MISIÓN 8 Plan de camuflaje contra la policía secreta
Bien, ¿cuál es la solución a este problema?
¿Anya Forger?
Tres tercios.
Sí. Totalmente incorrecta.
Dime, Twilight.
¿Cómo van los estudios de tu hija?
En la central calculan que debería obtener ocho stella en cuatro meses.
¿En cuatro? No hay problema.
A ver. Cada vez mientes peor.
Los tonitrus los conseguiría en dos meses.
Bueno, vale. Cambiando de tema.
Esta mañana han cogido a nuestro informante en el ayuntamiento.
El enemigo está reforzando su vigilancia.
Ve con cuidado, Twilight.
En la calle, pero sobre todo en Edén. No sabemos quién puede estar vigilando.
Los servicios de contraespionaje de Ostania son temibles.
A ver, chicos. ¿Cómo os puedo ayudar?
Fuerzas de Seguridad del Estado.
Usted es Jim Hayward, ¿verdad? Se le acusa de espionaje. Acompáñenos.
¿Espionaje? Pero ¿qué decís?
Oye.
Basta, ¡soltad…!
Las explicaciones en el cuartel.
Pues eso ha pasado esta mañana.
No sabéis el miedo que he pasado.
Parece que el de finanzas que se han llevado vendía documentos.
Vaya un delincuente.
Buenas.
Buenos días.
Muy buenos días, Camilla.
Ah, sí. Una cosa, Yor.
Me ha dicho algo mi novio.
¿No le has contado a tu hermano lo de tu boda?
Es verdad, ¡me había olvidado!
¿Olvidado? ¿Un año entero?
¿Y qué hago ahora?
Creo que dijo que te llamaría aquí o algo así.
Claro. Aún no le he dado mi nuevo teléfono.
Al registrarnos me relajé y he olvidado cosas.
Oye, ¿tu hermano está cañón?
Hala, pero si es una monada.
Sí, Yuri es muy adorable.
Fuerzas de Seguridad del Estado
Siempre iba pegado a mí llamándome "hermanita".
¿Está obsesionado contigo? Paso.
¿Y te olvidas de contarle que te casas cuando te quiere tanto? Qué fuerte.
Bien, empecemos de nuevo.
¿Qué tipo documentos te llevaste del ayuntamiento, y cuántos?
¿Cómo se llama el comprador? ¿Qué rasgos tiene y dónde vive?
¿Cuántas veces, dónde y cuándo?
Quiero volver a casa.
Las Fuerzas de Seguridad del Estado.
Una organización que vela por el orden público.
Cazan espías y vigilan a la población.
Violencia, escuchas, amenazas, interrogatorios. Los usan a diario.
Los ciudadanos los temen y los llaman "la policía secreta".
Con permiso, teniente. El jefe dice que cambie el interrogador.
Bien, de acuerdo.
Lo dejo en tus manos, subteniente Briar.
Me esforzaré, señor.
Yuri Briar, 20 años.
Aquel hombre era de la policía secreta.
¿Por qué mete el jefe a un blandengue como ese?
Reconozco que tiene talento, pero me parece un señorito.
Era de la élite de Exteriores y lo ascendieron, ¿no?
Es que el jefe…
Es que Yuri es monísimo.
Es como un perrito.
Eso dijo.
Ya veo.
Pero en una organización como esta hace falta gente como él.
Además, cuando se pone, se pone.
Se olvida de todo lo demás.
-Buenos días, señor Hayward. -¡No voy a decir…!
¿Sabe que mi hermana trabaja con usted en el ayuntamiento?
-¿Qué? -¿La conoce?
Mi hermana es preciosa y buena persona.
Hoy voy a ir a felicitarla por su matrimonio.
Qué ganas. Hace mucho que no la veo.
Y por eso me gustaría acabar rápido con esto.
Venga, cuéntemelo todo ya.
¡Que yo no sé nada!
Son fotos de cuando hizo la entrega.
Este es usted, ¿verdad, señor Hayward?
Pero ¡bueno! ¿Cuánto hace que tienes estas pruebas tan…?
Disculpe, se me olvidó presentarlas.
Le conviene confesarlo todo, señor.
Me limité a entregar los documentos que pedían a cambio de dinero.
Lo único que sé es que era un hombre de Westalis. No sé ni cómo se llama.
¿Notó algo raro en su forma de hablar o en los gestos?
Por ejemplo, no habitual a su edad.
Pues no, nada.
Ya veo. Dígame.
¿Le suena el nombre de "Twilight"?
