1
00:00:01,000 --> 00:00:01,460
[WHEELER]
Los, wirf die Waffe weg, Weib!

2
00:00:01,752 --> 00:00:03,963
Ansonsten werde ich ihm
das Genick brechen.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,635
[grunzt]

4
00:00:28,696 --> 00:00:30,029
[♪ Eröffnungssong spielt]

5
00:01:45,064 --> 00:01:46,982
MISSION:50
EINE WELT OHNE ÜBERLEBEN

6
00:01:48,400 --> 00:01:50,611
[WHEELER] Halt, was...
Ich muss sofort aufstehen.

7
00:01:51,820 --> 00:01:53,739
Was geht ab? Was?

8
00:01:54,364 --> 00:01:55,908
[ERZÄHLER]
Das menschliche Gehirn

9
00:01:55,950 --> 00:01:58,702
unterdrückt unsere volle
Kraft im Alltag Instinktiv,

10
00:01:58,744 --> 00:02:00,287
sodass wir unser Potenzial

11
00:02:00,328 --> 00:02:01,956
nicht gänzlich nutzen können.

12
00:02:02,121 --> 00:02:05,000
Denn würden wir 100 %
unserer Kraft nutzen,

13
00:02:05,042 --> 00:02:08,629
würde dies unseren Muskeln,
Knochen und Nerven schaden.

14
00:02:08,670 --> 00:02:11,256
Bei dieser Frau jedoch
wurden soeben alle Blockaden

15
00:02:11,298 --> 00:02:12,340
im Gehirn gelöst.

16
00:02:12,382 --> 00:02:14,885
Anders gesagt, sie ist wütend.

17
00:02:15,218 --> 00:02:16,386
[NIGHTFALL] Du Schwächling.

18
00:02:17,596 --> 00:02:19,431
Du hast Angst vor dem Tod.

19
00:02:19,514 --> 00:02:21,558
Du hast Angst,
verraten zu werden.

20
00:02:21,600 --> 00:02:24,103
Deshalb kannst du
niemand anderem vertrauen.

21
00:02:24,143 --> 00:02:26,772
Es gibt keine Person,
für die du dich aufopferst

22
00:02:26,814 --> 00:02:28,899
oder die dir Tag für Tag
durch den Kopf geht.

23
00:02:28,941 --> 00:02:30,901
All das hast du bereits
aufgegeben.

24
00:02:30,943 --> 00:02:33,194
Und nun beteiligst du dich
nur noch aus Langeweile

25
00:02:33,236 --> 00:02:35,363
an den Angelegenheiten
dieser Welt.

26
00:02:36,115 --> 00:02:38,157
Aber ich habe keine Angst.

27
00:02:38,199 --> 00:02:41,870
Ich glaube fest an etwas,
und zwar an diese eine Person,

28
00:02:41,912 --> 00:02:43,789
an die ich immer
und immer und immer

29
00:02:43,831 --> 00:02:45,958
und immer und immer
wieder denke.

30
00:02:46,207 --> 00:02:48,043
Und das macht mich stark.

31
00:02:48,251 --> 00:02:50,921
Darum kannst du auch nicht
gegen mich gewinnen.

32
00:02:50,963 --> 00:02:52,798
[WHEELER]
Was für eine gequirlte Scheiße.

33
00:02:59,554 --> 00:03:00,764
[WHEELER] Sie hat sich jetzt

34
00:03:00,806 --> 00:03:02,349
beide Arme
und ein Bein ruiniert.

35
00:03:02,516 --> 00:03:04,018
Mit genügend Abstand
wird sie mich

36
00:03:04,059 --> 00:03:05,519
nicht mehr treffen können.

37
00:03:06,394 --> 00:03:07,813
Mit dem kaputten Arm?

38
00:03:26,832 --> 00:03:27,958
[TWILIGHT] Das reicht.

39
00:03:28,709 --> 00:03:30,794
Hör auf. Es gibt keinen Grund
dafür, ihn umzubringen.

40
00:03:30,836 --> 00:03:33,130
Genauso wie du deshalb
nicht sterben musst.

41
00:03:33,755 --> 00:03:36,091
Geliebt-- Äh, Twilight,
alles in Ordnung?

42
00:03:37,092 --> 00:03:39,218
Ich glaube, das wollte
ich dich eher fragen.

43
00:03:39,260 --> 00:03:41,889
[TWILIGHT] Wie auch immer. Lass
uns den Kerl erstmal fesseln.

44
00:03:43,765 --> 00:03:45,308
[NIGHTFALL]
Ist das nicht zu gefährlich,

45
00:03:45,350 --> 00:03:46,434
ihn am Leben zu lassen?

46
00:03:46,476 --> 00:03:47,895
Es ist riskant,

47
00:03:47,936 --> 00:03:49,563
aber wir können Informationen
aus ihm rausquetschen.

48
00:03:49,604 --> 00:03:51,148
Im Ernstfall könnten
wir ihn außerdem

49
00:03:51,190 --> 00:03:53,025
bei Verhandlungen als
Druckmittel nutzen.

50
00:03:53,067 --> 00:03:55,610
Aber die Entscheidung
soll die Zentrale treffen.

51
00:03:55,777 --> 00:03:57,029
Ich bin überrascht.

52
00:03:57,071 --> 00:03:58,697
Ich hätte nicht gedacht,
dass jemand wie er

53
00:03:58,739 --> 00:04:00,490
in der Lage ist,
dich auszuschalten.

54
00:04:00,574 --> 00:04:01,783
[NIGHTFALL] Moment mal!

55
00:04:01,867 --> 00:04:03,827
Wie lange ist Twilight
eigentlich schon wach?

56
00:04:03,869 --> 00:04:07,122
Oh, hat er das etwa
alles gehört?

57
00:04:07,164 --> 00:04:08,540
Nein, ganz bestimmt nicht.

58
00:04:08,707 --> 00:04:10,209
Er war definitiv
noch bewusstlos,

59
00:04:10,249 --> 00:04:11,752
sonst hätte ich das gespürt.

60
00:04:12,002 --> 00:04:13,212
Er darf es nicht gehört haben.

61
00:04:13,252 --> 00:04:14,838
Er darf es nicht gehört haben.

62
00:04:15,005 --> 00:04:16,423
Wenn doch,
muss ich ihn umbringen

63
00:04:16,464 --> 00:04:18,550
und anschließend
mir selbst das Leben nehmen.

64
00:04:18,592 --> 00:04:21,053
Nightfall läuft vor
lauter Wut schon ganz rot an.

