EEN NETFLIX-SERIE
Gaan we naar het Sint Jansfeest om de vakantie te vieren?
Sint Jansavond? Het heksenfestival.
Met z'n vieren, in paren. Jij en ik. En jullie twee.
En dan ruilen we.
Gaan we echt niet naar een feest vanwege die onzin?
Misschien is het geen onzin.
Succes met het tentamen.
Zullen we? -Ik kom eraan.
Verdomme, Irene.
Weet ze het?
Als Asier het gezegd heeft, ben je dood.
Op school kan ze je niet vermoorden.
Nee, toch? -Amaia.
Hé… -Ik ben nog de lul.
Javi vergeeft me niet en mijn mobiel is gejat.
Gedaan wat ik zei?
Ik was aardig, bood excuses aan. Ik gaf 'm zowat bloemen.
Ik weet het niet. We praten na het examen.
Nee. Je licht me toch niet op?
Ik? Nee, natuurlijk niet. Wat een vraag.
Hoe kom je van hem af? Wat een eikel.
Luister. Kom mee.
Amaia, je bent hier goed in.
Gebruik je magie.
Geef me je hand.
Waarom? -Geef gewoon.
Is alles in orde thuis? -Hoe bedoel je?
Je vader. Is alles in orde? -Wat is er met mijn vader?
Is er een probleem? Nee. Nee. Het is een geheim.
Ja. Een geheim.
Tenzij je oplost wat er thuis speelt, kun je niet verder en kan ik niet helpen.
Succes met het examen.
Begin maar.
Jullie hebben 45 minuten.
Oeps.
IK ZIE JE IN HET LAB
Ze vinden je lijk naast Patxi, het skelet uit de biologieles.
Dat ziet er niet erg glamoureus uit.
Hallo, Amaia. -Hoi.
Je weet van niks. Zeg maar: 'Welke kaarten? Wat?
Nee. We waren dronken.
Als je dronken bent, mag alles.
Hoe gaat het? -Slecht.
Ruzie gehad met Asier.
Dat kan goed zijn. Of slecht. Of niks.
Hij kwam plotseling langs. Hij was heel boos.
Hij vroeg waarom we vaak ruzie hadden, wat er anders was.
Toen vroeg hij: 'Ben je nog verliefd op me?'
Nee. Is dat een joint? Echt?
En ik zei nee.
Dus het is uit.
Godallemachtig. Geweldig, Amaia.
Ik zei dat hij mijn beste vriend was, maar ik ben niet verliefd.
Ik voel me klote, want…
Waarom moet ik iemand kwetsen zodat ik me goed kan voelen?
Nergens anders over gepraat?
Nee.
Ik heb niet gezegd dat ik lesbisch ben. -Ik bedoel…
Jullie zagen elkaar, het ging uit, en sindsdien heb je hem niet gesproken?
Het belangrijkste is dat jij in orde bent. Dat ben je toch?
Ik ben opgelucht. Alsof…
…ik één probleem minder heb.
Oké.
Amaia, jij bent de enige die het weet. Je mag het niemand vertellen.
Oké? -Natuurlijk niet. Ik zeg niks.
Kom hier. -Waarom knuffelt ze je?
Bedankt. Je bent een goede vriendin. -Waarom is ze zo aardig?
Asier is net op de markt gekomen en jij gaat op hem bieden.
Je wilt hem al sinds je hier bent en nu doe je cool?
Als er iets gebeurt, gebeurt het wel. -Als jij niks doet, doet een ander het.
Ik, bijvoorbeeld.
Maar waarom zei Irene het tegen jou? Zijn jullie nu besties?
Geen idee. Ze vertrouwt me. -Arm ding.
Wacht, Javi, ik ga mee.
Je kreeg informatie door haar kaarten te leggen.
Zo heb je het ontdekt.
Nee. Ik heb Irene niks gevraagd. Ze zei het omdat ze dat wilde.
Omdat ze dat wilde. Natuurlijk.
