[WHEELER] Será mejor que bajes el arma
si no quieres que tu amiguito muera.
[gruñe]¡Oh!
[Wheeler gruñe]
[Nightfall jadea]
[♪ canción de apertura]
MISIÓN:50 - UN MUNDO DONDE NO PODEMOS SOBREVIVIR
[WHEELER] Pero ¿qué fue eso?
Tengo que levantarme.
¿Eh? ¿Qué pasó? No entiendo.
[NARRADOR] El cerebro humano limita de manera inconsciente
cuánta fuerza puede emplear para no utilizar
toda su capacidad al cien por ciento.
Esto se debe a que, si la utilizara toda,
el cuerpo sufriría daños irreparables
en sus músculos y huesos.
Y, ahora mismo, esta mujer rompió su limitador.
Es decir, está furiosa.
- [NIGHTFALL] Eres patético. - [Wheeler gruñe]
¿Te asusta morir?
¿Te asusta que te traicionen
tanto que no puedes confiar en nadie?
Abandonaste la tarea de mirar a alguien con detenimiento
para poder determinar
si es digno de tu confianza o no.
Solo eres un inútil
que decidió entrometerse en este asunto
por simple diversión.
Pero no te tengo miedo porque yo confío en él.
Yo siempre estoy pensando en él,
siempre, siempre, siempre, siempre, siempre.
Por eso, yo soy más fuerte.
Y, por eso, nunca podrás derrotarme.
Qué comentario tan absurdo.
[gruñidos]
- [golpe seco] - [Wheeler gruñe]
[WHEELER] Esta mujer ya perdió sus brazos
y, también, una pierna.
Si resisto, no podrá seguir atacándome.
[Wheeler exclama] ¡Se dislocó el hombro!
[golpe seco]
[LOID (YURI)]¡Ya basta!
No necesitas matar a ese hombre.
Y tampoco necesitas morir aquí.
[exclama] Su...
Superior, ¿te encuentras bien? [grita]
Sin duda, estoy menos herido que tú.
Rápido, tenemos que atar a Wheeler.
[NIGHTFALL] ¿No es algo peligroso
dejarlo con vida?
Tal vez, pero podríamos sacarle mucha información.
Hasta podría ser una herramienta de negociación
que nos sea bastante efectiva.
El cuartel decidirá qué hacer con él.
Por cierto, no puedo creer que este hombre
haya sido capaz de derrotarte.
[NIGHTFALL] Pero ¿en qué momento recuperó el conocimiento?
¡Oh!
¿Escuchó lo que dije?
No, no, no, no, no. Eso es imposible.
Estoy segura de que estaba inconsciente.
Estaba inconsciente.
Que no me haya escuchado, que no me haya escuchado.
Si resulta que escuchó, podría dejarlo inconsciente
- y luego... - [LOID] ¿Por tanto enojo
Nightfall se está poniendo roja?
Entiendo bien cómo te sientes.
NO, NO LO SABE
Es exactamente como lo dijiste.
Creo que me estoy oxidando demasiado.
[NIGHTFALL] Sí, creo que sí, superior, te estás oxidando.
Eres como un cuchillo de juguete que hace "boing, boing".
¿Wheeler te lastimó el brazo?
[LOID] No, esto lo hizo Yuri Briar.
Nos enfrentamos y fue muy difícil.
¿Y pudiste acabar con él?
No, porque no puedo ignorar que Yor se casó conmigo
para tranquilizar a la gente y a su hermano.
Si ella perdiera a Yuri, perdería el sentido
y afectaría toda la Operación Strix.
[♪ música triste]
[NIGHTFALL] Que no llame a esa mujer "Yor Briar"
me deja ver cómo están realmente
las cosas para él.
Parece que tiene un buen argumento,
así que no puedo decirle nada
si dice que lo hizo por la misión.
Es injusto.
[NIGHTFALL] Sí, es verdad.
Seguridad Estatal no tardará mucho en llegar.
Deberíamos salir de este lugar cuanto antes,
pero por ahora...¡Oh!
[AGENTE (GASCOIGNE)] ¿Por qué están tan relajados?
Tenemos que irnos.
Seguridad Estatal está rodeando todo.
[LOID] Muchas gracias por el aviso.
Sé que pesa demasiado,
pero ¿puedo pedirte que cargues a Wheeler?
