EINE NETFLIX SERIE
Gehen wir zur Johannisnacht-Party zur Feier des Schulschlusses?
Johannisnacht? Das Fest der Hexen.
Okay. Wir sollten paarweise gehen.
Du und ich. Und ihr zwei.
Und dann wechseln wir.
Lassen wir echt wegen eines Unsinns die Feier aus?
Vielleicht ist es kein Unsinn.
Viel Glück für die Prüfung.
-Gehen wir? -Ich komme.
Mist, Irene.
Weiß sie es?
Wenn Asier es ihr gesagt hat, bist du tot.
Aber sie kann dich nicht in der Schule töten, oder?
-Nein. Oder? -Amaia.
-Hi. -Es läuft mies. Javi verzeiht mir nicht.
-Und mein Handy wurde gestohlen. -Hast du getan, was ich sagte?
Ich war nett, bat um Vergebung. Ich streute ihm quasi Blumen.
Keine Ahnung. Reden wir nach der Prüfung, ja?
Hey. Du ziehst mich hier nicht ab, oder?
Ich? Nein, Mann. Was redest du da?
Schau, dass du die Nervensäge loswirst.
Okay, komm mit.
Amaia, du bist gut in diesen Dingen.
Wirke deinen Zauber.
Gib mir die Hand.
-Wozu? -Gib sie mir einfach.
Ist zu Hause alles okay?
Was meinst du?
Ist alles okay mit deinem Vater?
Was soll mit ihm sein?
Er hat ein Problem, oder? Nein!
Nein. Ich meine, ein Geheimnis.
Ja. Ein Geheimnis.
Löse erst mal deine Probleme zu Hause.
Sonst kann ich nichts für dich tun. Viel Glück für die Prüfung.
Ihr könnt anfangen.
Ihr habt 45 Minuten.
WIR SEHEN UNS IM BIOLOGIESAAL.
Sie finden deine Leiche neben Patxi, dem Skelett aus dem Biologieunterricht.
Kein guter Look, Amaia. So unglamourös.
-Hallo, Amaia. -Hi.
Du weißt nichts. Sag einfach: "Welche Karten?
Ich sagte was? Nein. Wir waren betrunken." Was man betrunken sagt, zählt nicht.
-Wie geht's? -Schlecht.
Ich hatte Streit mit Asier.
Das könnte gut sein. Oder schlecht. Oder gar nichts heißen.
Er ist einfach bei mir aufgetaucht.
Total aufgebracht.
Er frage, warum wir so viel streiten, was anders ist.
Dann fragte er: "Bist du noch in mich verliebt?"
Das gibt's nicht. Ist das ein Joint? Im Ernst?
Und ich sagte Nein.
Wir sind getrennt.
Ach du Scheiße! Das ist irre, Amaia. Scheiße, das ist toll!
Ich sagte, er ist mein bester Freund, aber ich liebe ihn nicht so.
Und ich fühle mich scheiße, weil…
Warum muss ich jemandem wehtun, damit ich mich gut fühle?
-Ihr habt über nichts anderes geredet? -Nein.
-Er weiß nicht, dass ich lesbisch bin. -Ich meine…
Ihr habt euch getroffen, Schluss gemacht, und das war's?
Seitdem nichts?
Okay. Das Wichtigste ist, dass es dir gut geht.
-Dir geht es gut, oder? -Ich bin erleichtert.
Ein Problem weniger, um das ich mir Gedanken machen muss.
Klar.
Amaia, du bist die Einzige, die davon weiß.
-Du darfst es niemandem sagen, ja? -Klar. Meine Lippen sind versiegelt.
-Komm her. -Warum umarmt sie dich?
-Danke. Du bist eine gute Freundin. -Und warum ist sie so nett?
Asier steht nun frei zum Abschuss. Und du hast ihn im Visier.
Schon seit du hier bist. Und jetzt machst du auf cool?
Wenn was passieren soll, dann passiert es.
Gehst du nicht ran, tut's eine andere.
Ich, zum Beispiel.
Aber warum sagte es Irene dir? Seid ihr jetzt beste Freundinnen?
-Weiß nicht. Sie vertraut mir. -Die Arme.
Warte, ich komme mit.
Warte mal…
Du weißt von der Trennung durch eine deiner Lesungen, oder?
Nein. Ich habe Irene nichts gefragt.
-Sie sagte es mir, weil sie es wollte. -Weil sie es wollte. Na klar.
-Du sagtest, ich soll mit ihr reden. -Ja, also…
Es ist doch egal, oder?
