OHJELMAN KOHTAUKSET SAATTAVAT JÄRKYTTÄÄ.
Tietojemme mukaan Torben Jensen on Lontoossa ja yhteydessä Daeshiin.
-Älä tule sisään. -Toin ruokaa.
Montako kertaa pitää sanoa? En tiedä, missä Torben on.
Hän se on.
Seis! Pysähdy!
Jumalauta. Kelvin on tapettu.
Poikaystäväsi petti minut. Meillä oli sopimus.
Tietoni kiinnostavat teitä varmasti.
Punainen hämähäkki.
Kuka on Redback?
Isäsi pidätetään, Beatrice.
Näpit irti minusta.
Mitä? Ei.
Isäsi työskentelee Moskovalle.
Hän tuli vapaaehtoisesti. Mikä muuttui?
Häntä syytetään valtionsalaisuuslain nojalla.
Kuulin Williamista.
Onko se totta?
En tiedä, mitä teillä muka on,
mutta William Ogilvy vapautuu. Ja kun niin käy,
hän lähtee perääsi.
Näytät kamalalta.
Onko Sergovia kuulusteltu?
Hän tarjosi sopimusta. Se hyväksyttiin.
Mitä todisteita hän tekaisi?
Työskentelet kuulemma Venäjälle.
Terrorismin vastainen osasto löysi hermomyrkkyjäämiä kotoasi.
Tietysti löysi.
Heidän teoriansa mukaan Oleg Adamov vietti yön...
Merkityksettömän ajan.
Levi uskoo, että se todistaa yhteyden.
Ei se mitään todista. Herra paratkoon.
Tämä tekee minusta osallisen Glen Whitehallin murhaan.
Onko hän edes harkinnut lavastamisen mahdollisuutta?
Se on työn alla.
Sillä välin kuvittelisin, että hän juoksee dame Irisin pakeille.
Hän soitti tälle eilen.
Irisko on käskenyt vetää kaikki agenttimme Moskovasta?
Välittömästi.
Eivätkö he pysty ajattelemaan edes yhtä siirtoa pidemmälle?
Neutralisoidaan päävastus, heikennetään resursseja ja isketään.
Tämä on Redback. Päivänselvästi.
Haluan kaikki turvakameroiden videot isäni talolta viikon ajalta.
Mukaan lukien naapureiden huonot kamerat.
Eli ovikellokamerat, autokamerat... Kaikki mahdollinen.
Sama pätee tähän toimistoon ja Sergovin klubiin.
Kerää tiimi.
Selvittäkää, miten hermomyrkky päätyi hänen kotiinsa.
Haluan myös kuulustella Katrine Poulsenia.
-Milloin? -10.30.
Miten isäsi pärjää linnassa?
Se on kuin sisäoppilaitos, mutta suostumuksellisempaa.
-Redback kuulemma lähestyy. -Hänhän sen tietää.
Jäähynurkkaan.
Puhuin eilen johtajan kanssa. Hän halusi perua valtuutesi.
Taistelin puolestasi. Oliko se virhe?
Tiimisi jäsenen tukeminenko?
Voitko unohtaa eiliset tapahtumat ja keskittyä Redbackiin?
Isäni lavastajan löytäminen ja Redbackin estäminen ovat sama asia.
Neuvoin sinua olemaan käymättä hänen luonaan. Et kuunnellut.
Olisiko pitänyt käskeä?
Venäläiset uskottelevat, että William on Redback.
He haluavat meidän katsovan muualle sillä hetkellä, kun se tapahtuu.
Voitko todistaa lavastamisen?
Olisin antanut todisteet jo.
Et saa kommunikoida isäsi kanssa, kun tätä tutkitaan.
Oliko tuo käsky?
Kyllä oli, Beatrice. Se on käsky.
Beatrice?
Sain kryptatun viestin Green Sourcesta.
Käsittelin sen ohjelmalla, ja tämä tuli ulos.
Tuo on jsteg-tiedosto. Lähetä se minulle.
Tiedätkö, mikä oli ensimmäinen kirjattu piilokirjoitus?
Histiaios 500-luvulla eKr.
Oikein.
En ikinä muista, miten hän teki sen.
Histiaioksen armeija oli piiritettynä, ja hän tarvitsi apua.
