‫"معركة (راغناروك)، الموسم الثالث"‬
‫"معركة بين الأرواح"‬
‫لقد رده!‬
‫"أبولو"!‬
‫لقد رده.‬
‫هل استطاع رؤية سهم "أبولو"؟‬
‫لا، لم يره.‬
‫كانت تلك غريزة خالصة.‬
‫شهد ذاك البشري الكثير من المجازر‬ ‫في ساحة المعركة.‬
‫غريزة المحارب التي اكتسبها من تلك الخبرة‬
‫مكنته من إصابة إله بسهم.‬
‫غريزة؟‬
‫غريزة؟ أتقصد مثل الحدس؟‬
‫حدس؟ يمكنك قول ذلك.‬
‫"أبولو"!‬
‫أرجوك، لا تمُت!‬
‫"أبولو" لا يتحرك!‬
‫أيُعقل أن إله الشمس‬ ‫الذي يُمتدح لجماله المتألق‬
‫غارق في بحر من الدماء من سهم نور من صُنعه؟‬
‫تموت بسهمك؟‬
‫أيها الإله السافل، أهذا كل ما لديك؟‬
‫بئسًا…‬
‫تتفوه بهراء عن "الامتداح"‬ ‫و"عدم تسبيب المعاناة"…‬
‫هل توقعت أن أقبل بامتنان‬ ‫مثل هذه الكلمات من إله؟‬
‫من تحسب نفسك تواجه؟‬
‫هذا أنا!‬
‫يا لك من شخص ذي تفكير ملتو!‬
‫هذا ما يميزك!‬
‫أكره ذلك!‬
‫لكنك أصبحت أجمل قليلًا.‬
‫وأنت أصبحت أرجل قليلًا.‬
‫ذلك البشري‬
‫قد أُصيب بأسهم كثيرة.‬
‫لا بد أنه بلغ حدوده.‬
‫الملك "ليونيداس".‬
‫و"أبولو" أيضًا.‬
‫"أبولو".‬
‫دعني أسألك سؤالًا.‬
‫لماذا تقاتل إلى هذا الحد؟‬
‫أبغرض الانتقام مني؟‬
‫أم هل تقاتل من أجل البشرية؟‬
‫لم يعد السبب هذا ولا ذاك.‬
‫الآن هو الوقت المناسب لي للقتال.‬
‫لا يمكن للبشر أن يختاروا كيف يُولدون.‬
‫فيختارون كيف يعيشون وكيف يموتون.‬
‫لا يتّبعون إلا قلوبهم.‬
‫أكثر رجل أناني في العالم.‬
‫هذا ما استهدفته!‬
‫"إسبرطة".‬
‫يا للجمال!‬
‫أيها الملك "ليونيداس"!‬
‫نحن معك!‬
‫مجموعة من الحمقى.‬
‫"غيرولول"!‬
‫"ليو"!‬
‫هيا بنا!‬
‫درع "ليونيداس" يتغير مجددًا!‬
‫"جوهر (إسبرطة)"!‬
‫هذا درع بسيط للغاية.‬
‫علام ينوي بالضبط؟‬
‫الأرجح أنه ينوي العودة إلى جوهر "إسبرطة".‬
‫رمز "إسبرطة"، السلامي،‬
‫إنه تشكيل مشاة متراص بإحكام.‬
‫جوهره ليس الدفاع،‬
‫إنما التقدم الذي لا يمكن ردعه.‬
‫يتقدم كالرمح‬
‫ويسحق خطوط العدو.‬
‫يا له من ضغط هائل!‬
‫أشكرك.‬
‫بمقاتلتي إياك وإيقادك لروحي،‬
‫أصبحُ أجمل!‬
‫ما هذا؟‬
‫أسطورة "أبولو" لها تتمة.‬
‫الوقت الذي أشرق فيه "فويبوس أبولو"‬ ‫بجمال كالشمس.‬
‫وضع نفسه على قوس "أرتميس".‬
‫أصبح سهمًا فضيًا وحطم جدران "أرغوس".‬
‫ذلك الرجل.‬
‫هل ينوي تحطيم الدرع بنفسه؟‬
‫أقوى سهام "فالهالا"‬
‫على وشك ملاقاة أقوى دروع البشرية!‬
‫"سلامي لامدا"!‬
‫"السم الفضي"!‬
‫افعلها يا "ليو"!‬
‫اضرب ذلك الوجه المتعجرف.‬
‫- مجددًا!‬ ‫- مجددًا!‬
‫خذ!‬
‫اللعنة.‬
‫وجهك مستفز كعادته.‬
‫احترم الجميع ذلك الرجل.‬
‫لاحق الجميع ظهر ذلك الرجل.‬
‫هل راقبتم من كثب؟‬
‫نعم أيها الملك "ليونيداس".‬
‫منذ التقينا،‬
‫كنت دائمًا‬
‫أروع إسبرطي على الإطلاق!‬
‫حقًا؟‬
‫اطمأن قلبي.‬
‫"إسبرطة" هي الأقوى!‬
‫تمرد على القدر،‬
‫وعاش بأنانية أكثر من أي شخص آخر في العالم.‬