- Bien. - [LOID] Nightfall.
Ven, te acomodaré el hombro.
[crujido]
[gruñe]
[grita]
No te preocupes, Twilight.
Puedo caminar yo sola.
Solo me rompí unos cuantos dedos
y el peroné.
No digas tonterías, podrían atraparnos a los dos.
[LOID] Siempre te esfuerzas demasiado, Nightfall.
[NIGHTFALL] Mira quién lo dice, Twilight.
[AGENTE (GASCOIGNE)] Tienes que dejar de ser tan testaruda.
Si sigues así, acabarás muerta.
Sí, entiendo.
Me rendiré y aceptaré esta humillación,
pero al menos date prisa.
No quiero morir.
¿Qué? De acuerdo.
[NIGHTFALL] Mi corazón no va a soportar.
Si no me baja pronto, mi corazón va a explotar
de la emoción de estar con él.
[♪ música tensa]
Por suerte, Seguridad Estatal no tenía suficiente personal
para cubrir cada punto de control del área.
Sí, y tampoco estaban cooperando con la policía local.
Sus razones habrán tenido para no hacerlo.
A este paso,
lograremos regresar sanos y salvos a Berlint.
TRAS LA DESCARGA DE ADRENALINA YA ESTÁ SINTIENDO EL DOLOR
A pesar de todo, logramos proteger
la vida de nuestros compañeros
que se encuentran allá, en el este.
Bueno, el equipo Azul recibió un mensaje.
Parece que aniquilaron al topo
que estaba en Seguridad Estatal.
Aunque finalmente logramos capturar a Wheeler,
no ganamos.
Siento que esto fue en vano.
[Agente suspira] Ahora sí estoy demasiado cansado.
Oye, Twilight. ¿Por qué no bebemos algo?
¿Cómo? Perdón, no puedo.
Vine diciendo que tenía una emergencia médica.
Si no regreso pronto, podría levantar sospechas.
[AGENTE] Ay, por favor.
Siempre usas ese pretexto de la familia.
[LOID] No es eso, es porque ser un hombre de familia
es parte de mi misión.
Además, ahora mismo, ella y yo estamos...
¿Qué pasa? ¿Te peleaste con tu esposita?
- [NIGHTFALL] ¿Qué? - No.
Aún no tengo idea si eso fue una pelea real.
Estoy muy molesta con toda esta situación.
¿Cómo puedes abandonar a tu familia en tu día libre?
Realmente no sé, no tengo idea
de cómo explicarles la situación.
Es increíble que tengas esos problemas.
[NIGHTFALL] ¿Será esta mi oportunidad
de tomar el papel de su esposa?
Si es así, parece que la Operación Strix
aún está bajo riesgo.
Tendremos que ir a tu casa
para poder averiguar la razón del problema.
[NIGHTFALL] Y, entonces, haré que el problema
sea algo imposible de arreglar.
Y yo tomaré su lugar.
[LOID] Claro que no.
Tú irás directo al hospital, Nightfall.
[AGENTE] Te daré un consejo.
Si no quieres problemas, no te metas en uno.
[NIGHTFALL] Pero yo quiero meterme.
[suspira]
LA MANDARON A CASA
[LOID] No sé
si es porque ha sido un día muy largo,
pero siento que llevo una eternidad fuera de casa.
Si no hubiera detenido a Wheeler,
nunca habría podido regresar aquí.
Debo cuidar
que la familia Forger siga en pie.
Y, para eso, debo averiguar
por qué Yor está tan enojada conmigo.
¿Cómo puedes trabajar hasta tan tarde?
[LOID] Ya llegué.
Hola. Bienvenido a casa, Loid.
Veo que trabajaste muchísimo.
[exclama]
[LOID] ¿Qué pasa? Perdí toda mi fuerza.
[YOR] ¿Estás bien?
[LOID] Te estás oxidando mucho, Twilight.
No bajes la guardia.
Esa sonrisa oculta una enorme cantidad de odio.
[YOR] Ay, no.
¿Qué fue lo que te pasó en la cara?
Es que la emergencia era un luchador profesional
que tiene fobia a las inyecciones
y no tuve mucho cuidado.
Ah. ¿Y dónde está Anya?
- [Anya murmura] - [YOR] Se cansó de tanto jugar
y se fue a dormir en cuanto llegó.
