1
00:00:00,417 --> 00:00:02,377
[bell tolling]

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,712
♪

3
00:00:13,639 --> 00:00:15,641
[INSTRUCTOR]
Children, come forth!

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,982
Anya Forger, first-year
from Cecile Hall.

5
00:00:23,022 --> 00:00:25,693
Becky Blackbell,
from the same class.

6
00:00:25,734 --> 00:00:28,612
Damian Desmond,
also from that class.

7
00:00:28,946 --> 00:00:32,616
Bill Watkins, first-year
from Wald Hall.

8
00:00:32,658 --> 00:00:33,909
You four,

9
00:00:33,951 --> 00:00:36,203
while in the midst
of this terrifying ordeal,

10
00:00:36,244 --> 00:00:37,245
demonstrated both,

11
00:00:37,287 --> 00:00:39,581
exceptional composure
and bravery.

12
00:00:39,623 --> 00:00:42,041
These traits lead
to a swift resolution

13
00:00:42,083 --> 00:00:43,210
of the situation.

14
00:00:43,251 --> 00:00:44,252
One in which

15
00:00:44,294 --> 00:00:46,296
not a single student
was harmed,

16
00:00:46,338 --> 00:00:48,674
setting a good example
for your classmates.

17
00:00:48,716 --> 00:00:50,551
And to honor
your courage, wisdom,

18
00:00:50,592 --> 00:00:52,051
and strength of character...

19
00:00:54,638 --> 00:00:57,349
you’ve each been awarded
one Stella!

20
00:00:57,391 --> 00:00:59,852
[all applauding]

21
00:00:59,894 --> 00:01:02,145
[♪ opening theme song playing]

22
00:02:30,484 --> 00:02:31,860
ANYA'S ERA HAS COME

23
00:02:31,902 --> 00:02:34,863
[cries] My first Stella!
I’m overjoyed!

24
00:02:34,905 --> 00:02:37,032
It’s making me cry sweet,
happy tears!

25
00:02:37,074 --> 00:02:38,909
I knew this would happen.

26
00:02:39,034 --> 00:02:41,662
Eh. I don’t think
I actually did anything

27
00:02:41,703 --> 00:02:43,080
to earn a Stella, though.

28
00:02:43,122 --> 00:02:45,332
Now, now, Lord Damian.
Don’t be silly.

29
00:02:45,373 --> 00:02:46,959
If you hadn’t come up
with your bold plan

30
00:02:47,001 --> 00:02:49,336
to crap your pants,
we may not have survived that.

31
00:02:49,377 --> 00:02:50,295
Shut up.

32
00:02:50,337 --> 00:02:51,880
Did you hear?

33
00:02:51,922 --> 00:02:54,466
One of the newspapers wants
to do an exclusive interview!

34
00:02:54,508 --> 00:02:57,469
Wow! This whole incident
could make us famous, Anya!

35
00:02:57,511 --> 00:02:58,512
Yeah?

36
00:02:58,637 --> 00:03:00,555
[HENDERSON]
We’ve declined the offer

37
00:03:00,597 --> 00:03:02,599
due to security concerns.

38
00:03:02,641 --> 00:03:04,309
And the authorities
have instructed us

39
00:03:04,351 --> 00:03:05,769
not to speak on the matter.

40
00:03:05,811 --> 00:03:07,479
Yeah, of course they have!

41
00:03:07,521 --> 00:03:10,273
State Security doesn’t want kids
stealing all their thunder.

42
00:03:10,315 --> 00:03:13,401
Aw, I wanted to launch
my singing career!

43
00:03:14,111 --> 00:03:16,071
I daresay it’s miraculous.

44
00:03:16,113 --> 00:03:17,196
You children were thrown

45
00:03:17,238 --> 00:03:19,116
into an extremely
dangerous situation,

46
00:03:19,158 --> 00:03:21,785
and through it all,
you emerged unscathed.

47
00:03:21,827 --> 00:03:22,995
[INSPECTOR]
You’re under arrest!

48
00:03:23,745 --> 00:03:25,622
[CAPTAIN] All snipers,
stand down.

49
00:03:25,664 --> 00:03:28,709
Take X-one, two,
and three to station 13.

50
00:03:28,750 --> 00:03:29,918
♪

51
00:03:33,212 --> 00:03:34,213
Uh?

52
00:03:34,589 --> 00:03:37,551
It’s all over now.
Way to hang in there, kid.

53
00:03:37,592 --> 00:03:38,719
[whimpers]

54
00:03:40,219 --> 00:03:41,596
[DAMIAN] I’m not some "kid."

55
00:03:41,638 --> 00:03:43,222
My name is Damian Desmond!

56
00:03:43,264 --> 00:03:45,350
And that stupid thing
didn’t scare me!

57
00:03:45,392 --> 00:03:47,602
Of course not!
You’re free to go.

58
00:03:47,644 --> 00:03:50,313
[grunts softly]
Hey, this thing's a fake.

59
00:03:52,858 --> 00:03:54,693
[GUARD REGIMENT]
All hostages are safe!

60
00:03:54,735 --> 00:03:58,906
Well then, we can lift
the information blackout.

61
00:03:58,947 --> 00:04:01,366
We’ll need to contact
the parents and guardians

62
00:04:01,408 --> 00:04:03,035
to come pick their children up.

63
00:04:03,077 --> 00:04:04,285
After a couple of days,

64
00:04:04,327 --> 00:04:06,413
they can return
for further questioning.

65
00:04:06,454 --> 00:04:07,831
Of course.

66
00:04:07,873 --> 00:04:10,000
Those in the dorms
will get a day pass to go home.

67
00:04:10,042 --> 00:04:10,959
[BECKY’S FATHER] Becky!

68
00:04:11,001 --> 00:04:12,878
- [crying]
- Daddy?

69
00:04:12,920 --> 00:04:15,172
- My precious girl!
- Daddy!

70
00:04:15,214 --> 00:04:17,132
I’m so glad you’re okay!

71
00:04:18,257 --> 00:04:19,718
Is Mommy here?

