Muy bien, tómatelo con calma.
No puedo tomarlo con calma. Amigos, muchachos.
(MÚSICA TENSA)
Mis hijos estaban en el autobús. Sus nombres son Poppy y Joe.
¿Mamá? ¡Amapola!
Poppy me dice que tú y tu hijo tiene una deficiencia de IGA.
¿Y a Poppy no le han hecho la prueba?
Sí, sí.
Hemos hecho todo lo que podemos y estás perdiendo demasiada sangre.
La única manera de liberarte es quitarse la parte inferior de la pierna.
Joey. Cariño, soy mamá.
Vamos cariño, abre los ojos.
alguien va tener que quedarse atrás.
amapola, taylor y el conductor irá.
Creo que es una decisión equivocada.
No, no puedes simplemente dejarlo aquí.
Joey.
Hora de la muerte, 21:36 horas.
Sabías que ese conductor de autobús estaba drogado
y aun así salvaste Ese drogadicto por mi chico.
¿Y si fuera tu hijo?
¿Qué te parece, Mira Ortez? ¿Quieres casarte conmigo?
Sí. Lee, pasé el examen médico.
Lo siento, tengo que dejarte callado.
Mi función renal ha disminuido, un 40%.
He decidido no tener el bebé.
Falta un vial de fentanilo.
¿Crees que Chaya tomó fentanilo?
creo que tendrás tomarse un tiempo libre
hasta que averigüemos qué pasó.
No te molestes. Lo dejo.
Porque todavía tengo um, sentimientos por ti.
A veces siento que realmente me entiendes, como las vacaciones con Henry.
Si, bueno, las vacaciones Yo tampoco era así, así que...
¿Qué? Fue idea de Leonie.
Sabías que no tenía las cosas de IGA, ¿no?
Me mentiste durante 18 años.
Amapola. ¡Apártate de mi camino!
Poppy, por favor déjame explicarte. Por favor.
Ana, ¿estás bien?
¿Tienes hijos?
¿Lo siento? Niños.
Ah...
¿Ese es tu hijo? Sí.
¿Cómo se llama? Enrique.
cual es el peor dolor ¿Lo has visto alguna vez?
Ah... Como un brazo roto o una enfermedad o...
Bueno, una vez tuvo neumonía.
cuando tenía ocho o nueve años.
Estuvo unos días en el hospital.
Es lo peor, ¿no?
Sí, lo es.
Simplemente sentado ahí mirándolos.
Haciendo tratos con Dios para encontrar alguna escapatoria.
Quiero decir, tiene que haber uno, ¿no es así?
Tiene que haber una manera para intercambiar lugares o sangre o una pierna.
Es tan obvio.
debería poder para darle a mi hijo mi salud
y quitarles el dolor.
Quiero decir, ¿cómo es que eso no es posible?
Anna, lo siento mucho.
por todo lo que ha pasado a tu familia.
Pero no sucedió simplemente, ¿verdad?
Tú lo hiciste realidad.
(MÚSICA INSTRUMENTAL)
Cuando dejaste morir a mi hijo
y luego defendió al hombre quien lo mató.
Sólo di pruebas...
Y ahora has decidido que ¿No soy madre de mi propia hija?
¿Qué? No creo eso en absoluto.
Taylor se lo dijo por tu culpa.
Se lo iba a decir. Era mío decírselo.
Anna, eso eh, eso no debería haber sucedido.
Por favor dime, ¿qué necesitas? ¿Qué puedo hacer?
Lo que deberías haber hecho al principio de todo esto.
quiero que te disculpes por lo que hiciste.
¿Disculparse? Por todo ello.
Por todo lo que has hecho
desde que dejaste a Joe morir al costado del camino.
Aquí.
¿Y si fuera tu hijo?
quiero que pienses en si fuera tu hijo
y luego me dices la verdad.
ana la verdad es que lamento tu pérdida,
pero si tuviera que hacer La misma decisión mañana, lo haría.
¡Eres un mentiroso!
¿Soy un mentiroso?
¿Qué pasa contigo?
¿Disculpe?
Eres la madre de Poppy
pero sabias que tu no estaban biológicamente relacionados.
Sabías que no podrías haber dado ella tu deficiencia de IGA
y no me dijiste cuando te pregunté en el accidente de autobús.
Ahora, creo que parte de esta ira que tienes hacia mi
es pena por Joe y posiblemente arrepentimiento para amapola.
Y Ana, tienes razón.
No puedo imaginar si este fuera Henry.
Y he pensado en esto tantas veces.
Henry y Joe tienen la misma edad.
¡No, no lo son!
¡No tienen la misma edad! ¿Eliza?
Nunca tendrá la misma edad que Joe.
porque tus hijos crecen ¡Y mi hijo no!
¡Ana! Él nunca viajará.
Él nunca se enamorará. ¡Ana!
Nunca verá el mundo. ¡Ana!
Nunca tendrá hijos.
y es todo por lo que hiciste.
Anna, abre esta puerta, Anna.