Jij zei dat ik met haar moest praten.
Nou… -Het maakt niet uit.
Voor het Sintjansfeest zijn ze weer bij elkaar.
Dag, schoonheid. -Dag.
Blaas hier. Op de knokkels.
Weer die eikel. Over een maand woont hij hier.
Waar is de munt?
Waar is hij?
Voilà.
Magie.
Amaia. Ga zitten, dan gaan we lunchen. -Ik heb gebraden kip besteld.
Ik heb geen honger. Ik ga naar m'n kamer.
Een standje in drie, twee, één…
Amaia… -Wat wil je?
Waarom kunnen we niet gezellig samen eten? Je bent dol op kip.
Niet op gebraden kip. Hij deed het om te slijmen.
Hij wil dat je hem aardig vindt. -Wat? Hij gaf me een onvoldoende.
Waarom doe je zo?
Zeg dat je net als zij bent.
Íñigo kan met je zus opschieten. Ik vind hem leuk. Snap je dat?
Maar jij hebt besloten hem niet te mogen. -Je kunt me niet dwingen.
Doe het dan voor mij. -Waarom zou ik?
Ik ben moe. Je bent bijna volwassen. Je weet hoe het werkt.
Het is niet makkelijk om hier terug te zijn. Dus help me.
En verplaats je eens in mij.
Ik moet leren.
'September 2004'.
Godallemachtig.
Bernardo Santesteban.
Wat als hij het is? Je vader?
Hé.
Hé, verdomme.
Stop.
Bedankt.
LAURA, IK WIL ER NIET OMHEEN DRAAIEN…
VANDAAG GA IK MIJN VADER ONTMOETEN
Kom op.
Ga naar binnen, kijk naar hem en ga weg.
Nee, nog beter.
Ga naar binnen, kijk naar hem, zeg wie je bent en ga weg.
Dit is perfect voor hem. -Oké.
Hoe oud is hij? -Bijna tien.
Welke klas? -Groep zes.
Groep zes? Dit is een tabel voor alle niveaus.
Zoek je een specifieke viool?
Nee, ik kijk gewoon rond.
Ik zoek iets voor een vriend, maar weet niet goed wat.
Kijk maar gewoon even. Als je vragen hebt, stel ze dan.
Oké.
Oké, Amaia. Hoe bedoel je, voor een vriend?
Zo moeilijk is het niet.
Vraag naar z'n zoon, Bernardo Santesteban. Improviseer gewoon.
Dit is voor een hoger niveau.
Ik weet het. 17 jaar geleden zag de winkel er niet zo uit.
Begin daar.
Er is geschilderd. Blauw.
Ja, maar dat is al even geleden. Drie of vier jaar.
Nee, langer. Hé, Asun…
Wat is er? -Wanneer is er geschilderd?
Geen idee. Bij ons zilveren huwelijk, volgens mij.
Kijk eens aan. Al zes jaar geleden.
Dat zeg ik omdat de vorige keer…
…hier een man was van een jaar of 40.
Vast uw zoon. -Nee. We hebben geen kinderen.
O. Wie was het dan? Familie of een werknemer?
Dat kan niet.
Mijn vrouw en ik runnen de winkel al bijna 20 jaar alleen.
Dat kan niet. Hoe oud was hij 17 jaar geleden. Vijftig?
Bernardo, je hebt de plectrums weer verplaatst.
Ze staan daar.
Daarom maakte hij het uit. Hij was getrouwd met die vrouw.
Dat is hem. Hij is je vader.
Is er iets, liefje? Gaat het?
Wat?
Nee. Ja. Alleen…
Mijn portemonnee ligt nog thuis. Ik ga hem halen en kom terug.
Wat is er?
Waar was je?
Bij Javi.
Ik wilde ramen maken. Omdat je dat zo lekker vindt.
Zal ik je helpen?
Wil je dat? -Ja, natuurlijk.
Wat moet ik doen?
Schil de wortels. -Oké.
Voorzichtig. Het is scherp.