72
00:04:19,760 --> 00:04:22,261
I was worried the situation
could still be dangerous,

73
00:04:22,303 --> 00:04:23,680
so she’s at home.

74
00:04:23,722 --> 00:04:26,225
Let’s go be with her.
She’s been so upset!

75
00:04:26,265 --> 00:04:27,601
[BECKY] Yeah.

76
00:04:28,769 --> 00:04:30,353
Bye-bye! [laughs]

77
00:04:30,437 --> 00:04:32,147
♪

78
00:04:50,331 --> 00:04:52,333
Yeah. What’s up?

79
00:04:54,795 --> 00:04:57,464
It'll be okay. Don't be afraid.

80
00:04:59,258 --> 00:05:01,885
[DAMIAN] You were
pretty amazing through all that.

81
00:05:01,927 --> 00:05:04,096
I know I make fun of you
and stuff.

82
00:05:04,138 --> 00:05:06,223
So, I’m sorry, I guess.

83
00:05:06,265 --> 00:05:08,433
Well, you were
super-duper cool, too.

84
00:05:09,143 --> 00:05:11,603
You offered to take
that bomb necklace for me!

85
00:05:11,645 --> 00:05:13,563
That’s like something
a hero would do!

86
00:05:13,605 --> 00:05:16,233
Uh... Wha... [stuttering]

87
00:05:16,275 --> 00:05:19,694
Oh, well, yeah, of course,
that’s totally normal.

88
00:05:19,736 --> 00:05:21,155
I mean, it’s like...

89
00:05:21,196 --> 00:05:23,448
It's only natural to wanna help
a friend in trouble!

90
00:05:24,491 --> 00:05:26,076
To help a friend?

91
00:05:26,451 --> 00:05:27,661
BATTLE OF THE FRIENDSHIP SCHEMES

92
00:05:27,702 --> 00:05:29,163
And I’m a friend?

93
00:05:29,746 --> 00:05:31,290
Yeah.

94
00:05:31,330 --> 00:05:34,251
I guess this means we finally
turned into bestest friends.

95
00:05:34,333 --> 00:05:35,460
I’m sorry, Mama.

96
00:05:35,502 --> 00:05:37,712
But the winner
of this battle is me.

97
00:05:37,754 --> 00:05:39,673
Huh? what’re you talking about?

98
00:05:39,714 --> 00:05:42,009
And I never said
anything about “bestest!”

99
00:05:42,050 --> 00:05:44,427
That’s it.
I’m coming over tomorrow.

100
00:05:44,803 --> 00:05:46,305
Huh? What for?

101
00:05:46,345 --> 00:05:48,015
Uh...

102
00:05:48,056 --> 00:05:50,934
‘Cause friends are supposed
to go to each other’s houses.

103
00:05:50,976 --> 00:05:53,270
They meet their parents
and they all talk about things

104
00:05:53,312 --> 00:05:55,438
like world peace
and stuff like that.

105
00:05:55,480 --> 00:05:57,024
You’re not coming over.

106
00:05:57,065 --> 00:05:59,400
You think we all sit around
talking about peace?

107
00:05:59,442 --> 00:06:00,610
That’s ridiculous.

108
00:06:00,861 --> 00:06:02,196
I see how you are.

109
00:06:02,237 --> 00:06:04,531
You only want to suck up
to my family.

110
00:06:04,572 --> 00:06:05,949
You almost had me fooled.

111
00:06:05,991 --> 00:06:08,327
But now, we’re never
gonna be friends.

112
00:06:08,367 --> 00:06:09,995
- [scoffs]
- What the...

113
00:06:10,162 --> 00:06:11,997
[indistinct chatter]

114
00:06:12,039 --> 00:06:13,623
[DAMIAN] Not like it matters.

115
00:06:14,082 --> 00:06:16,918
You see anyone from my family
coming to pick me up?

116
00:06:18,170 --> 00:06:19,587
Even if we were friends,

117
00:06:19,629 --> 00:06:22,257
that won’t get you
any closer to my parents.

118
00:06:26,136 --> 00:06:27,554
Stop that!

119
00:06:27,595 --> 00:06:29,472
It’s not like your folks
are rushing to grab you.

120
00:06:29,723 --> 00:06:30,891
If you need a ride,

121
00:06:30,932 --> 00:06:33,018
some officers
will gladly take you home.

122
00:06:33,060 --> 00:06:34,853
[ANYA] We can ride
in a police car?

123
00:06:34,895 --> 00:06:36,855
- So cool!
- [Yor screaming] Anya!

124
00:06:36,897 --> 00:06:38,773
Anya, I’m here!

125
00:06:38,815 --> 00:06:41,360
Where are you, Anya?

126
00:06:41,400 --> 00:06:42,777
Anya!

127
00:06:43,653 --> 00:06:45,655
- There you are!
- Mama!

128
00:06:45,947 --> 00:06:47,615
Oh, I’m so relieved!

129
00:06:47,657 --> 00:06:49,117
I wondered why you
hadn’t come home,

130
00:06:49,159 --> 00:06:51,745
- and then I heard the news!
- You ran all the way here?

131
00:06:51,786 --> 00:06:54,206
Are you hurt?
Did they do anything to you?

132
00:06:54,248 --> 00:06:55,456
They didn’t stab or shoot you,

133
00:06:55,498 --> 00:06:57,959
or rip you apart limb from limb,
did they?

134
00:06:58,668 --> 00:07:00,212
I’m okay.

135
00:07:00,754 --> 00:07:02,630
[whimpers]

136
00:07:04,383 --> 00:07:06,260
[Anya cries] Mama!

137
00:07:08,678 --> 00:07:11,932
Oh, everything's okay now.

138
00:07:11,973 --> 00:07:14,768
I'm sorry that it took me
so long to come get you.

139
00:07:15,685 --> 00:07:17,436
“Nerves of tungsten,” eh?

140
00:07:17,478 --> 00:07:20,232
It’s a relief
to see her act her age.

141
00:07:20,274 --> 00:07:22,317
[scoffs] What a baby.