65
00:04:21,929 --> 00:04:23,764
Ich weiß genau,
was du sagen willst.

66
00:04:23,805 --> 00:04:24,806
WEISS ER GAR NICHT

67
00:04:24,890 --> 00:04:26,265
Ich bin nachlässig geworden.

68
00:04:26,307 --> 00:04:28,102
Ich bin nicht mehr
so abgebrüht wie früher.

69
00:04:28,143 --> 00:04:29,770
[NIGHTFALL] So ist es.

70
00:04:29,811 --> 00:04:31,939
Du fährst zurück wie ein
Spielzeugmesser beim Zustechen.

71
00:04:31,980 --> 00:04:33,481
Ach, wie niedlich.

72
00:04:34,149 --> 00:04:35,984
Hat Wheeler dich
am Arm verletzt?

73
00:04:36,401 --> 00:04:38,403
Nein, das war Yuri Briar.

74
00:04:38,612 --> 00:04:40,822
Er hat mich verfolgt
und es kam zum Kampf.

75
00:04:41,115 --> 00:04:42,908
Und konntest du ihn
dabei erledigen?

76
00:04:43,075 --> 00:04:45,577
Auf diese Scheinehe mit mir
hat Yor sich nur eingelassen,

77
00:04:45,619 --> 00:04:48,371
damit ihr Bruder sich
keine Sorgen mehr machen muss.

78
00:04:48,872 --> 00:04:50,165
Ohne ihn würde diese Ehe

79
00:04:50,207 --> 00:04:51,750
für sie keinem wirklichen
Zweck mehr dienen.

80
00:04:51,792 --> 00:04:54,335
Operation Strix wäre
zum Scheitern verurteilt.

81
00:04:56,255 --> 00:04:57,464
[NIGHTFALL] Anders als ihren
Bruder

82
00:04:57,505 --> 00:04:58,465
nennt er sie nicht Yor Briar,

83
00:04:58,506 --> 00:04:59,591
sondern nur Yor.

84
00:04:59,633 --> 00:05:00,801
Es steckt also mehr dahinter,

85
00:05:00,842 --> 00:05:02,594
auch wenn er
natürlich Recht hat.

86
00:05:03,137 --> 00:05:05,304
Er ist und bleibt ein Meister
der Tarnung.

87
00:05:05,346 --> 00:05:07,390
Da diese Entscheidung
jedoch der Mission dient,

88
00:05:07,432 --> 00:05:09,851
gibt es nichts, was ich
darauf erwidern könnte.

89
00:05:10,393 --> 00:05:12,896
Wie unfair von dir, Twilight.

90
00:05:12,938 --> 00:05:14,689
Ja, das stimmt wohl.

91
00:05:15,857 --> 00:05:17,109
Die Geheimpolizei wird sicher

92
00:05:17,151 --> 00:05:18,693
jeden Moment hier eintreffen.

93
00:05:18,735 --> 00:05:20,112
Höchste Zeit, dass wir abhauen.

94
00:05:20,154 --> 00:05:22,363
Aber wie sollen wir das
am besten anstellen? Hä?

95
00:05:23,740 --> 00:05:25,450
[WISE-AGENT]
Ach, und sonst geht's euch gut?

96
00:05:25,492 --> 00:05:26,701
Warum sitzt ihr hier rum?!

97
00:05:26,743 --> 00:05:29,370
Oben wimmelt es nur so
vor Geheimpolizei!

98
00:05:29,412 --> 00:05:30,872
Du bist unsere Rettung.

99
00:05:30,998 --> 00:05:33,000
Da du unverletzt bist,
könnte ich dich darum bitten,

100
00:05:33,041 --> 00:05:34,126
Wheeler zu tragen?

101
00:05:34,333 --> 00:05:35,585
- Klar.
- Nightfall.

102
00:05:35,961 --> 00:05:38,046
Ich renke kurz
deine linke Schulter ein.

103
00:05:42,176 --> 00:05:44,511
AAAAH

104
00:05:44,719 --> 00:05:46,345
Das ist wirklich nicht nötig.

105
00:05:46,387 --> 00:05:48,015
Ich kann gut alleine laufen.

106
00:05:48,056 --> 00:05:50,600
Ich habe mir nur die Zehen
und das Wadenbein gebrochen.

107
00:05:50,642 --> 00:05:53,061
Nur ist gut.
Sie würden uns sicher einholen.

108
00:05:53,436 --> 00:05:55,897
Du musst es echt jedes Mal
maßlos übertreiben.

109
00:05:55,939 --> 00:05:57,899
[NIGHTFALL]
Ach ja, das sagt der Richtige.

110
00:05:58,025 --> 00:05:59,526
[WISE-AGENT] Ihr habt sie
beide nicht mehr alle

111
00:05:59,567 --> 00:06:02,070
und werdet jung sterben,
wenn ihr so weitermacht.

112
00:06:02,529 --> 00:06:03,989
Na gut, in Ordnung.

113
00:06:04,031 --> 00:06:05,782
Dann werde ich diese Schmach
eben erdulden müssen.

114
00:06:05,824 --> 00:06:07,492
Aber du solltest
einen Zahn zulegen.

115
00:06:07,534 --> 00:06:10,245
- Wir haben es eilig.
- Was? Klar.

116
00:06:10,287 --> 00:06:12,747
[NIGHTFALL]
Ich sterbe. Ich sterbe gleich.

117
00:06:12,789 --> 00:06:14,249
Wenn er mich nicht bald
runterlässt,

118
00:06:14,291 --> 00:06:16,335
wird mein Herz
durch seine Nähe explodieren.

119
00:06:25,510 --> 00:06:26,761
[FAHRER] Wir können uns
glücklich schätzen,

120
00:06:26,803 --> 00:06:28,013
dass die Geheimpolizei nicht

121
00:06:28,055 --> 00:06:29,306
mit genügend
Leuten ausgerückt ist,

122
00:06:29,348 --> 00:06:31,183
um das gesamte Gebiet
abzusperren.

123
00:06:31,390 --> 00:06:34,144
[WISE-AGENT] Selbst schuld,
wenn die geheime Geheimpolizei

124
00:06:34,186 --> 00:06:36,688
nicht mit der örtlichen Polizei
zusammenarbeitet.

125
00:06:36,730 --> 00:06:38,523
Umso besser für uns,
denn so sollten wir es

126
00:06:38,565 --> 00:06:40,317
zumindest nach Berlint
zurückschaffen.

