SERIAL NETFLIX
Kita akan ke pesta Malam Santo Yohanes untuk merayakan akhir sekolah?
Malam Santo Yohanes? Festival penyihir.
Baik. Kita berempat harus pergi berpasangan.
Kau denganku dan kalian berdua.
Lalu kita akan bertukar.
Apa kita takkan pergi ke pesta karena ini?
Mungkin itu serius.
Semoga ujianmu lancar.
- Ayo? - Aku datang.
Sial, Irene.
Apa dia tahu?
Jika Asier memberitahunya, kau mati.
Dia tak bisa membunuhmu di sekolah, 'kan?
- Tidak. Ya, 'kan? - Amaia.
- Hei… - Aku masih kacau.
Javi tak mau memaafkanku dan ponselku dicuri.
Sudah ikuti saranku?
Aku sudah bersikap baik dan meminta maaf. Beli bunga saja aku rela.
Entahlah, Chivite. Mari bicara setelah ujian, ya?
Hei, tidak. Kau tak menipuku, 'kan?
Aku? Tidak. Tak mungkin. Ada-ada saja.
Mari lihat caramu menjauhinya. Menyebalkan sekali.
Dengar, ikuti aku.
Amaia, kau ahli soal ini.
Gunakan sihirmu.
Ulurkan tanganmu.
- Untuk apa? - Ulu.
Kondisi di rumahmu baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Ayahmu. Semua baik-baik saja?
Ayahku kenapa?
Dia punya masalah, 'kan? Bukan!
Bukan. Maksudku, rahasia.
Ya. Rahasia.
Kalau masalah di rumahmu tak selesai,
kau tak bisa maju, dan aku tak bisa membantu.
Semoga ujianmu lancar.
Kalian bisa mulai.
Waktu kalian 45 menit.
SAMPAI JUMPA DI RUANG SAINS
Mayatmu akan ditemukan di samping Patxi, kerangka di kelas sains.
Jelek sekali, Amaia. Sangat tidak menarik.
- Halo, Amaia. - Hai.
Kau tak tahu apa-apa. Bilang saja, "Kartu apa? Aku bilang apa?"
"Tidak. Kami mabuk."
Saat mabuk, apa pun bisa terjadi.
- Apa kabar? - Buruk.
Aku bertengkar dengan Asier.
Hei, itu bagus. Atau buruk. Atau tak ada artinya.
Dia datang ke rumahku.
Dengan keadaan kesal.
Bertanya kenapa kami sering bertengkar dan apa yang berubah.
Lalu dia bertanya, "Apa kau masih mencintaiku?"
Tidak mungkin. Apa itu lintingan? Serius?
Aku bilang tidak.
Jadi, kami putus.
Astaga! Bagus sekali, Amaia. Itu hebat!
Aku bilang dia sahabatku, tapi aku tak mencintainya seperti itu.
Aku merasa seperti sampah, karena…
Kenapa aku harus menyakiti seseorang agar bisa merasa baik-baik saja?
Kalian tak membicarakan hal lain?
Tidak mungkin.
Aku belum bilang diriku lesbian.
Maksudku…
Kalian bertemu, kau mencampakkannya…
Lalu sudah? Kalian tak bicara sejak itu?
Yang penting kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, 'kan?
Aku lega. Rasanya…
satu masalah di pikiranku berkurang.
Tentu.
Amaia, hanya kau yang tahu soal ini.
Jangan beri tahu siapa pun.
- Paham? - Ya. Tentu. Bibirku terkunci.
- Kemarilah. - Kenapa dia memelukmu?
Terima kasih. Kau teman yang baik.
Kenapa dia baik sekali?
Asier punya tanda "dilelang" di lehernya,
dan kau akan menawar.
Kau mengincarnya sejak pindah, tapi kini sok tak tertarik?
Jika sesuatu akan terjadi, biarlah.
Jika kau diam, orang lain bergerak.
Aku, misalnya.
Tapi kenapa Irene memberitahumu? Kini kalian bersahabat atau…
Entahlah. Dia memercayaiku.
Kasihan.
Tunggu, Javi,, aku ikut.
Tapi tunggu, kau dapat informasi darinya dengan membaca kartunya.
Begitulah caramu tahu.
Aku tak meminta informasi kepada Irene.
Dia memberitahuku karena memang ingin.
Karena memang ingin. Ya.
Kau yang memintaku bicara dengannya, 'kan?
- Ya, itu… - Itu tak penting, 'kan?
Mereka akan balikan sebelum Malam Santo Yohanes, 'kan?
- Dah, Cantik. - Dah.
Tiup di sini. Di buku jari.
Si berengsek itu lagi. Sebulan lagi, dia akan tinggal di sini.
Di mana koinnya?
Di mana?
Ini dia.
Ajaib!
Amaia! Duduk. Taruh tasmu, mari makan siang.
Aku pesan ayam panggang.
Aku tak lapar. Aku mau ke kamarku.
Dimarahi dalam tiga, dua, satu…
Amaia…
Ada apa?
Kenapa kita tak bisa makan dengan akur bersama?
Kau suka ayam.
Bukan ayam panggang. Dia memesannya agar aku senang, 'kan?
Dia hanya ingin kau menyukainya.
Apa? Dia yang cari masalah. Dia memberiku nilai F.
Kenapa kau harus seperti itu?
Amaia, katakan kepadanya kau seperti dia.
Íñigo akur dengan adikmu, dan aku menyukainya. Kau mengerti?
Tapi kau memilih tak menyukainya.
Kau tak bisa memaksaku menyukainya.
Lantas, lakukanlah untukku.
Kenapa?
Aku lelah. Amaia, kau sudah dewasa. Kau tahu cara kerjanya.
Tak mudah bagiku untuk kembali ke tempatku pergi. Jadi, bantu aku.
Sekali ini saja, tempatkan dirimu di posisiku.
Aku harus belajar.
"September 2004."
Astaga…
Bernardo Santesteban.
Bagaimana jika dia orangnya? Bagaimana jika dia ayahmu?
Hei!
Hei! Sial!
Berhenti!
Terima kasih.
LAURA, AKU TAK MAU BASA-BASI…
BERNARDO SANTESTEBAN, PAMPLONA
JAVI, PESAN SINGKAT
JAVI, HARI INI, AKU AKAN BERTEMU AYAHKU
Ayolah.
Masuk, lihat wajahnya, lalu pergi.
Jangan, ada yang lebih baik.
Masuk, lihat wajahnya, katakan siapa dirimu, lalu pergi.
- Kurasa ini sempurna untuknya. - Baik.
- Berapa usianya? - Hampir sepuluh.
- Kelas berapa? - Empat.
Empat? Di sini ada bagan untuk semua level.
Kau mencari biola tertentu?
Tidak. Aku hanya bercanda.
Aku mencarikan untuk teman, tapi tak tahu harus membelikannya apa.
Silakan melihat-lihat.
Jika ada pertanyaan, tanyakan saja.
Baiklah.
Baiklah, Amaia. Apa maksudmu, "untuk teman"?
Ayolah, tak sesulit itu.
Tanyakan tentang putranya, Bernardo Santesteban.
Berimprovisasilah.
Yang ini tingkatnya lebih tinggi…
Baik, aku tahu, 17 tahun lalu, tokonya tak seperti ini.
Mulai dari sana.
Kau melukis, ya? Biru.
Tapi yang itu sudah beberapa tahun lalu.
Tiga atau empat tahun.
Bukan, tunggu, lebih lama. Hei, Asun…
- Apa? - Kapan kita melukis?
Entahlah. Saat kita merayakan hari jadi ke-25, kurasa.
Luar biasa! Sudah enam tahun.
Alasanku mengatakan itu adalah, saat terakhir aku kemari,
ada seorang pria yang berusia sekitar 40 tahun.
- Kurasa dia putramu. - Kami tak punya anak.
Siapa itu? Kerabat atau karyawan, mungkin?
Tak mungkin.
Aku dan istriku mengelola toko ini selama hampir 20 tahun.
Tidak mungkin. Tapi berapa usianya 17 tahun lalu? Apa 50?
Bernardo. Kau memindahkan pick gitarnya lagi.
Ada di sana.
Itu sebabnya dia putus dengan ibumu. Dia menikahi wanita ini.
Itu dia. Dia ayahmu.
Ada masalah, Sayang? Kau tak apa-apa?
Apa?
Tidak… Ya… Hanya saja…
Dompetku tertinggal di rumah, tapi… Aku akan mengambilnya dan segera kembali…
Ada apa?
Dari mana kau?
Dengan Javi.
Aku mencoba membuat ramen.
Karena kau sangat menyukainya.
Mau kubantu?
- Kau mau membantu? - Ya. Tentu saja.