‫الجميع…‬
‫حسنًا، يا جميلاي.‬
‫كنتما جميلين جدًا.‬
‫…احترموه.‬
‫المعركة الأخيرة بين الآلهة والبشر،‬ ‫"راغناروك"، الجولة التاسعة.‬
‫الفائز "أبولو"!‬
‫"(أبولو) ضد (ليونيداس)‬ ‫الوقت: تسع دقائق و30 ثانية"‬
‫"الفائز (أبولو)، بهجوم (التسمم الفضي)"‬
‫بخمسة انتصارات مقابل أربعة،‬ ‫يعود الآلهة إلى الصدارة!‬
‫إله الشمس "أبولو" المتألق بمجد الآلهة،‬
‫يحرز نصرًا هائلًا!‬
‫شكرًا لكم جميعًا.‬
‫"أنت جميل يا (أبولو)! - أقوى إله ذكر!"‬
‫ما زال قادرًا على الرد هكذا…‬
‫يا له من شخص مذهل!‬
‫لا، أظن أنه بالكاد يستطيع الوقوف.‬
‫يتباهى بجرأته المتصنعة العنيدة المعتادة.‬
‫يسطع بغض النظر عن المكان أو الزمان.‬
‫هذا هو إله الشمس "أبولو".‬
‫يا "أبولو"! داو جروحك بسرعة!‬
‫ستُصاب بندوب في ذاك الوجه الجميل!‬
‫شكرًا على اهتمامكنّ، لكن لا مشكلة يا جميلات.‬
‫هذه الجروح لا بأس بها كما هي.‬
‫إنهم دليل على أنني قاتلت أمامكما‬ ‫بروحي المتقدة.‬
‫"أبولو" قوي جدًا، لكن…‬
‫حين أفكر فيما قد يحدث، لا أستطيع المشاهدة.‬
‫هل انتهى القتال؟‬
‫"أبولو"!‬
‫لماذا أنت في مكان كهذا يا "بايثون"؟‬
‫ألم تشاهد معركتي الجميلة؟‬
‫كنت متأكدًا من أنك ستفوز.‬
‫لماذا أشاهد مباراة محسومة قبل بدايتها؟‬
‫أمر ممل، صحيح؟‬
‫أنت مغطى بالجروح.‬
‫جميلة، صحيحة؟‬
‫إنها دليل على أنني حاربت بروح متقدة‬
‫أمام أعظم رجل في الوجود… "ليونيداس".‬
‫"أبولو".‬
‫سأصحبك إلى العيادة.‬
‫"أبولو"، أنت الأكثر إنهاكًا‬
‫والأجمل والأبسط‬
‫والأروع على الإطلاق!‬
‫الملك "ليونيداس".‬
‫لا تحنوا ظهوركم جميعًا.‬
‫ما زلت أراه بوضوح.‬
‫ظهر الملك "ليونيداس" المفعم بالرجولة!‬
‫إن احترمنا ذلك الرجل،‬
‫وإن أردنا أن نكون مثله ونشاركه مصيره،‬
‫فيجب أن نقف شامخين بفخر!‬
‫صحيح أيها الملك "ليونيداس"؟‬
‫"إسبرطة" هي الأقوى!‬
‫أختي "غيرولول".‬
‫أختاه؟‬
‫"الإخلاص"‬
‫"غيرولول".‬
‫كان قتالًا يُفتخر به.‬
‫لم يتزعزع قط وحارب الشمس نفسها وجهًا لوجه.‬
‫أجل.‬
‫موت مهيب.‬
‫الملك الإسبرطي "ليونيداس" محارب حق.‬
‫أنا أحسده.‬
‫تحسده؟‬
‫أنا أيضًا أردت أن أموت‬ ‫وأنا أحارب بكل ما أوتيت‬
‫في لحظاتي الأخيرة.‬
‫أشاطرك الشعور.‬
‫لا أجد…‬
‫أختاه؟‬
‫- لا أجده! لا أستطيع أن أقرر!‬ ‫- ما الخطب؟ اهدئي!‬
‫هذه المرة نحن حقًا على شفير الهاوية.‬
‫لا يمكننا أن نخسر الجولة التالية بأي شكل!‬
‫ومع ذلك،‬
‫لا أجد الإجابة الصحيحة!‬
‫تقصدين بـ"الإجابة الصحيحة"‬ ‫الممثل التالي، صحيح؟‬
‫المقاتلون المتبقون هم‬
‫"راسبوتين" و"نوسترادام"،‬
‫"سيمو هاوها"، "ساكاتا نو كينتوكي"،‬
‫وأيضًا…‬
‫"(أوكيتا)"‬
‫أنا سأشارك.‬
‫"الإخلاص"‬
‫لن أخسر أمام أي أحد.‬
‫من أنت؟‬
‫مفهوم. سنعهد إليك بهذه.‬
‫إليك يا أعظم سياف في تاريخ البشرية.‬
‫شكرًا.‬
‫قائد الوحدة الأولى من الـ"شينسينغومي"،‬ ‫"سوجي أوكيتا".‬
‫ها أنا قادم!‬
‫هل يسير كل شيء حتى الآن‬ ‫وفقًا للخطة يا "دين دين"؟‬
‫ماذا تريد‬
‫يا "بوذا"؟‬
‫أيها الخائن!‬
‫كيف تجرؤ على الظهور؟‬
‫ما هذا الزي السخيف؟‬
‫"(دين دين)"؟ أتريدني أن أقتلع عينيك؟‬
‫كما هو متوقع، لم يغيّر هذا لون وجهك حتى.‬
‫ليس لديّ وقت أضيّعه في العبث معك.‬
‫يا "دين دين"، من "سيغفريد" هذا بالضبط؟‬
‫الآن، "كين" يبحث في الأمر من أجلي.‬
‫يبدو أنه محتجز في "تارتاروس" منذ فترة.‬
‫بل وبأمر منك.‬
‫ارتكب "سيغفريد" خطيئة كبيرة.‬
‫طبعًا سيُسجن أي إله خاطئ!‬
‫أجل، صحيح.‬
‫هذا ما يزعجني.‬
‫سرق "سيغفريد" سيفك السحري "غرام"،‬
‫وقتل تنينك الناري الحبيب "فافنير"، صحيح؟‬
‫يبدو أن ثمة عدة تُهم موجهة إليه،‬
‫لكنها بعيدة عن مستوى جرائم "تارتاروس"،‬
‫مثل التمرد على "فالهالا"‬ ‫أو اغتيال إله أعلى.‬
‫لا أرى أنها كافية‬ ‫لتبرير سجنه في "تارتاروس".‬
‫أعني‬
‫عادةً، إن أغضبك أحد، فإنك تمحوه فحسب، صحيح؟‬
‫هذا ما أراه غريبًا.‬
‫إلام ترمي؟‬
‫أليس المفترض‬ ‫أن "سيغفريد" حبيب "بو" العزيزة؟‬
‫ليس حبيبي السابق.‬
‫ساعدني ذلك على فهم الأمر.‬
‫بدأت "بو" العزيزة "راغناروك"‬ ‫لإنقاذ البشرية،‬
‫وإنقاذ حبيبها "سيغفريد".‬
‫علاوةً على ذلك…‬
‫بالمناسبة، هذه شوكولاتة.‬
‫علاوةً على ذلك، وهذا مجرد تخمين،‬
‫أنت لم تستطع السماح بذلك يا "دين دين".‬
‫هل قلت "بماذا أسمح؟"‬
‫بإخراج "سيغفريد" من "تارتاروس".‬
‫ما علاقة "راغناروك" بإنقاذه؟‬
‫لماذا تبقيه حبيسًا؟‬
‫لا أعلم إجابتي ذينك السؤالين.‬
‫ربما "سيغفريد" شخص بالغ الأهمية.‬
‫فسّر لي بجملة واحدة إذا سمحت.‬
‫هل أطلقت لسانك بكل ما أردت قوله؟‬
‫الكنز المقدس "غونغنير".‬
‫افترض كما تشاء، لكن…‬
‫بئسًا! أترى؟ هذا ما يحدث حين تغضب.‬
‫…أي شخص يقتحم حدودي، بغض النظر عمن يكون،‬
‫سيُسحق.‬
‫يا للهول. أي جزء من فرضيتي‬ ‫أثار غضبك هكذا يا تُرى؟‬
‫كانت تلك نظرية مثيرة للاهتمام.‬
‫أنا أيضًا أريد معرفة المزيد.‬
‫- "بعل"…‬ ‫- "بعل زبوب"!‬
‫"أودين".‬
‫ما موضوع "الطموح الذي طال انتظاره"‬ ‫الذي ذكرته؟‬
‫ماذا؟ ما هذا الموضوع؟‬
‫عليك اللعنة يا "بعل زبوب".‬
‫وفقًا لما أعرفه عنك،‬
‫"آركي"، بداية الكون.‬
‫أو ربما بعث الآلهة البدائية؟‬
‫الآلهة…‬
‫- الآلهة البدائية؟‬ ‫- الآلهة البدائية؟‬
‫أيُعقل أن هذه…‬
‫نعم. "كيوتو"، في حقبة "باكوماتسو".‬
‫المعركة الأخيرة بين الآلهة والبشر،‬ ‫"راغناروك"، الجولة العاشرة!‬
‫يتقدم للقتال‬
‫أعظم سياف في تاريخ البشرية!‬
‫"(سوجي أوكيتا)"‬
‫وأقوى قاتل آلهة في "فالهالا"!‬
‫"(سوسانو نو ميكوتو)"‬
‫إذًا! من الأقوى؟‬
‫"(سوجي أوكيتا) ضد (سوسانو نو ميكوتو)"‬
‫"نزُل (إيكيدايا)"‬
‫"ليبدأ القتال!!"‬
‫ترجمة "أحمد قطب"‬