127
00:06:40,359 --> 00:06:41,776
NACH DEM ADRENALIN
KAM DER SCHMERZ ZUTAGE

128
00:06:41,818 --> 00:06:42,903
Jedenfalls haben wir
mit dieser Aktion unsere Leben

129
00:06:42,944 --> 00:06:45,446
und die unserer Kameraden
hier im Osten gerettet.

130
00:06:45,488 --> 00:06:48,242
Stimmt. Nur leider habe ich
vom blauen Team erfahren,

131
00:06:48,283 --> 00:06:51,661
dass die Geheimpolizei deswegen
unseren Maulwurf erwischt hat.

132
00:06:52,037 --> 00:06:53,080
Wir haben Wheeler,

133
00:06:53,121 --> 00:06:54,706
also steht es jetzt wohl
unentschieden.

134
00:06:54,748 --> 00:06:55,665
So sehe ich das.

135
00:06:55,707 --> 00:06:57,084
Ärgerlich ist es trotzdem.

136
00:06:57,167 --> 00:07:00,212
Oh Mann, heute bin ich
reif für die Insel.

137
00:07:00,503 --> 00:07:03,257
Hey, Bursche, lass uns
zu Hause noch was trinken gehen.

138
00:07:03,464 --> 00:07:05,384
[TWILIGHT]
Was? Das geht leider nicht.

139
00:07:05,884 --> 00:07:08,178
Mein Alibi ist ein medizinischer
Notfall im Krankenhaus.

140
00:07:08,220 --> 00:07:10,055
Wenn ich nicht bald zurück bin,
schöpft Yor Verdacht.

141
00:07:10,097 --> 00:07:12,599
[WISE-AGENT] Pah! Du spielst
immer nur den Familienvater,

142
00:07:12,640 --> 00:07:13,934
wenn es dir gerade passt.

143
00:07:13,975 --> 00:07:14,976
[TWILIGHT] Sei doch nicht
albern.

144
00:07:15,018 --> 00:07:16,561
Das ist Teil meiner Mission.

145
00:07:16,811 --> 00:07:18,855
Und gerade jetzt muss ich mich
mit etwas befassen.

146
00:07:18,897 --> 00:07:21,024
Womit denn?
Mach deine alte Stress.

147
00:07:21,066 --> 00:07:22,483
- [NIGHTFALL] Oh.
- Nein.

148
00:07:22,817 --> 00:07:25,237
Also Stress würde ich es jetzt
noch nicht unbedingt nennen.

149
00:07:25,279 --> 00:07:28,073
[YOR] Wie gesagt, ich bin
mit absolut allem unzufrieden.

150
00:07:28,115 --> 00:07:29,490
Du gehst am Wochenende arbeiten

151
00:07:29,532 --> 00:07:31,201
und lässt deine Familie allein?!

152
00:07:31,326 --> 00:07:33,078
Es ist eher so, dass ich
aus ihr nicht schlau werde.

153
00:07:33,120 --> 00:07:34,704
Ja,
so könnte man es beschreiben.

154
00:07:34,746 --> 00:07:36,957
Ich dachte immer, du wärst
ein Genie in Sachen Frauen.

155
00:07:36,998 --> 00:07:39,418
[NIGHTFALL] Ist das meine
Chance auf Operation Neo-Strix

156
00:07:39,458 --> 00:07:40,919
mit mir als Frau?

157
00:07:41,044 --> 00:07:42,963
[FIONA] Es scheint fast so, als
würde Operation Strix

158
00:07:43,004 --> 00:07:44,214
noch immer in Gefahr schweben.

159
00:07:44,256 --> 00:07:45,882
Soll ich dich nach Hause
begleiten

160
00:07:45,924 --> 00:07:48,302
und dem Auslöser für diesen
Stress auf den Grund gehen?

161
00:07:48,343 --> 00:07:49,970
Und dann werde
ich dafür sorgen,

162
00:07:50,011 --> 00:07:51,388
dass sich die Lage so zuspitzt,

163
00:07:51,430 --> 00:07:53,181
dass sie nicht mehr
zu retten ist.

164
00:07:53,223 --> 00:07:54,766
[TWILIGHT] Hat dein Kopf
auch was abgekriegt?

165
00:07:54,808 --> 00:07:55,892
Du musst ins Krankenhaus.

166
00:07:55,934 --> 00:07:57,144
[WISE-AGENT] Lass es lieber.

167
00:07:57,185 --> 00:07:59,020
Bei einem Ehestreit
sollte man sich besser

168
00:07:59,062 --> 00:08:00,230
nicht einmischen.

169
00:08:00,314 --> 00:08:01,815
[NIGHTFALL]
Oh doch, das will ich aber.

170
00:08:06,987 --> 00:08:09,823
WURDE NACH HAUSE GESCHICKT

171
00:08:13,076 --> 00:08:14,786
[TWILIGHT]
Dieser Tag war wirklich lang.

172
00:08:15,329 --> 00:08:16,830
Es fühlt sich an,
als wäre ich ewig

173
00:08:16,871 --> 00:08:18,206
nicht zu Hause gewesen.

174
00:08:19,040 --> 00:08:20,583
Hätten wir Wheeler
nicht erwischt,

175
00:08:20,625 --> 00:08:23,003
dann hätte ich auch
nicht zurückkommen können.

176
00:08:23,086 --> 00:08:25,672
Um ein Haar wäre es aus
für Familie Forger gewesen.

177
00:08:26,631 --> 00:08:29,176
Darum muss ich jetzt umso
mehr das Rätsel um Yors

178
00:08:29,217 --> 00:08:30,718
Unzufriedenheit lösen.

179
00:08:31,261 --> 00:08:34,473
[YOR] Ständig kommst du so spät
nach Hause. [faucht]

180
00:08:35,890 --> 00:08:37,225
[LOID] Ich bin da. Wer noch?

181
00:08:37,516 --> 00:08:38,601
[YOR] Willkommen zu Hause, Loid.

182
00:08:38,643 --> 00:08:40,687
Die Arbeit war sicher
anstrengend, was?

183
00:08:43,773 --> 00:08:45,025
[TWILIGHT] Was ist los?

184
00:08:45,066 --> 00:08:46,318
Ich fühle mich
auf einmal so schwach.

185
00:08:46,360 --> 00:08:47,402
Alles in Ordnung?

186
00:08:47,819 --> 00:08:49,946
Du hast wirklich
nachgelassen, Twilight.

187
00:08:50,071 --> 00:08:51,698
Lass dich nicht so gehen.