142
00:07:23,277 --> 00:07:25,737
[AGENT] Man, I didn’t think
this thing would end

143
00:07:25,779 --> 00:07:28,407
without the strike team
crackin’ some heads.

144
00:07:29,448 --> 00:07:31,243
Looks like you came
racing back here

145
00:07:31,285 --> 00:07:32,577
for a bunch of nothing, huh?

146
00:07:32,619 --> 00:07:34,788
[Anya gasps]
Papa was here, too!

147
00:07:34,829 --> 00:07:35,997
[Twilight sighs]

148
00:07:36,123 --> 00:07:37,456
[TWILIGHT] I don't know
the whole story,

149
00:07:37,498 --> 00:07:39,751
but if everything’s resolved,
I'm not staying.

150
00:07:39,793 --> 00:07:41,295
My stomach does not do well

151
00:07:41,336 --> 00:07:43,588
around all these
State Security Service guys.

152
00:07:44,381 --> 00:07:46,758
[AGENT] You mean you’re not
gonna have a touching reunion

153
00:07:46,800 --> 00:07:48,218
with your little daughter there?

154
00:07:48,551 --> 00:07:50,762
[TWILIGHT] Officially,
Loid Forger is still away

155
00:07:50,804 --> 00:07:52,055
on a business trip.

156
00:07:52,097 --> 00:07:54,349
My appearance
on the scene this early on

157
00:07:54,391 --> 00:07:56,517
could potentially
raise suspicions.

158
00:07:57,436 --> 00:07:58,895
Once we all meet up at home,

159
00:07:58,937 --> 00:08:01,689
I’ll make up for it
by preparing her favorite meal.

160
00:08:01,773 --> 00:08:03,150
[agent chuckles] Attaboy!

161
00:08:03,358 --> 00:08:05,819
[ANYA] We’re having
Hamburg steak!

162
00:08:06,569 --> 00:08:07,862
Excuse me.

163
00:08:07,904 --> 00:08:10,115
But you're Damian, aren’t you?

164
00:08:10,282 --> 00:08:12,951
I believe I saw Melinda's car
on my way over here.

165
00:08:12,993 --> 00:08:13,994
[gasps]

166
00:08:14,035 --> 00:08:15,078
[YOR] I passed by it.

167
00:08:15,412 --> 00:08:18,332
But she should be arriving
at any moment now.

168
00:08:18,373 --> 00:08:20,459
- [car approaching]
- Oh! See?

169
00:08:20,499 --> 00:08:22,836
[ANYA] That’s Mama's
Friendship Scheme partner!

170
00:08:22,877 --> 00:08:24,296
- My rival.
- Damian!

171
00:08:24,338 --> 00:08:26,631
[gasps] Mother, you...

172
00:08:27,674 --> 00:08:30,760
Oh, Damian! My boy!

173
00:08:30,885 --> 00:08:32,095
Mother?

174
00:08:32,137 --> 00:08:33,680
You came to get me?

175
00:08:33,721 --> 00:08:35,932
What do you mean?
Of course I did!

176
00:08:35,974 --> 00:08:37,392
I would’ve gotten here sooner,

177
00:08:37,434 --> 00:08:39,144
but I’ve only just heard
what happened.

178
00:08:39,436 --> 00:08:41,229
I’m sorry.

179
00:08:41,520 --> 00:08:44,691
[MELINDA] Oh, Damian,
my precious little boy.

180
00:08:44,732 --> 00:08:46,693
If anything were
ever to happen to you,

181
00:08:46,734 --> 00:08:48,153
I would just...

182
00:08:48,195 --> 00:08:50,738
Oh, Damian, my adorable son.

183
00:08:50,780 --> 00:08:53,158
I’m so glad
they didn’t hurt you.

184
00:08:53,616 --> 00:08:55,660
[ANYA] She's sort of like Unkie.

185
00:08:56,453 --> 00:08:58,537
She's such a good mommy.

186
00:08:58,579 --> 00:08:59,956
[Melinda chuckles]

187
00:08:59,998 --> 00:09:02,834
[DAMIAN] I wasn't really scared,
you know. [sniffles]

188
00:09:02,876 --> 00:09:04,419
I’m just sad.

189
00:09:04,461 --> 00:09:07,588
Because I wanted
to go to the museum.

190
00:09:07,630 --> 00:09:11,051
[chuckles] You don't need
to act tough for me.

191
00:09:11,550 --> 00:09:13,261
Hey, Mother?

192
00:09:13,303 --> 00:09:15,972
Um, please don't tell Father.

193
00:09:16,014 --> 00:09:18,266
I don’t want him
to know I cried.

194
00:09:18,599 --> 00:09:21,228
He’s got so much
to worry about as it is.

195
00:09:23,021 --> 00:09:24,898
[MELINDA]
I shouldn't have come here.

196
00:09:24,939 --> 00:09:25,940
[Anya gasps]

197
00:09:26,358 --> 00:09:28,527
[MELINDA] Of course
I won't tell him.

198
00:09:28,818 --> 00:09:30,611
But only if you promise me

199
00:09:30,653 --> 00:09:34,366
that you’ll make absolutely sure
he doesn’t know I was here.

200
00:09:34,408 --> 00:09:37,285
[MELINDA] If only those
hijackers had killed him.

201
00:09:37,327 --> 00:09:40,163
Oh, Damian, I'm just so happy
you're safe.

202
00:09:40,205 --> 00:09:41,664
Why do I have
to be responsible

203
00:09:41,706 --> 00:09:42,707
for taking you home?

204
00:09:42,749 --> 00:09:44,209
My adorably brave boy.

205
00:09:44,251 --> 00:09:45,544
I wish I could get rid of you.

206
00:09:45,584 --> 00:09:47,295
You're my treasure.
You're my curse.

207
00:09:47,337 --> 00:09:49,172
I love you, my Damian.

208
00:09:49,839 --> 00:09:51,716
I said, promise me.

209
00:09:52,759 --> 00:09:54,344
[Anya gasps]

210
00:09:54,886 --> 00:09:55,970
[birds chirping]

211
00:09:56,012 --> 00:09:58,306
[ANYA] Starlight, starlight!