Aku harus apa?
- Kupas wortelnya. - Baik.
Hati-hati. Itu tajam.
Kalau daun bawangnya?
Potong. Tapi pertama, timbang dulu. Kau tahu cara kerjanya?
Ibu, jangan makan bagian hijaunya.
- Sungguh? - Ya.
Bagaimana cara menimbangnya?
Kau sudah menimbang jahenya?
Aku akan tahu apa aku dapat pekerjaan baru besok. Akan kukabari.
Semoga beruntung.
Salam cium.
Moussa, aku…
Aku menyayangimu.
Kau tak apa?
- Ya. Aku baik-baik saja. - Kau yakin?
Tentu saja. Ya. Aku cuma ingin memberitahumu.
Salam cium.
Dah.
HALO, ASIER…
Hei. Tunggu. Kau mau bilang apa?
Begini. Terdengar ramah, tapi tak terlalu ramah.
Kau hanya mengirim pesan untuk bersikap baik. Karena kau baik.
Kau memedulikan orang-orang, planet, dia.
APA KABAR?
Sekarang, dia akan mengajakmu minum dengan emoji hati dan api.
Baik, jangan terbawa suasana.
Mungkin dia akan bertanya apa kau mau minum dengan emoji gelas bir.
Atau yang kopi. Atau tanpa emoji sama sekali.
MARI BERTEMU BESOK, LALU KUBERI TAHU NANTI?
Dia mengirim emoji.
Sial. Hari ini dingin, ya?
Ya. Seharusnya aku pakai celana panjang.
Kau mau beli apa?
Sial, pria itu lagi.
- Pria apa? - Kau kenal dia?
Aku melihatnya tempo hari.
Sebelumnya tak pernah. Itu membuatku merinding.
Mungkin dia bersama temannya.
Ucapanmu tak membuatku tenang.
Aku diikuti oleh bajingan yang ingin menghajarku.
Jangan terlalu dramatis. Boleh beli salaminya?
Jangan dramatis?
Apa kau menonton berita?
Tentang serangan homofobia itu.
Banyak yang tak dilaporkan.
Kita selalu bertemu orang yang sama di sini. Dia tak mengikutimu.
Beli daging asap juga.
Chivite melakukan hal yang sama. Suatu hari dia mengikutiku, lalu tak lagi…
Aku menjadi takut setiap hari.
- Kalian mungkin takkan bertemu lagi. - Totalnya 10,50.
Ya.
Jika dia mengganggumu, kita laporkan ke polisi.
Semua berakhir.
Bisa taruh di sini?
Hei. Aku ke rumahmu dan ibumu bilang kau di sini.
Aku pulang dulu, ya? Aku ada urusan.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Aku juga mau pergi. Aku ada urusan di rumah.
Apa kau akan menjauh setiap kali kita bertemu di kota?
Tidak. Aku akan menyapa. "Halo, Zhao." Lihat?
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin bertemu denganmu. Aku tak bermaksud kurang ajar tempo hari.
Itu bukan salahku. Itu salah José Luis.
Bagus. José Luis yang harus disalahkan. Hebat, Zhao.
Baiklah. Itu salahku.
Maafkan aku. Aku harus apa? Aku bisa berlutut.
Jangan, Zhao. Semua orang melihat kita…
Lucía, maafkan aku!
- Semua orang menatap. Bangun. - Maafkan aku!
Bangunlah. Semua orang melihat kita. Sial.
Kau masih marah?
Sedikit.
Dengar, aku tak peduli orang mengira aku pelacur.
Tapi kalau kau berpikir…
Menurutku, kau bukan pelacur.
Andai aku separuh darimu.
- Ya, tentu. - Aku serius.
Aku ingin menjadi sepertimu dan bukan sepertiku.
Lantas? Kau mengatakannya untuk menyakitiku?
Bukan. Aku terluka dan ingin membalasmu.
Lalu José Luis mengambil alih.
Suruh José Luis untuk tenang.
Teman tak saling bercumbu. Teman itu selamanya.
Sementara cinta satu malam, ya, begitu.
Aku tak yakin kau tahu cara membaca yang tersirat.
Tersirat apa?
Dia bilang kau lebih penting daripada pria mana pun.
Lalu?
Itu namanya cinta.
Itu disebut zona teman.
Bukan. Artinya dia mencintaimu lebih dari Jokin, Mateo, atau siapa pun.
Aku ingin tahu apa dia tertarik. Kini aku tahu. Tidak.