¿Ese quién es?
Un espía de Westalis. Maestro del disfraz.
Un villano malvado que quiere hundir nuestra nación.
Es nuestro enemigo natural.
¿Y si ayudo a capturarlo, podrían hacer la vista gorda con lo mío?
¿Acaso sabe algo?
Espere, a ver si me acuerdo.
-A ver… -Si nos miente, los cargos aumentarán.
Debería ir con cuidado.
Solo quería dinero para ir de fiesta con mujeres. No tenía mala intención.
Usted está casado, ¿verdad?
Eres un hombre. Seguro que me entiendes.
Solo he vendido unos papeles, no es por motivos políticos.
Por favor, pasadlo por alto, ¿eh?
Señor Hayward. Verá.
A mi hermana no le he contado que trabajo en las Fuerzas de Seguridad.
Es un trabajo peligroso y no quiero que se preocupe.
Pero, sobre todo,
no quiero que sepa que me dedico al trabajo sucio.
Señor Hayward.
Su delito atenta contra el interés nacional.
Puede que para usted sea un simple papelajo,
pro podría haber puesto en peligro a un gran número de compatriotas.
¿Se da cuenta?
A diferencia de usted, yo quiero a mi familia. A mi hermana.
Haré cualquier cosa para proteger el país donde vive mi hermana.
Cualquier cosa.
Me da igual que me hagáis daño.
¡No traicionaré a mis camaradas!
Eres muy obstinado, Bondman.
Ojalá dedicara esa concentración a estudiar.
Solo me quedan dos balas.
¿Cuántas veces dispara la pistola de Bondman?
Seguro que esa pistola podrá cargar ocho balas.
Dos octavos.
Eso es, ¡correcto!
Munición restante, dos octavos.
¿Cómo has aprendido "munición"?
¿Lo entiende mejor con ejemplos de la serie?
¡Tenemos problemas, Loid!
-Bienvenida, Yor. -Munición restante, dos octavos.
¡Mi hermano Yuri va a venir a vernos, a casa, hoy!
¿Hoy?
Y eso ha pasado.
Dice que se muere de ganas de venir.
¿Y si se da cuenta de que todo es fachada?
Tranquila.
Para estos casos tengo listo el conjunto de "matrimonio amoroso".
Papí y mamá, cariñositos.
-¡Que no! -No es verdad.
¿El hermano de mami aún no viene?
Es tu tío.
Tito.
Ya es tarde. No te fuerces, ve a descansar.
Yo quiero recibir al tito.
Seguramente se le ha complicado el trabajo.
Al final me he entretenido y ahora llego tarde.
Sí, pero…
Voy a poder ver a mi hermana. ¡Por fin!
Me duelen las costillas que me partió de pequeño.
Cuando recuerdo todo el amor que me dio, me tiembla todo el cuerpo.
Pero me pregunto por qué ha pasado un año sin decirme que se había casado.
¿No será alguien despreciable que no puede presentarme?
Voy a erradicar toda amenaza en el país donde vive mi hermana.
Me da igual que sea su esposo.
Loid Forger.
Si es un canalla que pone en peligro a mi hermana, lo meteré en la cárcel.
A ver, relájate. No debes mostrarle tu cara oculta.
Tengo que seguir ocultando esto para proteger su trabajo y su felicidad.
Yuri Briar.
Es el único pariente en la familia Briar.
Con gente cercana es más fácil dar pasos en falso.
Ha costado mucho sacar la familia adelante.
No puedo perderla ahora.
Las personas tienen un yo interior que nunca muestran a nadie.
Ni a sus amistades, ni a sus parejas,
ni siquiera a la familia.
Ocultan sus intenciones bajo una sonrisa,
y esconden su verdadero yo.
Así es como el mundo intenta lograr
una paz transitoria.
El ministro de Exteriores Windsor se reunió el día 6 con su homólogo…
Lo descubriré.
-Sabré si es una amenaza. -Sabré si es apropiado para mi hermana.
Aunque está claro que no lo es.
Deja que te coja el abrigo y las cosas.
Tranquilo, no hace falta. Muchas gracias.
Si no te importa cenar algo sencillo, lo preparo enseguida.
Vosotros dos relajaos, por favor.
No te molestes.
¿A quién le interesa tu cocina?
Yuri, no pongas esa cara de susto. ¿Estás nervioso?
No, para nada.
Qué mal. Se me ha visto el antagonismo.
Será por el interrogatorio, pero estoy agitado.
-Fingiré ser un gran funcionario. -Fingiré ser una gran esposa.
