STARCIE DUSZ
Odbił ją z powrotem!
Apollo!
Odbił strzałę z powrotem.
Był w stanie ją zobaczyć?
Nie, wcale jej nie widział.
To był czysty instynkt.
Ten człowiek musiał był świadkiem wielu krwawych bitew.
Instynkt wojownika, który zdobył dzięki tym doświadczeniom,
pozwolił mu odbić jedną ze strzał w kierunku przeciwnika.
Instynkt?
Instynkt?!
Czyli że intuicja?!
Intuicja, co?
Można tak powiedzieć.
Apollo!
Proszę, nie umieraj!
Apollo się nie rusza!
Czy to możliwe, że Bóg Słońca, chwalony za swą niezwykłą urodę,
utonie w morzu krwi za sprawą własnej świetlistej strzały?
Umrzesz od własnej strzały?
Ty boski dupku.
To wszystko, na co cię stać?
Niech to…
Te wszystkie bzdury o „wychwalaniu” i „kończeniu cierpienia”.
Myślałeś, że z wdzięcznością przyjmę takie słowa z ust boga?
Jak myślisz, z kim ty walczysz?!
Ze mną!
Naprawdę jesteś pokręcony.
Ale taki już twój urok!
I nienawidzę tego!
Ale stałeś się w tym wszystkim trochę piękniejszy.
A ty stałeś się odrobinę bardziej męski.
Ten człowiek…
Przyjął zbyt wiele strzał. Musi być na skraju wytrzymałości.
Królu Leonidasie.
I…
Apollo też.
Apollo.
Mam do ciebie pytanie.
Dlaczego walczysz z takim uporem?
Czy to zemsta wobec mnie?
A może walczysz dla dobra ludzkości?
Teraz to już żadne z nich.
Po prostu teraz jest czas na to, by walczyć.
Ludzie nie mogą wybrać, jak chcą się urodzić.
Więc wybierają jak żyć i jak umrzeć.
Kierują się…
jedynie własnym sercem.
To najbardziej samolubni ludzie świata.
I właśnie dla nich walczyłem.
Dla Sparty.
Nieźle.
Królu Leonidasie!
Jesteśmy z tobą!
Banda idiotów.
Geirölul!
Leo!
Do dzieła!
Tarcza Leonidasa znów się przemienia!
Aletheia Sparta!
To najzwyklejsza tarcza.
Co on chce zrobić?
Pewnie zamierza powrócić do „esencji Sparty”.
Symbol Sparty, falanga,
to ciasna formacja piechoty.
Jej istotą nie jest obrona…
ale niepowstrzymany atak.
Posuwa się naprzód jak włócznia
i miażdży linie wroga.
Co za przytłaczająca aura.
Dziękuję ci.
Dzięki temu starciu,
w którym płoną nasze dusze,
stanę się…
jeszcze piękniejszy!
Co to jest?
Mit Apolla ma swoją kontynuację.
Fojbos Apollo rozbłysnął jak słońce, roztaczając wokół siebie boski blask,
własnym ciałem naciągnął łuk Artemidy
i stał się srebrną strzałą, która przebiła mury Argos.
Ten gość…
Czy on zamierza przebić się przez tę tarczę?!
Najsilniejsza strzała Walhalli
zderzy się za chwilę z najsilniejszą tarczą ludzkości!
Falanga Lambda!
Argyrotoxus!
Zrób to, Leo!
Przywal mu w ten dziób.
Jeszcze raz!
A masz!
Niech to.
Nic się nie zmieniło.
Twoja twarz nadal mnie wkurza.
Wszyscy podziwiali tego mężczyznę.
Wszyscy byli gotowi za nim podążyć.
Wy tam…
Patrzyliście na to uważnie?
Tak, królu Leonidasie.
Odkąd się poznaliśmy,
zawsze byłeś…
najlepszym ze Spartan!
Byłeś najlepszy!
Ach tak?
Ulżyło mi.
Sparta jest najsilniejsza!
Zbuntował się przeciw losowi
i był większym egoistą niż ktokolwiek na świecie.
I wszyscy…
Już dobrze, moi piękni.
Oboje byliście naprawdę piękni.
…go podziwiali.
To była dziewiąta runda Ragnaroku, ostatecznej bitwy między bogami i ludźmi.
A jej zwycięzcą jest Apollo!
APOLLO KONTRA LEONIDAS 9 MINUT 30 SEKUND
Mamy pięć do czterech. Bogowie znów prowadzą!
Bóg Słońca Apollo, lśniący chwałą bogów,
odnosi ogromne zwycięstwo!
Dziękuję wszystkim.
Wciąż ma siłę, żeby się chełpić…
Co za gość.
Nie.
Podejrzewam, że ledwo stoi.
Po prostu pokazuje wszystkim swą upartą brawurę.
Zawsze świeci jasno, bez względu na wszystko.
To właśnie Bóg Słońca, Apollo.
Apollo!
Idź się opatrzyć!
Bo zostaną ci blizny na twarzy!
Dziękuję za troskę, ale to żaden problem, ślicznotki.
Zostawię sobie te rany.
To dowód na to, że walczyłem z wami w pojedynku płonących dusz.
Apollo jest niesamowicie silny, ale…
Kiedy myślę o tym, co mogłoby się stać…
Nie mogę na to patrzeć.
To koniec?
Apollo!
Co tu robisz, Pytonie?
Nie oglądałeś mojej pięknej walki?
Wiedziałem, że wygrasz.
Po co oglądać walkę, która jest rozstrzygnięta?
Nudy, prawda?
Jesteś cały poraniony.
Piękne, prawda?
To dowód na to, że rozpaliłem swoją duszę,
by walczyć z Leonidasem, największym wśród ludzi.