En de prei?
Snijden. Eerst wegen. Weet je hoe dit werkt?
Je eet het groene niet.
Echt niet? -Nee.
Hoe wegen we het dan?
Heb je de gember gewogen?
Morgen weet ik of ik de nieuwe baan heb. Ik laat het je weten.
Succes.
Kusjes.
Moussa, ik…
…hou van je.
Gaat het wel?
Ja, prima. -Zeker weten?
Natuurlijk. Ik wilde het gewoon zeggen.
Kusjes.
Dag.
HALLO, ASIER…
Wacht. Wat ga je zeggen?
Eens kijken. Vriendelijk, maar niet té.
Je appt hem om aardig te zijn. Want dat ben je.
Je geeft om mensen, de planeet… En hem.
HOE GAAT HET?
Nu vraagt hij of je iets wilt drinken, met hartjes en vlammen.
Laat je niet meeslepen.
Misschien vraagt hij het gewoon met de bier-emoji.
Of koffie. Of geen emoji.
LATEN WE MORGEN AFSPREKEN, DAN VERTEL IK HET.
Hij stuurde wel een emoji.
Jeetje. Frisjes, hè? -Had ik maar een lange broek aangetrokken.
Wat ga je kopen?
Verdomme, weer die vent.
Welke vent? -Ken je hem?
Ik zag hem pas. Nooit eerder gezien. Ik kreeg er de rillingen van.
Was hij bij een vriend? -Ja, dat kan ik echt gebruiken.
Een eikel die me volgt om me in elkaar te slaan.
Niet zo dramatisch. Mag ik wat salami? -Niet zo dramatisch?
Kijk je wel naar het nieuws? Al die homofobische aanvallen.
Veel wordt niet eens gemeld.
Hier kom je altijd dezelfde mensen tegen. Hij volgt je niet.
Ook wat bacon.
Chivite deed dat ook. Hij volgde me en… Ik was elke dag bang.
Misschien zie je hem nooit meer. -Dat is 10,50.
Oké.
Als hij iets doet, gaan we naar de politie.
Punt uit.
Leg hier neer.
Hé. Ik ben bij je langsgegaan. Je moeder zei dat je hier was.
Ik ga naar huis. Ik heb nog veel te doen.
Bedankt. Tot zondag.
Ik ga ook. Ik heb ook nog veel te doen.
Loop je elke keer weg als we elkaar zien? -Nee. Ik zeg je gedag. Hoi, Zhao. Zie je?
Wat doe je nou?
Ik wilde je zien. Ik bedoelde het niet zo.
Het was niet mijn schuld. Het was José Luis.
Makkelijk om José Luis de schuld te geven. -Oké. Het was mijn schuld.
Het spijt me. Wat moet ik doen? Ik smeek als je dat wilt.
Niet doen. Iedereen kijkt. -Lucía, vergeef me.
Iedereen kijkt. Sta op. -Vergeef me.
Sta op. Iedereen kijkt naar ons. Shit.
Ben je nog boos? -Een beetje.
Het boeit me niet als mensen denken dat ik een slet ben. Maar jij…
Ik vind je geen slet. Was ik maar half zo'n slet als jij.
Ja, hoor. -Echt.
Ik wil meer zoals jij zijn. Minder zoals ik.
Zei je dat om me te kwetsen? -Nee. Ik was gekwetst en wilde wraak.
Toen nam José Luis het over. -Zeg José Luis dat hij moet chillen.
En dat vrienden niet zoenen. Vrienden zijn voor altijd.
En onenightstands zijn alleen dat.
Je hebt niet tussen de regels door gelezen.
Welke regels?
Ze zei dat jij belangrijker bent dan haar onenightstands.
Nou en?
Dat heet liefde.
Dat heet de friendzone.
Nee. Dat betekent dat ze meer van jou houdt dan van Jokin of Mateo.
Ik wilde weten of ze interesse had. Dat heeft ze niet.
Niet eens een beetje.