No puede saber que me he casado para seguir trabajando de asesina.
Muchas gracias por las flores, Yuri.
De nada. Pero, Yor.
Yo aún no he dado mi visto bueno a este matrimonio.
¿Por qué te lo has callado un año?
Contesta algo claro o no lo aceptaré.
Es una pregunta natural.
Veamos.
Sobre lo de tu hermano… ¿Y si le contamos toda la verdad?
Él sabrá que hoy en día se sospecha de las mujeres solteras.
Es un todo un problema social en la actualidad.
¿No crees que tu hermano sería comprensivo?
No, no es posible.
Mi hermano tiene cierta vena nerviosa.
Si sabe que me he casado con alguien a quien no amo, perderá los papeles.
Además, eso podría causarte problemas a ti también.
Me gustaría ahorrarle preocupaciones innecesarias a mi hermano.
No pasa nada. He pensado en una excusa infalible.
Déjamelo a mí. Soy quien mejor conoce a mi hermano.
Está en tus manos, Yor.
¿Por qué, Yor? ¿Por qué no me lo contaste?
Pues… Verás…
Es que se me olvidó.
O sea…
Se me olvidó.
¿Por qué no dijiste nada cuando te llamé el otro día y mencionaste a tu pareja?
Ah, porque…
Me olvidé de que me había olvidado de hablarte de la boda.
Bueno, sí tú lo dices, es que es así.
-Perdona. -¿Se lo ha tragado?
Cuando se trataba de Yor, Yuri perdía el raciocinio.
Hay que ver lo despistada que eres, Yor.
¿Será lo normal en los Briar?
Aquí tenéis.
No molestes cuando me estoy divirtiendo con mi hermana.
Espera.
Si solo estoy en plan despiadado, al final Yor me cogerá manía.
Al menos debo fingir…
¿A que Loid cocina platos deliciosos?
No pienso darte el visto bueno solo porque cocines bien, bribón.
Ah, sí. He traído una botella de vino.
-Espero que os guste. -Qué considerado.
Te voy a poner pedo y así te irás de la lengua.
Tú no bebas, ¿vale, Yor?
Ya lo sé.
Qué pena.
Bueno, ¿y dónde os conocisteis?
En una boutique del barrio tres.
Noté que alguien desconocido me miraba y me quedé de piedra.
Bueno, es que es una mujer muy hermosa.
Esa boquita.
Este tema es complicado. Hay que desviar la conversación.
Quedamos para comer varias veces y fuimos intimando.
¿Cuándo, dónde, cuántas veces? ¿En qué restaurante?
¿Tras cuántos encuentros pasó a ser una relación?
-¿Quién propuso el matrimonio? -Pues…
Parece un interrogatorio, ¿no?
¿Cómo os llamáis el uno al otro?
Pues yo la llamo "Yor".
¿Ya? ¡Yo tardé mucho llamarla así!
Yor, tú no lo llamarás "Loidi" o "Lotty", ¿no?
¡Lotty!
¡Maldita sea!
Le llamo "Loid", que es lo normal.
Cuando se trataba de Yor, Yuri… etcétera, etcétera.
¿Estás bien? Toma, agua.
¿Qué le gusta a mi hermana de un tío como este?
Solo cocina bien, es guapo de cara, es alto,
tiene buenos modales y es médico, pero aparte de eso…
¡Maldita sea!
Tranquilízate, Yuri.
El alcohol es un problema para los Briar.
Por cierto, ¿trabajas en el Ministerio de Exteriores?
Cambiando el temita.
Es una gran profesión. Yor está muy orgullosa de ti.
Dominic me ha contado que hace poco estuviste en Hugaria.
Sí.
Bueno, no es más que un trabajo.
Pero sí, la ciudad era preciosa.
Me hubiera gustado enseñártela.
Había muchas cafeterías,
y tiendas antiguas donde solía ir la emperatriz.
¿Fuiste a la capital, Obuda? Hay muchos restaurantes deliciosos.
Yo fui una vez a hacer un cursillo de psiquiatría.
Pues fui bastante al Kalpatia.
El estofado del viejo chef es de categoría.
Ah, yo también lo he probado.
Claro, ¿entonces este vino también es de Hugaria? Es de gran calidad.
-Este vino… -Sí, así es.
Lo venden en la avenida Hedger.
Me lo encontré en una tienda en la avenida Hedger.
Seguro que no fue barato.
200 dalks.
Qué va. Fue unos 200 dalks.
Lo sospechaba.
Eso ya es caro.
Muchas gracias.