Apollo.
Zabiorę cię do szpitala.
Apollo, jesteś najbardziej poobijanym,
najpiękniejszym,
najbardziej obciachowym
i najwspanialszym facetem na świecie.
Królu Leonidasie…
Słuchajcie…
Wyprostujcie się.
Wciąż wyraźnie ją widzę.
Bohaterską postać króla Leonidasa!
Jeśli podziwialiśmy tego człowieka,
jeśli chcemy być jak on,
i jeśli chcemy podzielić jego los,
to powinniśmy stać dumnie!
Prawda, królu Leonidasie?
Sparta jest najsilniejsza!
Siostro Geirölul…
Brunhildo?
PRAWDA
Geirölul.
To była wspaniała walka.
Nigdy się nie zawahał, choć walczył z samym słońcem.
Tak.
To była wspaniała śmierć.
Król Sparty, Leonidas,
to prawdziwy wojownik.
Zazdroszczę mu.
„Zazdrościsz”?
Ja też chciałem umrzeć,
walcząc z całych sił.
Aż do samego końca.
Czuję tak samo.
Nie mogę znaleźć…
Brunhildo?
Nie wiem! Nie mogę zdecydować!
Co się stało?
Uspokój się!
Tym razem nasz los naprawdę wisi na włosku.
Nie możemy przegrać kolejnej walki!
A jednak…
Nie mogę znaleźć właściwej odpowiedzi!
„Prawidłowej odpowiedzi”?
Chodzi ci o kolejnego zawodnika, tak?
Zostali nam jeszcze…
Rasputin,
Nostradamus,
Simo Häyhä,
Kintoki Sakata
i…
OKITA
Ja pójdę.
PRAWDA
Bo ja z nikim nie przegram.
Kim jesteś?
Rozumiem.
Więc powierzymy to tobie.
Najlepszemu szermierzowi w historii ludzkości.
Dziękuję.
Kapitan Pierwszej Jednostki Shinsengumi,
Sōji Okita.
Nadchodzę.
Czy jak na razie wszystko idzie zgodnie z planem, Dyn-Dyn?
Czego chcesz?
Buddo?
Zdrajca!
Jak śmiesz się pokazywać?
Co to za śmieszny strój?
„Dyn-Dyn”?
Wydłubać ci oczy?
Tego się spodziewałem. Ani się wzdrygnąłeś.
Nie mam czasu na zabawę z tobą.
Hej, Dyn-Dyn.
Kim tak właściwie jest ten „Zygfryd”?
Wysłałem Kina, żeby sprawdził dla mnie parę rzeczy.
Wygląda na to, że ten Zygfryd trafił do Tartaru bardzo dawno temu.
I to z twojego rozkazu.
Zygfryd popełnił ciężki grzech.
Grzeszny bóg musi zostać zamknięty!
No właśnie!
To mnie zastanawia.
Zygfryd ukradł twój magiczny miecz, Gram,
i zabił Fafnira, twojego ukochanego smoka, zgadza się?
Wygląda na to, że ma na koncie kilka przewinień,
ale nic, co zasługuje na Tartar,
jak bunt przeciw Walhalli albo morderstwo głównego boga.
To nie są zbrodnie, za które trafia się do Tartaru.
To znaczy…
Zwykle po prostu niszczysz tych, którzy cię zdenerwują, prawda?
Właśnie to mi tutaj nie pasuje.
Ty…
O co ci chodzi?
Czy Zygfryd nie jest kochasiem Brundzi?
To nie jest mój były.
To pomogło mi rozgryźć tę całą sprawę.
Brundzia zainicjowała Ragnarok, by ocalić ludzkość
i uratować swego ukochanego Zygfryda.
Co więcej…
To czekoladowa fajka.
Ale mam taką teorię,
że ty nie mogłeś na to pozwolić, Dyn-Dyn.
Zapytasz: „Na co”?
Na to, by Zygfryda uwolniono z Tartaru.
W jaki sposób wiąże się to z Ragnarokiem?
Dlaczego w ogóle go tam trzymasz?
Na te pytania nie mam jeszcze odpowiedzi.
Może Zygfryd to dla ciebie jakaś ważna szycha.
Wyjaśnij mi to w jednym zdaniu.
Wyplułeś już wszystko, co chciałeś powiedzieć?
Boski Skarb, Gungnir.
Możesz sobie spekulować, co chcesz, ale…
Ojejku.
Właśnie tak się kończy twoja złość.
Każdy, kto wejdzie do mojego królestwa,
nieważne, kim jest,
zostanie zniszczony.
No proszę.
To która część mojej teorii tak zalazła ci za skórę, co?
To była ciekawa teoria.
Też chciałbym wiedzieć więcej.
- Be… - Belzebub!
Odynie.
Co to za „wielka ambicja”, o której mówiłeś?
Co?
O co chodzi?
Niech cię szlag, Belzebubie.
W twoim przypadku może to być…
Arche,
początek kosmosu.
A może odrodzenie pierwotnych bogów?
Pier…
- Pierwotni bogowie? - Pierwotni bogowie?
Czy to jest…?
Tak.
To Kioto z czasów Bakumatsu.
To już dziesiąta runda Ragnaroku, ostatecznej bitwy między bogami i ludźmi.
Do walki staną…
Najlepszy szermierz w historii ludzkości!
SŌJI OKITA
I najpotężniejszy pogromca bogów w Walhalli!
SUSANOO NO MIKOTO
To jak?
Który jest silniejszy?
SŌJI OKITA KONTRA SUSANOO NO MIKOTO
IKEDAYA
WALCZCIE!
Napisy: Marta Racka