UM CHOQUE DE ALMAS
Ele desviou-a!
Apolo!
Ele desviou-a.
Conseguiu ver a flecha de Apolo?
Ele não a viu.
Foi puro instinto.
Aquele humano vivenciou muitos banhos de sangue no campo de batalha.
O instinto guerreiro que conquistou com essa experiência
permitiu-lhe arremessar uma flecha contra um deus.
Instinto?
Instinto? Queres dizer intuição?
Intuição? Pode dizer-se que sim.
Apolo!
Por favor, não morras!
Apolo não se mexe!
Será que o Deus do Sol, elogiado pela sua beleza brilhante,
submergirá num mar de sangue da sua própria flecha de luz?
Morrer com a sua própria flecha?
Seu deus imbecil, não tens mais nada?
Credo…
Dizer disparates sobre "elogios" e "não causar sofrimento"…
Achavas que aceitaria com gratidão essas palavras vindas de um deus?
Quem julgas que enfrentas?
Sou eu!
És mesmo um tipo retorcido.
É isso que faz de ti, tu mesmo!
Detesto!
Mas tornaste-te um pouco mais bonito.
E tu tornaste-te um pouco mais másculo.
Aquele humano
suportou demasiadas flechas.
Deve estar no limite.
Rei Leónidas.
E Apolo também.
Apolo.
Deixa-me perguntar uma coisa.
Porque lutas até este extremo?
Queres vingar-te de mim?
Ou é pela humanidade?
Já não é por nenhum dos dois.
Chegou a minha hora de lutar.
Os humanos não podem escolher como nascem.
Então, eles escolhem como vivem e como morrem.
Seguem apenas o seu coração.
Os homens mais egoístas do mundo.
Era o que eu desejava.
Esparta.
Que bom.
Rei Leónidas!
Estamos contigo!
Bando de idiotas.
Geirölul!
Leo!
Vamos!
O escudo de Leónidas está a mudar outra vez!
Aleteia Esparta!
É um escudo incrivelmente simples.
Que raio está ele a planear?
Provavelmente tenciona regressar à "essência de Esparta".
O símbolo de Esparta, a falange,
é uma formação de infantaria bem cerrada.
A sua essência não é a defesa,
mas um avanço imparável.
Avança como uma lança
e esmaga as linhas inimigas.
Que pressão tremenda.
Agradeço-te.
Lutando contigo e queimando a minha alma,
fico ainda mais bonito!
O que é aquilo?
O mito de Apolo tem uma continuação.
O tempo em que Febo Apolo brilhava lindamente como o Sol.
Ele encaixou-se no arco de Artemis.
Tornando-se numa flecha prateada, derrubou as muralhas de Argos.
Aquele tipo.
Ele tenciona destruir o escudo de frente?
A flecha mais forte de Valhala,
está prestes a chocar com o escudo mais forte da humanidade!
Falange Lambda!
Arqueiro de Prata!
Força, Leo!
Bate nessa cara presunçosa.
- Outra vez! - Outra vez!
Toma lá!
Ora bolas.
A tua cara é tão irritante como sempre.
Todos admiravam aquele homem.
Todos seguiam aquele homem.
Estavam a ver com atenção?
Sim, Rei Leónidas.
Desde que nos conhecemos,
foste sempre, sempre
o espartano mais fixe de sempre!
O espartano mais fixe!
Ai sim?
Fico aliviado.
Esparta é a mais forte!
Ele rebelou-se contra o destino
e viveu de forma mais egoísta do que qualquer outra pessoa no mundo.
Todos…
Muito bem, meus lindos!
Eram os dois tão bonitos.
… o admiravam.
A batalha final entre Deus e o homem, Ragnarok, Ronda Nove!
O vencedor é Apolo!
ATAQUE VENCEDOR: ARQUEIRO DE PRATA
Com cinco vitórias contra quatro, os deuses voltam a liderar!
O Deus do Sol Apolo, a brilhar com a glória dos deuses,
garante uma vitória expressiva!
Obrigado a todos.
Ele ainda tem forças para responder assim…
Que tipo.
Não, desconfio que mal se aguenta de pé.
Ele está a exibir-se com a sua habitual bravata teimosa.
Ele brilha, não importa onde nem quando.
É o Deus do Sol Apolo.
Apolo! Vai cuidar dos teus ferimentos!
Vais ficar com cicatrizes nessa cara linda!
Obrigado pela preocupação. Mas não há problema, minhas lindas.
Estas feridas estão bem como estão.
São a prova de que lutei contra vocês os dois com a minha alma ardente.
Apolo é incrivelmente forte, mas…
Quando penso no que pode acontecer, não aguento ver.
Já acabou?
Apolo!
O que fazes num sítio destes, Píton?
Não viste a minha bela luta?
Eu sabia que ias ganhar.
Porquê ver um desafio que já está decidido?
É aborrecido, não é?
Estás coberto de feridas.
São bonitas, não são?