Sedikit pun tidak.
Zhao, dengar. Kurasa dia menyukaimu, tapi takut.
Kalian berteman, jika kalian berhubungan, lalu gagal, itu menyebalkan.
Jangan terlalu dipikirkan.
Aku hanya bilang jangan mudah menyerah.
Dia menolakku, Amaia. Menolak.
Aku hanya berpikir…
Menolak, Amaia!
Apa ini?
Tanaman sekarat.
- Kalau ini? - Kaktus.
- Apa keduanya terlihat sama? - Tidak.
Begitu juga "terima" dan "tolak".
Dia menolak.
Entah apa ini pernah terjadi padamu. Kau bertemu seseorang,
lalu tak bisa melupakannya. Selamanya.
Ya. Orang itu yang pertama kau pikirkan saat bangun
dan yang terakhir sebelum kau tidur.
Tepat sekali.
Dalam bahasa Basque, jatuh cinta adalah "maiteminduta".
Yang artinya kira-kira, "terluka oleh cinta."
Tapi perasaan itu akan hilang.
Aku kasar padamu tempo hari. Maafkan aku. Aku melampiaskannya padamu.
Meski begitu, kau di sini. Kau gadis yang hebat.
Amaia.
Aku tahu Irene tak jujur.
Kenapa kau bilang begitu?
Apa ada pria lain? Kau dengar sesuatu? Entahlah.
Semuanya akan terbongkar di sekolah.
Mau terus berjalan?
- Kenapa? Kau tahu sesuatu? - Itu tak penting lagi.
Tolong katakan.
Tidak. Dia tak berkencan dengan pria.
Jadi, mungkin jika kami bicara di Malam Santo Yohanes, kami bisa baikan.
Tidak.
Tidak, dengar.
Aku akan memberitahumu karena kau terus memikirkannya.
Irene mengatakan ini secara tertutup.
Jadi? Apa yang dia katakan?
Kumohon.
Masalahnya, dia menyukai perempuan. Dia bilang dirinya lesbian.
- Itu mustahil. Tak mungkin. - Astaga.
Aku berjanji takkan bilang kepada siapa pun.
Hei. Tolong jangan beri tahu dia.
- Paham? - Tentu saja.
LUCÍA: PUKUL BERAPA? ZHAO: PUKUL SEMBILAN
JAVI: 9:30 AKU AKAN TERLAMBAT. SAMPAI JUMPA DI SANA
Amaia!
Apa?
Amaia, coba tebak.
Aku sedang sibuk.
Kita kembali ke Barcelona!
Kabar yang beredar adalah Irene lesbian.
Beberapa orang kurang kerjaan.
Andrea yang bilang. Dari Jokin, dan Jokin dari Asier.
Kasus klasik pesan berantai rusak.
Amaia menyebalkan.
Dia akan tiba lebih telat. Dia kau yang baru.
Hei!
Aku masih berpikir Asier dan Irene akan kembali bersama.
Tidak mungkin! Irene milikku.
Jangan berharap.
Serius. Kami bercinta beberapa bulan lalu.
- Tentu. - Sudah kubilang.
Tentu saja. Tentu kalian bercinta.
Dalam imajinasimu. Itu namanya merancap.
Hei, DJ Chivite di meja putar!
- Lagunya keren! - Ayo berdansa! Hei!
Apa Ibu tahu?
Aku yakin kita bertiga bisa meyakinkannya.
Moussa bilang dia mungkin sudah dapat pekerjaan.
Tapi dia harus mencari apartemen dulu.
Kau harus bersabar.
Aku yakin Ayah akan mengurusnya.
Entahlah. Maksudku… Kita lihat nanti saja.
Lagi pula, ada banyak hal keren di sini.
Kau punya teman.
Ditambah, Íñigo. Kau sangat menyukai Íñigo.
ASIER: YA. AKU DATANG!
SERIUS? AKU BERANGKAT KE SANA
ASIER: SAMPAI NANTI
Ada beberapa hal keren di kota ini.
Ada apa? Kau tak mau kembali?
Kita bahas besok, ya? Aku harus pergi, sudah terlambat sekali.
- Kau tak mau kembali? - Ona. Serius. Besok, ya?
Beginilah caramu datang ke pesta.
Di saat yang tepat.
Saat semua orang sudah tiba dan cuma kau yang tak ada.
Lalu kau tiba dan semua mata tertuju padamu.