188
00:08:51,739 --> 00:08:53,450
Hinter ihrem Lächeln
verbirgt sich womöglich Hass,

189
00:08:53,492 --> 00:08:55,452
basierend auf Unzufriedenheit.

190
00:08:55,743 --> 00:08:58,746
Oh je, warum ist denn dein
Gesicht voller Schlamm?

191
00:08:59,706 --> 00:09:01,833
[LOID] Der Notfall war ein
Patient mit Angst vor Spritzen.

192
00:09:01,875 --> 00:09:03,043
Und er ist Profi-Wrestler.

193
00:09:03,084 --> 00:09:04,627
Das war gar nicht so leicht.

194
00:09:04,669 --> 00:09:06,380
Äh, wo ist denn Anya?

195
00:09:06,754 --> 00:09:08,756
[YOR] Sie war wohl so erschöpft
vom Zoobesuch,

196
00:09:08,798 --> 00:09:11,009
dass sie vorhin sofort
eingeschlafen ist.

197
00:09:11,134 --> 00:09:12,093
Wenn es dir nicht gut geht,

198
00:09:12,135 --> 00:09:13,594
solltest du dich auch hinlegen.

199
00:09:13,636 --> 00:09:15,222
Das ist jetzt nicht so wichtig,

200
00:09:15,263 --> 00:09:16,681
aber wegen der Sache
von heute Morgen,

201
00:09:16,723 --> 00:09:18,808
dass ich mittendrin
gehen musste, tut mir leid.

202
00:09:18,850 --> 00:09:20,601
Ich hoffe,
du kannst mir verzeihen.

203
00:09:20,727 --> 00:09:23,146
Nur weil ich so ein
unzuverlässiger Versager bin,

204
00:09:23,188 --> 00:09:24,563
bist du mit allem unzufrieden.

205
00:09:24,605 --> 00:09:26,358
Was? Nein! Unsinn.
Das stimmt doch überhaupt nicht.

206
00:09:26,400 --> 00:09:28,735
Ehrlich gesagt, muss ich mich
bei dir entschuldigen.

207
00:09:28,776 --> 00:09:30,404
Das war nur
wegen dieser Unterhaltung

208
00:09:30,445 --> 00:09:31,738
mit meinen Kolleginnen.

209
00:09:33,448 --> 00:09:34,449
So war das.

210
00:09:35,283 --> 00:09:37,452
Darum habe ich nur so getan,
als wäre ich unzufrieden,

211
00:09:37,494 --> 00:09:38,703
um normal zu wirken.

212
00:09:39,037 --> 00:09:41,915
Aber das war unangebracht.
Es tut mir leid.

213
00:09:41,956 --> 00:09:44,625
Ist das Ihr Ernst?

214
00:09:46,002 --> 00:09:47,254
Oh je, Loid!

215
00:09:48,587 --> 00:09:51,258
Die Frau bringt mich noch
ins Grab.

216
00:09:51,299 --> 00:09:53,093
Ich habe absolut
keine Kraft mehr.

217
00:09:53,385 --> 00:09:54,344
Nicht mal mehr, um zu denken.

218
00:09:54,386 --> 00:09:55,845
Soll ich den Krankenwagen rufen?

219
00:09:55,970 --> 00:09:58,639
Nicht nötig. Aber ich hätte
eine Bitte an dich.

220
00:09:58,681 --> 00:10:00,058
Na ja,
wenn ich dich darum bitte,

221
00:10:00,100 --> 00:10:01,351
dann könnte es jedoch gut sein,

222
00:10:01,393 --> 00:10:03,602
dass ich dich damit wirklich
unzufrieden mache.

223
00:10:03,770 --> 00:10:05,439
Was soll's,
ich frag dich trotzdem.

224
00:10:05,480 --> 00:10:07,399
Könntest du
die heutige Hausarbeit

225
00:10:07,441 --> 00:10:09,776
und die Vorbereitungen
für morgen übernehmen?

226
00:10:11,403 --> 00:10:12,737
Selbstverständlich.

227
00:10:15,740 --> 00:10:17,825
Wie kommt's,
dass du deswegen lächelst?

228
00:10:18,368 --> 00:10:21,455
Weißt du, vielleicht habe ich
gar keinen Grund gesucht,

229
00:10:21,496 --> 00:10:22,914
unzufrieden zu sein.

230
00:10:23,039 --> 00:10:24,832
Vielleicht wollte ich nur,
dass du dich auch mal

231
00:10:24,874 --> 00:10:26,126
auf mich verlässt

232
00:10:26,167 --> 00:10:27,835
und ich dich ein bisschen
verwöhnen kann.

233
00:10:28,711 --> 00:10:29,879
Das muss es sein.

234
00:10:29,921 --> 00:10:31,630
Du kriegst auch immer
alles allein hin.

235
00:10:31,672 --> 00:10:33,841
Und selbst wenn du Kummer hast
oder erschöpft bist,

236
00:10:33,883 --> 00:10:35,552
lässt du dir nie etwas anmerken.

237
00:10:36,094 --> 00:10:37,845
Nun, ich finde allerdings,

238
00:10:37,887 --> 00:10:40,056
du musst gar nicht
immer so perfekt sein.

239
00:10:40,223 --> 00:10:41,600
Darum freue ich mich.

240
00:10:41,640 --> 00:10:42,934
Es ist irgendwie schön,
dass du mir gegenüber

241
00:10:42,976 --> 00:10:45,395
in der Lage bist,
auch mal Schwäche zu zeigen,

242
00:10:45,937 --> 00:10:48,315
obwohl ich nicht gerade
verlässlich bin. Das weiß ich.

243
00:10:48,356 --> 00:10:50,775
Aber ich werde mir Mühe geben.

244
00:10:50,817 --> 00:10:52,611
Sag doch so was nicht.
Vielen Dank.

245
00:10:52,651 --> 00:10:54,695
Allein deine nett gemeinten
Worte helfen mir schon,

246
00:10:54,737 --> 00:10:56,323
mich direkt besser zu fühlen.

247
00:10:56,823 --> 00:10:59,075
[TWILIGHT] Aber weißt du, Yor,

248
00:10:59,326 --> 00:11:02,203
ich musste heute feststellen,
wie schwach ich bin.

249
00:11:02,787 --> 00:11:05,582
Als ich in seine Augen sah,
wurde ich daran erinnert,

250
00:11:05,664 --> 00:11:07,834
dass ich in dieser Welt
nur überleben kann,

251
00:11:07,875 --> 00:11:10,629
indem ich perfekt bleibe.
Und deshalb...

252
00:11:11,670 --> 00:11:14,090
[YURI] Da bin ich wieder, Yor!
Hast du mich vermisst?

253
00:11:14,132 --> 00:11:15,216
[YOR] What the hell?

254
00:11:15,592 --> 00:11:18,052
Du bist ja auch verletzt.
Was ist denn passiert?

255
00:11:18,303 --> 00:11:20,514
[YURI] Hä? Ach so, Also,
das kann ich erklären.

256
00:11:20,555 --> 00:11:22,182
Ich habe mich so
bei meinem Bericht beeilt

257
00:11:22,223 --> 00:11:23,517
und lauter Fehler gemacht.

258
00:11:23,558 --> 00:11:25,560
Und darum wurde ich
windelweich geprügelt.

259
00:11:25,602 --> 00:11:27,145
- [TWILIGHT] Paulanergarten.
- Hä?

260
00:11:27,312 --> 00:11:28,729
[YURI] Warum auch?

261
00:11:28,980 --> 00:11:31,191
Ach, mich hat auf der Arbeit
ein Profi-Wrestler vermöbelt.

262
00:11:31,232 --> 00:11:33,151
[TWILIGHT] Mein Alibi mit dem
ausgedachten Patienten

263
00:11:33,193 --> 00:11:34,486
ist wasserdicht.

264
00:11:34,569 --> 00:11:36,655
Das kann er ruhig
untersuchen, wenn er will.

265
00:11:37,322 --> 00:11:38,739
Ich werd uns einen Tee machen.

266
00:11:38,781 --> 00:11:40,367
Nein, das ist nicht nötig,
Loid.

267
00:11:40,408 --> 00:11:41,868
Lass mich das lieber übernehmen.

268
00:11:41,909 --> 00:11:43,411
Du kannst dich
so lange hinsetzen

269
00:11:43,453 --> 00:11:45,246
und die Beine hochlegen. Ja?

270
00:11:47,165 --> 00:11:49,250
[YURI] Er hat eine Verletzung
am rechten Arm.

271
00:11:53,588 --> 00:11:54,881
Kann es sein, dass...

272
00:12:02,597 --> 00:12:04,723
Sie wünschen? Kann mein Arm
dir weiterhelfen?

273
00:12:04,765 --> 00:12:07,227
Yuri? Was soll das denn werden,
wenn es fertig ist?

274
00:12:07,268 --> 00:12:09,563
Also, wenn man am Herd steht,

275
00:12:09,604 --> 00:12:10,813
sollte man aus
Sicherheitsgründen

276
00:12:10,855 --> 00:12:11,939
die Ärmel hochkrempeln.

277
00:12:11,981 --> 00:12:13,358
Wie aufmerksam von dir.

278
00:12:13,567 --> 00:12:14,859
[YURI]
Was habe ich mir nur gedacht?

279
00:12:14,901 --> 00:12:16,777
Nie im Leben ist der Twilight.

280
00:12:16,861 --> 00:12:17,862
Er hat sich ja auch als Wheeler

281
00:12:17,904 --> 00:12:19,113
und Westminister verkleidet.

282
00:12:19,155 --> 00:12:20,532
Also muss er Leuten
nicht nahestehen,

283
00:12:20,574 --> 00:12:21,700
um sich als sie auszugeben.

284
00:12:21,740 --> 00:12:23,993
Dieser Kerl ist leider
echt begnadet.

285
00:12:24,118 --> 00:12:25,370
Apropos,

286
00:12:25,495 --> 00:12:27,622
wenn dir Loid Sicherheit
wirklich so am Herzen liegt,

287
00:12:27,664 --> 00:12:28,789
dann geh nach Hause.

288
00:12:28,915 --> 00:12:30,250
Er muss sich ausruhen!

289
00:12:30,291 --> 00:12:32,043
Mann, wie gemein von dir, Yor!

290
00:12:32,085 --> 00:12:33,503
Aber ich muss eh zurück,

291
00:12:33,545 --> 00:12:34,879
weil ich mich beim
Schreiben der Berichte

292
00:12:34,921 --> 00:12:36,464
einfach rausgeschlichen habe.

293
00:12:39,175 --> 00:12:40,176
Ich kümmere mich um alles.

294
00:12:40,218 --> 00:12:41,969
Geh duschen
und dann leg dich hin.

295
00:12:42,095 --> 00:12:43,388
Mach ich. Vielen Dank.

296
00:12:52,063 --> 00:12:53,314
[TWILIGHT]
Zum Glück hatte ich die Wunde

297
00:12:53,356 --> 00:12:54,982
sicherheitshalber überdeckt.

298
00:12:55,066 --> 00:12:56,610
Obwohl mein Arm sich nur

299
00:12:56,651 --> 00:12:57,860
ganz kurz auffällig bewegt hat,

300
00:12:57,902 --> 00:12:59,237
hat er Verdacht geschöpft.

301
00:12:59,487 --> 00:13:01,072
Ich darf ihn
nicht unterschätzen.

302
00:13:01,114 --> 00:13:03,116
Nein, daran liegt es nicht,
Twilight.

303
00:13:03,324 --> 00:13:05,076
Du hast es doch
vorhin erst gedacht.

304
00:13:05,118 --> 00:13:07,746
Sobald jemand auch nur den
geringsten Verdacht schöpft

305
00:13:07,786 --> 00:13:10,081
und du nicht perfekt bist,
hast du verloren.

306
00:13:10,789 --> 00:13:12,751
Reiß dich verdammt
noch mal zusammen.

307
00:13:17,338 --> 00:13:18,923
[TWILIGHT] Wieso riecht
es hier so verbrannt?

308
00:13:18,965 --> 00:13:21,050
Ist Yuri Briar vor lauter
Misstrauen zurückgekommen,

309
00:13:21,092 --> 00:13:22,302
um mich auszuräuchern?

310
00:13:22,885 --> 00:13:24,803
Bleib ja wachsam, Twilight.

311
00:13:24,845 --> 00:13:26,473
Hey, Yor!

312
00:13:26,514 --> 00:13:27,766
Es tut mir ja so leid, Loid.

313
00:13:27,806 --> 00:13:29,309
Ich wollte dein Hemd
für morgen bügeln,

314
00:13:29,350 --> 00:13:31,519
aber dann hat es plötzlich
Feuer gefangen.

315
00:13:31,810 --> 00:13:34,314
Ein Feuerlöscher!
Ich brauche einen Feuerlöscher!

316
00:13:34,439 --> 00:13:36,023
[TWILIGHT]
Ich pack das alles nicht.