São provas de que lutei com uma alma ardente
contra o maior homem que há, Leónidas.
Apolo.
Eu levo-te à enfermaria.
Apolo, és o tipo mais maltratado,
mais bonito, mais chato
e mais incrível de sempre.
Rei Leónidas.
Endireitem as costas.
Ainda a vejo claramente.
A figura heroica do Rei Leónidas!
Se admirámos aquele homem
e se quisermos ser como ele e partilhar o seu destino,
então, devemos erguer-nos com orgulho!
Não é verdade, Rei Leónidas?
Esparta é a mais forte!
Irmã Geirölul.
Mana?
SINCERIDADE
Geirölul.
Foi uma luta digna de orgulho.
Mesmo lutando de frente contra o próprio Sol, ele nunca vacilou.
Sim.
Uma morte esplêndida.
O Rei Espartano Leónidas é um verdadeiro guerreiro.
Tenho inveja.
"Inveja"?
Eu também gostaria de desaparecer a lutar com tudo o que tinha
nos meus momentos finais.
Sinto o mesmo.
Não encontro…
Mana?
- Não encontro! Não consigo decidir! - O que se passa? Calma!
Desta vez, estamos mesmo à beira do fim.
Não podemos mesmo perder o próximo!
E, no entanto…
Não encontro a resposta certa!
Por "resposta certa" queres dizer o próximo representante, certo?
Os restantes lutadores são
Rasputin, Nostradame,
Simo Häyhä, Kintoki Sakata
e…
OKITA
Eu vou.
SINCERIDADE
Não perderei contra ninguém.
Quem és tu?
Entendido. Vamos confiar-te isto.
A ti, o melhor espadachim na história humana.
Obrigado.
Capitão da Primeira Unidade do Shinsengumi, Soji Okita.
Aqui vou eu.
Está tudo a correr como planeado até agora, Din-Din?
O que queres?
Buda?
Seu traidor!
Como te atreves a aparecer aqui?
Que roupa ridícula é essa?
"Din-Din"? Queres que te arranque os olhos?
Como esperado, isto nem sequer te faz estremecer.
Não tenho tempo para perder em joguinhos contigo.
Din-Din, quem é exatamente esse "Siegfried"?
Neste momento, o Kinzinho está a investigar-me as coisas.
Parece que está preso no Tártaro há algum tempo.
Ainda por cima, foi uma ordem tua.
O Siegfried cometeu um pecado grave.
Obviamente, um deus pecador tem de ser preso!
Sim, isso!
É isso que me incomoda.
O Siegfried roubou a tua espada mágica, Gram,
e matou o teu querido dragão de fogo, Fafnir, certo?
Parece haver algumas acusações contra ele,
mas nenhuma chega ao nível de crimes do Tártaro,
como rebelar-se contra Valhala ou assassinar um deus supremo.
Não me parecem sérias o suficiente para garantir a prisão no Tártaro.
Quer dizer,
normalmente, se alguém nos irrita, é só destruí-lo, certo?
É isso que é estranho aqui.
Aonde queres chegar?
O Siegfried não é supostamente o amado da Lil' Bu?
Não é meu ex-namorado.
Isso ajudou-me a perceber.
A Lil' Bu começou o Ragnarok para salvar a humanidade
e para salvar o seu amado Siegfried.
Além disso…
Já agora, isto é chocolate.
Além disso, e isto é só um palpite,
tu não podias deixar isso acontecer, Din-Din.
"Deixar acontecer o quê?" Perguntas?
Tirarem o Siegfried do Tártaro.
Como estão relacionados o Ragnarok e o salvamento?
Porque o manténs preso?
Não tenho as respostas a essas perguntas.
Talvez o Siegfried seja um VIP maluco.
Explica-o numa linha, por favor.
Já despejaste tudo o que querias dizer?
Tesouro Divino, Gungnir.
Especula o quanto quiseres, mas…
Caramba, vês? Isto é o que acontece quando te zangas.
Quem entrar no meu domínio, seja quem for,
será esmagado.
Pergunto-me que parte da minha teoria te terá irritado.
Era uma teoria interessante.
Também adoraria saber mais.
- Be… - Belzebu!
Odin.
Que "ambição há muito acalentada" é aquela a que te referiste?
O quê? O que se passa?
Maldito sejas, Belzebu.
Com base naquilo que sei de ti,
é Arché, o princípio do cosmos.
Ou o renascimento dos deuses primordiais, talvez?
Deu…
- Deuses primordiais? - Deuses primordiais?
Poderá isto ser…
Sim. Quioto, na era Bakumatsu.
A batalha final entre Deus e o homem, Ragnarok, Ronda Dez!
Avançam para lutar
o melhor espadachim na história humana!
SOJI OKITA
O mais poderoso matador de deuses de Valhala!
SUSANOO NO MIKOTO
Então! Quem é o mais forte?
SOJI OKITA VS SUSANOO NO MIKOTO
IKEDAYA
LUTEM!
Legendas: Helena Cotovio