Deberías hacer lo mismo, Loid, ve a dormir.
Antes de eso, Yor.
Sobre lo que pasó esta mañana...
Te pido perdón por no haberte escuchado
y perdón por haberme ido así.
Mi incompetencia como esposo te está dando problemas
y te está incomodando.
No, no, por supuesto que no.
Estás completamente equivocado, Loid. [exclama]
Verás, es que estuve hablando con Camila y las demás.
[Bond ronca]
[YOR] En resumen, quería ser normal
y buscaba algo de qué quejarme.
Perdón por haberte preocupado tanto.
Qué horror, oh.
[golpe seco]
[YOR]¡Loid! ¿Estás bien?
[LOID] No puedo ni moverme.
Ya no entiendo qué está pasando.
No tengo ni fuerzas para pensar.
[YOR] ¿Pido una ambulancia?
[LOID] Estoy bien.
Pero, más importante, puede que ahora sí te pida algo
que te haga enojar, Yor.
Y me disculpo por eso.
Pero ¿podrías encargarte de las tareas
que me tocan a mí hoy
y preparar algunas cosas importantes para mañana?
Encantada. [exclama]
[ríe suavemente]
[LOID] ¿Estás bien?
¿Por qué te alegras tanto?
Es que tal vez yo no buscaba algo de lo cual quejarme.
Creo que yo solo quería cuidar de ti, Loid,
que pudieras contar más conmigo. [suspira]
Sé que tú puedes hacer todo por tu cuenta.
Y casi nunca me dices que tienes algún problema
y lo resuelves solo.
Pero está bien
si no eres perfecto todo el tiempo.
Me alegra que te mostraras vulnerable frente a mí,
aunque sea por un momento.
Aunque pensándolo bien, yo no soy tan confiable.
Te lo agradezco mucho, Yor.
Escucharte decir todo eso
hace que me sienta mucho más tranquilo.
[LOID] Pero, en realidad, el día de hoy
me vi obligado a ver lo débil que soy.
Y, al ver la mirada de ese hombre,
recordé que no puedo sobrevivir en este mundo
si no soy perfecto.
Y, sin embargo...
Hermana,¡tienes que escucharme!
¡Yuri!
[YOR] Ay, ¿cómo es que los dos están heridos?
¿Qué? No, es que eso fue de...
Es que el informe que hice estaba lleno de errores.
Por eso, mi jefe me pegó.
- [LOID] Qué infantil. ¡Ah! ¿Los dos?
Ah, es que tuve problemas con un luchador.
[LOID] Como creé un paciente falso
junto con una coartada,
no va a descubrir nada aunque investigue.
¿Te sirvo un té, cuñado?
Eh... no te preocupes, Loid.
Yo me encargo de prepararlo.
Por favor, siéntate y descansa.
Lo necesitas, ¿sí?
- [Yuri jadea] - [YOR] Yo lo hago.
[YURI] Se lastimó el brazo derecho.
[♪ música tensa]
[YURI] ¿Será posible que...?
[gruñe]
Oh.
¿Sucede algo, cuñado?
Yuri, ¿qué crees que estás haciendo?
No, es que es más seguro arremangarse
si vas a estar en la cocina, es todo.
[YOR] Ay, qué lindo.
[YURI] ¿Cómo pude pensar que era él?
Twilight es capaz de disfrazarse de Wheeler
o de un ministro del oeste
y otros con los que no tiene conexión.
Así de hábil es ese tipo.
¿Sabes qué, Yuri?
Si estás tan preocupado por Loid,
entonces, haz el favor de irte.
¡Está cansado! - [Yuri grita]
Ay, qué mal, hermana.
[YURI] Bueno, me fui antes de acabar el informe.
Si no regreso, me matarán.
[puerta se cierra]
Date un baño caliente y descansa un poco.
[LOID] Muchas gracias, Yor.
[LOID] Menos mal que logré ocultar
la herida que me hizo Yuri,
pero se dio cuenta enseguida
de que algo me pasó en el brazo.
Debo estar mucho más alerta.
No, no, no es eso.
Justamente, a eso me refería.
Voy a perder en cuanto alguien dude en lo más mínimo.
Y eso es peligroso.
[golpe seco]
Reacciona ya, Twilight.
[exclama]
[LOID] ¿Y ese olor? ¿Por qué huele a quemado?
¿Será que Yuri Briar regresó porque sospecha de mí?
No bajes la guardia, Twilight.
¿Qué sucede?
Ay, lo siento mucho.
Quería planchar tu camisa para mañana, Loid,
pero terminé quemándola.
Tú tranquilo, ahora mismo lo apago.
[LOID] Esto me supera por completo.
[golpe seco]
[YOR]¡Loid, reacciona!
[JEFE] Fionita, ¿te caíste de las escaleras?
Tranquila, ya llegué. ¿Cómo te sientes?
Debes tener más cuidado, ¿sí?
Bueno, lo que tienes de adorable, lo tienes de torpe.
No se preocupe, estoy bien, así que puede irse, jefe.
Qué cruel.
Y yo que te había preparado una habitación privada.
Y se lo agradezco, pero aquí estoy bien,
así que ya puede irse.
- [JEFE] Ay, no me quiere. - Disculpe, doctor.
Esta paciente está malherida.
Por favor, no le ocasione más estrés.
- Tiene que irse. - [JEFE] Ay, espere un poco.
Vine para traerle esto.
Son los informes de todos los pacientes VIP
del doctor Forger.
¿Se los entregas, Fionita?
¿Y por qué no se los da usted mismo, jefe?
[JEFE] Ay, porque eso sería un enorme fastidio.
Y, además, así no podría hablar contigo, lindura.
Bueno, pues verás, es que el doctor Forger
tampoco trabaja hoy.
[MERCADER] Ya le dije que no moleste a la paciente,
- doctor. - [JEFE] Ay, por favor.
[MERCADER] Yo entregaré esos informes mañana.
¡Ay, mi Fionita! [llora]
¿Y a qué debo el honor de su visita, administradora?
[MERCADER] ¿Te atreves a hablarle así
a tu supervisora, que viene a verte?
¿Hay dispositivos espía?
[NIGHTFALL] No hay ninguno. Revisé el lugar.
Parece que las operaciones están yendo muy bien.
Si no necesita nada, ya puede irse.
Vine aquí porque ni tú ni Twilight
pueden moverse ni un centímetro, ¿sí?
No tenemos personal de sobra,
así que aguántate, ¿oíste?
Duele, deténgase, por favor, o llamaré a una enfermera.
¿No crees que me veo hermosa como enfermera?
No se infiltre en el hospital
si solo va a estar jugando.
[MERCADER] Estos son tus resultados.
Todas las fracturas que tienes son fracturas limpias
y el daño muscular
no es tan grave como nos temíamos.
Alégrate.
Saldrás rápido y vas a volver a trabajar.
[NIGHTFALL] ¿Será porque entrené en las montañas
para superar a esa mujer?
[grita]
[suspira] Pero qué ironía.
Felicidades, capturaron a Wheeler.
Y aunque sé que era tu misión, te puse en peligro.
[♪ música suave]
No te lances a la muerte sin pensar.
Tú eres una
de mis más queridas subordinadas.
Sí, cómo no.
Más bien me quiere porque trabajo hasta agotarme,
¿verdad?
[MERCADER] No lo voy a negar.
Como sea, intenta no forzarte mucho.
Aunque lo hagas por él, contente, ¿sí?
Nos vemos. Quiero que descanses.
- [puerta se abre] - [Nightfall jadea]
[puerta se cierra]
[grita]
¿La administradora sabe lo que siento
por mi amado Twilight?
[objetos caen]
Qué adorable.
[ANYA] Imposible.
El desayuno de mami está un poco rico,
pero solo un poquito.
[YOR] Me levanté a las cinco
y me peleé a muerte con un libro de recetas
para hacerlo.
Tranquila, Yor.
No te esfuerces demasiado, ¿quieres?
[LOID] Ahora, hasta tiene más heridas que yo.
[YOR] Calma. En realidad, estoy muy bien.
Quiero que hoy te relajes de todo tu trabajo.
Voy a arreglar todos mis errores.
Te lo agradezco mucho.
[LOID] Tengo que recuperarme rápido
de todas mis heridas de ayer.
[Anya exclama]
[ANYA] Papi tuvo una gran pelea de espías.
¿Le dispararon?
¿Hoy no habrá paseo, papi?
Lo siento, Anya, pero hoy necesito descansar.
Además, tengo que hacer mucho papeleo.