Zhao, ik denk dat ze je leuk vindt, maar bang is.
Jullie zijn vrienden. Als jullie het doen en het wordt niks… Dat is klote.
Zoek er niet zo veel achter.
Ik zeg alleen dat je niet zo snel moet opgeven.
Ze zei nee, Amaia. Nee. Maar ik denk…
Nee, Amaia.
Wat is dit? -Een stervende plant.
En dit? -Een cactus.
Lijken die op elkaar? -Nee.
Ja en nee ook niet. En ze zei nee.
Is dit je weleens overkomen? Je ontmoet iemand en…
…krijgt die niet meer uit je hoofd.
Ja. Het eerste waaraan je denkt als je wakker wordt…
…en het laatste voor je gaat slapen. -Precies.
In het Baskisch is verliefd zijn maiteminduta.
Dat betekent iets als 'verwond door liefde'.
Maar dat gevoel verdwijnt.
Ik was heel lomp tegen je. Het spijt me. Ik reageerde me op je af.
En toch ben je hier. Je bent een geweldige meid.
Amaia.
Ik weet dat Irene niet de hele waarheid vertelde.
Waarom zeg je dat?
Is er een andere jongen? Heb jij iets gehoord? Ik weet het niet.
Op school komt alles uit.
Wil je blijven lopen?
Waarom? Weet je iets? -Dat maakt niet meer uit.
Vertel het alsjeblieft.
Nee. Ze heeft geen andere jongen.
Ik kan het vast goedmaken als we praten op het Sintjansfeest.
Nee.
Luister.
Ik zeg het, want je maakt jezelf gek.
Irene heeft me dit in vertrouwen verteld.
Wat heeft ze dan gezegd?
Toe.
Ze valt op meisjes. Ze zei dat ze lesbisch was.
Dat is onmogelijk. Dat kan niet. -Kut.
Ik had beloofd het niet door te vertellen.
Vertel het haar niet.
Oké? -Natuurlijk niet.
LUCÍA: HOE LAAT? ZHAO: NEGEN UUR
JAVI: 9.30 IK KOM LATER. IK ZIE JULLIE DAAR
Amaia.
Wat?
Amaia, raad eens.
Ik heb het druk.
We gaan terug naar Barcelona.
Het gerucht gaat dat Irene een lesbo is. -Sommigen hebben een hobby nodig.
Andrea zei het. Zij had het van Jokin, hij van Asier.
Typisch fluisterspel.
Niet te geloven, die Amaia.
Zij komt nog later. De nieuwe jij.
Hé.
Ik denk dat Asier en Irene weer bij elkaar komen.
Nee. Irene is voor mij. -Zou je wel willen.
We hebben 't een paar maanden geleden gedaan.
Vast. -Heb ik niks gezegd?
Natuurlijk hebben jullie het gedaan.
In je dromen. Dat heet aftrekken.
DJ Chivite aan de draaitafel.
Goed nummer. -Laten we dansen.
Weet mama het? -Wij drieën kunnen haar vast overtuigen.
Moussa zei dat hij misschien een baan had gevonden.
Eerst moet hij een appartement vinden. Heb geduld.
Papa regelt het vast wel.
Geen idee. Ik bedoel alleen dat we moeten afwachten.
En je hebt hier ook leuke dingen. Je hebt vriendinnen.
En Íñigo. Je vindt Íñigo aardig.
ASIER: IK KOM ERAAN
ECHT? IK GA ERHEEN
TOT SNEL
Er zijn fijne dingen in deze stad.
Wat is er? Wil je niet terug?
We praten er morgen over. Ik moet gaan. Ik ben laat.
Wil je niet terug? -Ona, we praten morgen.
Zo maak je pas een entree.
Op het juiste moment.
Als iedereen er al is, alleen jij nog niet.
Dan zijn alle ogen op jou gericht. Want jij bent degene op wie ze wachtten.
En waarom?
Omdat jij de koningin van het feest bent.
En van deze stad.
Ik vertrouwde je. Ik dacht dat je m'n vriendin was. Maar nee.
Kom je je gelijk halen? 'Wie denk je wel dat je bent?'
Geen zorgen. Ik ben 'n kreng. Weet ik.
Je bent niet echt een kreng.
Ik heb iedereen bedrogen. Ik heb geen gave.
Ik zei alleen wat ze wilden horen.
Ik gebruikte wat ik wist om te krijgen wat ik wilde.
Dat weet ik. Dat zei jij. Maar ik ben het beu.
Ik ga geen kaarten meer lezen of spreuken of drankjes maken.
Of handen lezen. Het is voorbij. -Las je ook handen?
Ja. -Wauw.
Maar ik ben bang.
Wat als ik dat niet allemaal doe?
Wie ben ik dan?
Jezelf.
Amaia. Mijn vriendin.
Het spijt me.
Sterk, hè?
Nee.
Geen paniek. Hier is het noodpakket. Eens zien. Arme jij.
Wat? Bah. Ik ben helemaal plakkerig.
Ik ben net Carrie, maar dan onder de drank.
Irene weet vast wat er bij Chivite is gebeurd.
Jaloerse ex. Maak je niet druk.
Een meid heeft ooit 'n mobiel naar me gegooid.
Echt? -Weet je nog?
Je ontweek hem net als in The Matrix. -Waarom was dat?
Ze wist dat haar vriend vreemdging, maar niet met wie.
Ik was dronken en wist er niks van.
Ik heb een reputatie, maar ze had het kunnen vragen.
Zo.
Prachtig.
Kom op.
Vooruit. -Kom op.
Slokte de grond me maar op.
Nee. We gaan van het feest genieten en niemand verpest dat.
Goed gezegd.
Oké, luister.
Geef me twee minuten. Ik knap me even op, dan kom ik.
Dan drinken we iets. Een echte cocktail. Geen goedkope troep.
Oké.
Kom op.
Ik laat dit hier. -Oké.
Ik zie je zo.
Vooruit.
Naar de bar. Snel.
ASIER: BEN JE ER AL? IK ZIE JE NIET…
Kom op, Amaia. Je bent hier niet voor niks.
Knap jezelf op en ga ervoor.
Hé, Asier. -Bedankt.
Hoi, hoe gaat het? -Hé.
Gaan we? -Hier.
Hé, hoe gaat het?
Hoe gaat het? -Goed.
Kunnen we praten? -Wat is er?
Kunnen we even praten?
Ja, hoor. -Ja? Oké.
Hoe gaat het met je? -De puzzelstukjes vallen op hun plek.
Heb je haar gesproken? -Nee. Ik probeer haar te ontwijken.
We hadden elke dag ruzie. Het was net een achtbaan.
Het is beter voor ons allebei.
Misschien.
Het is Sintjansavond. Laten we niet over je ex praten.
Oké. We praten ergens anders over.
We kunnen wat gaan drinken met de anderen.
Geen zin in. Dit is fijner.
Oké.
DJ Chivite.
Sorry. Maar dat feest, dat geschreeuw, en al die dronken lui…
Ja. Ik ben saai. -Nee, je bent niet saai.
Jawel.
Nee, echt. Ik…
Ik vind je perfect.
Echt niet.
Wat doe je?
Het spijt me.
Sorry. Ik dacht gewoon… -Wat dacht je?
Niks. Dat is het probleem. Ik dacht niet na.
Het spijt me.
Amaia, ik wil niet lomp zijn, maar ik ben niet geïnteresseerd in je.
Ja.
Dat gedoe met Irene is zo kort geleden…
Ook niet als dat niet zo was. Ik heb gewoon geen interesse.
Heb je me daarom over Irene verteld? -Omdat je het vroeg.
Nee. Ik vroeg of ze iemand had.
En de kaarten?
Wat is daarmee? Ik las ze omdat jij dat vroeg.
Nu snap ik het. Nog meer puzzelstukjes op hun plek.
Hoe bedoel je? Wat voor stukjes? -Amaia, ik ga je iets vragen…
Asier… -Nee. Niet liegen.
Heb je dit gedaan om mij te krijgen?
Nou?
Je bent dus echt een heks.
Nee. Ik heb het gedaan omdat het niet goed ging tussen jullie. Dat zei je.
Val dood. -Asier.
Amaia.
Amaia?
Wat is er?
Ik ga naar Barcelona.
Dit wil je vast niet horen, maar Chivite is een goede dj.
Verdomme. Weer die gast.
Kom op, jongens.
Hé, hij is knap. -Heel knap.
Dat geeft hem niet het recht om mensen te begluren.
Hij kijkt gewoon onze kant op.
Hij en z'n maten maken mij niet bang. Ik ben het zat.
Javi. Stop. -Hé, jij.
Waar sta jij naar te loeren? Zeg het als er iets is.
Er is niks. Ik heb je gezien in de stad en op school.
Heb ik gemerkt. Waarom volg je me? -Ik volg je niet.
Hij zegt dat hij me niet volgt.
Denk je dat ik niet weet wat er gebeurt?
Oké. Ja. Misschien volg ik je een beetje.
Omdat ik niet het lef had om iets te zeggen.
Elke keer als ik je zie…
Hier ben ik. Wat wil je zeggen?
Niks.
Niks?
Dat…
…ik je leuk vind.
Wat is er in Barcelona? De zon wordt erg overschat.
Mijn vrienden. -Hier heb je ook vrienden.
Javi, Lucía en mij.
De Chinees, het dikkerdje, de gay jongen en de nieuwe.
Zonder jou klinkt het minder.
Waarom zou je weggaan om een jongen?
Ik ga niet weg om hem. -Vast niet.
Misschien wel.
En omdat ik me voor schut heb gezet. Twee keer in één avond.
Reden genoeg.
Miriam heeft op een speaker gekotst. Helemaal goor.
Niet hetzelfde. Dit is erger.
Nee. -Jawel.
Ik heb het harder nodig dan jij. -Geef me wat.
Amaia. -Wat?
Wacht. Eens zien.
Wat doen jullie hier in de drank? -Niks. Inertie. Heel erg.
Ja, inertie.
Jij en ik. Stom, hè?
We passen perfect bij elkaar. -Ja. Zeker weten.
Je kunt nu niet gaan. -Je ziet toch dat ik wel ga?
Ik zou een superjam opzetten.
Weet je, ik heb een regel. Ik laat niemand mijn feesten verpesten.
Hé, kom op.
Oké. Wat is dat supernummer dan?
Kies jij maar.
Je hebt geen bericht gestuurd. Dat zou ik wel weten.
Jawel. Maar ik had geen foto's. Ik wilde niet dat iemand het wist.
Ben jij Shy2005?
Shy2005.
Ik ben Javi. -Romeo.
En ik ben Julia.
Romeo. -Echt?
Het recept van m'n oma.
Hiermee vind je je ideale man. Je Romeo.
Ik kreeg een bericht. Hij heeft geen foto.
Shy2005. Hij valt me lastig. Ik negeer hem.
Zo werkt het niet. -Wat gebeurde er toen de magie kon werken?
We willen dat Fran Chivite lijdt. We willen dat hij echte angst voelt.
Een motorongeluk. Chivite ligt in het ziekenhuis.
Zuri en Jokin verzoenden zich na die spreuk.
Een gave. Je bent bijzonder. De uitverkorene.
Geloof je in magie?
Niet echt.
Ik vroeger ook niet. Maar nu wel.
Waarom dan?
Geen idee.
Wil je de koptelefoon?
Wauw. Wie heeft dit gedaan? Jij, Amaia.
Weet je wat dit betekent? Dat jij de heks van deze stad bent.
En je magie is nog maar net begonnen.
Blijkbaar ben je toch een beetje bijzonder.
JE BENT NIKS BIJZONDERS
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk