1
00:00:32,603 --> 00:00:36,203
Habrá que ir a la fiesta de San Juan, ¿no?
Para celebrar el fin de curso.

2
00:00:36,283 --> 00:00:39,403
¿San Juan? La fiesta de las brujas.

3
00:00:40,963 --> 00:00:41,923
Vale, a ver.

4
00:00:42,003 --> 00:00:44,243
Vamos los cuatro, por parejas.
Vamos tú y yo.

5
00:00:44,323 --> 00:00:46,843
Y vosotros dos.
Y luego intercambiamos las parejas.

6
00:00:48,603 --> 00:00:51,483
¿Qué? ¿Vamos a dejar de ir
a una fiesta por esta tontería?

7
00:00:51,563 --> 00:00:53,123
Igual no es una tontería.

8
00:00:54,963 --> 00:00:56,243
Suerte en el examen.

9
00:00:57,323 --> 00:00:58,803
- ¿Vamos?
- Voy.

10
00:01:02,763 --> 00:01:04,083
<i>Hostia, Irene.</i>

11
00:01:06,483 --> 00:01:07,963
<i>¿Sabrá algo?</i>

12
00:01:08,043 --> 00:01:10,843
<i>Como Asier le haya contado algo,</i>
<i>estás muerta.</i>

13
00:01:11,563 --> 00:01:15,043
<i>Bueno, a ver, en el instituto</i>
<i>no te puede matar, ¿no?</i>

14
00:01:15,123 --> 00:01:17,123
<i>- No. ¿No?</i>
- Amaia…

15
00:01:17,203 --> 00:01:18,723
- Hola…
- Sigo en la mierda.

16
00:01:18,803 --> 00:01:20,963
Javi no me perdona
y me han robado el móvil.

17
00:01:22,083 --> 00:01:25,203
- ¿Hiciste lo que te dije?
- Me disculpé con él y fui majo.

18
00:01:25,283 --> 00:01:26,923
Me faltó regalarle flores.

19
00:01:27,003 --> 00:01:29,683
No sé, Chivite.
Lo hablamos después del examen, ¿vale?

20
00:01:29,763 --> 00:01:32,323
Oye, no, no, no, no.
No me estarás timando tú, ¿no?

21
00:01:32,843 --> 00:01:35,603
¿Yo? No. No, hombre, no, qué cosas tienes.

22
00:01:35,683 --> 00:01:38,323
<i> A ver cómo te libras de él,</i>
<i>que es un plasta.</i>

23
00:01:38,403 --> 00:01:39,363
A ver, ven.

24
00:01:40,123 --> 00:01:44,123
<i> Amaia, tú esto</i>
<i>ya lo tienes dominadísimo. Haz tu magia.</i>

25
00:01:44,203 --> 00:01:45,563
Dame tu mano.

26
00:01:45,643 --> 00:01:46,523
¿Para qué?

27
00:01:46,603 --> 00:01:47,563
Dámela.

28
00:01:51,403 --> 00:01:52,963
¿Pasa algo en tu casa?

29
00:01:53,483 --> 00:01:54,483
¿Algo de qué?

30
00:01:54,563 --> 00:01:56,563
Con tu padre. ¿Hay…? ¿Va todo bien?

31
00:01:56,643 --> 00:01:58,003
¿Qué pasa con mi padre?

32
00:01:58,083 --> 00:02:00,003
Hay algún problema, ¿no? ¡No!

33
00:02:00,083 --> 00:02:02,123
No. O sea, un secreto.

34
00:02:02,203 --> 00:02:03,803
Sí. Sí, sí. Es un secreto.

35
00:02:05,523 --> 00:02:08,043
Hasta que no soluciones
lo que pasa en tu casa,

36
00:02:08,123 --> 00:02:10,283
no puedes avanzar
y yo no puedo hacer nada.

37
00:02:11,563 --> 00:02:13,003
Suerte en el examen.

38
00:02:14,003 --> 00:02:15,843
<i> Ya podéis empezar, ¿eh?</i>

39
00:02:15,923 --> 00:02:18,203
Tenéis 45 minutos.

40
00:02:36,683 --> 00:02:40,163
<i> Mira,</i>
<i>van a encontrar tu cadáver aquí,</i>

41
00:02:40,243 --> 00:02:42,603
<i>al lado de Patxi,</i>
<i>el esqueleto de Ciencias.</i>

42
00:02:42,683 --> 00:02:44,563
<i>Qué cutre, Amaia. Qué poco glamur.</i>

43
00:02:46,123 --> 00:02:48,083
- Hola, Amaia.
- Hola.

44
00:02:48,163 --> 00:02:50,923
<i> Tú no sabes nada.</i>
<i>"¿Qué cartas?</i>

45
00:02:51,003 --> 00:02:55,283
<i>¿Que yo dije qué? No. Íbamos de pedo".</i>
<i>Además, lo que se dice borracha no cuenta.</i>

46
00:02:55,363 --> 00:02:56,203
¿Qué tal?

47
00:02:56,283 --> 00:02:57,283
Mal.

48
00:02:57,883 --> 00:02:59,523
El sábado discutí con Asier.

49
00:02:59,603 --> 00:03:01,883
<i>Oye, eso puede ser bueno. O malo.</i>

50
00:03:01,963 --> 00:03:03,123
<i>O nada de nada.</i>

51
00:03:03,203 --> 00:03:05,363
Se presentó en casa sin avisar.

52
00:03:05,443 --> 00:03:06,963
Con una mala hostia…

53
00:03:07,483 --> 00:03:10,763
Que si por qué discutíamos tanto.
Que qué había cambiado.

54
00:03:11,523 --> 00:03:14,163
Y va y me pregunta:
"¿Tú sigues enamorada de mí?".

55
00:03:19,963 --> 00:03:22,763
<i> No me jodas.</i>
<i>¿Eso es un peta? ¿En serio?</i>

56
00:03:25,243 --> 00:03:26,563
Y le dije que no.

57
00:03:28,603 --> 00:03:29,563
Y lo hemos dejado.

58
00:03:29,643 --> 00:03:33,403
<i> ¡Hostia! De puta madre, Amaia.</i>
<i>¡De puta madre, joder!</i>

59
00:03:33,483 --> 00:03:37,123
Le dije que… Que es mi mejor amigo,
pero que no le quiero de esa forma.

60
00:03:37,203 --> 00:03:39,483
Y, tía, me siento una mierda, porque…

61
00:03:39,563 --> 00:03:43,083
¿Por qué por estar yo bien
tengo que hacer daño a otra persona?

62
00:03:43,963 --> 00:03:46,003
¿Y… no…? ¿No hablasteis nada más?

63
00:03:46,083 --> 00:03:47,483
Qué va.

64
00:03:47,563 --> 00:03:49,443
Al final no le dije que soy lesbiana.

65
00:03:49,523 --> 00:03:50,843
Quiero decir que…

66
00:03:50,923 --> 00:03:53,323
Quedasteis… eh… lo dejasteis

67
00:03:53,403 --> 00:03:55,843
y ya está, no habéis vuelto a hablar.

68
00:03:55,923 --> 00:03:57,043
Bueno.

69
00:03:57,563 --> 00:03:59,923
Bueno, ahora lo importante
es que tú estés bien.

70
00:04:00,003 --> 00:04:01,443
Porque estás bien, ¿no?

71
00:04:01,523 --> 00:04:03,683
Estoy aliviada. Es como que…

72
00:04:03,763 --> 00:04:06,723
Tengo un problema menos
ocupando espacio en mi cabeza.

73
00:04:06,803 --> 00:04:08,043
Claro.

74
00:04:08,123 --> 00:04:08,963
Amaia…

75
00:04:09,043 --> 00:04:13,163
Eres la única persona que sabe esto.
No se lo puedes contar a nadie del pueblo.

76
00:04:13,243 --> 00:04:15,283
No. No, claro. Yo soy una tumba.

77
00:04:16,683 --> 00:04:18,443
- Ven.
- <i>¿Por qué te abraza?</i>

78
00:04:18,523 --> 00:04:20,403
Muchas gracias. Eres una buena amiga.

79
00:04:20,483 --> 00:04:22,403
<i>¿Y por qué es tan maja?</i>

80
00:04:22,483 --> 00:04:25,603
<i> Se acaba de colgar un cartel</i>
<i>de "se subasta" con Asier.</i>

81
00:04:25,683 --> 00:04:29,563
Y vas a pujar. Llevas desde que llegaste
detrás de él ¿y ahora vas de chula?

82
00:04:29,643 --> 00:04:32,123
Si tiene que pasar algo, pues…
Pues ya pasará.

83
00:04:32,203 --> 00:04:34,483
Si no lo haces tú, lo hará cualquier otra.

84
00:04:35,123 --> 00:04:36,523
Yo, por ejemplo.

85
00:04:37,603 --> 00:04:41,243
No, en serio. ¿Por qué te ha contado
todo esto Irene? ¿Sois amigas o…?

86
00:04:41,323 --> 00:04:42,643
No sé, confía en mí.

87
00:04:42,723 --> 00:04:43,563
Pues pobrecita.

88
00:04:43,643 --> 00:04:45,203
Espera, Javi, que voy contigo.

89
00:04:45,963 --> 00:04:49,203
Pero, a todo esto, le sonsacaste
información echando las cartas.

90
00:04:49,283 --> 00:04:52,883
- Por eso sabes que Asier y ella han roto.
- No le sonsaqué información.

91
00:04:52,963 --> 00:04:55,243
Me lo ha contado,
porque ha querido y punto.

92
00:04:55,323 --> 00:04:57,643
Porque ha querido. Claro.

93
00:04:58,363 --> 00:05:00,843
Además, ¿no me dijiste tú
que hablara con ella?

94
00:05:00,923 --> 00:05:03,043
- Sí, bueno, no sé…
- Que da igual, ¿no?

95
00:05:03,123 --> 00:05:05,523
Si estos dos volverán
antes de San Juan. ¿Verdad?

96
00:05:07,443 --> 00:05:09,323
<i>- Agur,</i> guapa.
<i>- Agur.</i>

97
00:05:12,203 --> 00:05:14,203
Ahora sopla justo aquí. En los nudillos.

98
00:05:14,283 --> 00:05:17,683
<i> Otra vez el gilipollas.</i>
<i>En un mes lo tienes aquí viviendo.</i>

99
00:05:17,763 --> 00:05:19,283
- ¿Y la moneda?
- ¿Y la moneda?

100
00:05:19,363 --> 00:05:20,563
¿Dónde está?

101
00:05:21,083 --> 00:05:21,923
<i>Voilà.</i>

102
00:05:24,883 --> 00:05:27,403
¡Amaia! Siéntate.
Deja la mochila y vamos a comer.

103
00:05:27,483 --> 00:05:29,003
He encargado pollo asado.

104
00:05:29,803 --> 00:05:32,323
No… No, no. No tengo hambre.
Me voy a mi cuarto.

105
00:05:35,363 --> 00:05:38,483
<i> Viniendo bronca en 3, 2, 1…</i>

106
00:05:41,203 --> 00:05:42,043
Amaia…

107
00:05:42,923 --> 00:05:43,883
¿Qué quieres?

108
00:05:43,963 --> 00:05:46,563
¿Por qué no podemos comer
los cuatro tranquilamente?

109
00:05:46,643 --> 00:05:48,203
Si te encanta el pollo.

110
00:05:48,283 --> 00:05:51,083
Asado no.
Y lo ha hecho para hacerme la pelota, ¿no?

111
00:05:51,163 --> 00:05:52,603
Solo quiere caerte bien.

112
00:05:52,683 --> 00:05:55,603
Pero ¿qué me cuentas?
Me tiene manía. Me ha suspendido.

113
00:05:55,683 --> 00:05:57,643
Pero ¿por qué tienes que ser así?

114
00:05:57,723 --> 00:06:00,083
<i>Amaia,</i>
<i>dile que eres igual que ella.</i>

115
00:06:00,163 --> 00:06:03,843
Íñigo se lleva genial con tu hermana
y a mí me gusta. ¿Lo entiendes?

116
00:06:03,923 --> 00:06:05,763
Pero ya has decidido que te cae mal.

117
00:06:05,843 --> 00:06:08,203
Tú no puedes obligarme
a que me caiga bien.

118
00:06:08,283 --> 00:06:10,723
Bueno, pues si no lo haces por él,
hazlo por mí.

119
00:06:10,803 --> 00:06:11,643
¿Por?

120
00:06:11,723 --> 00:06:12,803
Estoy cansada.

121
00:06:12,883 --> 00:06:14,123
Amaia, ya eres mayor.

122
00:06:14,203 --> 00:06:16,163
Y entiendes las cosas perfectamente.

123
00:06:16,243 --> 00:06:18,363
No es fácil volver
al lugar del que me fui.

124
00:06:18,443 --> 00:06:20,083
Así que, por favor, ayúdame.

125
00:06:20,163 --> 00:06:22,483
Y por una puñetera vez ponte en mi lugar.

126
00:06:25,603 --> 00:06:26,803
Tengo que estudiar.

127
00:06:44,803 --> 00:06:47,723
- <i>"Septiembre de 2004".</i>

128
00:06:47,803 --> 00:06:48,803
<i>Joder.</i>

129
00:06:48,883 --> 00:06:49,723
<i>Joder…</i>

130
00:06:50,483 --> 00:06:52,203
<i>Bernardo Santesteban.</i>

131
00:06:52,283 --> 00:06:55,003
<i>¿Y si es este? ¿Y si este es tu padre?</i>

132
00:07:14,203 --> 00:07:15,043
¡Eh!

133
00:07:16,643 --> 00:07:17,763
¡Eh!

134
00:07:17,843 --> 00:07:20,243
¡Eh, tú! ¡Me cago en tu…!

135
00:07:21,483 --> 00:07:22,683
¡Que pares!

136
00:07:27,323 --> 00:07:28,523
<i> Eskerrik asko.</i>

137
00:08:09,483 --> 00:08:13,843
<i>Venga, va.</i>
<i>Entras, ves qué cara tiene y te vas.</i>

138
00:08:13,923 --> 00:08:15,763
<i>No, no, no, no, mejor.</i>

139
00:08:15,843 --> 00:08:18,163
<i>Entras, ves qué cara tiene,</i>

140
00:08:18,243 --> 00:08:20,523
<i>le dices quién eres y te vas.</i>

141
00:08:20,603 --> 00:08:23,003
Mira, yo creo
que este es perfecto para él.

142
00:08:23,083 --> 00:08:25,203
- ¿Cuántos años tiene?
- Casi diez.

143
00:08:25,283 --> 00:08:27,083
- ¿En qué curso?
- En cuarto.

144
00:08:27,563 --> 00:08:28,763
- ¿Cuarto?