Y necesito que lo admitas. ¡Ana, para!
¡Lo he perdido todo por su culpa!
quería llevarme a joe en el avión también, ¿lo sabías?
Entonces desearía que estuvieras a cargo.
No, no, no lo haces.
Anna, si me hubiera salido con la mía,
hubiéramos estado tan bajo la bomba tratando de salvar la vida de joe
que no hubiésemos tenido tiempo
o los recursos que quedan para salvar a Poppy.
¿Y sabes qué? Joe todavía habría muerto.
Anna, no importa lo que hicimos, él habría muerto.
Sus heridas en la cabeza fueron muy graves.
Pero créeme, si lo cogiéramos, Poppy también podría haber muerto.
¿Quieres culpar a alguien? Lo entiendo amigo.
Yo mismo he estado allí. pero si vas a culpar a alguien,
Cúlpame por enviar a Joe por el camino en primer lugar.
Eliza tomó la decisión correcta.
Y ella salvó a tu hija.
ella no quiere ser mi hija nunca más.
(MÚSICA PENSATIVO)
Ana. Ana.
¿Estás bien? Sí.
Ey.
Llamaré a la policía.
Solo asegúrate que revisen que ella esté bien.
(MÚSICA ALEGRE)
Entonces, esto es lo que estoy pensando, ¿verdad?
Empezaré como MC y luego aproximadamente a la mitad,
Saldré como Miley, realizar algunos trucos, algunos números,
un poco de Aretha, Cher, Britney.
Rod Stewart.
Hombre, me desconcierta eso
todavía no entiendes cómo funciona el arrastre.
¿Cuál es el... Vals nupcial va a ser,
'El poder del amor' de Celine Dion o Huey Lewis?
Cerca. 'Estoy cachonda' de Hot-n-Juicy.
Sí, ¿qué podría salir mal?
Oye, relájate. La abuela estará viendo RuPaul's
en la recepción para cuando termine con esto.
¿Cuándo vas a encajar? en tu discurso de padrino?
Pete será el padrino,
entonces, él y Wayne pueden tener su gran hetero se abraza y llora
sin que nadie los juzgue.
¿Disculpe? Seré dama de honor.
Probablemente lo harás.
En fin, a los novios.
¡Ey! Ya era hora.
Lo siento, lo siento, lo siento, llego tarde.
Es bueno verte. Buen momento.
Qué bueno verte, amigo. Hola amigo.
¿Cómo se está recuperando Taylor? El cirujano dijo que todo salió bien.
Bien, eh, ella está descansando. en el hospital ahora
con Darren y, um, sale por la mañana.
¿Y no lo sabrías? nos incluyeron en la lista
a la misma transferencia exactamente en el mismo hospital.
Oh, ¿la recogerás?
Órdenes del nefrólogo. Oh, amigo, gracias.
Ay ahí está el gran abrazo hetero estábamos hablando.
Oh, te lo estás perdiendo, ¿verdad? Ven aquí. Ven aquí.
(RISAS)
(MÚSICA ALEGRE)
¿Están ustedes chicos? Todavía estoy pensando en hacer eso.
¿Como una boda submarina?
(RISAS)
Entonces, ¿alguien tuvo noticias de Chaya?
Ella no contesta mis llamadas.
Oh, ella se recuperará. Ella te ama.
Entonces, ¿cómo va todo eso? afectar la licitación del contrato?
Lo descubriremos.
¿Chaya sigue viniendo? al monumento?
No estoy seguro.
Al parecer ella no se ha atrevido lejos del sofá.
¿Qué, realmente? Mmm.
Hablando del monumento,
eh, te lo iba a decir más tarde Pero Anna llamó esta mañana.
ella se disculpo por la angustia que ella causó
y decir que sois todos bienvenidos en el monumento.
Todos.
¿Qué está planeando? una emboscada esta vez, ¿verdad?
Bueno, ella realmente no hizo nada.
Ella te encerró en una habitación y te amenazó con un cuchillo.
En realidad, era un bisturí.
Me alegro que lo encuentres divertido.
Bueno, no es gracioso, jaja.
Ella debería estar en una instalación.
No según su psiquiatra.
Porque no hiciste
una denuncia a la policía.
Esta es una fiesta de compromiso.
¿Por qué no hablamos de vestidos? y primos raros
que realmente no quieres invitar?
(RISAS)
Diviértete. Tengo que irme.
Oh. Gracias por venir.
Felicitaciones a ustedes dos.
Gracias por venir, amigo. Sí.
Nos vemos pronto. Muy bien, nos vemos.
Adiós.
Ey.
¿Alguna vez vamos a discutir esto?
¿Fue una discusión? Pensé que era una directiva.
Oye tu me pones en una situación realmente difícil.
Me dejaste sin trabajo Lo he estado haciendo durante casi 40 años.
Mira, lamento que te hayas lastimado.
Pero tú y yo sabemos
no deberías serlo en el aire ahora mismo.
Y necesitas parar castigándome por ello.