Karena kau yang mereka tunggu.
Kenapa mereka menunggumu?
Karena kau ratu pesta
dan kota ini.
Aku memercayaimu. Kukira kita teman, tapi ternyata bukan.
Kau mau bilang, "Sudah kubilang"? "Kau pikir siapa dirimu?"
Tenang. Aku tahu diriku berengsek.
Kau bukan orang berengsek.
Aku menipu semua orang, Javi.
Aku tak punya bakat.
Aku cuma bilang apa yang ingin mereka dengar.
Atau memakai yang kutahu untuk mendapatkan tujuanku.
Aku tahu. Kau sudah bilang.
Tapi aku sudah selesai.
Aku takkan membaca kartu, membuat ramuan, atau mantra.
Atau baca telapak tangan lagi. Sudah.
Kau juga baca telapak tangan?
- Ya. - Astaga.
Tapi aku takut.
Jika aku tak baca kartu, lantas apa?
Siapa aku?
Tetap kau.
Amaia. Temanku.
Maafkan aku.
Keras, ya?
Tidak.
Jangan panik. Peralatan darurat tiba.
Coba kulihat. Malangnya dirimu.
Apa? Menjijikkan. Semua lengket.
Aku mirip Carrie. Tapi yang berlumuran miras.
Irene pasti tahu apa yang terjadi di rumah Chivite.
Mantan yang cemburu. Jangan khawatir.
Seorang gadis pernah melempar ponsel ke kepalaku.
- Sungguh? - Ingat?
Kau hindari dengan gaya Matrix.
Kenapa dia melakukannya?
Dia tahu pacarnya selingkuh, tapi tak tahu dengan siapa.
Aku mabuk dan tak tahu apa-apa.
Kuakui aku punya reputasi buruk. Tapi tetap saja, dia bisa bertanya dulu.
Beres.
Cantik.
Ayolah.
- Ayo pergi. - Ayolah.
Andai aku mati saja.
Tidak! Kita akan menikmati pesta ini, tak ada yang akan merusaknya.
Benar!
Baiklah. Dengar.
Beri aku dua menit. Aku akan berdandan lagi dan datang.
Lalu kita akan minum. Koktail sungguhan. Bukan yang murahan.
Baiklah.
Ayo!
- Akan kutinggalkan di sini. - Baik.
Sampai nanti.
Ayo!
Ayo ke bar. Cepat.
ASIER: KAU SUDAH SAMPAI? AKU TAK MELIHATMU…
Ayolah, Amaia. Kau punya alasan datang kemari.
Bersihkan dirimu dan kejar.
Hei! - Terima kasih.
- Hai. Apa kabar? - Hei.
- Mau pergi? - Ini.
Hei, apa kabar?
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Bisa kita bicara? - Apa?
Bisa kita bicara sebentar?
- Tentu. - Ya? Baiklah.
Apa kabar?
Seperti potongan teka-teki yang mulai menyatu.
Kalian sudah bicara?
Belum. Aku berusaha menghindarinya sebisa mungkin.
Lagi pula, kami bertengkar setiap hari. Kondisinya tak menentu.
Mungkin itu yang terbaik untuk kami.
Mungkin.
Tapi ini Malam Santo Yohanes. Jangan bahas mantanmu, setuju?
Benar. Mari bicarakan hal lain.
Kita bisa minum dengan yang lain.
Aku tak ingin, sungguh. Begini saja.
Baiklah.
DJ Chivite!
Maaf. Tapi semua berpesta, berteriak, dan semuanya mabuk…
Aku tahu. Aku membosankan.
Kau tak membosankan.
Aku membosankan.
Tidak. Serius. Menurutku…
Menurutku, kau sempurna.
Tidak mungkin.
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku.
Maaf. Hanya saja… Kupikir…
Apa yang kau pikirkan?
Tak ada. Itu masalahnya. Aku tak berpikir.
Maaf.
Amaia, aku tak mau terdengar kasar, tapi aku tak tertarik padamu.
Ya.
Semua hal tentang Irene ini masih sangat baru…
Tidak. Sama saja.
Aku tak tertarik.
- Itu alasanmu memberitahuku soal Irene? - Apa? Itu karena kau memintaku.
Tidak. Aku bertanya apa dia mengencani seseorang.
Bagaimana dengan kartu-kartu itu?
Kenapa dengan kartu? Aku membacanya karena kau memintaku.
Sekarang aku paham. Teka-teki lain mulai menyatu.