145
00:08:30,163 --> 00:08:32,883
- Aquí tienes de todos los niveles.

146
00:08:36,483 --> 00:08:39,043
Y desde aquí ya se empieza a completar.

147
00:08:40,803 --> 00:08:42,123
Bien.

148
00:08:42,203 --> 00:08:44,523
- ¿Buscas algún violín en concreto?
- Eh…

149
00:08:44,603 --> 00:08:46,563
Ehm… No. No.

150
00:08:46,643 --> 00:08:48,843
Que… es que solo estaba mirando.

151
00:08:48,923 --> 00:08:52,843
Es que… Busco algo para un amigo,
pero no sé muy bien qué regalarle.

152
00:08:52,923 --> 00:08:57,003
Bueno… Mira lo que quieras.
Y, si tienes cualquier duda, aquí estoy.

153
00:08:57,923 --> 00:08:59,283
Vale.

154
00:08:59,363 --> 00:09:02,403
<i> A ver, Amaia.</i>
<i>¿Cómo que algo para un amigo?</i>

155
00:09:02,483 --> 00:09:04,283
<i>Venga, va, que no es tan difícil.</i>

156
00:09:04,363 --> 00:09:06,843
<i>Pregúntale por su hijo,</i>
<i>Bernardo Santesteban.</i>

157
00:09:06,923 --> 00:09:08,403
<i>Un poquito de imaginación.</i>

158
00:09:09,163 --> 00:09:11,363
Mira, este tiene más nivel…

159
00:09:12,323 --> 00:09:13,443
<i> Vale, ya está.</i>

160
00:09:13,523 --> 00:09:16,323
<i>Hace 17 años,</i>
<i>la tienda fijo que no estaba así.</i>

161
00:09:16,403 --> 00:09:17,603
<i>Tira por ahí.</i>

162
00:09:18,683 --> 00:09:20,523
Habéis pintado, ¿no? Azul.

163
00:09:21,123 --> 00:09:23,523
Huy, pero… De eso ya hace años.

164
00:09:23,603 --> 00:09:25,403
Como tres o cuatro.

165
00:09:25,923 --> 00:09:28,483
No, espera, más. Oye, Asun…

166
00:09:28,563 --> 00:09:30,803
- ¿Qué?
- ¿Hace cuánto tiempo pintamos?

167
00:09:30,883 --> 00:09:34,643
Ah… No sé.
Cuando las bodas de plata, creo.

168
00:09:34,723 --> 00:09:37,243
Fíjate. Hace ya seis años.

169
00:09:37,923 --> 00:09:40,523
Lo digo porque me acuerdo de que…

170
00:09:40,603 --> 00:09:45,563
De que cuando vine, me atendió
un chico de unos… Unos 40 años o así.

171
00:09:46,843 --> 00:09:49,763
- Sería su hijo.
- No… No tenemos hijos.

172
00:09:49,843 --> 00:09:52,683
Ah. ¿Qué era? ¿Un familiar o un empleado?

173
00:09:52,763 --> 00:09:53,923
Imposible.

174
00:09:54,003 --> 00:09:57,283
Mi mujer y yo llevamos aquí solos
desde hace casi 20 años.

175
00:09:59,363 --> 00:10:02,883
<i>No, no, no puede ser.</i>
<i>Pero ¿qué edad tenía hace 17 años? ¿50?</i>

176
00:10:02,963 --> 00:10:04,163
Bernardo.

177
00:10:04,243 --> 00:10:06,323
Ya me has cambiado las púas de sitio.

178
00:10:06,923 --> 00:10:07,923
Están ahí.

179
00:10:13,323 --> 00:10:15,163
<i> Por eso rompió con tu madre.</i>

180
00:10:15,243 --> 00:10:17,643
<i>Porque estaba casado</i>
<i>con esta señora de aquí.</i>

181
00:10:17,723 --> 00:10:18,883
<i>Es él.</i>

182
00:10:19,843 --> 00:10:20,843
<i>Es tu padre.</i>

183
00:10:20,923 --> 00:10:22,603
Oye, maja. ¿Te pasa algo?

184
00:10:22,683 --> 00:10:23,523
¿Estás bien?

185
00:10:23,603 --> 00:10:24,763
¿Qué?

186
00:10:24,843 --> 00:10:25,723
Eh…

187
00:10:25,803 --> 00:10:26,963
No… Sí…

188
00:10:27,043 --> 00:10:28,163
Sí, es que…

189
00:10:28,723 --> 00:10:31,403
Que me he dejado la cartera en casa, pero…

190
00:10:31,483 --> 00:10:33,603
Que… Que voy a buscarla y ahora vuelvo y…

191
00:11:27,043 --> 00:11:28,163
¿Qué te pasa?

192
00:11:54,563 --> 00:11:55,683
¿Dónde estabas?

193
00:11:56,243 --> 00:11:57,563
Con… Javi.

194
00:12:02,963 --> 00:12:04,803
Estaba intentando hacer un ramen.

195
00:12:05,763 --> 00:12:07,003
Como te gusta tanto.

196
00:12:10,923 --> 00:12:12,163
¿Quieres que te ayude?

197
00:12:13,283 --> 00:12:14,123
¿Quieres?

198
00:12:14,203 --> 00:12:15,563
Sí. Sí que quiero.

199
00:12:17,603 --> 00:12:18,483
¿Qué hago?

200
00:12:19,243 --> 00:12:21,083
- Eh… pela las zanahorias.
- Vale.

201
00:12:21,723 --> 00:12:23,763
Ten cuidado con eso que corta mucho.

202
00:12:26,083 --> 00:12:29,483
- ¿Qué hago con el puerro?
- Cortarlo, pero antes hay que pesarlo.

203
00:12:30,243 --> 00:12:31,283
¿Cómo va esto?

204
00:12:31,843 --> 00:12:33,523
Mamá, lo verde no se come.

205
00:12:34,043 --> 00:12:35,403
- ¿No se come?
- No.

206
00:12:35,483 --> 00:12:36,883
Si no se come, no se pesa.

207
00:12:36,963 --> 00:12:38,563
¿Has pesado el jengibre?

208
00:12:40,723 --> 00:12:43,443
<i>Estoy pendiente de un trabajo.</i>
<i>Mañana me dicen.</i>

209
00:12:43,523 --> 00:12:44,523
<i>Ya te contaré.</i>

210
00:12:44,603 --> 00:12:46,043
Mucha suerte.

211
00:12:46,123 --> 00:12:47,443
<i>Un beso, Amaia.</i>

212
00:12:47,523 --> 00:12:49,723
Moussa… Que…

213
00:12:50,323 --> 00:12:51,723
No, que… Que te quiero.

214
00:12:53,483 --> 00:12:54,523
<i>¿Estás bien?</i>

215
00:12:54,603 --> 00:12:55,803
Sí, sí, sí. Muy bien.

216
00:12:55,883 --> 00:12:56,883
<i>¿Sí, seguro?</i>

217
00:12:56,963 --> 00:12:59,923
De verdad. Sí. Solo que…
Bueno, te lo quería decir.