Es casi como Debería tener una regla.
No salgas con colegas.
(RISAS)
Bueno, no puedes desconectarte de la felicidad
por si acaso las cosas se complican.
No es sólo un desastre.
Sigo dejando caer la pelota. Me fui de vacaciones.
Si este contrato fracasa, Entonces sólo tengo la culpa yo.
Leonie, está bien hacerlo. algo para ti de vez en cuando.
Mmm.
Además me organizaste Las mejores vacaciones que he tenido en años.
¿Hice? Sí.
Ryan me contó el viaje al arrecife. con Henry fue idea tuya.
De nada, pero fue idea de Pete.
¿Qué?
(MÚSICA INSTRUMENTAL)
Yo era sólo logística.
Todo fue Pete.
Entonces, ¿qué está pasando con Darren?
Regresará mañana.
Y, Pete, con Taylor y Darren mudándose a casa,
¿Quedas relegado de nuevo? a la habitación de invitados?
Sí, la habitación de invitados.
No, hasta el final En realidad, de regreso a Adelaida.
¿Qué es esto?
Ahora es demasiado un chico de ciudad.
¿Vas a regresar a Adelaide?
Sí, sólo tengo que darle a Taylor algo de espacio, ¿sabes?
¿Cuando? Ah, me gusta después de esta rotación.
Sí, me convencí una compañera de enfermería de vuelo para intercambiar aquí,
Entonces, Wayne me lo prometió.
una baja honorable esta vez, ¿no?
No dije honorable.
(MÚSICA INSTRUMENTAL)
Sí, hablando de eso, Ya puedo escuchar a Taylor dándome
mierda sobre el estado de ese baño,
así que probablemente debería llegar a casa y empezar a limpiar la casa y...
vas a necesitar Más lejía, amigo.
Buena suerte con la mudanza, amigo.
Sí, salud.
Eh...
Nos vemos por ahí.
Adiós.
Sí.
(MÚSICA INSTRUMENTAL)
¿Estás seguro de que estarás bien?
Sí.
Te veré allí.
Oye, tengo una recogida ¿Para una Taylor Emerson?
(RISAS)
Hola chicos.
¿Cómo te sientes, cariño?
Como si todo esto fuera demasiado.
Basura. Somos sangre ahora.
Pero no voy a tener el bebé.
No cambia nada.
(MÚSICA INSTRUMENTAL)
(SUENA EL TELÉFONO)
Wayne, ACC en línea.
RFDS, ¿habla el Dr. Yates?
¿Alguna otra tripulación disponible?
Muy bien, dame un segundo.
Matty, P3, mujer de 25 años, dos semanas posparto.
Endometritis en bolardos.
Fiebre constante, con antibióticos.
Eres la partera. ¿Qué te parece?
¿Qué tan urgente es esto?
Um, normalmente iría a lo seguro. y tráela pero...
¿Está todo bien?
Sí, todo bien.
¿Por qué me das? Miradas raras entonces, ¿ustedes dos?
Sólo... ah, un paciente de baja agudeza.
Acabas de decir que la traerías.
Tuvo un bebé hace dos semanas. pero ha desarrollado una infección.
Espera, no puedes no recogerla. por mi culpa.
Tenemos que atraparla.
¿Seguro?
Sí. Estaré bien. Sólo llega al paciente.
(MÚSICA INSTRUMENTAL)
Hola?
¿Chaya?
Oh, eso es agresivo.
La puerta estaba abierta. No contestabas tu teléfono.
no creo Ésa es una defensa en el tribunal, Gray.
Blanco plano, bagel.
¿Es eso lo que llevas puesto?
No voy a ir. ¿Qué?
No creo que Leonie quiera un ladrón de drogas en un monumento conmemorativo.
No es un gran aspecto para la marca. ¿Es esto leche de avena?
Sí.
Ella sólo está preocupada por ti. Todo el mundo lo es.
Creen que robé drogas de la Lista 8 y arruinó el contrato.
No amigo, te creen.
Oh, si, En realidad creo que tienes razón.
Las, um, las acusaciones de robo. Se sintió como un respaldo rotundo.
Bueno, no lo sé.
Quiero decir, cambiaron toda esa base boca abajo tratando de encontrar el fent.
Sabes que Matty incluso se quedó fuera. buscándolo en la estación de Alex.
Vamos. Poppy y Anna te necesitan.
No, no lo hacen.
Necesitan que me quede muy lejos de ellos.
¿De qué estás hablando?
Les he fallado por completo.
voy por ahí diciéndole a la gente para llegar
y hablar de como se sienten y-y que hago?
Yo solo...
Quiero decir, mírame. Ni siquiera puedo cuidar de mí mismo.
Tú organizaste este memorial.
La fiesta de Navidad, la espada de Poppy.
Nadie ha trabajado más duro que tú para ayudar a estas personas.
No les has fallado.
A menos que no te presentes ahora.
(MÚSICA ALEGRE)
¿Cómo te sientes, Freya?
simplemente nunca he estado lejos de mi hija durante tanto tiempo.