Este diálogo es una de las narrativas
del manual del servicio de Inteligencia de Ostania.
Es una plantilla para fingir un viaje al extranjero.
Por lo tanto, es una historia falsa.
Para empezar, el Kalpatia lo lleva ahora el hijo.
Y por culpa de una mala cosecha, este vino ha subido a 300 dalks.
Con esos datos, quizá engañarías a un novato,
pero a mí no me engañas, Yuri Briar.
Cuando supe que trabajaba en Exteriores, me alertó.
Muchos espías empiezan en el Ministerio de Exteriores.
Franky averiguó que solo tiene historial en el ministerio hasta hace un año.
El posterior lo habrá retirado Inteligencia.
A juzgar por el rastro documental, Yuri milita en las Fuerzas de Seguridad.
El enemigo de WISE. La policía secreta de Ostania.
En tal caso, y aunque es arriesgado, mientras no sospeche de mi identidad,
esta relación puede ser buena idea.
Si me anticipo con habilidad, será una fuente de información.
Yo te mandaré algo a cambio.
Ahora es como si tuvieras un hermano.
Estoy seguro de que le oculta su identidad a Yor.
Quizá hasta resulte sencillo manipularlo.
¿Yuri?
¡Ya te he dicho que no lo acepto, Yor!
¿Crees que trataré a este de hermano?
No seas maleducado, Yuri.
Es como dices.
Tengo un buen trabajo y cobro bien. Puedo comprar vino caro.
Pero todo se lo debo a mi hermana.
No teníamos padres y lo pasamos muy mal.
No teníamos ni para material escolar, pero…
Pues sí que tarda mi hermana. ¿Cuándo acaba el trabajo?
Ya he llegado, Yuri.
¡¿Yor?!
¿Qué te ha pasado? ¡Vas llena de sangre! ¿A qué tipo de trabajo vas?
Ah, tranquilo.
Me he salpicado de sangre.
Pero, Yuri, mira esto.
Tachán.
Es la enciclopedia que tanto querías.
He cobrado bastante en el trabajo y te la he comprado.
Hermana.
Mi hermana trabajaba hasta la extenuación por mí.
Por eso lo decidí.
Me haría un adulto de provecho enseguida para cuidar de ella.
Iba a proteger siempre a mi única familiar directa.
¿Lo entiendes ya?
¿Sabes qué siento cuando un tipo sale de la nada
y me roba a mi persona más importante?
Yuri.
Pues claro que esperaba que un día te casaras y fueras feliz.
Pero ¡tiene que ser alguien capaz de cuidarte incluso mejor que yo!
Dime, ¿eres capaz tú de eso?
¿Lotty?
Tan solo pretendo tranquilizar a mi hermano.
Yuri.
Yo también amo a Yor. Tanto como lo haces tú.
Y mi hija también la quiere mucho.
Tranquila. Está actuando para engañar a mi hermano.
Para mí, ella ya es mi familia.
Contra lanzas o meteoritos, si corre peligro,
la protegeré de lo que sea aunque me cueste la vida.
Aquel hombre era un mentiroso de cuidado.
¿Cómo que un meteorito?
Una lanza yo aún podría rechazarla, pero ¿un meteorito?
¿Acaso va a resultar ser un tipo increíble?
Qué fácil es decirlo de boquilla, trolero.
¡Sí, eso es! ¡Tienes cara de mentiroso!
Ay, Yuri. Siempre has tenido la mecha corta.
¿Cara de mentiroso? ¿Se me nota? No, no puede ser.
Pero ¿no lleváis un año casados? Si solo os habéis rozado la mano.
¿De verdad sois pareja?
¿Qué? Es que aún estamos como unos tortolitos.
Pues claro.
Sospechoso.
Si sois pareja de verdad, demostrádmelo.
¿Quieres ver el certificado?
¡Eso no!
-Daos un beso ahora mismo. -¿Qué?
No debería suponer un problema.
Pero… Es que enfrente de ti…
Un besito y ya. Entonces, lo aceptaré.
¡Si no, pediré al ayuntamiento que anule el matrimonio!
Se ha liado. ¿Qué hago?
Tranquilo. Soy Twilight, el mejor espía de Westalis.
He estado con muchas mujeres por trabajo.
Si un beso salva la misión…
-Si eso te deja tranquilo… -¿Qué?
Oye, Loid…
Solo tenemos que besarnos como hacemos siempre. Vamos.
Hay que hacerlo por la tapadera, pero…
MISIÓN 9 Demostraremos que estamos acaramelados