Apa maksudmu? Teka-teki apa?
Amaia, aku mau tanya sesuatu…
- Asier… - Tidak. Sudahlah!
Apa kau melakukan semua ini untuk bisa bersamaku?
Ya?
Mungkin benar kata orang. Kau penyihir.
Tidak. Dengar, aku melakukannya karena kalian bertengkar. Kau yang bilang.
- Persetan denganmu. - Asier.
Amaia!
Amaia?
Ada apa?
Aku akan ke Barcelona.
Kau mungkin tak mau dengar ini, tapi Chivite adalah DJ yang hebat.
Astaga. Pria itu lagi.
Ayolah, teman-teman.
Hei, dia seksi.
Seksi sekali.
Tapi itu tak memberinya hak untuk melirik orang.
Dia cuma melihat ke sekitar kita.
Dia dan teman-temannya takkan menakutiku. Aku muak.
- Javi. Hentikan! - Hei, kau!
Apa yang kau lihat? Jika kau punya masalah, katakan kepadaku.
Tak ada. Aku cuma melihatmu di kota dan di sekolah.
Aku tahu. Kenapa kau mengikutiku?
Aku tak mengikutimu.
Dia bilang tak mengikutiku.
Kau pikir aku bodoh dan tak tahu apa yang terjadi?
Baiklah. Ya. Mungkin aku mengikutimu sedikit.
Itu karena aku tak berani memberitahumu sesuatu.
Setiap kali melihatmu, aku…
Aku di sini. Apa yang ingin kau katakan?
Tak ada.
Tak ada?
Aku…
Aku menyukaimu.
Ada apa di Barcelona? Karena cuacanya tak sebagus itu.
Pertama, teman-temanku.
Ya, kau juga punya teman di sini.
Javi, Lucía, dan aku.
Si pria Tiongkok, gadis gemuk, pria gay, dan anak baru.
Kedengarannya tak bagus tanpamu.
Lagi pula, untuk apa kau pergi karena seorang pria?
- Aku pergi bukan karena dia. - Ayolah.
Mungkin benar.
Karena aku mempermalukan diri sendiri. Dua kali dalam semalam.
Alasannya cukup.
Miriam muntah ke pengeras suara. Membuatnya menjijikkan.
Berbeda. Aku lebih buruk.
- Tidak. - Ya.
- Hei, aku lebih membutuhkannya. - Minta sedikit. Hei!
- Amaia! - Apa?
Tunggu. Coba kulihat.
Apa yang kau masukkan ke sini?
Tak ada. Mengikuti arus. Buruk sekali.
Ya, mengikuti arus.
Kau dan aku. Bodoh, 'kan?
Kita pasangan serasi.
Ya. Benar sekali.
Jangan pergi sekarang.
Kau tak lihat aku?
Aku mau memutar lagu keren.
Dengar, kau tahu? Aku punya aturan.
Aku tak membiarkan siapa pun merusak pesta.
Hei, ayolah!
Baik. Apa lagu keren yang akan kau mainkan?
Pilihlah.
Kau tak mengirimiku pesan. Aku seharusnya ingat.
Aku mengirimimu pesan. Tapi aku tak mengunggah foto.
Karena aku tak mau ada yang tahu.
Kau Shy2005?
Shy2005.
Aku Javi.
Romeo.
Aku Juliet.
Romeo.
Sungguh?
Ini resep asli nenekku.
Ini akan membuatmu menemukan pria idealmu. Romeo-mu.
Pria ini mengirimiku pesan, tapi tak ada foto.
Shy2005. Dia menyebalkan. Aku akan mengabaikannya.
- Bukan begitu caranya. - Apa yang terjadi saat sihirnya bekerja?
Kami ingin Fran Chivite menderita. Kami ingin dia merasa takut.
Chivite kecelakaan. Dia di rumah sakit.
Zuri dan Jokin berbaikan setelah mantra itu.
Kau punya bakat. Kau istimewa. Orang terpilih.
Yang Terpilih.
Kau percaya sihir?
Tidak.
Aku juga.
Tapi kini aku percaya.
Kenapa?
Entahlah.
Mau pakai ini?
Ulah siapa semua ini? Kau, Amaia.
Kau tahu apa artinya?
Kau penyihir kota ini.
Sihirmu baru saja dimulai.
Ternyata kau akan menjadi sedikit istimewa.
YOU'RE NOTHING SPECIAL
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi