A CLASH OF SOULS
Han slo den tilbake!
-Apollon! -Han slo den tilbake.
-Kunne han se Apollons pil? -Nei, han så den ikke.
Det var bare instinkt.
Det mennesket har erfaring fra mange blodbad på slagmarken.
Krigerinstinktet han har fått fra de opplevelsene,
gjorde det mulig å sende en pil mot en gud.
-Instinkt? -Instinkt? Mener du intuisjon?
Intuisjon? Det kan det jo kalles.
-Apollon! -Ikke dø, vær så snill.
Apollon rører seg ikke.
Kan det være at solguden, som hylles for sin strålende skjønnhet,
vil synke ned i et hav av blod fra sin egen lyspil?
Dør du av din egen pil? Er det alt du har, ditt rasshøl av en gud?
Herlighet…
Du prater tull om å "hylle" og "ikke la lide"…
Trodde du at jeg ville ta imot sånne ord fra en gud med takknemlighet?
Hvem tror du at du står overfor? Det er meg!
Du er virkelig en forskrudd fyr. Det er det som gjør deg til deg.
Jeg hater det!
Men du har blitt vakrere.
Og du har blitt litt mer mandig.
Det mennesket har blitt truffet av altfor mange piler.
Han må være på grensen.
-Kong Leonidas. -Apollon også.
Apollon.
La meg spørre om noe. Hvorfor slåss du så voldsomt?
Er det for å ta hevn over meg? Eller er det for menneskehetens skyld?
Ingen av delene nå lenger.
Det er nå jeg skal slåss.
Mennesker kan ikke velge hvordan de blir født.
Så de velger hvordan de lever og hvordan de dør.
De følger bare sitt eget hjerte.
Verdens mest egoistiske menn. Det var de jeg var ute etter.
Sparta.
Så fint.
Kong Leonidas.
Vi er med deg!
En gjeng med idioter.
Geirolul!
-Leo! -Kom igjen.
Leonidas skjold forandrer seg igjen.
Aletheia Sparta!
Det er et sinnssykt enkelt skjold. Hva i all verden planlegger han?
Han vil nok vende tilbake til "kjernen i Sparta".
Spartas symbol, falanksen, er en sammentrengt infanteriformasjon.
Kjernen i den er ikke forsvar, men en ustoppelig bevegelse fremover.
Den går fremover som et spyd
og knuser fiendens linjer.
For et enormt press. Jeg takker deg.
Ved å slåss mot deg med min brennende lidenskap,
har jeg blitt enda vakrere!
Hva er det?
Myten om Apollon har en fortsettelse.
På den tiden Foibos Apollon skinte vakkert som solen,
la han seg selv mot Artemis' bue.
Han ble til en sølvpil og braste gjennom Argos' murer.
Han der, altså.
Har han tenkt å knekke skjoldet med et direkte treff?
Den sterkeste buen i Valhall
kolliderer snart med menneskets sterkeste skjold!
-Falanks lambda! -Argyrotoxus!
Gjør det, Leo!
Slå det selvgode trynet.
-Igjen. -Igjen.
Her!
Pokker ta.
Fjeset ditt er like irriterende som før.
Alle beundret den mannen.
Alle fulgte ryggen hans.
Fulgte dere nøye med?
Ja, kong Leonidas.
Helt siden vi møttes, har du alltid vært
verdens kuleste spartaner!
Verdens kuleste!
Sier dere det?
Jeg er lettet. Sparta er sterkest!
Han gjorde opprør mot skjebnen
og levde mer egoistisk enn noen annen i verden.
Alle…
Greit, mine skjønne.
Dere var begge så vakre.
…beundret ham.
Den siste kampen mellom gud og menneske, Ragnarok, niende runde.
Vinneren er Apollo!
VINNERANGREP: ARGYROTOXUS
Med fem seire mot fire tar gudene ledelsen igjen.
Solguden Apollon, som stråler av guddommelig prakt,
sikrer seg en enorm seier!
Takk, alle sammen.
Han har krefter nok til å svare sånn… For en kar.
Nei, jeg mistenker at han knapt kan stå.
Han gjør seg til med sitt sedvanlige gjenstridige overmot.
Han skinner sterkt, samme hvor og når. Det er solguden Apollon.
Apollon! Ta deg av sårene dine nå! Du vil få arr i det vakre ansiktet.
Takk for omtanken, men det går bra, mine skjønne.
Disse sårene er fine som de er.
De er et bevis på at jeg sloss mot dere to med brennende lidenskap.
Apollon er vanvittig sterk, men…
Når jeg tenkte på hva som kunne skje, orket jeg ikke å se på.
Er det over?
Hva?
Apollon!
Hvorfor er du her, Python? Så du ikke den vakre kampen min?
Jeg visste du ville vinne.
Hvorfor se en kamp som allerede er avgjort?
Kjedelig, hva?
Du er dekket av sår.
Er de ikke vakre?
De er bevis på at jeg kjempet med brennende lidenskap
mot den største mannen som fins… Leonidas.
Å, Apollon.
Jeg skal ta deg med til sykepleieren.
Apollon, du er den mest medtatte,
vakreste, kuleste
og mest fantastiske fyren i verden.
Kong Leonidas.
Rett dere opp, alle sammen.
Jeg kan fortsatt se den klart. Kong Leonidas heroiske rygg!
Om vi beundret den mannen,
og om vi vil være som ham og dele hans skjebne,
må vi rette oss opp og være stolte.
Stemmer ikke det, kong Leonidas?
Sparta er sterkest!
Søster Geirolul.
Søster?
OPPRIKTIGHET
Geirolul.
Det var en kamp han kunne være stolt av.
Han vaklet aldri og kjempet uten å nøle mot solen.
Ja. En strålende død.
Spartas konge, Leonidas, var en ekte kriger.
Jeg er misunnelig.
"Misunnelig"?
Jeg ville også dø mens jeg ga alt i en kamp
i mitt siste øyeblikk.
Jeg følte det samme.
-Jeg kan ikke finne… -Søster?
-Jeg ser det ikke! Kan ikke bestemme meg! -Hva er galt? Ro deg ned.
Denne gangen står vi virkelig på kanten av stupet.
Vi kan absolutt ikke tape neste kamp.
Men likevel kan jeg bare ikke finne riktig svar!
Med "riktig svar" mener du den neste representanten?
De gjenværende krigerne er
Rasputin, Nostradamus,
Simo Häyhä, Kintoki Sakata og…
OKITA
Jeg gjør det.
OPPRIKTIGHET
Jeg kommer ikke til å tape for noen.
Hvem er du?
Forstått. Vi overlater dette til deg.
Til deg, den største sverdkjemperen i historien.
Takk.
Kaptein i Shinsengumis første avdeling, Soji Okita.
Her kommer jeg.
Går alt etter planen så langt, Din-Din?
Hva vil du? Buddha?
-Din forræder! -Hvordan våger du å vise deg her?
Med det latterlige antrekket?
"Din-Din"? Skal jeg stikke ut øynene på deg?
Som forventet reagerer du ikke på dette.
Jeg har ikke tid til å tøyse med deg.
Hei, Din-Din, hvem er egentlig denne "Siegfried"?
Akkurat nå undersøker Kin ting for meg.
Det ser ut til at han har vært innelåst i Tartaros ganske lenge.
Etter at du befalte det, til og med.
-Siegfried begikk en alvorlig synd. -En syndig gud blir selvsagt sperret inne!
Å ja, akkurat. Det er det som plager meg.
Siegfried stjal det magiske sverdet ditt, Gram,
og drepte den elskede ilddragen din, Fafnir, ikke sant?
Han ser ut til å være anklaget for et par ting,
men ingen av dem er på Tartaros-nivået,
som å gjøre opprør mot Valhall eller drepe en hovedgud.
Jeg tror ikke de er alvorlige nok til å fortjene å bli fengslet i Tartaros.
Jeg mener, vanligvis om noen gjør deg sint, utsletter du dem bare.
Det er det som stinker her.
Hva mener du?
Er ikke Siegfried egentlig Hildes kjæreste?
Han er ikke ekskjæresten min.
Det hjalp meg å finne ut av det.
Hilde startet Ragnarok for å redde menneskeheten
og for å redde sin elskede Siegfried.
Dessuten…
Å, denne er forresten av sjokolade.
Dessuten, og dette er bare gjetning,
men du kunne ikke la det skje, Din-Din.
"La hva skje?" spør du.
At Siegfried kommer ut av Tartaros.
Hvordan er Ragnarok og redningen av ham forbundet?
Hvorfor holder du ham innestengt?
Jeg har ikke svarene på de spørsmålene.
Kanskje Siegfried er en sinnssyk VIP.
Forklar det med én setning, vær så snill.
Har du kommet med alt du ville si?
Hellig skatt, Gungnir.
Spekuler så mye du vil, men…
Æsj, da. Det er det som skjer når du blir sint.
Alle som kommer inn i mitt domene, samme hvem de er,
vil bli knust.
Hei sann, hvilken del av teorien min utløste dette hos deg?
Det var en interessant teori. Jeg vil også gjerne vite mer.
-Be… -Beelzebub!
Odin.
Hva var den "høyt skattede ambisjonen" du nevnte?
Hva? Hva dreier dette seg om?
Pokker ta deg, Beelzebub.
Ut fra det jeg vet om deg,
er det Arche, kosmos' begynnelse.
Eller er det gjenopplivingen av urgudene, kanskje?
Ur…
-Urgudene? -Urgudene?
Kan dette være…
Ja. Kyoto under Bakumatsu-perioden.
Den siste kampen mellom gud og menneske, Ragnarok, tiende runde!
De som kommer for å slåss, er historiens største sverdkjemper…
SOJI OKITA
…og Valhalls største gudedreper!
SUSANOO NO MIKOTO
Så! Hvem er sterkest?
SOJI OKITA MOT SUSANOO NO MIKOTO
IKEDAYA
BEGYNN Å SLÅSS!
Tekst: S. Marum