[WHEELER] If you really don't want him to die,
would you please put down your gun?
What?
[grunts]
[Nightfall breathing heavily]
[♪ opening theme song playing]
[Wheeler grunting]
[WHEELER] What just happened?
I need to stand up. Quick.
Did she... What?
[NARRATOR] In humans,
the brain typically sets a limit
on how much strength they can exert.
It's rare for them to access their full capacity.
If a person released a 100% of their power,
it would cause irreparable damage
to their muscles and bones.
In this case, the limit on this woman's brain
has shattered.
In other words, she's pissed off.
[NIGHTFALL] You weakling. You're so scared of dying.
Scared of being betrayed.
Terrified you can't trust anyone.
You don't even bother to look closely enough
to see if someone might be trustworthy in the first place.
You've stopped considering it.
Just a worthless man who meddles in the affairs of others
for your own sick amusement.
But I don't live with that fear.
I'll always trust him.
There will never be a single moment
when I'm not thinking about him,
because he's always, always, always on my mind!
That is what gives me strength!
And that's why you're incapable of beating me!
Please spare me your bullshit.
[cracking]
[Wheeler groans]
[WHEELER] You didn't consider
that you can't use your hands and feet now.
If I manage to get far enough away,
you can't attack me. [gasps]
But her arm's dislocated.
[TWILIGHT] Stop!
That's enough. You don't need to kill him.
There's no point in risking your life.
[NIGHTFALL] My lo...
Twilight, are you okay?
I'm in better shape than you are.
What matters most is that we get him tied up.
[NIGHTFALL] Isn't there a risk in letting him live?
Wheeler's in possession of a wealth of information.
Let's get him behind bars
and we can use him as a negotiation tool.
WISE HQ will make that call.
Honestly, I find it difficult to believe
that this guy got the jump on you.
Wait! I didn't actually notice
when Twilight woke up!
[gasps] Did he hear all that?
No, no, no. There's no way!
He was completely out cold when I said those things.
He had to have been!
Please tell me he didn't hear that.
I refuse to believe he heard it. Or if he did,
maybe I'll just take him out and then follow...
[Twilight gasps] She's so upset,
she looks like she's about to pop!
I know what you're trying to say.
It's what you've said before.
Maybe I'm starting to lose my edge.
[NIGHTFALL] You were a dagger,
but now you're like a toy knife
with a retractable blade!
Sproing! Sproing!
Did Wheeler do that to you?
[TWILIGHT] No, this wound is thanks to Yuri Briar.
He followed me and we fought.
Were you able to finish him off?
Yor married me to put Yuri's mind at ease.
And if he's gone, we lose that foundation.
I'm not willing to risk it.
The mission's too important.
Operation Strix takes priority.
♪
[NIGHTFALL] The fact that
he still doesn't call her "Yor Briar"
tells me he'll only repeat his official explanation.
But his reasoning is correct.
As long as it's in the best interest of the mission,
I can't argue with that.
How unfair.
Yes, you're right.
I imagine State Security will be here soon.
We need to get out of here as quickly as possible,
but how do we...
[gasps]
What are you sittin' around for? We need to disappear!
It's crawling with State agents, you know!
[TWILIGHT] I'm glad you're here.
I know he's heavy, but do you think
you could carry Wheeler up for me?
Sure.
Nightfall, I'll pop your left shoulder back in.
[bone cracking]
[senior agent grunting]
[screaming]
It's all right, Twilight. I'm sure I can still walk.
I only broke my toes and my left fibula.
Don't be stupid.
You won't be able to outrun them.
You need to stop pushing yourself so hard.
[NIGHTFALL] You're the last person to be saying that.
[SENIOR AGENT] Both of you are too damn stubborn.
Keep it up and you'll croak in no time.
Very well then. I can tolerate this humiliation.
But we should get to the surface soon.
- Please hurry up. - [TWILIGHT] Uh...
Sure.
[NIGHTFALL] This is it! I'm going to die!
If he doesn't put me down soon,
my heart will explode
and I'm actually going to die!
♪
[JUNIOR AGENT] I'd say it's a real stroke of luck
that they don't have enough men on hand
to set up more checkpoints across the whole area.
[SENIOR AGENT] I'm not sure of the reason,
but it seems like they aren't working
with the local police on this little operation.
At this rate, we should be able to make it
back to Berlint safely.
And more importantly, we have successfully protected
the lives of our comrades in the East.
Sure, but the Blue Team also got a message.