218
00:13:02,443 --> 00:13:03,363
<i>Un beso.</i>

219
00:13:04,803 --> 00:13:05,843
<i>Adeu.</i>

220
00:13:15,683 --> 00:13:17,883
<i> Ey, ey, ey… Espera.</i>
<i>¿Qué vas a poner?</i>

221
00:13:17,963 --> 00:13:19,043
<i>A ver…</i>

222
00:13:19,123 --> 00:13:20,843
<i>Cercana pero sin pasarse.</i>

223
00:13:20,923 --> 00:13:23,323
<i>Tú solo le escribes, pues…</i>
<i>Porque eres maja.</i>

224
00:13:23,403 --> 00:13:25,403
<i>Así eres. Maja.</i>

225
00:13:25,483 --> 00:13:27,603
<i>Te preocupas por la gente, por el planeta.</i>

226
00:13:27,683 --> 00:13:29,603
<i>- Por él.</i>

227
00:13:30,243 --> 00:13:34,363
<i>¡Buah! Ahora te propone tomar algo</i>
<i>y te manda un corazón y unos fueguitos.</i>

228
00:13:34,443 --> 00:13:36,323
<i>Bueno, tampoco nos flipemos.</i>

229
00:13:36,403 --> 00:13:38,163
<i>Igual solo propone tomar algo.</i>

230
00:13:38,243 --> 00:13:40,043
<i>Y el emoji de la caña.</i>

231
00:13:40,123 --> 00:13:41,283
<i>O del café.</i>

232
00:13:41,363 --> 00:13:43,643
<i>- O bueno, sin emoji.</i>

233
00:13:50,083 --> 00:13:51,803
<i>Bueno… Ha puesto emoji.</i>

234
00:14:08,603 --> 00:14:09,923
Qué frío hace hoy.

235
00:14:10,003 --> 00:14:12,323
Sí, me tendría que haber puesto
pantalón largo.

236
00:14:12,403 --> 00:14:14,083
Oye, ¿y tú que vas a comprar?

237
00:14:14,163 --> 00:14:15,963
Hostia, ese tío otra vez.

238
00:14:16,043 --> 00:14:17,283
¿Qué tío? ¿Qué dices?

239
00:14:17,363 --> 00:14:18,323
¿Lo conoces?

240
00:14:18,403 --> 00:14:22,083
Lo vi el otro día en el instituto
y no me suena de nada. Me dio mal rollo.

241
00:14:22,163 --> 00:14:24,483
Igual estaba acompañando a un amigo.

242
00:14:24,563 --> 00:14:28,323
Lo que me faltaba este año. Que me siga
un gilipollas para darme una paliza.

243
00:14:28,403 --> 00:14:30,763
Tampoco te pongas en lo peor.
Salchichón, porfa.

244
00:14:30,843 --> 00:14:32,363
¿Que no me ponga en lo peor?

245
00:14:32,443 --> 00:14:33,763
Tía, ¿tú ves las noticias?

246
00:14:33,843 --> 00:14:35,723
Las agresiones homófobas que hay.

247
00:14:35,803 --> 00:14:37,763
Y las que habrá, pero que no denuncian.

248
00:14:37,843 --> 00:14:41,643
En el pueblo te cruzas
con los mismos todo el rato. No te sigue.

249
00:14:41,723 --> 00:14:42,883
También ponme panceta.

250
00:14:42,963 --> 00:14:45,043
Chivite hacía justamente lo mismo.

251
00:14:45,123 --> 00:14:48,643
Un día me seguía, otro día no…
Y al final iba acojonado todos los días.

252
00:14:49,403 --> 00:14:51,203
Mira, igual ni lo vuelves a ver.

253
00:14:52,003 --> 00:14:52,923
Ya…

254
00:14:54,403 --> 00:14:57,683
Y, si te hace algo,
vamos a comisaría y denunciamos. Y punto.

255
00:14:59,803 --> 00:15:00,643
¿Me lo metes?

256
00:15:00,723 --> 00:15:01,563
Ey…

257
00:15:02,563 --> 00:15:04,963
Tu madre me ha dicho que estabas aquí.

258
00:15:05,043 --> 00:15:07,643
Yo me voy para casa.
Tengo que hacer unas cosas.

259
00:15:12,243 --> 00:15:14,163
Gracias. Hasta el domingo.

260
00:15:14,243 --> 00:15:15,163
Yo también me voy.

261
00:15:15,243 --> 00:15:17,683
También tengo cosas que hacer en casa.

262
00:15:17,763 --> 00:15:21,403
Oye, ¿te vas a ir corriendo?
¿Y harás lo mismo cada vez que nos veamos?

263
00:15:21,483 --> 00:15:24,243
No… Te saludaré. "Hola, Zhao". ¿Has visto?

264
00:15:26,163 --> 00:15:27,043
¿Qué haces?

265
00:15:27,563 --> 00:15:31,443
Quería verte, porque… El otro día
no me quería poner en plan gilipollas.

266
00:15:31,523 --> 00:15:34,043
No fue cosa mía, fue cosa de José Luis.

267
00:15:34,123 --> 00:15:36,163
Qué cómodo. No tienes culpa de nada.

268
00:15:36,243 --> 00:15:40,283
- Ha sido todo José Luis. Cojonudo, Zhao.
- Bueno, vale. Es culpa mía.

269
00:15:40,363 --> 00:15:43,523
Pero perdóname. ¿Qué tengo que hacer?
Si quieres me arrodillo.

270
00:15:43,603 --> 00:15:45,803
Ni se te ocurra, Zhao. Me ca…

271
00:15:45,883 --> 00:15:48,763
- Lucía, ¡perdóname, por favor!
- Nos miran todos.

272
00:15:48,843 --> 00:15:51,403
- Nos están mirando. Levanta.
- Lucía, ¡perdóname!

273
00:15:51,483 --> 00:15:53,763
Que te levantes. Nos mira todo el mundo.

274
00:15:53,843 --> 00:15:54,683
Joder.

275
00:15:57,083 --> 00:15:58,243
¿Sigues cabreada?

276
00:15:58,323 --> 00:15:59,363
Un poco.

277
00:16:00,283 --> 00:16:03,163
A mí me da igual
que la gente piense que soy una zorra.

278
00:16:03,243 --> 00:16:06,323
- Pero que lo pienses tú…
- Yo no pienso que lo seas.

279
00:16:07,003 --> 00:16:09,243
Ya me gustaría
ser la mitad de zorra que tú.

280
00:16:09,323 --> 00:16:10,163
Sí, ya.

281
00:16:10,243 --> 00:16:14,003
Es verdad. Me gustaría ser
más como tú y menos como yo.

282
00:16:14,083 --> 00:16:16,763
Entonces, ¿qué?
¿Lo dijiste para hacerme daño?

283
00:16:16,843 --> 00:16:19,923
No, es que estaba jodido
y te la quería devolver.

284
00:16:20,003 --> 00:16:21,923
Y ahí José Luis tomó el control.

285
00:16:22,003 --> 00:16:23,643
Dile que se calme un poquito

286
00:16:23,723 --> 00:16:27,123
y que los amigos no se lían entre ellos,
los amigos son para siempre.

287
00:16:27,683 --> 00:16:30,643
Y los líos de una noche, pues… Pues eso.

288
00:16:32,363 --> 00:16:34,723
<i>No has sabido leer entre líneas.</i>

289
00:16:34,803 --> 00:16:35,843
<i> ¿Qué líneas?</i>

290
00:16:35,923 --> 00:16:39,843
Te ha dicho que eres mucho más importante
que cualquier otro con el que se líe.

291
00:16:39,923 --> 00:16:42,203
- ¿Y?
- Pues que eso es amor.