212
00:09:58,348 --> 00:10:01,976
Superhero. Starlight Anya!

213
00:10:02,018 --> 00:10:04,938
[YOR] Don’t forget to eat
your green peppers, Anya.

214
00:10:05,188 --> 00:10:07,148
Starlight Anya
doesn't need to eat them

215
00:10:07,190 --> 00:10:08,400
if she doesn’t want to.

216
00:10:08,442 --> 00:10:11,236
You’re wrong about that,
you know. Eat up.

217
00:10:11,278 --> 00:10:13,530
I am proud that
you earned a Stella,

218
00:10:13,572 --> 00:10:15,907
but what you did on that bus
was reckless.

219
00:10:15,949 --> 00:10:17,700
Those were
very dangerous people.

220
00:10:17,742 --> 00:10:19,119
Your papa’s right.

221
00:10:19,160 --> 00:10:20,661
You need to be more careful.

222
00:10:20,703 --> 00:10:22,663
[ANYA] My teacher said
the same thing.

223
00:10:22,705 --> 00:10:24,040
Did they?

224
00:10:24,124 --> 00:10:26,918
I heard you demanded food
from the criminals.

225
00:10:27,210 --> 00:10:29,963
Oh, well, I got really hungry.

226
00:10:30,004 --> 00:10:31,839
[YOR] I'm so sorry!
I should’ve made

227
00:10:31,881 --> 00:10:33,841
a better breakfast
for you that morning!

228
00:10:33,883 --> 00:10:35,843
It must not have been
enough food!

229
00:10:38,763 --> 00:10:41,057
Classes resume today,
don't they, Anya?

230
00:10:41,099 --> 00:10:43,977
I can drive you to school,
so finish up and get dressed.

231
00:10:44,018 --> 00:10:45,019
Okay.

232
00:10:45,770 --> 00:10:48,315
[TWILIGHT] She seems fine
from what I can observe,

233
00:10:48,356 --> 00:10:50,525
but that ordeal
must be weighing on her.

234
00:10:50,900 --> 00:10:53,111
I have to keep a close eye.

235
00:10:54,404 --> 00:10:56,030
[Anya, in singsong voice]
Wow, Papa's car

236
00:10:56,072 --> 00:10:57,282
is all junky junk!

237
00:10:57,324 --> 00:10:59,951
A million times smaller
than a bussy bus.

238
00:10:59,993 --> 00:11:01,953
Oh, it’s tiny.

239
00:11:01,995 --> 00:11:04,247
But Becky's car
is all widey wide

240
00:11:04,289 --> 00:11:05,706
and nicey nice.

241
00:11:05,748 --> 00:11:07,083
That’s enough.

242
00:11:07,167 --> 00:11:09,210
Maybe it's not
weighing on her.

243
00:11:09,752 --> 00:11:12,589
[ANYA] Me and Mama got to ride
in a zippy police car.

244
00:11:12,631 --> 00:11:14,299
It was like, “Zoom!”

245
00:11:14,341 --> 00:11:16,968
[TWILIGHT] Yes, it was very nice
of the police to take you home.

246
00:11:17,511 --> 00:11:20,221
I'm sorry that I couldn't come
and pick you up myself.

247
00:11:20,263 --> 00:11:21,264
[ANYA] It’s okay.

248
00:11:21,306 --> 00:11:23,183
I know you were there, Papa.

249
00:11:23,933 --> 00:11:24,976
Uh...

250
00:11:26,520 --> 00:11:28,563
- Hey, Papa?
- [TWILIGHT] Hm?

251
00:11:29,105 --> 00:11:31,816
[ANYA] Did the families who came
to pick up their kids

252
00:11:31,858 --> 00:11:33,067
get along more?

253
00:11:33,109 --> 00:11:35,278
[TWILIGHT]
Hmm... I wouldn’t say that.

254
00:11:35,320 --> 00:11:37,364
I imagine it depends
on their situation,

255
00:11:37,405 --> 00:11:39,866
but most would try.
Why do you ask?

256
00:11:39,907 --> 00:11:41,075
[Anya sighs]

257
00:11:41,576 --> 00:11:43,203
[DAMIAN]
Even if we were friends,

258
00:11:43,244 --> 00:11:45,497
that won’t get you
any closer to my parents.

259
00:11:45,539 --> 00:11:47,582
- Damian!
- Mother, you...

260
00:11:47,624 --> 00:11:48,833
[MELINDA] Oh, Damian.

261
00:11:48,875 --> 00:11:50,335
I can't even stand
to look at you.

262
00:11:50,377 --> 00:11:51,836
I said, promise me.

263
00:11:52,671 --> 00:11:56,007
[ANYA] Second Son's family
was super weird.

264
00:11:56,675 --> 00:11:58,009
[TWILIGHT] Is she upset that

265
00:11:58,051 --> 00:12:00,178
I wasn’t able to come
pick her up myself?

266
00:12:00,470 --> 00:12:02,013
She must be.

267
00:12:02,055 --> 00:12:03,722
I’ll bet it reminded her
of being at the orphanage,

268
00:12:03,764 --> 00:12:06,393
waiting for someone
to save her from that life.

269
00:12:06,434 --> 00:12:08,186
That would be traumatizing.

270
00:12:08,727 --> 00:12:11,439
If I can’t heal her heart,
the mission’s in danger.

271
00:12:11,481 --> 00:12:12,691
- What do I do?
- [gasps]

272
00:12:13,024 --> 00:12:15,569
[ANYA] Oh, nothing would
make me feel better

273
00:12:15,610 --> 00:12:17,612
than some fluffy, yummy cake.

274
00:12:17,654 --> 00:12:19,239
[TWILIGHT] Is that so?

275
00:12:19,280 --> 00:12:21,449
All right, then! We’ll grab
some on the way home today!

276
00:12:21,491 --> 00:12:22,617
The best there is!

277
00:12:22,659 --> 00:12:23,826
[ANYA] Yay!

278
00:12:25,744 --> 00:12:28,373
[HENDERSON] I hope the time
has helped you recover.

279
00:12:28,415 --> 00:12:29,832
[THOMAS] I believe it has.

280
00:12:30,333 --> 00:12:32,586
Though, it’s still a bit tough
not to start shaking

281
00:12:32,627 --> 00:12:34,421
when I think about
what happened.

282
00:12:34,629 --> 00:12:35,838
[laughs]

283
00:12:35,880 --> 00:12:38,216
I know of a top-notch
clinical psychiatrist

284
00:12:38,258 --> 00:12:39,259
if necessary.

285
00:12:40,677 --> 00:12:43,888
Well, honestly, I'm more worried
about the children than myself.

286
00:12:43,930 --> 00:12:45,848
I understand,
but in order to support them,

287
00:12:45,890 --> 00:12:48,184
we cannot neglect
our own well-being.

288
00:12:48,309 --> 00:12:51,354
I’d heard that the parents'
briefing didn't go too well.

289
00:12:51,396 --> 00:12:53,106
Was it really that bad?

290
00:12:53,147 --> 00:12:55,483
With the State Security Service
in attendance,

291
00:12:55,525 --> 00:12:58,194
we didn’t feel as though
we could speak all that freely.

292
00:12:58,612 --> 00:13:00,655
But the parents
as well as students

293
00:13:00,697 --> 00:13:02,156
have every right to be upset.

294
00:13:02,198 --> 00:13:04,576
We, the faculty, must do
everything in our power

295
00:13:04,618 --> 00:13:07,120
to help the children
move beyond this.

296
00:13:07,161 --> 00:13:09,163
[Thomas chuckles] That’s true.

297
00:13:10,582 --> 00:13:13,084
I hope you have a good day,
young master.

298
00:13:14,628 --> 00:13:16,296
[Emile gasps]

299
00:13:16,379 --> 00:13:18,715
Hey, Lord Damian,
we were looking for you!

300
00:13:18,757 --> 00:13:19,758
[DAMIAN] Hey.

301
00:13:20,717 --> 00:13:22,594
[EWEN] It’s a little odd to be
driven to school,

302
00:13:22,636 --> 00:13:23,720
don’t you think?

303
00:13:23,762 --> 00:13:25,430
[EMILE]
Was it fun being back home?

304
00:13:25,472 --> 00:13:27,098
You hadn’t been there
in a while.

305
00:13:27,140 --> 00:13:28,725
Uh? Yeah.

306
00:13:29,934 --> 00:13:31,561
[DAMIAN] Tell me, Jeeves.

307
00:13:31,603 --> 00:13:32,853
Where's Mother?

308
00:13:33,480 --> 00:13:36,149
[JEEVES] She has returned
to her villa.

309
00:13:36,190 --> 00:13:37,317
[DAMIAN] I see.

310
00:13:41,112 --> 00:13:42,739
It is not my place to say,

311
00:13:42,781 --> 00:13:45,492
so consider this me
just thinking out loud.

312
00:13:45,866 --> 00:13:47,619
But your mother
personally prepared

313
00:13:47,661 --> 00:13:50,497
every dish you see before you
on the table.

314
00:13:50,747 --> 00:13:52,123
[Damian gasps softly]

315
00:13:52,165 --> 00:13:53,416
[sighs]

316
00:13:55,001 --> 00:13:56,127
Did she?

317
00:13:57,504 --> 00:13:59,964
Oh, you know, same old home.

318
00:14:00,006 --> 00:14:01,549
Sounds nice to me.

319
00:14:01,591 --> 00:14:05,345
Ugh! Sucks that we gotta go back
to staying at the dorms.

320
00:14:05,386 --> 00:14:07,054
[GIRL] Good morning, Damian!

321
00:14:07,180 --> 00:14:08,306
[laughs]

322
00:14:08,348 --> 00:14:09,808
Uh, good morning.

323
00:14:09,848 --> 00:14:11,434
- Whoa! He said it back!
- [both squeal]

324
00:14:11,476 --> 00:14:13,728
Huh? That’s weird.

325
00:14:13,770 --> 00:14:16,189
You did save everybody
in class three and four,

326
00:14:16,230 --> 00:14:17,524
so it makes sense to me.

327
00:14:17,565 --> 00:14:18,899
[giggling]

328
00:14:18,941 --> 00:14:20,652
Oh, my gosh!

329
00:14:20,694 --> 00:14:22,529
[GIRL] Hi Becky! Good morning!

330
00:14:22,570 --> 00:14:23,655
What’s going on?

331
00:14:23,904 --> 00:14:26,907
That SOS plan you came up with
really saved the day!

332
00:14:26,949 --> 00:14:28,075
Uh...

333
00:14:28,284 --> 00:14:30,578
- Yeah, I suppose it kind of did.
- [exclaiming]

334
00:14:30,620 --> 00:14:33,414
Wow! She’s here!
Anya the superhero!

335
00:14:33,456 --> 00:14:34,708
[DAMIAN AND BECKY] Super what?

336
00:14:34,749 --> 00:14:36,501
The way that you stood up
to those bad guys

337
00:14:36,543 --> 00:14:37,585
was incredible!

338
00:14:37,627 --> 00:14:38,753
You’re so cool!

339
00:14:38,795 --> 00:14:40,046
Shee-shee-shee.

340
00:14:40,087 --> 00:14:42,549
You should call me
"Double Starlight Anya" now.

341
00:14:42,590 --> 00:14:45,468
[BOTH] Double Starlight Anya’s
so cool!

342
00:14:45,510 --> 00:14:47,303
[ANYA] Oh, yeah!
That’s a lot better!

343
00:14:47,345 --> 00:14:48,346
[Damian and Becky sigh]

344
00:14:49,222 --> 00:14:51,974
Hey, uh, Forger, good morning.

345
00:14:52,016 --> 00:14:53,059
Hi.

346
00:14:53,476 --> 00:14:54,935
Good morning, Anya.

347
00:14:54,977 --> 00:14:57,397
Sorry about what I said
about you before.

348
00:14:57,438 --> 00:14:59,566
Hey, was the bomb necklace
scary?

349
00:14:59,607 --> 00:15:01,067
[GIRL 1] How'd you make
the bad guys stop?

350
00:15:01,108 --> 00:15:02,443
[GIRL 2] Good morning,
Miss Forger.

351
00:15:02,485 --> 00:15:04,195
May I walk to class with you?

352
00:15:04,237 --> 00:15:06,947
[overlapping chatter]

353
00:15:06,989 --> 00:15:09,242
[ANYA] Finally, my era has come.

354
00:15:09,409 --> 00:15:10,869
What am I gonna do?

355
00:15:10,909 --> 00:15:13,663
I might be so popular
that I’ll have 100 friends

356
00:15:13,705 --> 00:15:14,913
following me around!

357
00:15:15,582 --> 00:15:17,542
It’ll be so many friends
and people

358
00:15:17,584 --> 00:15:19,293
that I’ll be able
to take over

359
00:15:19,335 --> 00:15:20,587
the whole world!

360
00:15:20,628 --> 00:15:22,004
- [Damian scoffs]
- [BECKY] Uh?

361
00:15:22,046 --> 00:15:23,590
Already getting
to her dumb head.

362
00:15:23,631 --> 00:15:25,341
Oh, my, a little jealous,
are we?

363
00:15:25,383 --> 00:15:26,551
No! Shut up!

364
00:15:26,593 --> 00:15:28,135
Or are you worried that
once people see

365
00:15:28,177 --> 00:15:29,470
how cool she really is,

366
00:15:29,512 --> 00:15:31,598
they’re gonna try to steal her
away from you?

367
00:15:31,972 --> 00:15:33,099
SHIVER

368
00:15:33,224 --> 00:15:34,975
[cawing]

369
00:15:35,351 --> 00:15:36,644
SHIVER

370
00:15:36,686 --> 00:15:38,479
[DAMIAN] Wait.
Why did that make me shiver?

371
00:15:38,521 --> 00:15:40,939
I don’t care about that
stubby little weirdo!

372
00:15:40,981 --> 00:15:44,068
[scoffs] She didn't
“make him do” anything.

373
00:15:44,110 --> 00:15:45,862
She was just
a greedy little commoner

374
00:15:45,904 --> 00:15:47,447
begging for food!

375
00:15:47,488 --> 00:15:50,116
I don’t have any idea
why that guy gave up so easily!

376
00:15:50,157 --> 00:15:51,242
[Anya gasps]

377
00:15:51,367 --> 00:15:52,702
Really?

378
00:15:52,744 --> 00:15:54,871
It’s super tough for a commoner
to get into Eden!

379
00:15:54,913 --> 00:15:56,372
You must be real tough.

380
00:15:56,414 --> 00:15:59,083
No wonder you could make those
bad guys do what you wanted!

381
00:15:59,125 --> 00:16:01,168
Hey, if I become a commoner,

382
00:16:01,210 --> 00:16:03,588
I hope I can be as cool
and tough as Anya, the hero!

383
00:16:03,630 --> 00:16:05,757
Is there a secret to being
a commoner, Anya?

384
00:16:05,799 --> 00:16:07,717
[BOY] What do you guys eat, anyway?

385
00:16:12,054 --> 00:16:13,681
Hope you’re hungry!

386
00:16:14,014 --> 00:16:16,142
[ANYA] Mostly,
super-burnt black stuff

387
00:16:16,183 --> 00:16:18,227
with something
really prickly and salty.

388
00:16:18,269 --> 00:16:20,104
- Some purple goo, too.
- [BOTH] Huh?

389
00:16:20,146 --> 00:16:21,355
That's crazy!

390
00:16:21,397 --> 00:16:22,899
Do commoners
eat like that every day

391
00:16:22,941 --> 00:16:24,651
to strengthen their stomachs
or something?

392
00:16:24,692 --> 00:16:27,111
No wonder she’s so tough
and courageous.

393
00:16:27,194 --> 00:16:29,405
[scoffs] She’s gotta be
super poor

394
00:16:29,447 --> 00:16:31,407
if her parents
are cooking for her!

395
00:16:31,449 --> 00:16:33,827
How pathetic can you be,
right, Lord Damian?

396
00:16:33,868 --> 00:16:37,121
Huh? Nah, I don’t really see
anything wrong with that.

397
00:16:37,163 --> 00:16:38,372
Uh?

398
00:16:38,414 --> 00:16:39,791
[DAMIAN] Mother's cooking
was really good.

399
00:16:39,833 --> 00:16:41,417
[Emile groans]

400
00:16:41,542 --> 00:16:42,961
[EWEN] It seems
like you’ve gotten

401
00:16:43,001 --> 00:16:44,629
kind of sweet on her lately.

402
00:16:44,671 --> 00:16:46,798
[DAMIAN]
I'm not sweet! I'm spicy!

403
00:16:46,840 --> 00:16:47,924
[Anya gasps]

404
00:16:49,425 --> 00:16:52,846
Wah! Please don't tell Daddy
I cried like a baby.

405
00:16:52,971 --> 00:16:54,388
Sorry, Second Son.

406
00:16:54,430 --> 00:16:57,099
That was cute,
but I hate weak crybabies.

407
00:16:57,141 --> 00:16:59,143
If you try to be
like Anya, the hero,

408
00:16:59,185 --> 00:17:01,270
- you'll get super strong.
- Mm-hm.

409
00:17:01,312 --> 00:17:03,439
[BOTH]
Commoners, hooray!

410
00:17:03,481 --> 00:17:06,275
Boo! I want to be a strong boy.

411
00:17:06,860 --> 00:17:08,402
I'm here at Miss Anya's place

412
00:17:08,444 --> 00:17:10,279
to learn
how to become a commoner.

413
00:17:10,321 --> 00:17:11,865
This is my daddy.

414
00:17:11,906 --> 00:17:14,074
Please take care
of my Second Son, please.

415
00:17:14,116 --> 00:17:15,242
- [Bond barks]
- Sure.

416
00:17:15,869 --> 00:17:17,829
[ANYA] I should've
thought of that sooner.

417
00:17:17,871 --> 00:17:20,122
Plan B, the friendship scheme.

418
00:17:21,165 --> 00:17:22,709
All this time, I only thought

419
00:17:22,750 --> 00:17:24,627
of how I could go
to his house.

420
00:17:24,711 --> 00:17:26,379
But I just got
to invite him over

421
00:17:26,420 --> 00:17:28,255
to our house instead.

422
00:17:28,548 --> 00:17:30,090
Ah, yeah.

423
00:17:30,132 --> 00:17:33,260
I’m a reverse genius
to think of a reverse Plan B.

424
00:17:33,302 --> 00:17:36,973
I'll call it... the B plan.

425
00:17:37,306 --> 00:17:39,726
So you don't get scared
of eating food like that?

426
00:17:39,767 --> 00:17:42,937
Hm. I look death in the face
every morning at breakfast.

427
00:17:42,979 --> 00:17:44,146
That’s like, the bravest...

428
00:17:44,188 --> 00:17:45,398
[ANYA] Second Son
wants to be strong,

429
00:17:45,439 --> 00:17:47,191
and he'll see
the power of the Forgers.

430
00:17:47,233 --> 00:17:48,943
If you train
like I do every day,

431
00:17:48,985 --> 00:17:51,738
you'll be strong
and never cry all the time.

432
00:17:51,779 --> 00:17:54,323
- [BOY 1] So cool.
- What a liar!

433
00:17:54,365 --> 00:17:56,116
You were just
bawling your eyes out.

434
00:17:56,200 --> 00:17:59,203
Tell us more.
What else do you do, Anya?

435
00:17:59,579 --> 00:18:01,998
Huh. Well, my papa's a demon,

436
00:18:02,040 --> 00:18:04,625
so he makes me study real hard.
He's strict.

437
00:18:04,667 --> 00:18:06,210
Is your homework done yet?

438
00:18:06,252 --> 00:18:07,503
So scary.

439
00:18:07,545 --> 00:18:09,672
[BOY 2] Actually,
that sounds pretty normal.

440
00:18:09,714 --> 00:18:10,965
[groans] Oh.

441
00:18:11,007 --> 00:18:13,175
Whenever we go shopping
at the supermarket,

442
00:18:13,217 --> 00:18:15,428
I gotta carry
all of the heavy stuff.

443
00:18:15,469 --> 00:18:17,513
I will take
those snackies, please.

444
00:18:17,555 --> 00:18:19,640
Just don't eat all of them
before they ring them up.

445
00:18:19,682 --> 00:18:21,017
[GIRL] Okay. So that's how

446
00:18:21,059 --> 00:18:22,894
you're pumping up
your muscles, huh?

447
00:18:22,936 --> 00:18:24,729
[BOY 3] Wait. Your family
does their own shopping?

448
00:18:24,771 --> 00:18:26,439
- Unbelievable.
- [ANYA] Yeah.

449
00:18:26,480 --> 00:18:29,943
And my special toothbrush weighs
about one hundred kilograms.

450
00:18:29,984 --> 00:18:31,444
- [GIRL 1] Oh.
- [GIRL 2] What?

451
00:18:31,485 --> 00:18:34,196
[ANYA] My baths are, like,
one hundred degree Celsius.

452
00:18:34,238 --> 00:18:35,573
[BOY] Whoa! Seriously?

453
00:18:35,615 --> 00:18:38,367
And I fight a humongous
white monster every day.

454
00:18:38,409 --> 00:18:39,619
[BECKY] Uh-oh.

455
00:18:39,660 --> 00:18:41,871
Anya is really exaggerating
everything.

456
00:18:41,913 --> 00:18:44,040
They're gonna
start calling her a liar.

457
00:18:44,832 --> 00:18:46,793
If you guys
really want to know...

458
00:18:46,834 --> 00:18:48,878
The actual secret
to Anya's strength

459
00:18:48,920 --> 00:18:50,337
is her mother's training.

460
00:18:50,379 --> 00:18:52,339
She's unbelievably strong.

461
00:18:52,381 --> 00:18:54,550
She even trained me
a little bit, too.

462
00:18:54,592 --> 00:18:56,469
- [Anya gasps]
- [BOY] Wow.

463
00:18:56,510 --> 00:18:57,887
[ANYA] Shut up, Becky!

464
00:18:57,929 --> 00:19:00,264
I'm not losing
my popularity to Mama.

465
00:19:00,306 --> 00:19:01,724
Why are you getting mixed up

466
00:19:01,766 --> 00:19:03,726
in the battle of the
friendship schemes, anyway?

467
00:19:03,768 --> 00:19:05,103
Are you a spy?

468
00:19:05,143 --> 00:19:06,646
If we go over to your house,

469
00:19:06,687 --> 00:19:08,064
do you think
your mama will give us

470
00:19:08,106 --> 00:19:09,732
the same kind of training
as her?

471
00:19:09,774 --> 00:19:12,150
No way. Coming to my house
won't do anything

472
00:19:12,192 --> 00:19:13,402
to make you stronger.

473
00:19:13,444 --> 00:19:15,153
- [GIRLS] Ah...
- Too bad.

474
00:19:15,195 --> 00:19:18,407
Because, uh,
Mama's resting right now,

475
00:19:18,449 --> 00:19:20,618
- 'cause she broke her neck bone.
- [BECKY] Huh?

476
00:19:20,660 --> 00:19:22,369
She’s still alive after that?

477
00:19:22,411 --> 00:19:24,455
Man, commoner moms are brutal!

478
00:19:24,497 --> 00:19:25,623
[GIRL] Poor mama.

479
00:19:25,957 --> 00:19:28,084
So I'll have to train you.

480
00:19:28,126 --> 00:19:29,460
Check out my punch.

481
00:19:29,502 --> 00:19:30,920
[girl grunts]

482
00:19:30,962 --> 00:19:33,089
[grunts] I'm already learning
so much, Miss Forger.

483
00:19:33,131 --> 00:19:36,258
[scoffs] Don't bother.
She's way too stupid.

484
00:19:36,509 --> 00:19:38,636
You're just gonna
ruin your families' good names

485
00:19:38,678 --> 00:19:40,013
by hanging out with her.