Realmente no me di cuenta que dificil seria.
Tay, ¿tienes razón?
Lo siento, yo solo...
¿Qué-qué necesitas?
Sólo tengo que... tengo que...
Necesito que me guste, necesito irme.
Oye Tay, ¿por qué no subes? el frente conmigo?
No puedo hacerlo.
lo siento Pensé que podría manejarlo.
Y tampoco puedo respirar. Está bien.
Es completamente sensación normal, ¿vale?
¿Qué pasa si nunca puedo? ¿Qué pasa si nunca podré tener una familia?
¿Recuerdas lo que dijo Eliza?
Ella dijo que no hay razón
por qué no puedes tener un bebé saludable algún día.
Wayne, la presión arterial ha bajado, 70 sistólica.
El ritmo cardíaco es rápido, 130.
¿Te sientes bien, Freya?
Sólo calambres. Eh...
Creo que estoy sangrando.
Ah, sí, Wayne. hay bastante sangre.
¿Podría ser simplemente mi período?
Uh, no tan pronto después del nacimiento.
¿Te importa si reviso tu libreta? Freya, ¿está bien?
Sí.
(MÚSICA TENSA)
Sí, Wayne, coágulos y sangre fresca.
¿Qué tan grandes son los coágulos? Lo suficientemente grande.
No tenemos sangre con nosotros.
Freya, ¿está bien si yo... ¿Solo poner mi mano en tu abdomen?
¿Está bien? Sí.
solo va a ser un poquito de incomodidad, está bien.
Su útero está pantanoso.
yo creo es una hemorragia secundaria.
Podría desangrarse.
voy a seguir haciendo un masaje de fondo aquí
para intentar contraer el útero.
Hagamos una infusión de oxitocina y TXA,
Intenta detener el sangrado, sí.
Será demasiado lento.
¿Crees?
Sí, necesitamos contratar este útero inmediatamente.
Necesita una inyección de 10 unidades. de oxitocina en su muslo ahora.
Vamos a hacerlo. DE ACUERDO.
Perdón por no notar nada.
He sido un amigo de mierda.
Oh, no, Te has centrado en Taylor.
Bueno, sobre todo Taylor, con una dosis saludable de Eliza.
No estoy seguro de qué tan saludable sea.
Espera, ¿eso sigue sucediendo?
Uh, dejaré que ustedes dos se pongan al día. Voy a encontrar a Poppy.
Entonces, es por eso que estás Volviendo a Adelaida.
Sí, un consejo. aprender de mis errores.
¿Ey?
¿Qué tan difícil crees que fue? ¿Para que Leonie hiciera lo que hizo?
No arruines las cosas con ella
siendo un idiota testarudo como yo era.
(MÚSICA INSTRUMENTAL)
Hola papá.
Ey. No sabía si lo lograrías.
puedo irme...
No, me alivia mucho que estés aquí.
Ey.
lo siento mucho otra vez sobre cómo fue todo.
No eres tú quien gastó los últimos 18 años mintiéndome, así que...
¿Está tu mamá aquí? ¿Ya has hablado con ella?
No, ella solo sigue dejándome mensajes.
Sé que estás enojado.
solo pienso Tu mamá está muy asustada.
El miedo es como...
Nada te obliga a hacer cosas Te arrepientes como lo hace el miedo.
(MÚSICA INSTRUMENTAL)
Ella todavía está sangrando.
Está bien, sí, La oxitocina no hace nada.
Freya, sólo necesito para echar otro vistazo rápido
si está bien, ¿vale?
¿Lo que está sucediendo? Espera un segundo.
¿Qué tan lejos estamos del hospital, Mira?
Bueno, unos 90.
Está demasiado lejos para sacar sangre.
creo que ella necesita Compresión bimanual.
¿En realidad? Sí.
Necesitamos contraer el útero. y la oxitocina no es suficiente.
Eres la partera. ¿Qué necesitas?
Mira, llama al ACC. obtener perinatal por teléfono.
Wayne, prepara un poco de fentanilo, por favor.
Entiendo.
¿Qué está sucediendo?
Hola Freya, um,
estás perdiendo mucha sangre y si sigue así,
podría convertirse en una amenaza para la vida.
Entonces, lo que tengo que hacer es empujar físicamente dentro de ti
para detener el sangrado.
No voy a mentir.
va a doler mucho
pero realmente necesito su consentimiento para intentarlo.
(Asiente)
Sí, está bien.
Freya, hola. Mi nombre es Taylor.
Oye, ¿cuál es tu ¿El nombre de mi hija otra vez?
Quinn. Quinn.
Dios mío, me encanta ese nombre.
Hola, tienes alguna foto de ella? en tu teléfono allí?
Amo a los bebés.
Oh, déjame adivinar,
absolutamente cero fotos ¿De alguien más desde que ella nació?
¿Tienes hijos entonces?
Simplemente lindos miembros de la familia.
Está bien, Freya,
Voy a hacer que levantes y ensancha tus rodillas para mí, por favor.
Tienes esto, ¿vale? Lo tienes.
Muy bien, voy a ser tan rápido y lo más gentil posible, ¿vale?
Aquí Freya.
Aquí está ella, aquí está tu Quinn.
Puedes hacerlo.
Tienes esto. Puedes hacerlo, Freya.
Está bien, Freya. Sólo te concentras en tu amigo.
Mírala, mira a Quinn.
todavía hay sale mucha sangre.
Lo siento Freya, descansa ahora.
creo que vamos a tener para intentar algo más.
¿Qué pasa con la compresión aórtica? No.
Creo que necesita un taponamiento.
¿El kit de obstetricia ¿Tienes un globo Bakry?
No.
Y no tenemos un kit de trauma,
así que tampoco Blakemore.
No.
Bueno, ¿qué estás pensando?
creo... vamos a tener que hacer uno.
Coge mi bolso de viaje.
Matty, no tenemos un catéter con balón.
Sí, pero lo hacemos. tener un catéter urinario.
Coge un lazo umbilical del kit neonatal
y 500 ml de solución salina.
Tay, bolso rojo.
Matty, ¿no te estás olvidando? ¿Sobre la parte real del globo?
No.
Bolsillo delantero.
Siempre preparado ¿eh?
Soy un optimista empedernido.
Ey. ¿Tienes razón?
Sí, sólo... Chaya, ¿tienes un segundo?
Sí. No estoy seguro de que lo haga.
Está bien, Gray. Está bien.
Eh...
Mira, yo sólo...
quería pedir perdón por todas las cosas de Matty, ya sabes.
no tenía idea Qué apretados están ustedes.
Fueron, pero, um, no es tu problema.
y honestamente Estoy-estoy feliz por ustedes.
Bueno, no lo somos juntos ya así que...
Lo rompió en Año Nuevo.
Um, lamento escuchar eso.
(MÚSICA TENSA)
Sí, eso es hermético.
Espera, ¿qué estás haciendo ahora?
Bien, entonces lo hemos intentado. presión desde el exterior.
Ahora vamos a crear presión. con este globo
desde el interior del útero para detener el sangrado.
taylor, ¿Estás bien para darnos una mano?
Mmm, sí, sí. ¿Qué haces...?
Solo toma esa bolsa de solución salina detrás de mí.
¿Éste? Eso es todo.
Sostenlo.
DE ACUERDO.
Muy bien Freya, Un poco de presión aquí otra vez.
Sí, estás dentro.
Muy bien, estamos dentro del útero.
Inflemos ese globo.
Taylor, solo rueda esa pequeña parada.
¿Éste?
Sí, y exprime la solución salina. hasta que te diga que pares.
Sigue apretando.
Muy bien, son 200 mils. El globo se está inflando.
Eso es 300.
Ella todavía está sangrando. Sigue adelante.
400.
Está bien, está bien, puedo sentirlo. empujando hacia afuera el cuello uterino.
Eso es lo más lejos que podemos llegar.
Bueno, ¿qué pasa ahora?
ahora esperamos y ver si deja de sangrar.
Vamos, Freya. Vamos.
El ritmo cardíaco no cambia, Matty.
Vamos. ¿Cómo está el sangrado?
No, cambia.
Vamos, Freya.
Vamos.
El sangrado está disminuyendo.
DE ACUERDO. Muy bien, BP está en el límite.
Espera, ¿está mejorando o...?
Sí, eso es algo bueno. Una presión arterial más baja no romperá los coágulos.
Ella se está estabilizando.
Pero ella todavía necesita sangre. y cirugía,
Entonces, llevémosla a la ciudad.
Lo hiciste.
puedes explicar el condón al cirujano.
(suspiros)
Dije que el funeral empezaba a las 2:00.
No, dijiste las 3:00.
Además, ¿realmente quieres ¿Algún tiempo extra con Anna?
Quiero decir, ¿estás seguro de esto?
Anna dijo que todos son bienvenidos.
Sí, pero ¿qué pasa ¿Todos los demás en la ciudad?
Conocen los cargos de Owen fueron degradados por tu culpa.
Los cargos de Owen fueron degradados
porque no tomó cualquier cosa ilegal.
Mmmm.
Cualquier otro profesional médico. Habría dado la misma evidencia.
¿Como Pete?
¿Disculpe?
¿Hay algo que quieres decir?
¿Todavía sientes algo por él?
¿Qué?
¿Aún sientes algo por Pete?
esto es lo que quieres para discutir ahora?
Sólo respóndeme. ¿Todavía sientes algo por él?
(SE BURLA)
¿Qué estás haciendo?
¿Ryan?
El memorial ya ha comenzado.
¿Podemos hablar de esto más tarde?
Broken Hill 3-4 esta es la base.
Informes de humo y posible incendio estructural
A 25 kilómetros al suroeste de Kingsley.
Estás en la zona, ¿verdad?
Base, Colina Rota 3-4.
Estamos justo al lado de la autopista a unos 10 km al sur de Kingsley.
¿Tienes una ubicación?
parece en algún lugar de la estación Galanis,
pero no podemos conseguir una bodega del propietario.
Esa es propiedad de Anna.
(MÚSICA TENSA)
Ahí. Ahí está el humo.
Broken Hill 3-4 a la base.
Tenemos una sola planta. Incendio estructural en la estación Galanis.
Humo a la vista con una posible persona dentro.
Oh, no. Aquí, aquí.
Coge uno de estos respiradores. Voy a hacer un 360 rápido.
no entres Hasta que yo lo diga, ¿vale?
¿Ana? ¿Ana?
Anna, ¿estás ahí? ¿Ana? ¡Ana!
Ana.
Ana. Ana, ¿estás ahí?
¡Ana!
(TOS) Ryan, ¡puedo verla en el sofá!
Sólo espera hasta Lo he derribado.
Vamos, contesta.
¿Has visto a Ana? No, no.
ella dijo que iba conducirse ella misma así...
¿Chaya? Sí.
Mamá no responde.
Elisa, ¿estás bien?
Hay un incendio en la estación Galanis. Anna está dentro.
traer oxigeno y cualquier equipo que tengas.
Sí, pero ¿estás bien?
Tengo que entrar. ¿Eliza?
Ryan, voy a entrar.
¡No Eliza, espera!
Eli...
¿Qué es? ¿Qué está sucediendo?
¿Ana? Ana.
Ryan, tenemos que sacarla.
Anna, ¿puedes oírme?
Abre los ojos, Ana.
Broken Hill 3-4 a la base.
Derribo inicial realizado con manguera.
Requiere revisión y limpieza del cobertizo.
Su respiración es débil.
¿Necesita RCP?
No, sólo respiraciones. Tiene pulso.
¿Puedes llamar a Leonie? ¡Necesitamos un avión ahora!
Tu mamá sería Estoy muy orgulloso de ti, cariño.
¿Freya estará bien?
ella esta mucho mejor gracias a ti y a Matty.
Gracias por confiar en mí.
Amigo, confío en ti.
En el funeral de Timmy Estaría muerto si no fuera por ti.
Y tu solo estabas ahí en primer lugar
para hacerme compañía.
Quiero decir, no me malinterpretes,
molestas lo absoluto A veces me cago en la cara.
has sido un buen amigo Para mí, Matty.
Y eres excepcional enfermera de vuelo.
Y padrino de boda, si te apetece.
Tú también me molestas muchísimo.
(RISAS)
(SUENA EL TELÉFONO)
Leonie, ¿eh?
Mira, hay un incendio. en la estación Galanis.
Eliza está allí con Anna.
Posibles quemaduras y alcohol. y sobredosis de drogas.
Está en tu trayectoria de vuelo. ¿Qué tan crítico es su paciente?
Uh, ella actualmente está estable. pero necesita sangre y teatro.
Tendríamos que sacar y corre hacia Galanis.
Sí, y el problema es la tira. no ha sido comprobado
desde la lluvia.
Bueno, no podemos darnos el lujo el tiempo de viaje desde Kingsley.
¿Algún otro avión cerca?
No.
Espera, llamada entrante de Graham. ¿Gris?
Pete y yo vamos a ir a casa de Anna ahora.
¿Están en camino?
Amigo, tenemos un paciente. y Kingsley irá demasiado lejos.
Y la tira no ha sido revisada.
Sigue dirigiéndote hacia lo de Anna. y me comunicaré contigo, ¿de acuerdo?
Copia eso.
¿Cuánto pesa el Troopie?
¿Qué?
¿Tartamudeé? El Troopie, ¿cuánto pesa?
Unas dos toneladas y poco. ¿Por qué?
Necesitamos dirigirnos a la franja,
llenarlo con media tonelada de todo lo que podamos encontrar.
Y tendré que conducir.
Pete, nos vamos a despegar y voy a correr la tira.
Copia eso.
Oye, Eliza está con ella, ¿vale?
Lo último que le dije
fue que nunca quise para verla de nuevo.
Muy bien, lo he derribado esas llamas.
Voy a entrar a limpiarlo.
Vamos, Ana.
¿Tienes oxígeno?
Sí, iStat y IV pero no mucho más que eso.
Necesita O2 al 100% y una gasometría.
¿Está quemada?
Ella podría serlo.
creo que el enrojecimiento es por intoxicación por monóxido de carbono
pero también existe la posibilidad de una sobredosis sobre alcohol y antidepresivos.
Chaya, Amapola, ¿Puedes ir a la casa?
Consiga film transparente, agua, toallas, mantas, ¿algo que puedas encontrar?
Sí, en eso.
¿Estás herido?
No, estoy bien.
Seguiré embolsando y enmascarando.
¿Puedes conseguir acceso? Sí.
ella necesita liquidos y posiblemente intubación.
No contamos con kit de intubación.
¿Qué? ¿Alguna noticia sobre un avión?
Ah, Graham está trabajando en ello.
(MÚSICA TENSA)
entonces me vas a decir
¿Qué es la media tonelada? ¿Para qué neumáticos sirven?
Graham, ¿qué está pasando?
Te lo diré en unos 30 segundos.
(TOS)
¿Oye? ¿Estás seguro de que estás bien?
Sí, simplemente no estoy lo suficientemente en forma como para arrastrarlo. Parece que la gente está fuera de los incendios.
Aquí. Ah, film transparente, mantas, agua.
¿Ella estará bien?
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Chaya, ¿puedes revisar las extremidades? para quemaduras por favor?
Realmente rojo.
Podría ser primer grado difuso pero...
Sí, podría ser el envenenamiento por monóxido de carbono también.
¿Puedes aguantar? estos fluidos para mí, por favor?
Gracias. Por favor ayúdala.
Sé que ella ha sido horrible contigo
pero ella es realmente una buena persona, lo prometo.
voy a hacer todo lo que esté en mi poder
para salvar a tu madre.
¿Lo entiendes?
¿Amapola?
¿Ana? ¿Mamá?
Ana, ¿estás ahí? Hola papá.
Mamá, ¿qué pasó? Hubo un... hubo un incendio.
¿Estabas tratando de hacerte daño?
Estaba encendiendo velas para Joe.
Yo no... Está bien, está bien.
Cariño, debería habértelo dicho.
No importa.
Sí importa.
Deberías conocer a tu verdadera madre.
Eres mi verdadera mamá.
(sollozos)
Gracias por todo.
Está bien. Sólo intenta descansar.
Lo siento mucho.
Ey. Está bien.
¿Ana? ¿Ana? ¿Ana?
Sus vías respiratorias podrían estar comprometidas.
¿Ana? ¿Ana?
¿Eso es el alcohol?
Tal vez.
Chaya, ¿qué pasa con ese avión?
¿Qué te parece? ¿Muchas molestias?
¿Ey? Malestar.
¿Estás como pasajero? ¿Tiene alguna molestia?
Sólo con esta línea de interrogatorio.
Espera hasta que te lo diga Mis pensamientos sobre Chaya.
Las pautas dicen que debemos correr una carga de tres toneladas por la franja
a 80k por hora con malestar antes de que sea seguro.
Leonie, Graham, ¿me copian?
Gray, ¿cómo te parece?
Dile a Mira que la tira está lista.
Copia eso.
Broken Hill 3-4 a la base. Limpieza realizada.
¿A qué distancia está 5-2?
Serán unos 10 minutos. Encima.
¿Cómo está ella? Cada vez peor.
¿Podría ser el vómito? del monóxido de carbono?
Posiblemente, pero debería serlo. mejorando con oxígeno.
Graham dijo que el avión está a cinco de distancia. Oh, gracias a dios.
Muy bien, llevémosla al avión. y conseguirle una vía aérea.
Sí.
¿Lo que está sucediendo? Ella está convulsionando.
Necesitamos 10 de midaz ahora.
¿De qué es esto?
¿Podría ser el síndrome de la serotonina? de los antidepresivos?
No me parece. No coincide con el patrón.
Oye, ¿y si el enrojecimiento no es? ¿Por intoxicación por monóxido de carbono?
¿Qué estás pensando?
Ryan, ¿qué hay dentro del cobertizo?
Ah, um, sofás, bancos, algunos fardos de heno.
Poppy, ¿hay algo más? ahí dentro?
Ah, bueno, solía ser el viejo cobertizo de lana, así que...
¿Lana? Sí, de cuando criábamos ovejas.
¿Hay fardos de lana en ese cobertizo?
Sí, detrás de la puerta pero son de hace unos años.
¿Por qué?
¿Qué es?
Creo que es envenenamiento por cianuro de hidrógeno.
¿Cianuro?
El humo de lana está lleno de eso.
¿Cuál es el lactato?
Sí, 8,7, ahí lo tienes. Es demasiado alto.
Muy bien, tenemos que conseguir Quítale la ropa y lávala ahora.
Amapola, por favor ayuda.
Agua. Hay jabón ahí dentro.
¿Tenemos un kit de cianuro? No, no los llevamos.
Lo hacemos.
Muy bien, pongámoslo en marcha. ¿Qué tamaño de jeringa?
El más grande que tenemos.
(MÚSICA INSTRUMENTAL)
El avión está aterrizando ahora.
Copia a Graham.
¿Cuánto tiempo dura el antídoto?
Debería ver una mejora en 15 minutos.
Ok, vamos a empaquetarla. y ponte en movimiento.
Necesitamos llevarla al Strip.
¿Algún cambio?
Um, ahora estoy haciendo una gasometría.
Si pudieras...
¿Qué estoy buscando?
Es necesario que baje de ocho.
Dios, se ve más roja.
¿Está empeorando?
No, no, ese es el antídoto.
Simplemente hace que su piel se sonroje. eso es todo.
Por favor mamá, por favor.