Our mole in the State Security Service
has been taken out.
So even though we managed to capture Wheeler, it's a wash.
Our efforts were in vain.
[senior agent sighs]
[SENIOR AGENT] Look, all I know is that I'm exhausted.
Hey, Twi-Guy,
- drinks are on you tonight. - [TWILIGHT] What?
I can't.
I said there was a work emergency when I left.
If I don't get back soon, it'll be suspicious.
[senior agent scoffs] Always using the family-man card
when it's convenient.
[TWILIGHT] Being that family-man is literally my mission.
And at the moment, things are a bit...
Oh, yeah? You fightin' with the missus?
[Nightfall gasps]
No. I'm not sure I'd call whatever this is "fighting."
I'm unhappy with everything about our life together!
How can you choose to abandon your family
on your day off?
The issue is more like,
I have no idea what she's thinking right now.
I guess even you go through that sorta thing.
[NIGHTFALL] Do I have a chance at becoming the new wife
in Operation Strix?
A situation like that could put Operation Strix in danger.
When we get back, we should go to your house
and find the reason for this discord.
And while I'm there, I'm actually going to make
whatever that rift is irreparably larger.
[TWILIGHT] Don't be silly.
You're going to the hospital immediately.
[SENIOR AGENT] Stay out of it.
The best way to help with marital troubles
is to steer clear.
[NIGHTFALL] The last thing I'm trying to do is help.
[Twilight sighs]
[TWILIGHT] I'm not sure if it's because
my day was so long,
but it feels like I haven't been home in forever.
If we failed to stop Wheeler,
I wouldn't have been able to come back at all.
It's a tightrope act,
keeping the Forger family going.
All the more reason to find out
the true nature of Yor's baffling grievances.
How dare you stay out working so late?
- [TWILIGHT] I'm home. - There you are.
Welcome home, Loid. You must be exhausted!
[TWILIGHT] What?
My... my legs gave out.
[YOR] Loid?
[TWILIGHT] You really are losing your edge, Twilight!
Don't let your guard down. Who knows?
There could be an unfathomable amount of hatred
behind that smile.
Oh, my. What on earth happened to your poor face?
Oh, the emergency at work involved a pro wrestler
who can't do needles.
It was a big ordeal.
Uh, where's Anya at?
[YOR] She wore herself out and went straight to bed
- after she got home. - [Anya indistinct mumbling]
If you're tired, you should go to bed, too, Loid!
That's not important.
I promise, I haven't forgotten about our conversation
from this morning.
I'm sorry we were interrupted.
Listen, I know I've caused you a great deal of stress
because of my shortcomings.
Oh, no. It really isn't like that at all, Loid!
I'm the one who should apologize to you!
It's because I was talking to Camilla
and the other girls.
[Bond snoring]
[YOR] So that's why.
I thought I needed to have a gripe in order to look normal.
I'm so sorry I made you worry over nothing.
[TWILIGHT] What the hell?
[thuds]
- [YOR] Loid? - [Bond grunts]
[TWILIGHT] I'm done. I can't move a single muscle.
I can't even get up.
- I don't have the energy... - [YOR] Loid, you all right?
...to think anymore.
Do you need me to call an ambulance?
I'm fine. So please, don't worry about me.
And if anything, I realize what I'm going to say
could give you something to truly gripe about.
But I have to ask you,
is it possible for you to handle today's chores
and the prep work for tomorrow?
Of course I can!
[Yor chuckles]
Yor, why do you seem so happy?
Well, I...
Maybe I wasn't exactly trying to find something
to gripe about.
Maybe I just wanted to take care of you.
Or for you to rely on me.
It's amazing. You do everything on your own.
And even in the moments when you are struggling,
you rarely show it.
But I don't believe you're supposed to be that perfect.
And honestly,
the fact that you're able to complain to me
is what's making me so happy.
If anything, I just wish I could be more reliable.
Thanks for telling me that.
Hearing you say as much
makes me feel a bit better about all this.
Still, Yor, today...
I was forced to realize how painfully weak I am.
When I saw the look in his eyes,
it reminded me that I can't survive in this world
unless I am perfect.
So...
- Sis! I need you to hear me out! - Yuri?
Wait, you're all banged up too? What happened?
Uh? Oh, this is no big deal.
I wrote up this report,
and it had a whole bunch of mistakes,
so my boss body slammed me.
[TWILIGHT] What the hell !
Wait. Me "too?"
Yeah, I had to deal with a pro wrestler at work.