[YOR] ¿Qué te parece si hoy
nos quedamos a jugar en casa, Anya?
Pero si llegas a tener problemas con tu tarea,
no dudes en ir a verme, ¿sí?
Tranquilo. Descansa, papi.
[Anya tararea]
¿Te divertiste ayer en el zoológico? Cuéntame.
¡Sí!¡Fue superdivertido!
¡Vi elefantes, jirafas, hipopótamos!
¡Es cierto!
¿Ya vaciaste la mochila con tus cosas?
Dame tu pañuelo para que pueda ir a lavarlo.
- [ANYA]¡Ah, ya me acordé! - [Bond gime]
[Anya suspira]
¡Tarán! Atrapé este león en el zoológico.
¡Ay, qué lindo!
[ANYA] Anya nunca había visto un león antes.
Es el rey de la selva.
Eso lo hace suavecito y genial.
Se parece mucho al señor Quimera,
así que lo pondré junto a él.
[YOR] Me alegra que el señor Quimera
ya tenga un nuevo amigo.
ENVIDIA
- [AMBAS] ¿Oh? - [Bond ladra]
- [Bond gruñe] - [Anya exclama]
[ANYA]¡Bond, el rey de la selva, qué bonito!
[Bond gruñe]
Ay, y yo que había cepillado su pelaje esta mañana.
Eres increíble.
¡Ahora un elefante! Tienen la nariz larga.
[Bond gime, olfatea]
[gruñido de esfuerzo]
INTENTA ESTIRAR EL HOCICO
[♪ música de desilusión]
A ver, una jirafa con el cuello largo.
[Bond gime]
No puede hacer eso, Anya.
Bond se puede lastimar el cuello.
Oh...
¡Tengo una idea!
Podemos mojarle el cuello y, también, sus patas.
Se verá más delgado.
[Bond gime]
[♪ música graciosa]
[ANYA] Es una alpaca.
[YOR] Ay, no.¡Perdóname, Bond!
Volveré a cepillar tu pelaje.
Yo creo que la mejor versión de Bond es la verdadera.
Se ve que está cómodo.
[Yor ríe]
Ahora, el pelaje de Bond es muy suave
comparado con el que tenía cuando lo adoptamos, ¿verdad?
Oye, mami. También quiero que me peines.
Claro que sí.
[♪ música alegre]
¿Mi cabello es suave?
Sí, tu cabello es el más suave y sedoso del mundo.
Tu mami sí que te lo cuida.
- [timbre] - [AMBAS] ¿Oh?
Ya vine, Loid. Traje todo lo que me pediste.
[Anya jadea]¡Hola, Ricitos!
Bienvenido, Franky.
Rayos, tu esposito sí que me da mucho trabajo.
- [ANYA]¡Mira! - ¿Mmm?
El cabello de Anya es suavecito.
[Bond gime]
[exclama]¡Mami!
¡Vamos a peinar a Ricitos!
- ¿Qué? - [FRANKY] ¿Ah?
[ANYA] Hay que dejarlo con el cabello suavecito.
Suave.
¡Alto! ¿En qué estás pensando? Olvídalo.
No puedes hacer eso, Anya.
Si lo haces, nadie va a reconocer a Franky.
[FRANKY] Lo voy a tomar, pero me ofende muchísimo.
[ANYA] Bien, que comience la Operación Suavecito.
[FRANKY]¡Olvídalo!
No voy a dejar que me quites mi identidad.
- [Bond ladra] - [FRANKY]¡Ay, perro traidor!
No podemos dejar
que nos quiten nuestra masculinidad.
- [estallido de vidrios] - [YOR]¡Ay, no!
[gritos indistintos]
[♪ canción de final]
[♪ música alegre]
- [gemido] - [exclama]¡Un Bond jirafa!
[Anya grita]
[exclama]¡Un Bond elefante!
[Anya grita]
[ladra]
[Anya grita]
- [Bond ladra] - [Anya ríe]
[ladridos]
- [ANYA]¡Oh! - [ladridos]
- [Anya ríe]
¡Son Bondcitos!
[exclama]¡Está volando!
[Anya ríe]
¡Hay muchos Bonds!¡Qué emoción!
[Anya ríe]
[ladridos]
[♪ música alegre]
- [ladridos] - [Anya ríe]
¿Oh?
- [Anya suspira] - [♪ música suave]
[bosteza]