486
00:19:40,054 --> 00:19:41,388
[EMILE, EWEN]
Yeah, he's right.

487
00:19:41,430 --> 00:19:42,556
[Anya gasps]

488
00:19:43,057 --> 00:19:44,100
[grunts]

489
00:19:44,142 --> 00:19:45,935
Now Second Son
is trying to stop me

490
00:19:45,977 --> 00:19:47,561
from being popular too.

491
00:19:47,603 --> 00:19:49,897
Oh, yeah,
he's really jealous of you.

492
00:19:49,939 --> 00:19:51,649
It's obvious, but I'm not.

493
00:19:51,691 --> 00:19:52,942
So don't say "too".

494
00:19:52,984 --> 00:19:54,192
SHE LOST SIGHT OF THE GOAL

495
00:19:54,234 --> 00:19:55,778
I hate you. Doo-doo brain.

496
00:19:55,820 --> 00:19:58,031
What'd you say?
Well, that's just fine by me

497
00:19:58,072 --> 00:19:59,448
because I hate you too.

498
00:19:59,490 --> 00:20:01,034
You're dumb.

499
00:20:01,075 --> 00:20:03,452
Just a stupid,
stubby-legged little uggo

500
00:20:03,494 --> 00:20:05,203
that acts like a greedy hyena!

501
00:20:05,245 --> 00:20:07,373
But your mother's
like a big old gorilla.

502
00:20:07,414 --> 00:20:09,207
And your dad is just a fraud.

503
00:20:09,249 --> 00:20:13,171
Wow, Lord Damian's
been working on his insults.

504
00:20:13,211 --> 00:20:17,133
[cries] But my legs
really aren’t that stubby.

505
00:20:17,341 --> 00:20:20,845
Oh, man. Damian made
Forger cry like a baby.

506
00:20:20,887 --> 00:20:23,097
So, is he stronger
than her or what?

507
00:20:23,139 --> 00:20:24,891
- [Anya gasps]
- Guess the Desmond family

508
00:20:24,932 --> 00:20:26,433
really doesn’t play around.

509
00:20:26,475 --> 00:20:27,768
No!

510
00:20:27,810 --> 00:20:29,687
I’m the strongest one there is!

511
00:20:29,729 --> 00:20:32,690
And I’m gonna take over
the entire world someday!

512
00:20:32,732 --> 00:20:35,609
What are you even saying, Anya?
Just calm down.

513
00:20:35,651 --> 00:20:37,277
[Anya cries]

514
00:20:37,319 --> 00:20:38,612
There, there.

515
00:20:38,654 --> 00:20:40,198
[DAMIAN] Uh, I...

516
00:20:40,614 --> 00:20:41,908
Flawless victory!

517
00:20:41,949 --> 00:20:43,659
You really gave her
the business, Lord Damian!

518
00:20:48,122 --> 00:20:50,208
Hey. I'm sorry.

519
00:20:50,708 --> 00:20:52,960
If I brought you those cakes
that you wanted,

520
00:20:53,002 --> 00:20:55,629
would you maybe stop crying?

521
00:20:56,630 --> 00:20:57,757
[gasps softly]

522
00:20:58,507 --> 00:20:59,717
[Emile gasps]

523
00:20:59,759 --> 00:21:02,469
- What the heck is going on?
- He said sorry.

524
00:21:02,511 --> 00:21:03,721
[Damian gasps]

525
00:21:03,763 --> 00:21:05,598
- [DAMIAN] What? I didn't!
- [bell tolling]

526
00:21:05,639 --> 00:21:07,892
There’s the bell.
Let’s get to class!

527
00:21:07,934 --> 00:21:09,351
[BOTH] He said he's sorry.

528
00:21:09,810 --> 00:21:11,979
[DAMIAN]
No, I didn't, so shut up.

529
00:21:12,270 --> 00:21:15,357
[grunts angrily] Everybody knows
it takes a strong man

530
00:21:15,399 --> 00:21:16,984
to make a real apology.

531
00:21:17,651 --> 00:21:19,820
Then that means I totally won.

532
00:21:19,862 --> 00:21:21,030
He’s right!

533
00:21:21,072 --> 00:21:22,698
Brilliant strategy!

534
00:21:22,740 --> 00:21:24,575
But I didn't lose to you.

535
00:21:24,700 --> 00:21:25,743
[Damian exclaims]

536
00:21:25,785 --> 00:21:27,411
And I'm way stronger
than you too.

537
00:21:27,453 --> 00:21:29,872
If that's true, why were you
crying your dumb eyes out?

538
00:21:29,914 --> 00:21:32,499
[ANYA] I saw you!
Your mama came to get you

539
00:21:32,541 --> 00:21:34,085
and you cried and cried!

540
00:21:34,127 --> 00:21:36,462
[Damian grunts]
Don't mention that, damn it!

541
00:21:36,503 --> 00:21:37,838
You were wailing so hard,

542
00:21:37,880 --> 00:21:39,757
you blew a big,
gross snot bubble!

543
00:21:39,799 --> 00:21:41,383
I never did that.

544
00:21:41,425 --> 00:21:44,220
Besides, I'm so adorable that
I don't even make my own snot.

545
00:21:44,262 --> 00:21:46,055
[scoffs]
Calling yourself adorable

546
00:21:46,097 --> 00:21:47,556
makes you sound like a moron!

547
00:21:47,598 --> 00:21:49,558
[ANYA] You sound like a moron
for calling me a moron.

548
00:21:49,600 --> 00:21:52,394
Dummy!
You’re just a snotty moron!

549
00:21:52,519 --> 00:21:54,188
[ANYA]
You need to learn more words.

550
00:21:54,230 --> 00:21:55,689
[DAMIAN] Now I'm really mad.

551
00:21:55,731 --> 00:21:58,692
[NARRATOR] And so,
this pair was late for class.

552
00:22:00,486 --> 00:22:03,156
[♪ closing theme song playing]

553
00:23:36,874 --> 00:23:39,877
AUSTIN'S TROUBLES A NORMAL MIXER