I've created a dummy patient and an airtight alibi.
If he looks into it, he won't find anything.
Shall I make us some tea?
No, Loid, it's all right!
Let me take care of that for you.
Please, I'd rather you go have a seat and relax.
[Yuri gasps]
[YURI] His right arm was also injured?
There's no way.
[Yuri gasps]
Sorry. Do you need something?
Yuri, what in the world are you doing to him?
[YURI] Oh, I...
You know, it's safer to roll up your sleeves
before you turn on the stove.
[YOR] Well, that's thoughtful.
Of course it's not him.
Twilight is capable of disguising himself
as Wheeler, the Western cabinet minister,
and others he has no connection to.
That's just how good he is.
Anyway, if you're really worried about Loid,
then the best thing you can do is go home.
He's tired.
[cries] You're so mean, sis.
I snuck out before finishing my report,
so I'm gonna be in trouble if I don't get back.
[door closes]
Please go take a shower and get some rest.
[TWILIGHT] I appreciate it.
[TWILIGHT] It's a good thing I disguised my injury
just in case.
He spotted that awkwardness in my arm right away.
I can't let my guard down.
Snap out of it.
This is exactly what you were just talking about.
The second anyone doubts me even a little,
it's all over.
Pull yourself together!
[gasps] What is that burning smell?
Did Yuri Briar come back
because he was still suspicious?
No letting your guard down, Twilight!
Yor, are...
[screams] I'm so sorry.
I was just trying to iron your shirt for work tomorrow,
and the thing caught fire somehow!
Ah, I'm putting it out! It'll be fine, don't worry!
[TWILIGHT] Maybe this is just hopeless.
- [thudding] - [YOR] Loid, no!
[GERALD] How are you feeling, Fiona?
I heard you fell down the stairs from the fourth floor
all the way to the first. Yikes.
Boy, you may be a klutz, but you're still so cute!
I'm fine. You can take your leave
- whenever you'd like, Chief. - That's cold.
But I made sure you had a private room and everything!
I'm grateful for that, so thank you very much,
and leave me alone.
[GERALD] It didn't work.
Excuse me, sir,
this patient is severely injured.
You can't cause her any more stress!
Now, move along.
Wait! Before I go, I need to give you these!
They're for Dr. Forger.
It's the medical files for the VIP patients
being assigned to him.
Then why don't you just give them to him yourself?
[GERALD] Because that would just put me
in a bad mood.
Plus, I wouldn't have had the chance to talk to you.
Well, you know, Dr. Forger has the day off today, so...
Didn't I just tell you to not stress out the patient?
I'll give Dr. Forger the files tomorrow.
[GERALD] Ah! Fiona!
So, why'd you decide to come here...
Handler?
[HANDLER] This is how you choose to greet me
when I've come to check on you?
Are there any wiretaps?
[NIGHTFALL] There are not. I've checked.
It's nice to see that our operations here
are going well.
If you're not here about business, you can leave.
I'm here covering both of your asses
because you and Twilight are out of commission!
You know how shorthanded we are!
I'm only doing this for today!
If you insist on continuing to hurt me,
I'll call a real nurse.
I also wanted to see how I looked in the uniform.
- [chuckles] - It's inappropriate
to infiltrate the hospital as a game.
[HANDLER] Here are your test results.
Your arm has multiple breaks, but they're clean.
And there isn't much damage to your muscle fibers.
You should be relieved. You'll recover quickly.
Then it's back to work.
[Nightfall grunting]
[NIGHTFALL] I bet it's because of my time in the mountains
training for my revenge tennis match.
What bitter irony.
You did good work in capturing Wheeler.
Mission or not, I put you in a dangerous situation.
♪
Don't rush so rashly towards your own death.
I mean, you're one of my precious subordinates,
after all.
By "precious," you mean,
"Will also work themselves to the bone for you," correct?
[HANDLER] I won't deny it.
All the same. Push yourself, but not too hard.
Even if you're only doing it for him.
See you later. Get plenty of rest.
[door slides open]
[door closes]
[NIGHTFALL] What? No way.
How does she know about my feelings for Twilight?
[objects clattering]
[HANDLER] She's adorable.
[ANYA] There's no way!
Mama's breakfast is kinda yummy today!
A teensy-tiny bit.
Is it? I got up at 5:00 a.m.
and battled hard with a recipe book
in order to make it!
You know, you don't have to push yourself.
How is she more beat-up than I am?