Hän keksi keinon lähettää viestin.
"Ajan orjan pään kaljuksi,
tatuoin siihen viestin -
ja odotan, että hiukset kasvavat takaisin."
Miletuksen luona orja pyysi ajamaan päänsä kaljuksi,
ja viesti paljastui. Nerokasta.
Puhut itseksesi, kamu.
Aika tylyä.
Jelena.
Kuten ennustin, biopolttoaineet ovat Daeshilla.
Torben Jensen?
Uskomme niin.
Mainittiinko koodia Redback?
En tiedä. Otan selvää.
Hyökkäys on suunniteltu tälle illalle.
Cathedral of Sound -yökerhoon.
Missä olet nyt?
GRU:ssa. Kellarin tyhjässä toimistossa.
Etkö pelkää, että puhelu siepataan?
Osaan turvata PDA:ni.
Kuka muu tietää?
Meidän täytyy toimia.
Kuinka moni GRU:ssa tietää tästä?
Ennen kuin kerron tietoni,
haluan vakuuden siitä, että Jelena Alakin ja hänen tyttärensä -
viedään rajan yli Suomeen.
Ymmärsinkö oikein? Tietosi voisivat hyödyttää UK:ta ja pelastaa henkiä,
muttet kerro niitä, ellemme...
En tietenkään salaa tietoja.
Velvollisuuteni on suojella agenttiani.
Maasi tulee ennen sitä.
Muistatko Ludmila Ganevin? Hänet naulattiin arkkuun ja krematoitiin.
Tietysti muistan.
Älä sitten saarnaa velvollisuuksista.
Mitä tietoja sinulla on?
Lontoolaiseen yökerhoon suunnitellaan biopolttoaineiskua tänään.
-Onko Torben Jensen palannut? -Niin he uskovat.
Mistä tiedot ovat peräisin?
GRU:lla on myyrä Daeshissa Syyriassa. Ollut jo viisi vuotta.
Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, moniko kuolee?
Yökerhoon mahtuu 600 henkeä.
Miksei GRU ole kertonut tästä?
Heidän agenttinsa on liian arvokas.
Eli sadat kuolevat, jotta yksi pelastuu. Sama peli, eri säännöt.
Menenkö?
Älä. Hanki terrorismin vastaisen osaston komentaja langan päähän.
Hetkinen. GRU:n agentin lisäksi -
tästä tietävät vain Jelena ja hänen pomonsa.
Jos lähetämme paikalle poliisit, Moskova saa tietää Jelenasta.
-Meidän täytyy toimia. -Ei välittömästi.
Kuule. Isku tehdään vasta kun yökerho on täynnä.
Suomen rajalle on 10 tunnin matka. Saamme Jelenan turvaan.
-Declan? -Odotan yhä.
Mitä aiot sanoa hänelle?
Tyhjentäkää ympäristö ja tarkkailkaa kohdetta.
-Tarkistakaa uhkataso. -Landau vastasi.
En voi menettää taas agenttia.
Puhu Jelenan kanssa ja järjestä pako. Saat 30 minuuttia aikaa.
30 minuuttiako? Anna edes sen verran, että hän pääsee Moskovasta.
Tuhlaat aikaasi.
Perkele.
Valmistelen pakoasi, mutta sinun pitää olla valmiina.
En jätä Tianaa.
Tiedän. Otat hänet mukaasi.
Jos jään kiinni, kuolen.
Et jää kiinni.
Minut tapetaan eikä todistajia jätetä eloon.
Eivät he tapa nelivuotiasta lasta.
Kauanko olet tehnyt tätä, Beatrice?
Jelena...
Odota hetki.
Tianan leikkitunti alkaa tunnin päästä. Menen katsomaan häntä.
Meillä ei ole tuntia!
Menen katsomaan tytärtäni.
Äiti hakee hänet koulun jälkeen.
Lupaa, että toimitat hänet UK:hon.
Minä lupaan, mutta aika on vähissä.
Jos Tiana ei ole luonani viikossa,
palaan takaisin hänen luokseen.
Onko selvä? Palaan hänen luokseen.
Tiedän, että teet sen. Jelena...
Jelena?
Helvetti. Niin?
Tule katsomaan.