Sie sind vor der Johannisnacht wieder zusammen.
-Tschüss, Hübsche. -Tschüss.
Jetzt blas auf die Knöchel.
Wieder das Arschloch. In einem Monat wird er hier wohnen.
-Und die Münze? -Die Münze?
Wo ist sie?
Voilà.
Zauberei!
-Amaia! Setz dich, essen wir. -Ich habe Brathähnchen bestellt.
Nein, kein Hunger. Ich gehe auf mein Zimmer.
Standpauke in drei, zwei, eins…
-Amaia… Was willst du?
Warum können wir nicht nett zusammen essen?
Du liebst Hähnchen.
Brathähnchen nicht. Wollte er sich einschleimen?
Er will, dass du ihn magst.
Was? Er schikaniert mich, gab mir ein Ungenügend.
Warum musst du so sein?
Sag ihr, du bist genau wie sie.
Íñigo kann toll mit deiner Schwester, und ich mag ihn, klar?
Du willst ihn nur nicht mögen.
-Du kannst mich nicht dazu zwingen. -Dann tu es für mich, nicht für ihn.
-Warum? -Weil ich müde bin.
Amaia, du bist erwachsen. Du weißt, wie die Dinge laufen.
Es ist nicht leicht für mich, wieder hier zu sein, also hilf mir.
Versetz dich nur einmal in mich hinein.
Ich muss lernen.
September 2004.
Ach du Scheiße…
Bernardo Santesteban.
Was, wenn er es ist? Wenn er dein Vater ist?
Hey, du! Verdammt!
Bleib stehen!
Danke.
LAURA, ICH WILL NICHT…
ZAPATERÍA-STR. 58, PAMPLONA
JAVI, HEUTE TREFFE ICH MEINEN VATER.
Komm schon.
Geh rein, schau dir sein Gesicht an und geh.
Nein, noch besser.
Geh rein, schau dir sein Gesicht an, sag ihm, wer du bist, und geh.
-Das sollte perfekt für ihn sein. -Okay.
-Wie alt ist er? -Fast zehn.
-Welche Klasse? -Vierte.
Vierte?
Hier ist eine Tabelle für alle Schulstufen.
Suchst du eine bestimmte Geige?
Nein. Ich habe mich nur umgesehen.
Ich suche etwas für einen Freund, aber ich weiß nicht, was.
Okay. Dann schau dich ruhig um.
Wenn du Fragen hast, bin ich hier.
Okay.
Hör mal, Amaia. Was heißt da "für einen Freund"?
Komm, so schwer ist es nicht.
Frag nach seinem Sohn, Bernardo Santesteban.
Improvisiere einfach.
Das ist für eine höhere Stufe…
Okay, ich weiß was.
Vor 17 Jahren sah der Laden sicher nicht so aus.
Fang damit an.
Hier wurde ausgemalt, ja? Blau.
Oh, aber das ist einige Jahre her.
Etwa drei oder vier.
Nein, noch länger. Hey, Asun…
-Ja? -Wann haben wir ausgemalt?
Weiß nicht. Ich glaube, als wir unsere Silberhochzeit feierten.
Ach was! Es ist schon sechs Jahre her.
Ich frage, weil das letzte Mal, als ich hier war,
ein Mann um die 40 hier gearbeitet hat.
-Wohl Ihr Sohn. -Nein. Wir haben keine Kinder.
Ah, wer war es dann? Ein Verwandter, Angestellter?
Unmöglich.
Meine Frau und ich führen den Laden seit fast 20 Jahren allein.
Nein, das kann nicht sein. Aber wie alt war er vor 17 Jahren? 50?
Bernardo. Du hast wieder die Plektren verlegt.
Sie sind da drüben.
Deshalb machte er mit Mama Schluss. Er war mit dieser Dame verheiratet.
Das ist er. Er ist dein Vater.
Stimmt was nicht, Liebes? Geht es dir gut?
Was?
Nein, ja… Ja, es ist nur…
Ich vergaß meine Brieftasche zu Hause, aber ich hole sie und komme gleich wieder…
Was ist denn?
Wo warst du?
Bei Javi.
Ich wollte Ramen machen.
Weil du das so magst.
Soll ich dir helfen?
-Willst du das? -Ja. Natürlich.
Was soll ich tun?
-Die Karotten schälen. -Okay.
Vorsicht, es ist scharf.
Und der Lauch?
Wird gehackt. Aber wiege ihn zuerst. Weißt du, wie das funktioniert?
Das Grüne isst man nicht.
-Echt nicht? -Nein.
Wie wiegen wir es dann?
Hast du den Ingwer gewogen?
Morgen erfahre ich, ob ich den Job kriege. Ich gebe Bescheid.
Viel Glück.
Küsschen, Schatz.
Moussa, ich…
Ich hab dich lieb.
Geht es dir gut?
-Ja, sehr gut. -Bist du sicher?
Natürlich. Ja. Ich wollte es dir nur sagen.
Küsschen.
Tschüss.
HALLO, ASIER…
Okay, warte. Was willst du schreiben?
Also, sei freundlich, aber nicht zu freundlich.
Du schreibst ihm nur, um nett zu sein. Weil du eine nette Person bist.
Dir sind Menschen wichtig, der Planet… und er.
WIE GEHT'S?
Jetzt fragt er, ob ihr was trinken geht. Mit Herz- und Feuer-Emojis.
Okay, komm mal runter.
Vielleicht fragt er auch nur mit dem Bierkrug-Emoji.
Oder dem Kaffee-Emoji. Oder ohne Emoji.
WOLLEN WIR UNS MORGEN TREFFEN, UND ICH ERZÄHLE ES DIR DANN?
Tja, ein Emoji ist dabei.
Mann, kalt heute, was?
Ja. Ich hätte lange Jeans anziehen sollen.
Was willst du kaufen?
Mist, der Typ schon wieder.
-Welcher Typ? -Kennst du ihn?
Er war neulich in der Schule. Nie zuvor gesehen. Er ist unheimlich.
-Vielleicht besuchte er einen Freund. -Das fehlt mir noch.
Ein Arsch, der mich verfolgt und verprügeln will.
Schieb kein Drama. Die Salami, bitte.
"Schieb kein Drama"? Schaust du Nachrichten?
All diese homophoben Angriffe.
Viele werden nicht mal gemeldet.
Man trifft ständig dieselben Leute im Ort. Er verfolgt dich nicht.
Speck bitte auch.
Chivite tat dasselbe. Mal verfolgte er mich, mal nicht…
Ich hatte jeden Tag Angst.
-Du siehst ihn vielleicht nie wieder. -10,50 €.
Klar.
Wenn er was tut, melden wir es der Polizei. Punkt.
-Bitte hier rein. -Hey.
Deine Mutter sagte mir, dass du hier bist.
Ich gehe nach Hause, okay? Ich habe zu tun.
Danke. Bis nächsten Sonntag.
Ich gehe auch. Ich habe auch zu Hause zu tun.
Rennst du jetzt jedes Mal weg, wenn wir uns im Ort begegnen?
Nein. Ich sage Hallo. Hallo, Zhao. Siehst du?
Was soll das?
Ich will dir nur sagen, ich wollte neulich kein Arsch sein.
Es war nicht meine Schuld. Das war José Luis.
Wie praktisch. José Luis ist schuld. Ganz toll, Zhao.
Okay, ja, es war meine Schuld.
Es tut mir leid. Was muss ich tun?
-Auf die Knie fallen? -Wehe dir, Zhao. Alle schauen schon…
Lucía, bitte vergib mir!
-Die Leute schauen. Steh auf. -Vergib mir!
Steh auf. Alle starren uns an. Scheiße.
Bist du noch sauer?
Ein bisschen.
Mir ist egal, wenn man mich für eine Schlampe hält.
-Aber dass du das denkst… -Tue ich nicht.
Oder ich wünschte, ich wäre es auch.
-Klar. -Es ist wahr.
Ich wäre gern mehr wie du und weniger wie ich.
Also sagtest du das, um mich zu verletzen?
Nein. Ich war verletzt und wollte mich rächen.
-Und dann übernahm José Luis. -Sag ihm, er soll sich entspannen.
Und dass Freunde nicht rummachen. Freunde sind für immer.
Und One-Night-Stands sind genau das.
Kannst du zwischen den Zeilen lesen?
Welche Zeilen?
Sie sagt, du bist wichtiger als die Kerle, mit denen sie was hat.
-Und? -Das nennt man Liebe.
Das nennt man "Friendzone".
Nein. Das heißt, sie liebt dich mehr als Jokin oder Mateo oder sonst wen.
Ich wollte sehen, ob sie Interesse hat.
Jetzt weiß ich's. Hat sie nicht. Nicht mal ansatzweise.
Zhao, hör zu. Ich glaube, sie mag dich, hat aber Angst.
Ihr seid Freunde, und wenn ihr was miteinander habt
und es schiefgeht, ist das scheiße.
Du überinterpretierst es.
Ich sage nur, gib nicht so leicht auf.
Sie sagte Nein, Amaia. N-E-I-N.
-Ich denke nur… -Nein, Amaia!
Was ist das?
Eine sterbende Pflanze.
-Und das? -Ein Kaktus.
Sind die gleich?
-Nein. -Genauso wenig wie ein Ja und ein Nein.
Und sie sagte Nein.
Weiß nicht, ob du das kennst. Du triffst eine Person…
…und sie geht dir einfach nicht mehr aus dem Kopf.
Ja. Sie ist morgens der erste Gedanke und beim Schlafengehen der letzte.
Genau.
Im Baskischen heißt "verliebt sein" "maiteminduta".
Übersetzt heißt das in etwa "verletzt von der Liebe".
Aber dieses Gefühl geht vorbei.
Ich war neulich total blöd zu dir. Ich ließ es an dir aus. Tut mir leid.
Und doch bist du hier. Du bist ein verdammt tolles Mädchen.
Amaia.
Ich weiß, Irene sagte mir nicht alles.
Wie kommst du darauf?
Gibt es einen anderen Typen? Hast du was gehört? Keine Ahnung.
In der Schule kommt am Ende alles raus.
Gehen wir weiter?
-Warum? Weißt du etwas? -Das ist nicht mehr wichtig.
Bitte sag es mir.
Nein. Sie trifft sich mit keinem anderen.
Also kann ich's vielleicht in der Johannisnacht noch retten.
Nein.
Nein, hör zu.
Ich sage es dir, sonst machst du dich noch verrückt.
Also, Irene hat mir das im Vertrauen erzählt.
Ja? Was hat sie dir gesagt?
Bitte.
Es ist so, sie steht auf Mädchen. Sie sagte, sie sei lesbisch.
-Unmöglich. Auf keinen Fall. -Scheiße.
Ich versprach, es niemandem zu erzählen.
Hey. Bitte sag es ihr nicht.
-Okay? -Natürlich nicht.
LUCÍA: WANN?
ZHAO: START UM NEUN. JAVI: 09:30.
VERSPÄTE MICH. WIR SEHEN UNS DORT.
Amaia!
Was?
Amaia, du wirst es nicht glauben.
Ich bin beschäftigt.
Wir ziehen zurück nach Barcelona!
Es geht das Gerücht um, und jetzt passt gut auf,
dass Irene eine Lesbe ist.
Manche haben echt kein Leben.
Mir sagte es Andrea, ihr Jokin, ihm Asier.
Klassischer Fall von Stiller Post.
Verdammt, Amaia, unfassbar.
Sie kommt noch später.
-Sie ist die neue Du. -Hey!
Ich glaube, Asier und Irene kommen wieder zusammen.
Auf keinen Fall! Irene gehört mir.
Hättest du gern.
-Wir hatten vor ein paar Monaten Sex. -Klar.
-Erwähnte ich das nicht? -Natürlich. Klar hattet ihr Sex.
In deiner Fantasie. Das nennt man "Wichsen".
Hey, DJ Chivite am Mischpult!
-Geiles Lied! -Gehen wir tanzen!
Weiß Mama davon?
Zu dritt können wir sie sicher überzeugen.
Moussa hat mir gesagt, dass er vielleicht einen Job gefunden hat.
Aber erst muss er eine Wohnung finden.
Du musst Geduld haben.
Papa kümmert sich schon darum.
Ja, keine Ahnung. Ich sage nur, warten wir ab.
Außerdem läuft es hier auch gut für dich.
Du hast Freundinnen. Und Íñigo. Du magst ihn doch.
ASIER: JA, ICH KOMME!
WIRKLICH? ICH BRECHE GLEICH AUF.
ASIER: BIS BALD.
Es gibt auch hier gute Dinge.
Was ist los? Willst du nicht zurück?
Wir reden morgen darüber, okay? Ich muss los, bin spät dran.
-Willst du nicht zurück? -Ona, im Ernst. Morgen, okay?
So erscheint man auf einer Party.
Im genau richtigen Moment.
Wenn alle schon da sind,
und nur noch du fehlst.
Du kommst an, und alle Blicke ruhen auf dir.
Weil du diejenige bist, auf die sie gewartet haben.
Und warum ist das so?
Weil du die Scheißkönigin dieser Scheißparty
und dieses Scheißdorfs bist.
Ich habe dir vertraut. Ich sehe nun, du bist keine Freundin.
Du willst sagen: "Ich hab's dir gesagt. Für wen hältst du dich?"
-Keine Sorge. Ich weiß, ich bin ein Arsch. -Also…
"Arsch" finde ich jetzt etwas übertrieben.
Ich habe alle getäuscht, Javi.
Ich habe keine Gabe.
Ich sagte nur, was alle hören wollten.
Oder ich nutzte mein Wissen über sie zu meinem Vorteil.
Ich weiß. Du hast mich gewarnt.
Aber ich bin durch. Es reicht.
Ich lege keine Karten mehr, keine Zaubertränke und Zaubersprüche mehr.
Kein Handlesen. Es ist vorbei.
Du hast Hände gelesen?
-Ja. -Wow.
Aber ich habe Angst.
Denn ohne Lesungen… Was dann?
Wer bin ich dann?
Du.
Amaia. Meine Freundin.
Es tut mir leid.
Stark, was?
Nein.
Keine Panik. Die Notfallausrüstung ist da.
Mal sehen.
-Ach, du Arme. -Was?
Eklig. Ich bin ganz klebrig.
Ich sehe aus wie Carrie. Nur mit Alkohol bedeckt.
Irene weiß wohl, was bei Chivite passiert ist.
Eifersüchtige Ex, mehr nicht.
Eine warf mir mal ein Handy an den Kopf.
-Echt? -Weißt du noch?
-Ja, super Matrix-Ausweichmanöver. -Warum tat sie das?
Sie wusste, ihr Freund betrog sie, aber nicht, mit wem.
Ich war betrunken, hatte nichts damit zu tun.
Ich gebe zu, ich habe einen gewissen Ruf. Aber sie hätte ruhig zuerst fragen können.
Na bitte.
Wunderschön.
-Komm schon. Gehen wir. -Gehen wir.
Ich wünschte, ich wäre tot.
Nein! Wir genießen diese Party. Niemand wird sie uns versauen.
Schön gesagt!
Okay, hört mal.
Zwei Minuten. Ich mache mich frisch und komme dann.
Und wir trinken einen echten Cocktail. Scheiß auf das Billigzeug.
Okay.
Gehen wir.
-Ich lasse das hier. -Okay.
Bis gleich.
Auf geht's!
An die Bar, schnell!
ASIER: SCHON DA? ICH SEHE DICH NICHT…
Los, Amaia. Du bist nicht umsonst so weit gekommen.
Wisch dir das Gesicht ab und leg los.
-Hey, Asier! -Danke.
-Hi, Leute. Wie geht's? -Hey.
-Gehen wir? -Hier.
Hey, was geht?
-Wie läuft's? -Gut.
-Können wir reden? -Was?
Können wir kurz reden?
-Sicher. -Ja? Okay.
Wie geht's dir?
Nun, die Puzzleteile fügen sich so langsam zusammen.
Hast du mit ihr geredet?
Nein. Ich versuche, sie zu meiden.
Außerdem haben wir jeden Tag gestritten.
Es war… Keine Ahnung. Wie eine Achterbahnfahrt.
Vielleicht ist es so am besten für uns beide.
Vielleicht. Aber es ist die Johannisnacht.
-Reden wir nicht mehr über deine Ex, ja? -Ja. Reden wir über was anderes.
Wir könnten mit den anderen was trinken.
Mir ist jetzt nicht danach. So ist es schön.
Okay.
Hey, DJ Chivite!
Tut mir leid, aber das Feiern, der Lärm, die betrunkenen Leute…
Ich bin langweilig.
Nein, bist du nicht.
-Doch, bin ich. -Nein.
Im Ernst, nein. Ich…
Ich finde, du bist perfekt.
Auf keinen Fall.
Was machst du?
Tut mir leid.
Tut mir leid. Es ist nur… Ich dachte…
Was dachtest du?
Nichts. Das ist das Problem. Ich habe nicht nachgedacht.
Tut mir leid.
Amaia, ich will nicht fies sein, aber ich bin nicht an dir interessiert.
Ja, klar. Diese ganze Sache mit Irene ist so frisch…
Nein, daran liegt es nicht.
Einfach nein.
-Hast du mir deshalb von Irene erzählt? -Was?
Nein, weil du gefragt hast.
Nein, ich fragte, ob sie einen anderen hat.
Und die Karten?
Was ist mit ihnen? Du hattest mich um eine Lesung gebeten.
-Jetzt verstehe ich. Noch ein Puzzleteil. -Was meinst du? Welches Puzzleteil?
Amaia, ich frage dich etwas.
-Asier… -Lass den Scheiß!
Hast du das alles getan, um mich zu kriegen?
Es stimmt also. Du bist eine Hexe.
Nein. Ich tat es, weil es euch nicht gut ging.
Du hast es selbst gesagt.
-Du kannst mich mal. -Asier.
Amaia!
Amaia?
Was ist los?
Ich gehe nach Barcelona.
Du hörst das wohl nicht gern, aber Chivite ist ein guter DJ.
Scheiße. Schon wieder dieser Typ.
Los, Leute.
Hey, er ist heiß.
Extrem heiß.
Aber das gibt ihm kein Recht, Leute anzugaffen.
Er schaut nur in unsere Richtung.
Die machen mir keine Angst. Mir reicht's mit der Scheiße.
-Javi, nein! -Hey, du!
Was schaust du so? Wenn du ein Problem hast, sag es mir.
Habe ich nicht. Ich sah dich nur im Ort und in der Schule.
-Ach was. Warum verfolgst du mich? -Tue ich nicht.
Er sagt, er verfolgt mich nicht.
Glaubst du, ich merke das nicht?
Na gut, ja. Vielleicht folge ich dir ein bisschen.
Weil ich nicht den Mut hatte, dir was zu sagen.
Und wenn ich dich sehe…
Ich bin ich hier. Was willst du mir sagen?
Gar nichts.
Wie, gar nichts?
Dass du…
…mir gefällst.
Was ist in Barcelona? Gutes Wetter ist überbewertet.
Meine Freundinnen etwa.
Ja, und du hast auch hier Freunde.
Javi, Lucía und mich.
Der Chinese, die Pummelige, der Schwule, die Neue.
Ohne dich klingt es mies.
Und warum willst du wegen eines Typen gehen?
-Ich gehe nicht seinetwegen. -Na klar.
Okay, vielleicht.
Und weil ich mich zum Affen machte. Zweimal in einer Nacht.
-Das ist Grund genug. -Miriam kotzte auf den Lautsprecher.
-Und ließ es so. -Nicht dasselbe. Ich war schlimmer.
-Nein. -Doch.
-Ich brauche es mehr als du. -Gib mir was. Hey!
Amaia!
-Was ist? -Warte mal.
Komm her.
Was hast du in den Becher getan?
-Gar nichts. Impulsivität. Es ist übel. -Ja, Impulsivität.
Du und ich. Dämlich, oder?
Das perfekte Paar.
Ja. Und wie.
-Du kannst jetzt nicht gehen. -Pass mal auf.
Jetzt kommt ein geiler Song.
Hey, weißt du was? Ich habe eine Regel.
Mir versaut niemand eine Party.
-Hey, na los! -Also gut.
Welchen geilen Song spielst du?
Überlasse ich dir.
Nein, du hast mir nicht geschrieben. Das wüsste ich.
Doch, aber ich habe kein Foto hochgeladen.
Ich wollte nicht, dass es alle wissen.
Bist du Schüchti2005?
Schüchti2005.
Ich bin Javi.
Romeo.
Und ich bin Julia.
Romeo.
Im Ernst?
Ein Originalrezept meiner Großmutter.
Damit findest du deinen Traummann. Deinen Romeo.
Ein Typ ohne Foto hat mir geschrieben.
Schüchti2005. Eine Nervensäge. Ich ignoriere ihn.
-So funktioniert das nicht. -Wir ließen die Magie wirken.
Wir wollen, dass Fran Chivite leidet. Er soll wahre Angst spüren.
Chivite hatte einen Unfall. Er ist im Krankenhaus.
Sie versöhnten sich nach deinem Zauber.
Du hast eine Gabe, bist was Besonderes.
Die Auserwählte.
Glaubst du an Magie?
Also…
Nein.
Nein, ich auch nicht.
Aber jetzt schon.
Und warum?
Keine Ahnung.
Willst du die Kopfhörer?
Wessen Werk ist all das? Deines, Amaia!
Weißt du, was das heißt?
Dass du die Hexe dieses Dorfs bist.
Und deine Magie hat gerade erst losgelegt.
Nun, wie es aussieht,
wirst du wohl doch ein bisschen was Besonderes sein.
DU BIST NICHTS BESONDERES
Untertitel von: Agnes Nagy