinesi,
varastat miekkani ja yrität anastaa valtaistuimenikin?
Hyvä herra tai rouva, se on hyvin töykeää.
Pitäisi antaa sinun maistaa Camelotin jälkiruokaa.
Hetkinen, pojat.
Täytyy olla keino ratkaista tämä.
Minä tyydyn piiraaseen. -Ratkaisemme kyllä.
Ratkaisemme tämän miesten tapaan.
Seis!
Kuka tuo on?
Minä olen Merlin.
Merlin?
Merlin? Missä?
Aivan. Minä taas.
Olen taikuri Merlin,
tietäjä ja mystiikan mestari.
Pilaat aina huvini. Ihan kuin äiti.
Partaa myöten.
En voi sietää aikuisia, jotka käyttäytyvät kuin kakarat.
Kinastelunne sai minut paikalle.
Olen kiireinen velho ja minun täytyy saada keskittyä.
Anteeksi, herra Merlin.
Mutta ystävämme Shaggy -
veti miekan kivestä, joten itse asiassa...
Miten voi olla kaksi kuningasta yhtä aikaa?
Ei voikaan, te tyhjäpäät.
Teidän täytyy ratkaista asia aikuismaisesti.
Taistelussa, jonka voittaja saa kruunun!
Kuulkaa!
Todellisen kuninkaan selvittämiseksi -
ehdokkaat mittelevät taitojaan toisiaan vastaan.
Voittaja kruunataan Camelotin kuninkaaksi.
Pitääkö minun kilpailla?
Rehellisesti sanoen olen aika varma, että voitat minut.
Me olemme aatelisia.
Aateliset eivät taistele keskenään.
Peseytymätön rahvas taistelee puolestamme.
Mekö hikoilisimme ja heiluttelisimme käsiämme? Voitko kuvitella?
Kanankoipi?
Näytätte päässeen sopuun.
Alhaalla on kokonainen komppania valittavia.
Komppania!
No niin, sitten asiaan.
Valitsen Sir Galahadin.
Minä valitsen...
Hetki, kaveri. En lopettanut vielä.
Sir Percival, Sir Tristan, Gawain, Sir Kay, Sir Kay, Sir...
Entä... Voisinko... Minä... Saanko... Hei...
Bedivere, Sir Kay...
Sir... -Ja haluan tuon ponin.
Valitsen...
Boris nuorempi. -Olisi hienoa...
Sir Lamorak.
Valitsen...
Hyvä on sitten. Sir Lancelot.
Haluaisin ritarin taistelemaan oikeuden puolesta,
mutten näe ainuttakaan.
Minä, Ascotin Fred,
taistelen Sir Norvillen puoleta.
Oletko varma tästä?
Olet iso ja vahva, mutta nuo ovat pumpattuja tosimiehiä.
Olen varma.
Kunhan sinä kannustat minua, pärjäämme kyllä.
Sitä paitsi tarun mukaan olemme jo voittaneet.
Mitä siis muka pelätä?
Mustaa surmaa. Hulluja maantierosvoja. Jättiläiskarhuja.
Punatautia. Raivoisaa örkkiarmeijaa.
Yksikö vain?
Ainakin äitisi mielestä olet päheä.
No niin, Velma. Hoida meidät pois täältä.
Yritän. Jos joku niin Merlin tietää, mitä on meneillään.
Merlin? -Hei.
Anteeksi. En kuullut sinua tuliröyhtäysteni läpi.
Tulin kysymään tietoja.
Olet kai sisareni Karenin ystävä. Voin opettaa sinua.
Mahtavaa.
Karenin ansiosta sain tämänkin idean.
Hän kysyi, osaanko röyhtäillä tulta. Vastasin, että osaan.
Sitten hän kysyi, osaanko röyhtäillä aakkoset.
Ja minä, että no tietysti.
Eikö muka kukaan ole yhdistänyt niitä aiemmin?
A, B, C, D, E, F, G.
Jumitun aina G:hen.
Merlin, tai kuka haluatkaan olla, minulla on huono päivä.
Sitä varten on teetä, kultapieni.
Sinulla voi olla aikakone tai jotain vastaavaa.
Laite.
Hyvä on. Ehkä kutsut sitä "taikuudeksi".
Mikä se onkin, haluan oppia käyttämään sitä,
jotta minä ja ystäväni pääsemme takaisin kotiin.
Haluat siis velhon oppipojaksi?
Oppia magian salaisuudet ja muuttaa maailman pyörimistä.
Siinä tapauksessa etsikkomatkasi tietoon alkaa tästä.
Mitä minä tällä teen?
Kun aika koittaa, tiedät kyllä.
Enkö voisi vain käyttää aikakonettasi?
Sitäkö vain haluat?
Kutsun sitä aurinkokelloksi.
Tarvitsen taikuutta selvitäkseni tästä päivästä.
No, miltä näytän?
Ritariltani kiiltävässä haarniskassa.
Minun myös.
Kiitos, Scoob. Täytyy mennä.
Enpä usko.
Morgan!
Minun pitäisi... -Jähmety!
En voi liikkua.
Päästä hänet.
Älä huoli, se on vain väliaikaista.
Se vain estää häntä kilpailemasta.
Nyt mikään ei estä minua kaappaamasta valtaa Arthurilta.
Mitä me teemme? -Fred ei voi kilpailla tuollaisena.
Hänen täytyy luovuttaa.
Arthur voittaa, ja silloin me saatamme...
Kadota.
Meidän täytyy pelata Velmalle aikaa selvittää asiat.
Minulla on niin hullu suunnitelma, että se voi toimia.
Fred!
Missä ritarisi luuraa?
En tiedä.
Onko tuo nainen hevosen selässä?
Onko tuo ei-mies?
Se on Daphne. Missä Fred on?
Pimeän taikuuden pauloissa. Astuin hänen tilalleen.
Ei-mieskö tekee urheilullisia miesjuttuja?
Naurettavaa, vai mitä?
Norville, kun olet hävinnyt,
minulla voi olla sinulle töitä palveluskunnassani.
Mitä mieltä olet jätehuollosta?
Minulla on muutama muheva tynnyri täynnä...
Itse asiassa, kuningas Arthur, kotimaassani ei-miehet...
Naiset voivat tehdä kaikkea, mitä haluavat.
Jotkut ovat aika pelottaviakin.
Iske hänet maahan, Daphne!
Iske häntä suoraan käkättimeen.
Daphne!
Varo!
Taistelet kuin tyttö, joten pidättelen iskujani.
Minä vain väistin. Pitikö minun taistella?
Kuule, likka, ensinnäkin olet laiha kuin...
Tikku. -Älä pelkää.
Nuo kolhut suoristuvat kyllä.
Tyttö voitti Lancelotin.
Piste sinulle. Mutta se oli sen arvoista.
Juustoa? -Juustoa.
Sir Daphne, sinä olet minun ritarini kiiltävässä haarniskassa.
Daphne!
Hurraa!
Haluaako kukaan pähkinöitä?
Anna kaksi. En pidä rahaa mukanani.
No niin. Hän on Arthurin viimeinen ritari.
Haluan, että Daphne voittaa, mutta vähän, että hän häviää.
Hakkaa päälle, Daphne.
Tässä. Onnea tuomaan.
Hakkaa päälle.
En tohdi katsoa.
Voi ei.
Voitin. -Sinä voitit.
Tämä on kamalinta ikinä.
Viimeinkin.
Nyt kuningas on valittu.
Lähetin viestinviejän noutamaan hänet.
Muinainen riitti kun näin kajahtaa,
jää karmean taistelun kentäksi maa.
Miekat kun kohtaa, se turmioon johtaa.
Musta ritari sut surmata saa.
Mikä tuo on?
Se on tuhosi.
Musta ritari, hyökkäykseen.
Tuo on jo liioittelua.
Kukista hänet!
Odota vähän.
Velma, olet palannut. Ja oppinut velhoutta.
Katso, hänellä on taikapyjama.
Merlin antoi kaavun, mutten oppinut mitään.
Taikuus on hölynpölyä.
Pelastan teidät moderniin tapaan.
Tieteen avulla.
Kaikki on fysiikkaa.
Abraka-mitä-fantasianörtit sanovatkaan.
Liikkuva esine pysyy liikkeessä säilyttäen suuntansa ja nopeutensa,
ellei siihen kohdistu epätasapainoinen voima.
Sinun vuorosi, Daph. Paljastetaan lurjuksen kasvot.
Shaggy, miekka.
Miekkako?
Ota kiinni!
Ja Musta ritari onkin itse asiassa...
Ällöä.
Onko kellään varakypärää? Tai paperipussia?
Ihan tosi. Älä jaksa.
En voi uskoa tekeväni tätä.
Jos oppilaan retki näin turha on vain,
ei parastaan tehnyt, ei onnistu lain.
Ei loitsia saata, se kaada ei maata,
huuda: "Merlin", hän näillä on main.
Ovatko kaikki loitsut limerikkejä?
Meillä taitaa olla pieni iivana, vai mitä?
Iivana.
Niin kuin Iivana Julma. Se rimmaa pulman kanssa.
Miten voit tietää Iivana Julmasta?
Hän on tulevaisuudesta.
Hän on luolamies.
Merlin, auta!
Ärsyke.
Miten minä opin tekemään tuon?
Hän väittää sen olevan taikuutta.
Minulla on teoria, että hän on itse asiassa -
supenero 2600-luvulta.
Sädeaseita, molekyylinsiirtoa.
Tai, tiedäthän,
Nuori oppilaani.
Sinun täytyy opiskella kovemmin, jos haluat kunnon velhoksi.
Opiskella mitä? Tämä kirja on potaskaa.
Haluan vain matkustaa ajassa takaisin kotiin.
Tässä on vain huonoja limerikkejä ja höpönlöpöä.
Velholle höpönlöpö on tärkeintä löpöä.
Kun aika on oikea, nuorimies, tiedät kyllä miten tuota kirjaa käytetään.
Ole kiltti, Merlin. Minun pitää vain...
Kirppisvelhot pitäisi kieltää lailla.
Tuo tyyppi osaa pistää näytöksen pystyyn.
Ihan tosi.
Haluamme vain käyttää aikakonettasi -
jotta pääsemme kotiin katsomaan Thundarr Barbaaria.
Aikajatkumo.
Velhokieltä, tarkoittaa: "Lupaan opiskella kovemmin."
Se taisi olla siinä.
Enpä usko.
Mitä tapahtuu?
Koska sinä olet todellinen kuningas, kuulut minulle.
Hyvästi, hampuusit.
Seuraavalla kerralla tuhoan teidät!
Shaggy!
Älä pelkää. Saamme hänet takaisin.
Parempi pitää kiirettä. Katsokaa.
Tulevaisuutemme on katoamassa.
Ellemme löydä Shaggyä, lakkaamme olemasta -
ja synnytämme aikaparadoksin, joka tuhoaa maailman.
Tiedän, minne hän päätyi.
Morganin linnakkeeseen. Se ei ole kaukana.
Tosi karmiva.
Ja tappavat ansat ovat vaarana jo ennen sisäänpääsyä.
Puhuiko joku ansoista?
Tappavia ansojako?
Tappavia ansoja. Mahtavuutta. Onnea matkaan.
Toivottavasti pelastatte kamunne.
Hän on sinunkin ystäväsi.
En tarvitse ystäviä. Olen kuningas. Minulla on kyrsiä.
Kyrsiä.
Kuinka voit syödä?
Jopa Scooby tietää, että kun ystävä on pulassa,
kaikki muu jätetään.
Jopa napostelu.
Sanoin jo, ettei Shaggy ole...
Shaggy on kamuni.
Tai lähinnä sellaista.
Koko elämäni on valhetta.
Liitytkö Scooby-jengiin, kun pelastamme hänet?
En. Oletko hullu?
En poistu tästä linnasta ilman ritarikaartia.
Voi ei. Taisin rikkoa kaikki.
Nyt keksin. Polvistukaa.
Minä, Arthur Pendragon, Camelotin kuningas -
ja Excaliburin todellinen kantaja,
lyön teidät Pyöreän pöydän ritareiksi.
Mennään pelastamaan kamumme.
Rakastan kampaustasi.
Tämäkö se on? Outoa.
Mikä niin?
Ei mitään. Olisin voinut vannoa, että olemme olleet täällä ennenkin.
Muistaisit kyllä, jos olisit.
Tervetuloa Morganin linnakkeeseen.
Luola johtaa syvälle maan uumeniin,
missä Morgan le Fay harjoittaa mustaa magiaansa.
Älä pelkää, Scooby.
Muista, että olemme pelastamassa Shaggyä.
Arthur, miten ylitämme vallihaudan?
Tuo ei ole yhtään karmivaa.
Tuohon käytävään.
Mitä me odotamme?
Ne tappavat ansat.
Pääsi unohtumaan.
Velma, saatko meidät toiselle puolelle velho-oppilaan taidoillasi?
Voin yrittää.
Tämä on typerää.
"Kun tarujen mahdille kutsu näin soi,
se pyöreän ritareill' turvansa toi.
Tuon käytävän ansat voi siivuttaa kansat,
niin pitkään kuin toimia voi."
Tehosiko se? -En tiedä.
Eipä tainnut.
Ainakin yritimme.
Jos palaamme nyt,
ehdimme sopivasti teelle ja syömään ankeriashyytelöä.
Emme voi lähteä.
Mitä me sitten teemme?
Olet ansamestari.
Osaat selvittää tämän.
Olenko velho? En. Olenko taiteilija?
Enpä ole ajatellut asiaa.
Mitä tämä siis tekee?
Käytin tuomamme jousen ja kyhäsin katapultin,
joka heittää käytävän läpi kiven, joka vetää ahkiota,
joka liukuu ansojen läpi ennen kuin ne ehtivät laueta.
Se on ansojenvastainen ansa.
Nerokasta. Me kuolemme.
Valmiina? -Valmiina.
Onni näyttää potkivan. Selvisimme.
Sir Fred, olet aito nörtti.
Itse asiassa puoliksi hollantilainen tai norjalainen tai jotain.
Tiesin, että onnistuisit.
Kiitos, mutta tulkaa. Meidän täytyy pelastaa Shaggy.
Mikä tuo kammottava ääni on?
Lisää tappavia ansojako? -Se on Shaggy.
Scooby Doo, mahtava nähdä, kamu.
Oletko kunnossa? -Olen nyt kun te tulitte.
Alkupaloja?
Tule, meidän täytyy häipyä täältä.
Hän puhuu asiaa.
Ei saa tuhlata. Niin minä aina sanon.
Varokaa.
Voimmeko nyt lähteä? -Jep, ruoka loppui.
Myöhäistä.
Kuva on kadonnut.
Mitä teimmekin, aikajatkumo muuttui lisää.
Nyt puhelinkaan ei toimi.
Ihan kuin sen teknologiakin katoaisi.
Epäonnistuimme.
Aivan niin.
Vihdoinkin.
Nyt Excalibur on käsissäni -
ja kun Sir Norville luovutti kruunun minulle...
Luovuttiko hän kruunun?
Vastineeksi hän sai niin paljon ruokaa kuin jaksoi syödä.
Kaikki on tässä. Se on täysin laillinen.
Shaggy, et kai?
Miksi haluaisin kruunun, kun voin saada teetä ja skonsseja?
Nyt kun sopimus ja miekka ovat minun,
olen Camelotin todellinen valtias.
Vain jos saat pidettyä sen.
Luuletko voittavasi minut?
Olen kaikkien aikojen voimakkain velhotar,
mutta tästä taistelusta tulee tulinen.
Tulinen. Sytyttääkö?
Tämä on minun huono vitsini.
Te tunnutte harrastavan niitä.
En pidä tästä puujalkavitsistä.
Lohikäärme!
Ei hyvä.
Olen Morgan le Fay, Camelotin valtiatar, ja minulla on nälkä.
Tämä pöytä on todella tukeva,
mutten usko, että se kestää toista osumaa.
Tarvitsemme oikeaa taikuutta selvitäksemme tästä.
Oletko kehittynyt, Velma?
En, mutta tiedän sanan, joka toimii aina.
Mikä se on? -Juoskaa! Seuratkaa minua.
Ellet kestä kuumuutta, häivy lohikäärmeen luolasta.
Ette pääse minua pakoon.
Tule, Arthur. Jätetään lohikäärmeet taaksemme.
Mene.
En jaksa pidellä tätä ovea ikuisesti.
Hyppää.
Demonikoirat. Mene!
Kuningas Arthur.
Hän on varmasti kunnossa.
Te hölmöt luulitte voivanne paeta minulta.
Nyt on aika sanoa viimeiset sananne.
Kun aika on oikea, nuorimies,
tiedät kyllä, miten tuota kirjaa käytetään.
Kiitos. Teidän ansiostanne voimme herätä parempaan huomiseen.
Huomiseen? Velma, onko kuva palannut?
Ei. -Voi ei.
Tarkoitatko, että tuhosimme tulevaisuuden?
Eikö enää videopelejä? Eikä tuplajuustohampurilaisia?
Eikä Scooby-raksuja?
Eikä paluuta kotiin.
Älä huoli, Sir Fred.
Voit liittyä Pyöreän pöydän ritareihin.
Te kaikki voitte.
Yhdessä me voimme tehdä maailmasta paremman.
Luoda valtakunnan, johon kaikki ovat tervetulleita,
kunhan taistelevat oikeamielisyyden puolesta.
Yhdessä voimme rakentaa Camelotista majakan,
joka loistaa valoa synkimpäänkin pimeyteen.
Bravo.
Mitä sinä teet?
Taputan näille esiintyjille.
Esityksenne taitaa olla lopuillaan, vai mitä?
Rouva Wentworth?
Onko hänkin jumittunut menneisyyteen?
Ei.
Hän ei ole menneisyydessä, emmekä mekään.
Entä puhelimen kuva?
Unohdin ladata sen. Akku loppui.
Entä kaikki taiat? Lentäminen, valot,
tai se, kun hän jähmetti minut loitsulla.
Kuten arvelinkin, se ei ollut taikuutta.
Vain köysiä, unikaasua -
ja valoshow, jonka pormestari kertoi -
tapahtuvan myöhemmin.
Ja jähmettymisesi.
Me kaikki tiedämme, että olet altis vaikutteille,
kun joku huutaa sinulle.
Mitä? Tuo ei ole... -Hyppää!
Selvä. Hyvä tietää.
Entä kaikki ihmiset? Ovatko he näyttelijöitä?
Eivät ketä tahansa näyttelijöitä.
Hän on upea englantilaisnäyttelijä -
Winston Pilkingstonshire.
Winston Pilkingstonshire?
Hänhän esittää Thundarr Barbaaria televisiossa.
Eikö niin? -Totta.
Epäilykseni vain kasvoi, kun Arthur puhui demonikoirista.
Se on yksi Thundarrin iskulauseista.
Kun toistelee samoja vuorosanoja 30 vuoden ajan,
niistä on vaikea päästä eroon.
Mutta viimeinen niitti olivat vatsalihakset.
Tunnistaisin ne missä tahansa.
Antaisitko nimmarin tunikaani?
Niin, se olen minä ja vatsalihakseni.
Mutta emme olisi kyenneet tähän -
ilman tätä huikeaa keskiajan renessanssiseuruetta.
Kumartakaapa.
Hämmästyttävää päättelykykyä, Velma.
Olet oikeassa. Minut palkattiin esittämään Arthuria -
Norville o'er Morganian uusimmassa turistikohteessa.
Uudessa Camelotissa.
Uusi Camelot? Mikä se on?
Eikö se ole ilmiselvää?
Muistatko, kun saavuimme Norville o'er Morganiaan?
Siinä liikenneympyrässä -
oli yksi rakenteilla oleva suljettu tie.
Tämän täytyy olla jonkinlainen teemapuisto,
joka on rakennettu kaupungin kupeeseen houkuttelemaan turisteja.
Kun ajattelee, miten Camelot sijaitsee tässä pienessä laaksossa,
joka estää näkyvyyden noiden puiden taakse,
ja että kaikki linnan ikkunat ovat samalla puolella,
arvelisin, että Norville o'er Morgania -
on vain parin kilometrin päässä.
Hän on oikeassa. Ja te viisi osallistuitte ensimmäisinä -
toivottavasti hyvin houkuttelevaan ja viihteelliseen elämykseemme.
Mutta oliko heidän pakko tyrmätä meidät ja uskotella, että se oli totta?
Itse asiassa kyllä.
Sinun takiasi. -Minunko?
Muistatko Sir Norvillen tarun?
Siinä sanottiin, että jos Norville tai hänen perillisensä palaa,
hän voisi vaatia Camelotin maat itselleen.
Kun pormestari sai tietää sukujuuristasi -
ja näki medaljongin, joka kuvasi Camelotia,
hän vakuuttui siitä, että olit tullut vaatimaan Camelotia.
Aivan niin. Tavattuaan Shaggyn -
hän kutsui kaupunkilaiset koolle ja sanoi kaikille,
että heidän pitää tehdä kaikki voitavansa,
jotta allekirjoitat sopimuksen, jossa maan omistus siirtyy kaupungille.
En halua kiinteistöpampuksi.
Etkö? -En todellakaan.
Tiedätkö, että olemme kohdanneet monta ilkeää ihmistä,
jotka tekevät outoja asioita pahaisen maatilkun vuoksi?
Ei pahalla, mutta allekirjoitan sopimuksen mielelläni.
Anna se vain tänne.
Tuo on todella kilttiä.
Onneksi olet jo allekirjoittanut sen. Minun nimiini!
Tämä ei todellakaan kuulu käsikirjoitukseen.
Opettelin ulkoa koko käsiksen. Kaikkien osat.
Teen aina niin. Se on minun juttuni.
Nämä herkkäuskoiset kyläläiset -
antoivat kaikkensa tähän Arthur-teemapuistoon -
ja halusivat jakaa voitot tasan kaikille.
Mutta mikä olisi parempaa kuin -
jakaa voitot satojen muiden kanssa?
Olla jakamatta niitä!
Kun lähetän tämän asiaankuuluville viranomaisille,
kaupunki ja sen tuotot kuuluvat minulle.
Hän yrittää paeta. Ottakaa kiinni.
Varokaa.
Sinne menivät eläkesäästöni.
Hänen tarvitsee vain postittaa sopimus, niin kaupunki kuuluu hänelle.
Meidän täytyy pysäyttää hänet.
Missä lähin postilaatikko on?
Mikä on postilaatikko, Sir Fred?
Emme näyttele enää, ääliö.
Aivan, anteeksi.
Pari kilometriä tuohon suuntaan, Norville o'er Morganian keskustassa.
Hän on jo liian kaukana. Emme millään saa häntä kiinni.
On eräs keino.
Ariel, Ookla, ratsaille!
Haluatko?
En, ole sinä Ariel.
Minä olen ilmetty Ookla.
Typerykset. Tämän sopimuksen ansiosta mikään ei voi estää minua -
ottamasta tätä kaupunkia haltuuni.
Oliko tämä sinun ajatuksesi?
Älä pelkää, kultapieni. Tämä on vain muunneltu rekka.
Vauvakin osaisi ajaa tätä.
Mitäs minä sanoin? Helppo nakki.
Tämä on mahtavaa.
Hän pääsee pakoon.
Meidän täytyy laskeutua.
Hyvä on. Winston hoitaa.
Pitäkää kiinni.
Valon valtiaat, se oli upeaa!
Tehdään se uudestaan. -Ariel rokkaa!
Selvisimme. Hengissä.
Mutta epäonnistuitte tehtävässänne.
Emme vielä, inha velhotar.
Lennä tarkkaan, kaunokainen!
Ja varmuuden vuoksi...
Mitä? Epäreilua.
No jopas. Mitä täällä tapahtuu?
No, pormestari, me tiedämme,
että te ja koko kaupunki yrititte huijata meidät uskomaan -
olevamme jumissa pimeällä keskiajalla, jotta saatte tämän maa-alueen omaksenne.
Mutta ette ajatellut, että kaupunkinne kirjastonhoitaja -
yrittäisi varastaa sopimuksen itselleen.
Olisin myös onnistunut -
ilman teitä nuuskivia kakaroita.
Ja...
Hippusta Scooby-jengiin taikaa.
Oletan,
että haluat vaatia maan itsellesi.
En todellakaan.
Se kuuluu teille ja kaupunkilaisille.
Olen itse asiassa ylpeä, kun tiedän, että esivanhempani -
olivat näin kekseliästä ja yritteliästä väkeä.
Sitten on vain yksi asia tehtävänä.
Mikä niin?
Juhlia!
Loman voisi viettää huonomminkin.
Vai mitä sanot, Sir Fred?
Tämä on oikein hyvä, Sir Daphne.
Oliko mikään siitä totta, herra Pilkingstonshire?
Alkava bromanssimme? Voileivät?
Mikään? -Minä olen näyttelijä.
Mutta joitain asioita ei voi teeskennellä.
Yksi niistä asioista on rakkaus voileipiin.
Katso Citizen Kanen voileipäkohtaus niin tajuat, mitä tarkoitan.
Toinen asia on ystävyys.
Purkaksi te pennut ette ole ihan hirveitä.
Purkka. Jenkki.
Minulla on upea rantahuvila Isossa-Britanniassa.
Sinun täytyy tulla joskus käymään.
Voit majoittua läheiseen hotelliin.
Juustoa. -Juustoa.
En vieläkään ole varma, miten teit sen.
Kylmän ilman tuulahdukset ja lentelevät tulipallot.
Ne tuntuivat tosi aidoilta.
Taikuus on todellista.
Se löytyy syvältä sisimmästä.
Tajuan.
Taikuri ei koskaan paljasta temppujaan.
Nyt, oppilaani, minun täytyy mennä.
Muistatko opettamani asiat?
Kun selvität taikuuden salat, mikään ei ole mahdotonta.
Ihan varmaan. Kiitos, "Merlin".
Tämä on ollut epätodellista.
Heippa.
Minne ystäväsi menee? Häneltä jää ilotulitus väliin.
Minunko ystäväni? Siis Merlinkö?
Eikö hän ole kaupunkilainen?
En ole nähnyt häntä koskaan ennen.
Luulimme, että hän oli teidän kanssanne. -Ei ole.
Ellei hän ole teikäläisiä...
Ei voi olla.
Sanoinhan, että todellisuus on simulaatio.
Scooby-dooby-doo.
Tekstitys: Mikko Piekkala