317
00:13:36,983 --> 00:13:39,402
Loid! Oh nein! [schreit]

318
00:13:42,029 --> 00:13:44,198
Wie geht's dir, Fiona,
meine Liebe.

319
00:13:44,240 --> 00:13:45,908
[GOREY] Du bist die Treppe
runtergefallen.

320
00:13:45,950 --> 00:13:48,328
Drei Stockwerke sollen es
gewesen sein.

321
00:13:48,369 --> 00:13:50,497
Echt? Also ich finde
Tollpatschigkeit

322
00:13:50,538 --> 00:13:51,914
ehrlich gesagt herzallerliebst.

323
00:13:51,956 --> 00:13:53,667
Und ich finde, dass sie
gleich wieder gehen sollten,

324
00:13:53,708 --> 00:13:55,460
- Abteilungsleiter.
- Wie kalt.

325
00:13:55,502 --> 00:13:58,087
Dabei habe ich dir extra
dieses Einzelzimmer besorgt.

326
00:13:58,129 --> 00:13:59,464
Vielen Dank, das war wirklich
großzügig von Ihnen.

327
00:13:59,506 --> 00:14:01,633
Und jetzt möchte ich
Sie bitten zu gehen.

328
00:14:01,675 --> 00:14:02,883
[GOREY] Das war ein Korb.

329
00:14:03,426 --> 00:14:04,927
[SYLVIA] Abteilungsleiter Gory,

330
00:14:05,052 --> 00:14:06,721
die Patientin
ist schwer verletzt.

331
00:14:06,763 --> 00:14:08,348
[SYLVIA] Setzen Sie sie nicht
unter Druck.

332
00:14:08,389 --> 00:14:09,974
Und jetzt raus mit Ihnen.

333
00:14:10,016 --> 00:14:13,060
Ah, da fällt mir ein,
die wollte ich dir noch geben.

334
00:14:13,186 --> 00:14:16,230
Das sind die Akten der
VIP-Patienten für Dr. Forger.

335
00:14:16,272 --> 00:14:17,940
Sei doch so gut und gib sie ihm.

336
00:14:17,982 --> 00:14:20,777
Warum können Sie ihm die Akten
denn nicht selbst geben?

337
00:14:20,943 --> 00:14:22,028
Weil ich keinen Bock habe.

338
00:14:22,069 --> 00:14:23,363
Dann müsste ich ja was tun.

339
00:14:23,404 --> 00:14:24,823
Aber vor allem brauchte ich
einen Vorwand,

340
00:14:24,863 --> 00:14:26,366
um mit Fiona zu reden.

341
00:14:26,658 --> 00:14:29,160
Tja, weißt du,
Dr. Forger hat sich heute leider

342
00:14:29,202 --> 00:14:30,662
ganz spontan freigenommen.

343
00:14:30,704 --> 00:14:31,912
- Und diese Frau ist verletzt.
- Schubsen Sie nicht so!

344
00:14:31,954 --> 00:14:33,748
Ich muss arbeiten,
also lassen Sie das.

345
00:14:33,790 --> 00:14:35,416
Ich werde ihm die Akten geben.

346
00:14:36,000 --> 00:14:37,711
Fiona, hilf mir.

347
00:14:40,963 --> 00:14:43,341
[FIONA] Na, sag schon.
Warum bist du hierhergekommen,

348
00:14:43,383 --> 00:14:44,759
Führungsoffizier?

349
00:14:45,635 --> 00:14:47,595
[SYLVIA] Redet man so
mit seiner Vorgesetzten,

350
00:14:47,637 --> 00:14:49,347
die eine extra besuchen kommt?

351
00:14:49,806 --> 00:14:51,182
Ist das Zimmer verwanzt?

352
00:14:51,224 --> 00:14:53,351
Ist es nicht.
Habe ich längst geprüft.

353
00:14:53,518 --> 00:14:55,102
Sehr schön.

354
00:14:55,144 --> 00:14:57,063
Hier im Krankenhaus läuft
ja alles wie am Schnürchen.

355
00:14:57,104 --> 00:14:59,357
Ja, genau so ist es.
Also geh bitte wieder.

356
00:14:59,440 --> 00:15:00,941
Da komme ich extra her
und springe ein,

357
00:15:00,983 --> 00:15:03,152
weil ihr beide nach der Aktion
komplett flach liegt.

358
00:15:03,194 --> 00:15:04,571
Wie undankbar.

359
00:15:04,612 --> 00:15:06,239
Und dabei haben wir bei WISE
selbst Personalmangel.

360
00:15:06,280 --> 00:15:07,574
Du tust mir weh. Lass das,

361
00:15:07,615 --> 00:15:09,950
sonst rufe ich
eine echte Krankenschwester her.

362
00:15:10,368 --> 00:15:11,661
Ich wollte mich schon immer mal

363
00:15:11,703 --> 00:15:13,246
in so einer Uniform sehen.

364
00:15:13,454 --> 00:15:14,997
Komm bitte nie wieder
ins Krankenhaus,

365
00:15:15,039 --> 00:15:16,541
nur um Verkleiden zu spielen.

366
00:15:16,583 --> 00:15:17,584
Hier ist dein Befund.

367
00:15:17,625 --> 00:15:19,210
Du hast mehrere Knochenbrüche,

368
00:15:19,252 --> 00:15:20,545
aber sie sind sauber gebrochen.

369
00:15:20,587 --> 00:15:22,589
Und auch die Muskeln haben
weniger abbekommen

370
00:15:22,630 --> 00:15:23,673
als gedacht.

371
00:15:24,257 --> 00:15:25,258
Ist doch schön.

372
00:15:25,299 --> 00:15:26,967
Du solltest bald
wieder fit sein.

373
00:15:27,009 --> 00:15:28,135
Die Arbeit wartet.

374
00:15:28,845 --> 00:15:29,846
[NIGHTFALL]
Hab ich das dem Training,

375
00:15:29,888 --> 00:15:31,180
das ich für die Revanche

376
00:15:31,222 --> 00:15:32,306
gegen diese Eheschwindlerin
absolviert habe,

377
00:15:32,348 --> 00:15:33,558
zu verdanken?

378
00:15:35,142 --> 00:15:36,352
Wie demütigend.

379
00:15:36,394 --> 00:15:39,480
Die Festnahme von Wheeler
war gute Arbeit.

380
00:15:39,522 --> 00:15:40,648
Ich bin mir bewusst,

381
00:15:40,690 --> 00:15:42,525
welcher Gefahr ich
dich ausgesetzt habe.

382
00:15:45,612 --> 00:15:46,696
Aber versprich mir bitte,

383
00:15:46,738 --> 00:15:48,656
dich nicht
in den Tod zu stürzen.

384
00:15:49,407 --> 00:15:51,325
Denn immerhin bist du
eine meiner kostbaren

385
00:15:51,367 --> 00:15:52,452
Untergebenen.

386
00:15:55,747 --> 00:15:57,457
Ist das dein Ernst? Kostbar?

387
00:15:57,498 --> 00:15:58,750
Steht das für Mitarbeiter,

388
00:15:58,792 --> 00:16:00,668
den ich ins Burnout stürzen kann
oder so?

389
00:16:00,710 --> 00:16:01,878
Nicht ganz.

390
00:16:01,920 --> 00:16:03,922
Natürlich erwarte ich
harte Arbeit.

391
00:16:03,962 --> 00:16:05,339
Aber übertreib es nicht.

392
00:16:05,548 --> 00:16:07,966
Auch nicht, wenn du das alles
für ihn tust.

393
00:16:08,092 --> 00:16:10,845
Also bis dann.
Und weiterhin gute Besserung.

394
00:16:16,142 --> 00:16:17,184
Oh.

395
00:16:17,226 --> 00:16:18,269
Hat sie etwa durchschaut,

396
00:16:18,311 --> 00:16:20,104
was ich für Twilight empfinde?

397
00:16:23,566 --> 00:16:24,734
Wie kostbar.

398
00:16:27,153 --> 00:16:28,279
Blitzputz.

399
00:16:28,655 --> 00:16:30,490
Mama, dein Frühstück
schmeckt mal nicht komplett

400
00:16:30,531 --> 00:16:31,699
zum Kotzen.

401
00:16:31,950 --> 00:16:33,451
Wird jetzt die Welt untergehen?

402
00:16:33,493 --> 00:16:35,411
Ich bin heute extra
um fünf aufgestanden

403
00:16:35,453 --> 00:16:36,412
und habe ein Spiel der Schatten

404
00:16:36,454 --> 00:16:38,122
mit dem Kochbuch ausgetragen.

405
00:16:38,414 --> 00:16:40,750
Hör mal, du verwechselst da was
und übertreib es nicht.

406
00:16:40,792 --> 00:16:42,836
Sie ist ja übler zugerichtet
als ich.

407
00:16:43,210 --> 00:16:44,921
Ich habe alles unter Kontrolle,
Loid.

408
00:16:44,963 --> 00:16:47,632
Also ruh du dich heute bitte
den ganzen Tag lang aus.

409
00:16:47,715 --> 00:16:50,050
Ich weiß ja jetzt,
wo der Feuerlöscher steht.

410
00:16:50,259 --> 00:16:51,552
Beruhigend zu hören.

411
00:16:51,678 --> 00:16:53,220
Ich brauche diesen freien
Tag, um meine Verletzung

412
00:16:53,262 --> 00:16:55,348
von der gestrigen Mission
auszukurieren.

413
00:16:55,598 --> 00:16:57,767
Papa hatte gestern
einen Spionkampf

414
00:16:58,225 --> 00:17:00,687
und er wurde erschossen.

415
00:17:00,728 --> 00:17:02,480
Dann machen wir heute
keinen Rausflug?

416
00:17:02,522 --> 00:17:03,815
Nein, tut mir leid.

417
00:17:03,857 --> 00:17:05,650
Ich muss mich heute
in meinem Zimmer ausruhen

418
00:17:05,692 --> 00:17:08,235
und dabei haufenweise
Berichte schreiben.

419
00:17:09,111 --> 00:17:11,865
Also spiel heute schön leise
in der Wohnung, ja, Anya?

420
00:17:12,406 --> 00:17:14,492
Wenn du Hilfe beim Lernen
brauchst, frag mich gern.

421
00:17:14,534 --> 00:17:15,994
Dann komme ich natürlich.

422
00:17:16,118 --> 00:17:18,036
Anya wird aus Rücksicht
nicht lernen.

423
00:17:18,371 --> 00:17:20,957
Hm, hmm, hmm.

424
00:17:20,999 --> 00:17:23,793
Das malst du aber schön.
Hast du im Zoo Spaß gehabt?

425
00:17:23,918 --> 00:17:25,795
Anya hat so großen Spaß gehabt.

426
00:17:25,837 --> 00:17:26,880
Da gab's so viele Tiere:

427
00:17:26,921 --> 00:17:28,548
Elefanten, Nilpferde
und Giraffen.

428
00:17:28,589 --> 00:17:30,174
Da fällt mir ein,

429
00:17:30,216 --> 00:17:31,885
hast du deinen Rucksack
nach gestern schon leer geräumt?

430
00:17:31,926 --> 00:17:33,678
Ich würde dein Stofftaschentuch
gern waschen,

431
00:17:33,720 --> 00:17:34,971
also leg es mir raus.

432
00:17:35,137 --> 00:17:36,514
Oh! Voll vergessen.

433
00:17:43,270 --> 00:17:44,605
Tadaa!

434
00:17:44,647 --> 00:17:46,733
Anya hat gestern Herrn Löwe
gefangen genommen.

435
00:17:46,774 --> 00:17:48,568
Wow. Das hast du gut gemacht.

436
00:17:48,609 --> 00:17:50,987
Anya hat vorher noch nie
einen Löwen gesehen.

437
00:17:51,821 --> 00:17:53,071
Der König der Tiere.

438
00:17:53,113 --> 00:17:55,491
Der Titel klingt echt
super-duper cool.

439
00:17:55,533 --> 00:17:57,410
Weil er Kommandant Chimäre
ähnlich sieht,

440
00:17:57,451 --> 00:17:59,453
- werde ich ihn dazu setzen.
- Wie schön.

441
00:17:59,495 --> 00:18:00,580
Nicht nur du hast
einen neuen Freund,

442
00:18:00,621 --> 00:18:01,622
NEID

443
00:18:01,664 --> 00:18:02,957
sondern auch Kommandant Chimäre.

444
00:18:09,047 --> 00:18:10,339
[ANYA] Bond, so siehst du aus

445
00:18:10,381 --> 00:18:11,925
wie der König der Tiere.
Wie cool.

446
00:18:12,050 --> 00:18:14,052
[Bond knurrt]

447
00:18:14,218 --> 00:18:16,345
Dabei habe ich dich doch
gestern extra so gründlich

448
00:18:16,387 --> 00:18:17,931
gebürstet.

449
00:18:17,972 --> 00:18:19,891
Supidupi, Bond. Kannst du auch,
wie ein Elefant aussehen,

450
00:18:19,933 --> 00:18:21,225
mit langem Rüssel und allem?

451
00:18:27,147 --> 00:18:28,691
VERSUCHT,
DIE SCHNAUZE AUSZUSTRECKEN

452
00:18:32,612 --> 00:18:35,406
Und jetzt probier die Giraffe
mit dem langen Hals zu sein.

453
00:18:35,990 --> 00:18:37,115
[Bond grunzt]

454
00:18:37,157 --> 00:18:38,659
Anya, wie soll er das
denn anstellen?

455
00:18:38,701 --> 00:18:40,995
Unser Bond wird sich noch
den Hals ausrenken.

456
00:18:41,871 --> 00:18:43,456
[Bond grunzt]

457
00:18:43,748 --> 00:18:44,958
Mir fällt da was ein.

458
00:18:45,165 --> 00:18:47,668
Wenn wir nur seinen Hals
und seine Beine nass machen,

459
00:18:47,710 --> 00:18:49,462
dann sehen sie schmaler aus.

460
00:18:50,296 --> 00:18:51,589
[Bond grunzt]

461
00:18:54,550 --> 00:18:56,469
[ANYA] Ein Alpaka.

462
00:18:56,510 --> 00:18:57,971
Oh je. Tut mir leid, Bond.

463
00:18:58,012 --> 00:19:00,306
Ich werde dich gleich noch mal
durchbürsten.

464
00:19:02,475 --> 00:19:04,769
Unser Bond ist immer noch
am allerbesten,

465
00:19:04,811 --> 00:19:06,312
wenn er einfach Bond ist.

466
00:19:08,022 --> 00:19:09,983
Das scheint ihm ja zu gefallen.

467
00:19:11,651 --> 00:19:14,112
Verglichen mit damals,
als wir ihn aufgenommen haben,

468
00:19:14,152 --> 00:19:16,906
ist sein Fell inzwischen
richtig schön weich geworden.

469
00:19:17,031 --> 00:19:18,240
Mama,

470
00:19:18,324 --> 00:19:20,284
Anya will auch
von dir gebürstet werden.

471
00:19:20,326 --> 00:19:21,744
Das lässt sich einrichten.

472
00:19:28,501 --> 00:19:30,419
Sind Anyas Haare
auch weich?

473
00:19:30,461 --> 00:19:32,630
Ja, dein Haar glänzt wie Seide

474
00:19:32,672 --> 00:19:34,048
und ist ganz fluffig geworden.

475
00:19:34,090 --> 00:19:35,133
Du bist niedlich.

476
00:19:35,549 --> 00:19:38,469
- Oh.
- [FRANKY] Hey. Hallo, Loid!

477
00:19:38,511 --> 00:19:40,805
Ich habe hier die Ware,
die du wolltest.

478
00:19:41,555 --> 00:19:42,640
[ANYA] Wuschelkopf.

479
00:19:42,765 --> 00:19:44,433
Hallo, Franky.
Schön, dich zu sehen.

480
00:19:44,475 --> 00:19:45,810
Dein Mann ist
ein Sklaventreiber,

481
00:19:45,852 --> 00:19:47,520
der mir echt
keine freie Minute gibt.

482
00:19:49,187 --> 00:19:51,357
Anyas Haare sind weich
wie Seife.

483
00:19:51,482 --> 00:19:52,650
[Bond grunzt]

484
00:19:54,068 --> 00:19:56,654
Mama, mach Wuschelhaare
auch glatt und weich.

485
00:19:56,696 --> 00:19:58,114
- Wie?
- Hä?

486
00:19:58,531 --> 00:20:00,116
[ANYA] Dann glänzen seine
Wuschelhaare

487
00:20:00,158 --> 00:20:01,199
auch weich wie Seife.

488
00:20:01,241 --> 00:20:02,368
Tada!

489
00:20:03,077 --> 00:20:04,078
[FRANKY] Moment,
nicht so schnell.

490
00:20:04,120 --> 00:20:05,287
Das ist Körperverletzung.

491
00:20:05,329 --> 00:20:06,789
Das dürfen wir aber nicht, Anya.

492
00:20:06,831 --> 00:20:08,041
Denn wenn wir das machen würden,

493
00:20:08,082 --> 00:20:09,750
dann würde ihn doch
keiner mehr erkennen.

494
00:20:09,792 --> 00:20:11,085
Hey, das war ganz schön gemein.

495
00:20:11,502 --> 00:20:14,172
Gut, wir starten jetzt
Operation Seifenglanz.

496
00:20:14,212 --> 00:20:15,882
[FRANKY] Nichts da.
Du hast es doch gehört.

497
00:20:15,923 --> 00:20:17,633
Nachher
erkennt mich keiner mehr.

498
00:20:18,051 --> 00:20:19,677
Steck dir deinen Wuff-Wuff,
sonst wohin,

499
00:20:19,719 --> 00:20:20,720
du flauschiger Verräter!

500
00:20:20,761 --> 00:20:22,096
Ich dachte, wir wären Brüder.

501
00:20:22,138 --> 00:20:23,263
[YOR] Oh nein! Die Vase.

502
00:20:23,347 --> 00:20:24,640
Wo ist der Feuerlöscher?

503
00:20:25,058 --> 00:20:26,224
Ich hole einen Besen.

504
00:20:26,726 --> 00:20:29,645
[♪ Abspannsong spielt]

505
00:21:57,524 --> 00:21:58,734
O!

506
00:21:59,986 --> 00:22:01,237
[BOND] Brrrrrr!

507
00:22:02,822 --> 00:22:04,157
Eine Bond-Giraffe!

508
00:22:11,914 --> 00:22:13,082
Ein Bondefant!

509
00:22:15,542 --> 00:22:17,170
[schreit]

510
00:22:23,134 --> 00:22:28,181
[Lachen]

511
00:22:32,226 --> 00:22:39,192
[Bellen] Bonds in mini.

512
00:22:41,735 --> 00:22:43,863
Bond-Vogel!

513
00:22:47,867 --> 00:22:50,744
So viele Bonds!
Spannend! Spannend!

514
00:22:59,086 --> 00:23:01,964
[Bonds grunzen]

515
00:23:04,091 --> 00:23:05,885
[Bonds grunzen]

516
00:23:18,605 --> 00:23:20,398
Hä?

517
00:23:21,692 --> 00:23:22,985
[Schnarchen]

518
00:23:24,737 --> 00:23:26,239
[gähnt]