Yökerhon ulkopuolella oleva turvakamera kaksi tuntia sitten.
Tuo on kerhon olutkellari, jota ei ole kuulemma käytetty vuosiin.
Mitä sinne lastataan?
En tiedä. Omaisuutta?
Öljytynnyreissä, vai?
Mahtaisiko kyse olla biopolttoaineesta?
CTC:n komentaja Landau on tulossa. Hän haluaa puhua kanssasi.
Tunnen Landaun. Hän haluaa tehdä rynnäkön.
Hän toimii asianmukaisesti.
Jelena luotti henkensä käsiini. Lupasit aikaa.
Tilanne muuttui, ja toimin sen mukaan.
Siinä kaikki.
Saatana.
Niin?
Tilanne muuttui. Sinun täytyy lähteä heti.
Ei käy.
-Jelena. -Haluan nähdä tyttäreni ensin.
Et ehdi.
Jelena? Perkele!
Olet rapakunnossa.
Vieläkö GRU jakaa Daesh-tietoja Syyriasta?
Saamme osamme.
Sille tulee piste.
Ellei mitä?
Tietojemme mukaan Daesh aikoo iskeä Lontoossa.
Onko tieto varma?
Ei minusta, mutta pomoni haluaa toimia välittömästi.
Se paljastaisi GRU:n myyrän Syyriassa.
Ei enää osuuksia. Tieto on väärä.
Miten välittömästi pomosi haluaa toimia?
Komentaja Landau on matkalla Thames Houseen nyt.
Landauko? Eli suhteellisen välittömästi.
Jos saan tunnin aikaa, voin varmistaa uhan.
Ja jos tieto on väärä, saamme edelleen tietoja.
Voin taata sen.
Entä jos tieto on oikea?
Ehdimme estää iskun.
Komentaja Landau on alakerrassa.
Miten hän voi?
Helvetin mainiosti.
Downing Street on käskenyt CTC:n perääntyä -
ja odottaa lisäohjeita.
Riskaabelia.
Erittäin riskaabelia.
Ilmeisesti he toimivat Vauxhall Crossista tulleen neuvon mukaan.
Miten he sekaantuivat asiaan?
Muuttaako pääministeri käskyjään?
Kunhan he kuulevat faktat.
Et kai tehnyt tätä, jotta Jelena Alakin saisi aikaa?
-Riittäisipä vaikutusvaltani siihen. -Älä yhtään yritä.
Mitä jos Vauxhall antaa iskun tapahtua?
Päättäisivätkö he muka kaikessa viisaudessaan,
että yhden GRU:n myyrän suojeleminen -
on tärkeämpää kuin 600 uhrin estäminen?
Eivät he tee niin.
Oletko varma?
Mitä?
Cathedral of Soundin DJ on perunut keikkansa.
Mälsää. Hän on kuulemma loistava.
Hänen isänsä on MI6:ssa.
Heillä on hommansa ja minulla omani.
Löysin jotain.
-Mitä? -Se auttaa isääsi.
Hetki vain.
Declan. Tarvitsen tämän.
Little Duck.
Sergei Borsutzki. Hän on pomo ja osaa englantia.
-Käsialasi on kaamea. -Voitko vain hoitaa asian?
-Nytkö? -Nyt.
Et pyytänyt,
mutta tutkin turvakameran videot parkkihallista.
Tuo on isäsi auto.
Selvä. Koko alue täytyy testata.
Se on jo aloitettu.
Hyvää työtä, Marcus.
Olin kaksi vuotta nuorisovankilassa.
En tiennytkään.
Isäsi tiesi.
Hänkö antoi sinulle työn?
Se on kuulemma parempi meriitti kuin kaksi kiitettävää Oxfordista.
Kiitos, että tulit.
-Tunnetko tämän miehen? -Gavril Sergov.
-Haluan puhua hänen kanssaan. -Klubille ajaa 10 minuuttia.
En voi lähteä täältä nyt.
Haenko hänet tänne?
Mieluiten elossa.
Onko kyse isäsi auttamisesta?
Tietysti.
Juttelin Little Duckin kanssa.
Noutopaikka on Karpovichin leipomo. Kello 13 Moskovan aikaa.
Selvä.
Komentaja Landau on ykköshuoneessa. Hän haluaa puhua kanssasi.
Hän saa luvan odottaa.
Hän oli aika vaativa.
Hyvä hänelle.
Olen järjestänyt sinulle kyydin, Jelena.
Selvä. Käyn katsomassa Tianaa ja lähden sinne.
Yritän pelastaa henkesi. Voisitko...
Tiana on koko elämäni.
Meillä on enää 45 minuuttia aikaa.
Sen jälkeen terrorismin vastainen osasto hyökkää ja paljastut.
Mitä minun pitää tietää?
Käytämme kuljettajaa, joka on vienyt agentteja pois Venäjältä aiemminkin.
Hänen pakunsa on rekisteröity nimellä Little Duck.
Little Duckilla on yhteyksiä Tšekin mafiaan.
Tiedän. Teimme sopimuksen.
-Ei käy. -Jelena...
Jokin on pielessä.
Teimme sopimuksen tämän takia.
Paku on täydellinen peite.
Hyvä on. Jatka.
Sinut haetaan Karpovichin leipomolta kello 13.
Hän ei odota sinua.
Kuljettaja pyytää reittiohjeita Petrovskiin.
Sanot, että asut lähellä. Kuljettaja avaa oven.
Suomessa tapaat kaksi Britannian suurlähetystön edustajaa,
jotka vievät sinut Tromssaan.
Tiana!
Sieltä lennät Lontooseen... Jelena?
-Jelena? -Mitä?
Onnea matkaan.
Cathedral of Sound -yökerho.
Valvonta-autot ovat tässä, tässä ja tässä.
Jokaisessa on neljä poliisia. Neljä sisäänkäyntiä.
Onnistuimme viemään kameran kellarin portille.
Lämpökuva.
Kolme miestä ja kolme naista.
Mukava pikku rotanpesä.
Kauanko siihen menee?
Jos tietomme ovat oikeat, kaikki voi olla ohi 30 sekunnissa.
-Hei. -Mitä kuuluu?
Onko Beatrice vihainen? Olen myöhässä.
En usko sen haittaavan. Beatricella on karmeasti hommaa.
Kuka virkapukuinen on?
Mitä? Pelastin pääministerinne hengen ja olen yhä turvariski, vai?
Mitä mieltä olet?
Uskotko, että hermomyrkky joutui isäni kotiin siten?
Auto on hänen.
Voitko todistaa tuon hermomyrkyksi?
Tällaiset voivat olla vaarallisia.
Varsin pian -
paskapuheesi ovat ainoa peruste, jolla häntä voidaan pitää vangittuna.
Ei. Mitä hän teki sillä videolla...
Isääni tarvitaan täällä.
Syytät häntä työskentelystä venäläisille.
Sinun täytyy perua lausuntosi.
Miksi tekisin niin?
Tiedät, ettei juttu pidä vettä. Vai mitä? Ja kun hän vapautuu...
Mitä sitten?
Lähteekö hän perääni pyssyt paukkuen?
Isäni oli 19 vuotta Belfastissa eikä saanut naarmuakaan.
Minulla on eri vaikutelma.
Luuletko, että välitän siitä paskan vertaa?
Sinähän hikoilet kuin prinssi.
Isäni ei ole pyssyjä paukuttelevaa tyyppiä, mutta hän hoitaa hommat.
Miksi lavastit hänet?
Haluan lähteä.
Sinua ei voi ostaa, joten kuka sinua uhkailee?
Vain sinä.
Valitan, mutta tämä on tärkeää.
Hetki vain.
Isälläni on uskomattoman lojaaleja ystäviä.
Tapasin juuri yhden. Charmantti mies.
He eivät kuitenkaan saa kovin usein tilaisuutta todistaa lojaaliuttaan.
Voit mennä.
Mitä nyt?
Levi puhui pääministerin kanssa, ja sisäministeri kumosi aiemman käskyn.
CTC järjesti valvonnan yökerhon ulkopuolelle.
Ei juma...
Sinun ei kannata mennä sinne.
Miksei?
Landau haluaa pidättää sinut.
Poikaystäväsi varasti biopolttoainetta -
ja myi ne Daeshille.
Anna Beatricen hoitaa asia.
Jelena ei ole vielä edes autossa,
ja miehesi piirittävät yökerhoa.
Ihme, että olet yhä töissä.
Mitä?
Isäsi takia.
Isäni on lavastettu.
-Ei minun kuulemani mukaan. -Autot ovat tunnuksettomia.
Loistavaa! Sehän huijaakin kaikkia GRU:n tyyppejä.
Voitko todistaa, että GRU valvoo rakennusta?
Täyttä paskaa.
Vihjaako mikään tieto siihen?
Ei.
Mikä ongelma tässä sitten on?
Mistä nämä kuvat tulevat?
Yökerhon kellarista.
Agenttimme porasi reiän ja pudotti kameran kaapeliasentajan univormussa.
Ottakaa häneltä puhelin ja PDA.
Häntä pitää vartioida, kunnes tämä on ohi.
Oletko vakavissasi?
Olen kuolemanvakavissani.
Annatte hänen vaellella täällä, vaikka käsissämme on uhka,
jonka hänen poikaystävänsä aiheutti.
Voimmeko noudattaa protokollaa?
Osaisiko Torben Jensen käyttää biopolttoainetta aseena? Vastaa.
Torben ei osaisi käyttää tölkinavaajaakaan.
Osaisiko hän neuvoa ostajaa säilyttämään sitä turvallisesti?
Mitä tarkoitat?
BF100 -prosessissa syntyy helposti räjähtävää ja tulenarkaa nestettä.
Yksi kipinä ja jokainen tuossa rakennuksessa palaa tuhkaksi.
Keitä he ovat?
Etkö tiedä?
Tiedustelun mukaan daeshilaisia.
Kolme miestä ja kolme naista.
Missä biopolttoaine on?
Kellariin vietiin öljytynnyreitä.
En kysynyt sitä. Missä biopolttoaine on?
Se näkyisi lämpökuvassa.
Olemme täällä, koska ääliö poikaystäväsi myi Daeshille WMD:tä.
Juttu on vähän monimutkaisempi.
Hoitosi takia käsissämme on mahdollinen massamurha,
ja sinulla on otsaa marssia tänne kyseenalaistamaan auktoriteettini.
Tuolla ei ole biopolttoainetta.
Lämpökamera ei näe betonin läpi.
Emme tiedä, montako huonetta kellarissa on.
Minä tiedän.
Tutkin piirustuksia. Kellari on yhtenäistä aluetta.
Eivätkä nuo ole Daeshista.
Mistä sinä sen tiedät?
Oletetaan, että he ostivat biopolttoaineen -
ja käyttävät miljoonia yhteen iskuun.
Katsokaa. Tuo nainen on raskaana.
Uskotko todella, että hän on Daeshin itsemurhaiskussa?
Voivatko he olla talonvaltaajia?
Tiedot ovat vääriä. Tuo on ansa.
Jelena. Jumalauta.
Sergei, ota yhteys kuljettajaan. Nouto pitää perua.
Perukaa nouto. Otan yhteyttä kohteeseen.
-Tulivatko tiedot agentiltanne? -Tulivat.
-Milloin kohde noudetaan? -Nyt.
Jelena, tämä viesti on tärkeä. Älä nouse autoon.
Palaa töihin. Sinua tarkkaillaan.
Jos olet jo autossa,
sano kuljettajalle, että teitä seurataan.
Mitä uutta?
Ei mitään. En tiedä, missä hän on tai nousiko hän autoon.
Jos puhelin on kiinni, hän on autossa.
Olisimme voineet auttaa, ellet olisi lähettänyt agenttejasi.
-Meillä ei ollut vaihtoehtoa. -En halua kuulla.
Helvetin jäykät toimintamallit.
Niin?
Kiitos.
Little Duckin pomo valvoi noutoa. Jelena nousi autoon.
Kysyn suurlähetystöstä, voivatko he auttaa.
Vastaa.
Vankilanjohtaja kuuluu samaan klubiin.
Puhuin tyttäresi kanssa.
Tiedät, mitä tein.
Vaihtoehtoja ei ollut.
Klubiani ratsian jälkeen käyttäneet miehet -
olisivat tappaneet minut.
Sinun kanssasi se tapahtuu nopeasti.
Tulin selittämään.
En halua sinusta vihollista.
Käteni ovat sidotut, mutta pian tämä on ohi.
Kun pääset ulos, saat mitä haluat.
Mitä tahansa.
Soita vain.
William.
Yhtäkkiäkö sääntöjen noudattaminen on väärin?
Jäykkä toimintatapa.
Kun liityin 3 PARAan,
esimieheni, musta kaveri, veti minut sivuun.
Hän sanoi: "Tässä rykmentissä sallitaan yksi moka.
Mustana olet jo mokannut."
Olen joutunut noudattamaan sääntöjä.
Onko suurlähetystöstä kuulunut?
Jonotan yhä.
Sergei Borsutzki on yrittänyt ottaa yhteyttä.
Mitä?
Kuljettajan ruumis on löytynyt.
Mitä tapahtui?
Ei tietoa. Poliisi soitti.
Jelena, hyvä!
Olen Tushinon puistossa. Kolme miestä seuraa minua.
Lähetämme apujoukkoja. Pysy liikkeessä ja väkijoukossa.
Päästäkää irti!
Jelena...
Agenttiamme jahdataan Tushinon puistossa.
Hän on vakavassa vaarassa. Toistan. Vakavassa vaarassa.
-Declan? -Yritän löytää hänet.
-Tarkka sijainti. -Yritän koko ajan.
Beatrice. Sammuta puhelin.
Älä katso mitään puhelimestasi.
Älä katso.
Päästäkää minut!
Ei helvetti.
Otan osaa, Beatrice.
Beatrice...
Jumalauta.
Mahtaako hän erota?
Avaa se.
Miksi?
Joudut ehkä poistamaan sen.
Mitä jos siinä on jotain kamalaa?
Hän on eroamisen partaalla. Annatko viimeisen sysäyksen?
Sisään.
Anteeksi.
Korjasin puhelintasi ja avasin vahingossa viestin.
Jsteg-tiedosto.
Se lähetettiin, kun Jelena oli Tushinon puistossa.
Avaa kuva.
Koordinaatit ovat Kööpenhaminasta.
Noin kilometrin päästä Katrine Poulsenin asuinpaikasta.
Avasin sen jo. Valitan.
Miksi Jelena lähetti koordinaatit?
Tuonne on haudattu ruumis.
Tarvitsemme strategian.
Kööpenhaminan-lento lähtee tunnin kuluttua.
Sinun täytyy levätä.
Lepään koneessa.
Katrine Poulsen ei saa tietää tästä mitään.
Lähettäkää koordinaatit Kööpenhaminan poliisille.
Käske eristää alue ja lähettää sinne rikospaikkatutkijat ja kaivuutiimi.
Beatrice, ei.
Olimme Tanskassa alun perinkin luvatta. Ulkoministeriö hoitaa tämän.
Jelena tiesi kuolevansa,
ja hän lähetti viimeisenä tekonaan ne koordinaatit.
Ulkoministeriö voi haistaa paskan. Kuten sinäkin.
HERMOMYRKKY VARMISTETTU PARKKIHALLISSA
ILMOITA HETI CPS:LLE
Seuratkaa minua, neiti Ogilvy.
Täällä.
Aloitetaan sitten.
KÖÖPENHAMINA
Ihmiset kyselevät: "Miten siellä menee Inge?"
Hän rekisteröi kaiken, joten sillä ei ole väliä.
Sanon heille, etteivät he tiedä minusta mitään.
Katrine.
-En lopettanut vielä. -Anteeksi, Inge.
Jasmiiniteetä.
Englanniksi?
Suruvampyyreita.
He saattavat tietää menetyksestä,
mutta syyllisyys...
He tartuttavat toisensa. Se on kuin kasvain.
Loppuuko se koskaan?
Kyllä sen saa loppumaan. Minä sain.
Miten?
Päätin tappaa itseni.
Ja sitten...
Sitten kuvaan astui enkeli.
Älä puhu heille. Käytä tuskaasi.
Katrine. Olet käynyt täällä nyt puoli vuotta.
Oletko valmis kertomaan meille jotain?
Hyvä on. Ei se mitään.
Voitko kertoa edes, kuka se oli?
Kenet menetit?
Siskoni.
Luulin, että olet erilainen. Pyysin olemaan puhumatta heille.
Sanoin yhden sanan.
Muuta ei tarvita. Kaikki tuolla tietävät kaiken.
Miten?
Äänensävysi kertoi sen.
Kerroit, että kyse oli pikkusiskosta.
Paljon sinua nuoremmasta.
Siskosta, josta kannoit vastuun.
Käytännössä kasvatit hänet.
Pelastit hänet äidiltänne. Mutta äkkiarvaamatta -
siskosi oli teini-iässä.
Huusit hänelle, ja hän huusi takaisin.
Sitten...
Huomasit, että olit muuttunut äidiksenne.
Hän sai tarpeekseen ja palasi.
Viikon kuluttua hän oli kuollut.
Narkkariäitisi sytytti asunnon tuleen.
Hän ryömi sieltä ulos, mutta siskosi ei.
Kuka oikein olet?
Kerron sinulle jotain.
Jos se paljastuu, joudun loppuiäkseni vankilaan.
Minun pitäisi ehkä kertoa, kenelle työskentelen.
Tiedän kyllä.
Olet GRU:sta.
En ole.
Työskentelen Venäjälle.
Venäjällä kärsimys ja tuska tunnetaan paremmin kuin missään muualla.
Siksi aloimme turvata maailmanrauhaa.
Läsnäolomme pitää muut vallat tasapainossa.
Harva ulkopuolinen ymmärtää venäläistä ajattelutapaa.
Arvelin, että sinä ymmärtäisit.
Työsi takia.
Tiedätkö, mitä julmuuksia demokratian nimissä tehdään?
Länsi on hyvä sivuuttamaan asioita.
Siirtomaa-aikojen hirveydet. Orjuuden.
Loppumattomat sodat kolmatta maailmaa vastaan.
Ja sitten länsi vielä väittää olevansa sivistynyt.
Otan riskin kanssasi.
Kerron sinulle jotain.
Saat itse päättää, mitä teet tiedolla.
Jos minua odottaa poliisi,
olin väärässä.
Jos olen oikeassa, elämäsi...
Elämäsi alkaa uudelleen.
-Et voi tulla tänne. -Toin ruokaa.
-Jätä se oven taa. -Ihan tosi?
Noudata sääntöjä, niin sinulla ei ole pelättävää.
Mitä teet, jos tulen kuitenkin sinne?
"Sitten minun pitää tappaa sinut."
-Torben. -Teen tämän vain loppuun.
-Pystytkö liikkumaan? -Älä koske minuun.
Ota minua kädestä.
Palaan pian.
Tämä ei kuulunut suunnitelmaan.
Nyt kuuluu.
Entä seuraavaksi?
Minä hoidan Torbenin.
Sano, että olitte yhdessä koko viikonlopun.
Maanantaiaamuna hän oli hävinnyt.
Mihail Kutuzov päihitti Napoleonin lumen ja jään avulla.
Kaikki negatiivinen muuttuu eduksi.
Kiinni jäit.
Hän on huijannut meitä koko ajan.
Ilmoituksen mukaan Torben katosi maanantaina -
yhteisen viikonlopun jälkeen.
Kello oli pysähtynyt kolme päivää aiemmin, kun hänet haudattiin.
Ilman minua Redbackia ei olisi. Kai ihmiset tietävät sen?
Olet saavuttanut jotain aikamoista.
Toimituksen jälkeen aloitat viimeisen vaiheen.
Tämä ei saa paljastua ennen kansanäänestystä. Et saa puhua tästä.
Toistaiseksi.
Kun antaa onnettomalle naiselle toivoa, saa hänet omakseen.
Sinun pitäisi kyllä palata.
Anna minun hoitaa tämä.
Sitten palaan kotiin. Lupaan sen.
Onko rakennus turvattu?
Kahdeksan poliisia valmiina.
Sotilaat tottelevat,
jotta Williamin kaltaiset voivat tehdä mitä vain.
Hän tappoi parinsa.
Hänet lavastettiin isäsi suojelemiseksi.
Jätä Ogilvy minun huolekseni.
Mikä on Redback?
Olet se tanskalaisvakooja.
Jos Redback toteutuu, olet vastuussa.
Pidättäkää Katrine Poulsen. Hän ei saa vapautua. Tuhoan hänet.
Tekstitys: Miia Mattila www.plint.com