292
00:16:43,323 --> 00:16:45,203
Eso es que estoy en la <i>friendzone.</i>

293
00:16:45,283 --> 00:16:49,083
No. Eso es que te quiere más
que a Jokin, a Mateo o a cualquier otro.

294
00:16:50,283 --> 00:16:53,003
Quería saber si hay agua en la piscina.
Y ya lo sé.

295
00:16:53,083 --> 00:16:54,163
No la hay.

296
00:16:54,683 --> 00:16:56,843
La piscina era olímpica
y ni una puta gota.

297
00:16:56,923 --> 00:16:58,243
Zhao, a ver…

298
00:16:58,803 --> 00:17:00,923
Yo creo que le gustas, pero tiene miedo.

299
00:17:01,003 --> 00:17:05,083
Porque sois amigos y si, de repente,
os liais y las cosas no van bien…

300
00:17:05,163 --> 00:17:06,203
tío, es una putada.

301
00:17:06,283 --> 00:17:07,843
Menuda paja mental, Amaia.

302
00:17:08,523 --> 00:17:11,003
Bueno, yo solo te digo
que no te rindas tan fácil.

303
00:17:11,523 --> 00:17:13,803
Me dijo que no, Amaia. N-O. No.

304
00:17:13,883 --> 00:17:16,043
- Bueno, pero…
- ¡Que no, Amaia!

305
00:17:18,923 --> 00:17:20,043
¿Qué es esto?

306
00:17:20,123 --> 00:17:21,563
Una planta pocha.

307
00:17:23,683 --> 00:17:25,403
- ¿Y esto?
- Un cactus.

308
00:17:25,483 --> 00:17:26,683
¿A que no se parecen?

309
00:17:26,763 --> 00:17:27,803
No…

310
00:17:27,883 --> 00:17:29,963
Un sí y un no tampoco se parecen.

311
00:17:30,843 --> 00:17:32,403
Y a mí me han dicho que no.

312
00:17:36,963 --> 00:17:38,683
No sé si te ha pasado que,

313
00:17:38,763 --> 00:17:40,243
conoces a alguien y…

314
00:17:41,243 --> 00:17:43,603
Luego no puedes
quitártelo de la cabeza. Nunca.

315
00:17:44,323 --> 00:17:47,563
Sí. Es lo primero que piensas
cuando te despiertas y…

316
00:17:47,643 --> 00:17:49,923
- Y lo último antes de ir a dormir.
- Justo.

317
00:17:51,123 --> 00:17:54,003
En euskera, estar enamorado
es <i>"maiteminduta".</i>

318
00:17:54,083 --> 00:17:57,643
Que traducido es como… "herido de amor".

319
00:17:59,203 --> 00:18:01,283
Bueno, pero eso al final se pasa.

320
00:18:02,363 --> 00:18:03,923
Menuda bronca te eché.

321
00:18:04,563 --> 00:18:06,643
Lo siento, de verdad. La pagué contigo.

322
00:18:07,243 --> 00:18:08,323
Y aquí estás.

323
00:18:08,843 --> 00:18:10,403
Eres una tía de puta madre.

324
00:18:17,403 --> 00:18:18,323
Amaia…

325
00:18:19,803 --> 00:18:21,963
Sé que Irene no me contó toda la verdad.

326
00:18:23,283 --> 00:18:25,043
¿Por? ¿Por qué dices eso?

327
00:18:25,723 --> 00:18:27,363
¿Sabes si está con otro tío?

328
00:18:27,883 --> 00:18:30,123
¿Has escuchado algo? No sé.

329
00:18:30,203 --> 00:18:32,403
Al final en el instituto todo se sabe.

330
00:18:35,003 --> 00:18:36,123
¿Seguimos?

331
00:18:36,203 --> 00:18:38,323
¿Por qué? ¿Sabes algo?

332
00:18:38,403 --> 00:18:39,603
Asier, eso ya da igual.

333
00:18:39,683 --> 00:18:41,003
Por favor, dímelo.

334
00:18:42,003 --> 00:18:44,123
No. No, no, no está con ningún tío.

335
00:18:45,523 --> 00:18:49,163
Entonces, igual si hablo con ella
en San Juan se puede arreglar.

336
00:18:49,243 --> 00:18:50,243
Eh… No.

337
00:18:52,083 --> 00:18:53,283
No, mira…

338
00:18:54,403 --> 00:18:57,563
Asier, te lo voy a contar
porque si no estarás dándole vueltas.

339
00:18:58,083 --> 00:18:59,283
A ver…

340
00:18:59,803 --> 00:19:01,443
Irene me lo contó en confianza.

341
00:19:01,963 --> 00:19:03,003
Eh…

342
00:19:03,083 --> 00:19:03,923
¿Y?

343
00:19:04,603 --> 00:19:05,603
¿Qué te dijo?

344
00:19:06,763 --> 00:19:07,683
Por favor.

345
00:19:09,603 --> 00:19:11,043
Que le gustan las chicas.

346
00:19:11,123 --> 00:19:13,723
- Me dijo que… ella es lesbiana.

347
00:19:14,523 --> 00:19:16,883
- Es imposible. No… No puede ser.
- Joder.

348
00:19:17,643 --> 00:19:20,483
Le dije
que no le diría nada a nadie.

349
00:19:21,443 --> 00:19:24,243
Oye. Por favor, no se lo cuentes.

350
00:19:24,323 --> 00:19:26,083
- ¿Vale?
- No, no.

351
00:19:57,563 --> 00:19:58,683
¡Amaia!

352
00:19:58,763 --> 00:19:59,683
¿Qué?

353
00:19:59,763 --> 00:20:02,243
Amaia, adivina adivinanza.

354
00:20:03,603 --> 00:20:04,963
Ona, ahora no puedo.

355
00:20:05,643 --> 00:20:08,003
¡Que nos volvemos a Barcelona!

356
00:20:15,523 --> 00:20:18,723
Lo que dicen todos,
y atentos porque es salseo del bueno,

357
00:20:18,803 --> 00:20:20,363
es que Irene es bollera.

358
00:20:20,443 --> 00:20:22,003
Anda que no se aburren.

359
00:20:22,083 --> 00:20:24,803
Me lo dijo Andrea,
a esta Jokin y a este Asier.

360
00:20:24,883 --> 00:20:27,723
Vaya, típico caso
de teléfono escacharrado.

361
00:20:27,803 --> 00:20:29,683
Joder con Amaia, macho.

362
00:20:29,763 --> 00:20:32,523
Va a llegar todavía más tarde.
Parece la nueva tú.

363
00:20:32,603 --> 00:20:33,603
- ¡Oye!

364
00:20:35,043 --> 00:20:37,763
Yo sigo pensando
que Asier e Irene vuelven.

365
00:20:38,443 --> 00:20:40,323
¡Qué va! Pero si Irene es para mí.

366
00:20:40,403 --> 00:20:41,763
Sí, más quisieras.

367
00:20:41,843 --> 00:20:42,963
En serio.

368
00:20:43,043 --> 00:20:44,923
- Follamos de pega hace meses.
- Sí.

369
00:20:45,003 --> 00:20:48,563
- ¿No os lo había contado?
- Claro. Claro que follasteis, sí.

370
00:20:48,643 --> 00:20:50,923
En tu imaginación. Se llama paja.

371
00:20:51,643 --> 00:20:55,043
¡Eh! ¡DJ Chivite a los platos!

372
00:20:55,803 --> 00:20:58,363
- ¡Temazo!
- ¡Vamos a bailar! ¡Eh!

373
00:21:06,803 --> 00:21:07,843
¿Y mamá lo sabe?

374
00:21:08,683 --> 00:21:11,403
Seguro que entre los tres
la convenceremos.

375
00:21:11,923 --> 00:21:15,523
Es verdad que Moussa me dijo que…
Que igual conseguía un trabajo.

376
00:21:16,643 --> 00:21:19,003
Pero primero
tiene que encontrar un piso y todo.

377
00:21:19,083 --> 00:21:22,803
- Hay que tener paciencia. ¿Vale?
- Seguro que papá lo arregla todo rápido.

378
00:21:22,883 --> 00:21:25,763
Sí. No… no lo sé.
Solo digo que… A ver qué pasa.

379
00:21:25,843 --> 00:21:29,563
Además, tú aquí tienes cosas muy guais.
Están tus amigas.

380
00:21:29,643 --> 00:21:31,043
E Íñigo, que te cae genial.

381
00:21:42,963 --> 00:21:45,123
Hay cosas muy buenas en este pueblo.

382
00:21:46,443 --> 00:21:48,723
¿Qué pasa, que ya no quieres volver?

383
00:21:49,403 --> 00:21:53,163
Lo hablamos mañana, ¿vale?
Es que me tengo que ir y llego tardísimo.

384
00:21:56,603 --> 00:21:57,763
¿No quieres volver?

385
00:21:57,843 --> 00:22:00,243
Ona. De verdad, mañana. ¿Vale?

386
00:22:17,523 --> 00:22:19,723
<i> Así se entra en una fiesta.</i>

387
00:22:26,083 --> 00:22:29,043
- <i> En el momento justo.</i>

388
00:22:38,603 --> 00:22:40,683
<i> Cuando ya han llegado todos.</i>

389
00:22:40,763 --> 00:22:42,283
<i>Y solo faltas tú.</i>

390
00:22:45,483 --> 00:22:48,163
<i>Entonces llegas y todos te miran.</i>

391
00:22:48,243 --> 00:22:51,323
<i>Porque todos te estaban esperando.</i>

392
00:22:51,403 --> 00:22:53,443
<i>¿Y por qué te estaban esperando?</i>

393
00:22:53,523 --> 00:22:57,403
<i>Porque eres la puta reina</i>
<i>de esta puta fiesta</i>

394
00:22:58,283 --> 00:23:00,563
<i>y de este puto pueblo.</i>

395
00:23:11,283 --> 00:23:14,483
Confiaba en ti. Pensaba que eras mi amiga,
pero ya veo que no.

396
00:23:52,723 --> 00:23:54,883
¿Qué vienes a decir "te lo dije"?

397
00:23:54,963 --> 00:23:56,683
¿"Quién coño me creo que soy"?

398
00:23:56,763 --> 00:23:58,963
Una gilipollas, eso es lo que soy.

399
00:23:59,603 --> 00:24:00,763
Bueno…

400
00:24:00,843 --> 00:24:04,003
Gilipollas gilipollas, tampoco eres.

401
00:24:06,283 --> 00:24:08,403
He engañado a todo el mundo, Javi.

402
00:24:08,483 --> 00:24:10,123
Que yo no tengo ningún poder.

403
00:24:11,643 --> 00:24:13,963
Yo solo les decía
lo que querían oír y punto.

404
00:24:15,123 --> 00:24:17,963
O he usado lo que yo sabía
para conseguir lo que quería.

405
00:24:18,483 --> 00:24:20,323
Ya lo sé, tú me lo dijiste, lo sé.

406
00:24:20,403 --> 00:24:22,363
Pero ya está, ¿eh? Ya está.

407
00:24:22,883 --> 00:24:25,403
No… no… no voy a tirar las cartas ni…

408
00:24:25,483 --> 00:24:27,603
Ni hacer amarres ni conjuros.

409
00:24:27,683 --> 00:24:31,123
- Ni a leer ninguna mano. Y ya está.
- ¿También leías la mano?

410
00:24:31,203 --> 00:24:32,723
- Sí…
- Vaya…

411
00:24:33,323 --> 00:24:34,683
Pero es que tengo miedo.

412
00:24:36,083 --> 00:24:38,563
Tengo miedo
porque si no echo las cartas, ¿qué?

413
00:24:39,083 --> 00:24:40,443
¿Yo quién voy a ser?

414
00:24:43,363 --> 00:24:44,403
Pues tú.

415
00:24:45,083 --> 00:24:46,763
Amaia. Mi amiga.

416
00:24:49,923 --> 00:24:51,043
Lo siento.

417
00:25:02,843 --> 00:25:03,843
Pica, ¿eh?

418
00:25:03,923 --> 00:25:05,003
No.

419
00:25:05,683 --> 00:25:08,763
Que no cunda el pánico,
ya está aquí el kit de emergencia.

420
00:25:08,843 --> 00:25:09,763
A ver…

421
00:25:10,483 --> 00:25:12,043
Ay, mi niña.

422
00:25:12,123 --> 00:25:15,323
¿Qué? Puf. Qué asco. Estoy superpegajosa.

423
00:25:16,083 --> 00:25:18,883
Parezco Carrie.
Pero Carrie en versión calimocho.

424
00:25:18,963 --> 00:25:22,963
Irene se habrá enterado de lo que pasó
en casa de Chivite, típica ex ardida.

425
00:25:23,043 --> 00:25:26,323
Ya está. A mí una tía una vez
me lanzó un móvil a la cabeza.

426
00:25:26,403 --> 00:25:29,203
- Te acuerdas, ¿no?
- Lo esquivaste rollo <i>Matrix.</i>

427
00:25:29,283 --> 00:25:30,683
¿Por qué te hizo eso?

428
00:25:30,763 --> 00:25:34,683
La tía sabía que el novio le había puesto
los cuernos, pero no sabía con quién.

429
00:25:34,763 --> 00:25:37,083
Y yo iba superpedo,
que no me enteraba de nada.

430
00:25:37,163 --> 00:25:40,283
Que yo admito, porque lo admito,
que tengo mi fama.

431
00:25:40,363 --> 00:25:42,363
Pero no sé. Pregunta o algo, ¿no?

432
00:25:44,003 --> 00:25:44,963
Ya está.

433
00:25:46,803 --> 00:25:47,643
Chulísima.

434
00:25:48,803 --> 00:25:49,763
Venga, vamos.

435
00:25:49,843 --> 00:25:51,163
- Vamos.
- Vamos.

436
00:25:51,243 --> 00:25:54,363
Eh… Yo solo quiero
que me trague la tierra y ya está.

437
00:25:54,443 --> 00:25:57,923
¡No, Amaia, no! Tía, ¡estamos de fiesta
y no nos la va a joder nadie!

438
00:25:58,003 --> 00:26:00,043
- ¡Eso es!
- Vale, mira…

439
00:26:00,123 --> 00:26:03,203
Dadme dos minutos. Me arreglo y voy.

440
00:26:03,283 --> 00:26:07,563
Y nos tomamos una copa. ¡Un copazo!
Que les den a los putos calimochos.

441
00:26:07,643 --> 00:26:08,723
Vale.

442
00:26:08,803 --> 00:26:09,643
Vamos.

443
00:26:10,163 --> 00:26:11,923
- Te dejo esto ahí, ¿vale?
- Vale.

444
00:26:14,483 --> 00:26:15,483
Hasta ahora.

445
00:26:17,043 --> 00:26:18,203
¡Vamos!

446
00:26:18,843 --> 00:26:20,363
Vamos a la barra, corre.

447
00:26:30,563 --> 00:26:33,363
<i> Amaia, no has llegado</i>
<i>hasta aquí para nada.</i>

448
00:26:33,443 --> 00:26:35,763
<i>Límpiate esa cara y a por todas.</i>

449
00:26:46,323 --> 00:26:48,083
- ¡Hombre, Asier!
- Izaskun.

450
00:26:48,163 --> 00:26:49,323
¡Ey!

451
00:26:51,363 --> 00:26:53,483
- ¿Nos vamos?
- Guay.

452
00:26:53,563 --> 00:26:54,843
Ey, ¿qué tal?

453
00:27:00,643 --> 00:27:02,363
- ¿Qué tal?
- Bien.

454
00:27:02,443 --> 00:27:04,323
- ¿Vienes a hablar un momento?
- ¿Qué?

455
00:27:04,403 --> 00:27:06,443
Que si vienes a hablar un momento.

456
00:27:06,523 --> 00:27:08,043
- Claro.
- ¿Sí? Vale.

457
00:27:08,563 --> 00:27:10,043
¿Qué tal?

458
00:27:10,123 --> 00:27:14,363
Bueno, es como… si empezaran
a encajar las piezas del puzle.

459
00:27:14,443 --> 00:27:15,923
¿Habéis vuelto a hablar?

460
00:27:16,763 --> 00:27:19,083
No. Intento evitarla siempre que puedo.

461
00:27:19,923 --> 00:27:24,043
Además, discutíamos día sí, día también.
Era como estar en…

462
00:27:24,763 --> 00:27:26,443
No sé, una montaña rusa.

463
00:27:27,923 --> 00:27:29,043
A lo mejor…

464
00:27:29,723 --> 00:27:31,163
Es lo mejor para ambos.

465
00:27:31,243 --> 00:27:32,283
Igual sí.

466
00:27:32,363 --> 00:27:34,563
Pero oye, Asier, es San Juan.

467
00:27:34,643 --> 00:27:38,803
- Dejemos de hablar de tu ex, ¿no?
- Ya, tienes razón. Cambiemos de tema.

468
00:27:43,403 --> 00:27:46,403
Podemos volver a tomar algo con estos.

469
00:27:47,123 --> 00:27:50,683
No me apetece nada, la verdad.
Se está bien así.

470
00:27:51,963 --> 00:27:52,803
Vale.

471
00:27:56,563 --> 00:27:58,083
¡Eh, DJ!

472
00:27:58,163 --> 00:28:00,043
¡Chivite!

473
00:28:02,443 --> 00:28:05,963
Lo siento, tanta fiesta y gritos
y todo el mundo de pedo pues…

474
00:28:07,083 --> 00:28:08,483
Lo sé, soy un aburrido.

475
00:28:08,563 --> 00:28:10,883
- No. No eres ningún aburrido.
- Sí que lo soy.

476
00:28:10,963 --> 00:28:13,323
No… En serio, que no, que…

477
00:28:14,283 --> 00:28:16,043
Que yo creo que eres perfecto.

478
00:28:18,643 --> 00:28:19,483
Qué va.

479
00:28:22,483 --> 00:28:24,883
- ¿Qué haces?

480
00:28:26,523 --> 00:28:27,563
Perdón.

481
00:28:28,443 --> 00:28:30,043
Perdón. No, es que…

482
00:28:30,123 --> 00:28:32,043
- Yo pensaba que…
- ¿Qué pensabas?

483
00:28:34,003 --> 00:28:34,843
Nada.

484
00:28:34,923 --> 00:28:38,843
Nada. Ese es el problema,
que no he pensado nada. Lo siento.

485
00:28:38,923 --> 00:28:40,923
Amaia, no quiero ser borde…

486
00:28:41,563 --> 00:28:43,043
pero no quiero nada contigo.

487
00:28:44,483 --> 00:28:47,963
Ya. Si es que todo esto de Irene
está superreciente y…

488
00:28:48,043 --> 00:28:49,963
No, ni aunque no estuviera reciente.

489
00:28:50,043 --> 00:28:50,883
Que no.

490
00:28:58,163 --> 00:29:00,763
- ¿Por eso me contaste lo de Irene?
- ¿Qué?

491
00:29:01,323 --> 00:29:03,203
Te lo conté porque me lo preguntaste.

492
00:29:03,283 --> 00:29:05,483
No. Yo te pregunté si estaba con otro.

493
00:29:07,123 --> 00:29:08,443
¿Y lo de las cartas?

494
00:29:10,203 --> 00:29:11,363
¿El qué de las cartas?

495
00:29:11,443 --> 00:29:13,843
Asier, te las tiré
porque tú me lo pediste.

496
00:29:13,923 --> 00:29:16,763
Ahora lo entiendo todo.
Otro puzle que encaja.

497
00:29:16,843 --> 00:29:18,643
¿Qué dices? ¿Qué puzle?

498
00:29:18,723 --> 00:29:20,883
- Te voy a preguntar una cosa.
- Asier…

499
00:29:20,963 --> 00:29:22,203
No, ni Asier ni pollas.

500
00:29:23,403 --> 00:29:25,963
¿Has hecho todo esto
porque te querías liar conmigo?

501
00:29:26,923 --> 00:29:27,883
¿Eh?

502
00:29:31,483 --> 00:29:33,683
Será verdad lo que dicen,
que eres una bruja.

503
00:29:33,763 --> 00:29:35,523
Que no. Asier, lo he hecho porque…

504
00:29:35,603 --> 00:29:38,083
Porque no estabais bien.
Si tú mismo lo has dicho.

505
00:29:38,163 --> 00:29:40,363
- Vete a la mierda.
- Asier.

506
00:30:00,843 --> 00:30:02,203
¡Amaia!

507
00:30:03,123 --> 00:30:03,963
¿Amaia?

508
00:30:05,363 --> 00:30:06,443
¿Qué pasa?

509
00:30:11,643 --> 00:30:12,723
Me voy a Barcelona.

510
00:30:18,723 --> 00:30:21,883
Te joderá, pero Chivite pincha muy bien.

511
00:30:25,323 --> 00:30:26,243
Hostia.

512
00:30:26,843 --> 00:30:27,883
Ese tío otra vez.

513
00:30:30,963 --> 00:30:32,243
Venga, chavales.

514
00:30:34,483 --> 00:30:35,883
Oye, está bueno.

515
00:30:35,963 --> 00:30:37,643
No, está buenísimo.

516
00:30:37,723 --> 00:30:40,243
Pero no por eso
puedes ir mirando así a la gente.

517
00:30:40,323 --> 00:30:42,483
No te mira a ti.
Mira hacia la zona.

518
00:30:42,563 --> 00:30:45,683
A mí ese y su grupito no me acojonan,
no soy el tonto de antes.

519
00:30:45,763 --> 00:30:47,283
- Javi, ni se te ocurra.
- ¡Tú!

520
00:30:48,043 --> 00:30:49,563
¿Qué miras con esa cara?

521
00:30:50,083 --> 00:30:53,483
- Si tienes algún problema, me lo dices.
- Nada.

522
00:30:53,563 --> 00:30:55,963
Solo te he visto en el pueblo
y en el instituto.

523
00:30:56,043 --> 00:30:59,083
- No, ya te he visto. ¿Por qué me sigues?
- No te sigo.

524
00:30:59,163 --> 00:31:01,123
No me sigue, dice.

525
00:31:01,203 --> 00:31:03,883
¿Crees que soy tonto
y no sé por dónde van los tiros?

526
00:31:03,963 --> 00:31:07,563
Bueno, vale. Que… Que sí, igual un poco
sí que te estoy siguiendo.

527
00:31:07,643 --> 00:31:10,163
Pero es porque no me atrevía
a decirte una cosa

528
00:31:10,243 --> 00:31:12,123
y siempre que hemos coincidido, pues…

529
00:31:18,043 --> 00:31:19,163
Pues aquí estoy.

530
00:31:19,243 --> 00:31:20,523
¿Qué quieres decirme?

531
00:31:21,203 --> 00:31:22,123
Nada…

532
00:31:22,923 --> 00:31:24,083
¿Cómo que nada?

533
00:31:25,323 --> 00:31:26,283
Que…

534
00:31:28,123 --> 00:31:29,003
Que me gustas.

535
00:31:29,083 --> 00:31:30,483
¡Oh!

536
00:31:38,523 --> 00:31:41,963
¿Y qué hay en Barcelona? ¿Eh?
Porque el sol está sobrevalorado.

537
00:31:43,363 --> 00:31:45,163
Mis amigas, por ejemplo, ¿eh?

538
00:31:45,243 --> 00:31:47,283
Ya, y aquí estamos nosotros.

539
00:31:47,363 --> 00:31:48,883
Javi, Lucía y yo.

540
00:31:48,963 --> 00:31:51,563
El chino, la gordi, el marica y la nueva.

541
00:31:51,643 --> 00:31:54,563
- Es que sin ti no suena igual.
- No.

542
00:31:57,923 --> 00:32:00,603
Además, ¿qué es eso de pirarse por un tío?

543
00:32:01,163 --> 00:32:03,563
- Que no me voy por él.
- No, qué va.

544
00:32:04,163 --> 00:32:07,523
Un poco sí. Y porque he hecho
el ridículo más grande de mi vida.

545
00:32:07,603 --> 00:32:10,843
Dos veces en la misma noche.
Es motivo suficiente.

546
00:32:10,923 --> 00:32:14,323
Miriam ha vomitado en un altavoz.
Y lo ha dejado todo pegado.

547
00:32:14,403 --> 00:32:16,363
- No es lo mismo. Yo gano.
- No.

548
00:32:16,443 --> 00:32:19,363
- Sí… Lo necesito más que tú.
- Dame un poco.

549
00:32:21,763 --> 00:32:23,603
- ¡Amaia!
- ¿Amaia qué?

550
00:32:23,683 --> 00:32:25,843
Espera. A ver.

551
00:32:42,723 --> 00:32:43,643
- Macho…

552
00:32:43,723 --> 00:32:45,603
¿Qué le echáis aquí al <i>katxi?</i>

553
00:32:45,683 --> 00:32:48,683
Pues… Pues nada.
La inercia, que es muy mala.

554
00:32:48,763 --> 00:32:49,643
Sí, la inercia.

555
00:32:52,203 --> 00:32:54,723
Eh… tú y yo. Qué gilipollez, ¿no?

556
00:32:55,803 --> 00:32:57,403
Que pegamos muchísimo, ¿eh?

557
00:32:58,163 --> 00:32:59,683
Sí. Mucho mucho.

558
00:33:25,643 --> 00:33:28,163
- No te puedes estar yendo.
- ¿No me ves o qué?

559
00:33:28,803 --> 00:33:30,523
Iba a pinchar un temazo ahora.

560
00:33:31,603 --> 00:33:33,163
Mira, ¿sabes una cosa?

561
00:33:33,243 --> 00:33:36,723
Yo tengo una norma:
a mí la fiesta no me la jode nadie.

562
00:33:42,083 --> 00:33:42,963
¡Ey, vamos!

563
00:33:43,043 --> 00:33:46,363
A ver… ¿Cuál es la canción tan guay
que vas a poner?

564
00:33:47,803 --> 00:33:49,283
Escógela tú si quieres.

565
00:33:50,883 --> 00:33:53,963
No. Tú a mí no me escribiste,
porque me acordaría.

566
00:33:54,043 --> 00:33:55,483
Sí, claro que te escribí.

567
00:33:55,563 --> 00:33:59,243
Lo que pasa es que no subí fotos.
No quería que… nadie se enterase.

568
00:34:00,363 --> 00:34:02,043
¿Tú eres Tímido2005?

569
00:34:02,883 --> 00:34:04,963
Tímido2005.

570
00:34:05,043 --> 00:34:06,483
Yo soy Javi.

571
00:34:06,563 --> 00:34:07,523
Romeo.

572
00:34:07,603 --> 00:34:09,483
Y yo Julieta.

573
00:34:10,603 --> 00:34:11,683
Romeo…

574
00:34:11,763 --> 00:34:12,963
¿En serio?

575
00:34:20,123 --> 00:34:22,483
<i> Esta es la receta original</i>
<i>de mi abuela.</i>

576
00:34:22,563 --> 00:34:25,443
Hará que encuentres a tu hombre ideal.
A tu Romeo.

577
00:34:25,523 --> 00:34:28,883
<i> Me ha abierto un chico,</i>
<i>lo que pasa es que no tiene foto.</i>

578
00:34:28,963 --> 00:34:30,403
<i>Tímido2005. De este paso.</i>

579
00:34:30,483 --> 00:34:31,763
<i>Este no me importa a mí.</i>

580
00:34:31,843 --> 00:34:32,923
Javi, esto no va así.

581
00:34:33,003 --> 00:34:35,123
<i>¿Qué pasó cuando dejamos</i>
<i>actuar a la magia?</i>

582
00:34:35,203 --> 00:34:37,483
Queremos que Fran Chivite sufra.

583
00:34:37,563 --> 00:34:39,363
Que sienta miedo de verdad.

584
00:34:39,443 --> 00:34:40,603
Chivite.

585
00:34:40,683 --> 00:34:43,443
Ha tenido un accidente en la moto
y está en el hospital.

586
00:34:43,523 --> 00:34:45,923
<i> Zuri y Jokin se han reconciliado</i>
<i>después del amarre.</i>

587
00:34:46,003 --> 00:34:48,203
Tienes un don, eres especial. La elegida.

588
00:34:48,283 --> 00:34:49,643
The Chosen One.

589
00:34:52,643 --> 00:34:54,283
¿Tú crees en la magia?

590
00:34:55,763 --> 00:34:57,923
Pues… No.

591
00:34:58,763 --> 00:35:00,283
No, yo antes tampoco.

592
00:35:00,363 --> 00:35:01,483
Pero ahora sí.

593
00:35:02,443 --> 00:35:03,563
¿Y eso?

594
00:35:05,083 --> 00:35:05,963
No sé.

595
00:35:25,723 --> 00:35:26,963
¿Quieres los cascos?

596
00:35:34,003 --> 00:35:36,603
<i> Guau. ¿Quién ha provocado esto?</i>

597
00:35:36,683 --> 00:35:40,163
<i> Tú, Amaia. ¿Y sabes qué significa?</i>

598
00:35:40,923 --> 00:35:43,403
<i>Que tú eres la bruja de este pueblo.</i>

599
00:35:43,483 --> 00:35:46,083
<i>Y tu magia apenas acaba de empezar.</i>

600
00:35:46,723 --> 00:35:51,803
<i>Mira, al final va a ser</i>
<i>que un poquito especial sí eres.</i>