Bien, el lactato ha bajado a 6,2.
¿Es eso...? ¿Eso es bueno?
Sí, eso es mucho mejor.
El antídoto está funcionando.
Gracias.
¿Cómo le va?
Su lactato ha mejorado y ella respira espontáneamente
pero todavía necesita una vía aérea.
Bien, podemos intubar a bordo.
¿Quién es el otro paciente?
Madre joven con secundaria hemorragia posparto.
Estable pero necesitará sangre. y cirugía.
DE ACUERDO.
¿Ustedes dos estarán bien? para subirla a bordo?
Sí, por supuesto. Sí.
Sólo necesito un trago.
Sí, no te preocupes.
¿Cómo estás?
Sí, bajo control.
¿Ana está bien?
Creo que sí. Bien.
¿Eliza sigue ahí?
De vuelta en el Strip con Pete.
Bien.
¿Puedes darle sus llaves? ¿Vuelve por mí, amigo?
Dile que la veré por ahí.
(SUENA EL TELÉFONO)
¿Lee? Anna está en el avión ahora. Están regresando a la ciudad.
Oh, gracias a dios. ¿Están todos bien?
Creo que sí.
Excepto tal vez un ex piloto. Ha sido un poco idiota.
No sé. Tiene sus momentos.
Lo lamento. Yo solo...
no se quien soy si no estoy volando.
(MÚSICA INSTRUMENTAL)
Eres Graham Morley. Y te amamos.
Y además creo que podría ser capaz para encontrar algo que puedas hacer
con el nuevo contrato.
¿No? Sí.
¿Tienes la licitación? Todo el asunto.
Maldito destripador.
¿Realmente buscaste? ¿La estación de Alex para el fentanilo?
Sí.
Donde se cayó la bicicleta.
La ute, la bandeja, la pista, la franja.
No pude encontrarlo en ninguna parte, Lo siento.
Sé que no me bellas pero no tomé...
Yo lo hago. Por supuesto que sí.
¿En realidad?
Sé que no me mentirías.
Y lamento haberte hecho esto.
Y también si necesitabas el fent,
¿Por qué diablos te conformarías? por enyesarse
¿En pinot gris barato?
Espera, ¿fuiste tú el indicado? que limpió mi casa?
Sabía que ese no era muy yo hasta estar borracho y ordenado.
(RISAS)
(MÚSICA INSTRUMENTAL)
Te mentí.
Dije que tomé las pastillas de Taylor. por el dolor.
Realmente, no lo estaba haciendo bien.
¿Quién es?
(RISAS)
Ja, ja.
Acabas de recordar ¿Te vomitaron?
¿Eliza?
¿Estás bien?
Le di a Anna boca a boca.
Creo que estoy contaminado.
Bueno, está bien. está bien.
Sólo um, vamos a atraparte en la parte posterior de la bandeja.
Ponte un poco de oxígeno.
No me toques.
También podrías contaminarte.
Mira, me importa una mierda.
Solo ponle las puntas para mi por favor.
Bien, acabo de recibir para enviar por radio el avión.
Pete, por favor déjalos ir.
Ya llamé a una ambulancia.
¿Qué?
Oye, ya lo sabías que lo tuviste?
Anna necesita hospital y esa joven madre es crítica
y ella tiene un bebé pequeño.
Sí, pero eres crítico. Tienes que irte.
Podría contaminar a todos.
Y además no tienen suficientes monitores u oxígeno.
Por favor, déjalos ir.
¿Por qué eliges este momento? para empezar a tomar malas decisiones?
Porque tienes razón.
A veces el triaje no es adecuado.
No, sólo necesitamos un kit de cianuro.
¿Estás ahí, Gray?
Pete?
¿Está ahí el equipo de bomberos de respaldo?
Necesitamos otro kit de cianuro al Strip ahora mismo.
Copia eso. Está bien, está bien.
Graham viene.
Está bien, vas a estar bien.
Sólo estoy... Voy a poner una línea.
Oye, ¿a qué le sonríes?
(MÚSICA INSTRUMENTAL)
Tú. Llamaste a Henry.
¿Qué?
El viaje al arrecife.
Esa fue tu idea. Oh.
Sabes, fue hermoso.
Ojalá hubieras estado allí.
Yo también.
no es tan hermoso como esto aunque.
Mira eso.
Dios, me encanta estar aquí.
Te amo.
esto no es Cómo imaginé este momento
con puntas de oxígeno en y en la parte trasera de una ute.
Oye, está bien.
Tal vez, um, podríamos decir
estaba en la parte de atrás de una camioneta.
No lo sé, ¿crees? deberíamos tomarnos un descanso,
¿Hacer un poco de enseñanza por un tiempo?
¿Dónde estaría la diversión en eso?
Oye, ahí tienes. Ahí están.
Eliza, Graham está aquí. Quédate conmigo.
Eliza, quédate conmigo.
Muy bien, quédate conmigo.
Quédate aquí conmigo.
Quédate conmigo.
Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0