[YOR] No! Don't worry, I'm fine, Loid!
You can just relax.
I'm going to make up for all the hassle
I caused you yesterday!
That's kind of you.
I need to recover from yesterday's mission
as soon as possible.
[Anya gasps] Papa had a big spy battle yesterday?
And he got shot?
We can't go on an "ooting" today?
I'm sorry, Anya.
Afraid I'll be resting in my room.
And writing up a mountain of reports while I'm at it.
[YOR] The two of us can play quietly at home, Anya.
If you're having any trouble with your homework,
you can come and ask me.
That's okay. You rest, Papa.
[Anya humming]
I bet you had lots of fun at the zoo yesterday.
It was the best place ever!
I saw Mr. Elephant, Mr. Giraffe, and Mr. Hippo!
Oh, that's neat!
Did you remember to clean out your backpack yet?
We need to leave your hankie out so I can wash it for you.
- [ANYA] Oh, I forgot about that! - [Bond grunts]
[Anya chuckles]
♪
See? I was able to capture Mr. Lion!
My word, how impressive!
[ANYA] I've never seen a Mr. Lion before.
He's the "King of Feets."
Doesn't that sound super nincredible?
He looks like Mr. Chimera,
so his spot'll be next to him.
[YOR] It's sweet of you to give Mr. Chimera a new friend.
- [Bond grunts] - [BOTH] Uh?
[Anya exclaims]
[ANYA] Bond is the King of Feets too!
- So cool! - [Bond growls]
Oh! And right after I had brushed him
so carefully this morning!
That's so awesome!
Can you do a Mr. Elephant long nose, too?
[Bond grunts]
- [Bond grunting] - [ANYA] Ooh!
Do Mr. Giraffe! He has a crazy long neck!
[Bond grunting]
I don't think he can, Anya.
I'm scared he's gonna hurt himself trying.
- [Bond continues grunting] - [ANYA] Boo...
Wait, I know.
If we get his neck and legs wet, they'll look thinner.
That might do the trick.
[Bond grunting]
- [ANYA] Mr. Alpaca. - [Bond grunts]
[YOR] I'm so sorry, Bond! I promise I'll brush you again.
Personally, I believe that the best Bond is this Bond.
[Bond grunts]
Wow, he looks so floofy.
[Yor chuckles] You know what I've noticed?
Bond's fur is so smooth
compared to when we first adopted him.
Floof me!
I wanna be flooffed up like Bond!
Do you, now?
♪
Am I all smooth now?
Yes.
Your hair is the silkiest and the smoothest, Anya.
- It's adorable! - [bell rings]
Hey, it's me!
I got the stuff you asked for, Loid.
[Anya exclaims] Scruffy Head!
Nice to see you, Franky.
You know, your husband can really work a guy to the bone.
- [ANYA] Look! - [FRANKY] Hm?
I'm the silkiest and smoothest!
[Bond grunts]
[gasps]
Mama, we gotta floof up Scruffy Head, too!
- [YOR] Huh? - Huh?
[ANYA] Scruffy Head needs to be silky smooth, like us.
[FRANKY] Silky...
What do you think you're doing? Stay back!
We can't do that.
If we made his hair silky,
then we wouldn't know who he is anymore!
[FRANKY] Hey, don't you think that's a bit harsh?
[ANYA] That's fine. Time for Operation Silky Smooth!
[FRANKY] Ain't happenin', kid!
- No one's taking my identity! - [Bond grunting]
[FRANKY] Borfo, you traitor! How could you cast
- our manly bond aside! - [glass shatters]
- Ow! Ow! Stop pulling on my arm! - [YOR] Oh, no! The vase!
[♪ closing theme song playing]
[Anya gasps]
[Bond exclaims]
Wow! A Mr. Giraffe Bond!
[exclaims, chuckles]
Ah! Whoa!
Mr. Elephant Bond!
- [Bond trumpets] - [Anya exclaims]
[Anya whimpers, screams]
[Bond puppy barking]
[ANYA] Hm?
- [Bond puppies barking] - [Anya gasps]
[Anya chuckles]
Tiny Bonds!
- [Bond grunts] - [ANYA] Ooh! He can fly!
[exclaiming] All kinds of Bonds! So cool!
[Bond grunting]
[Anya exclaims, laughs]
[Bond trumpets]
[Anya exclaiming]
[Bond puppies barking]
[Anya laughing]
[TWILIGHT] Uh?
[all snoring]
♪
[Twilight yawns]
♪