OPERAZIONE DI CAMUFFAMENTO ANTI-POLIZIA SEGRETA
Dunque, chi sa darmi la risposta a questo problema?
Signorina Anya Forger.
Tre terzi!
No. Niente di più sbagliato.
Dimmi, Twilight...
Come sta andando tua figlia a scuola?
Secondo le stime del quartier generale, dovrebbe ottenere otto Stellæ nel giro di quattro mesi.
Quattro?
Nessun problema.
Sbaglio... o sei diventato una frana a mentire?
Se parlassimo di Tonitrus, credo che ce la farebbe in due mesi.
Non importa.
A ogni modo...
Stamattina la nostra talpa in municipio è stata arrestata.
Il nemico sta inasprendo i controlli.
Sta' in guardia, Twilight.
Potrebbero esserci occhi ovunque, non solo qui in città, ma anche all'Eden College.
Il servizio di controspionaggio di questo Paese è implacabile.
Eh?
P-Posso fare qualcosa per voi, signori?
Siamo del Servizio di Sicurezza Statale.
È lei Jim Hayward, dico bene?
La dichiaro in arresto per sospetta attività di spionaggio.
S-Spionaggio?! Ma di cosa parla?!
Eh?! Ma cosa...
Fermi! Lasciatemi...
Ci spiegherà tutto nei nostri uffici.
E questo è quanto accaduto stamattina!
Ho avuto una paura del diavolo!
L'uomo della tesoreria che hanno arrestato
pare abbia fatto trapelare documenti del comune.
Che brutta persona!
'Giorno...
Oh, buongiorno.
Buongiorno, Camilla.
A proposito, signorina Yor...
Parlando col mio ragazzo è uscita fuori una cosa sul suo matrimonio.
Sul serio non ne ha fatto parola con suo fratello?
È vero! Me ne sono dimenticata!
Eh?! Dimenticata?! Per un anno intero?!
O-Ora che faccio?
Se non sbaglio, più tardi dovrebbe chiamarla qui in municipio.
Giusto!
Non gli avevo ancora dato il nuovo numero di casa!
Ero così sollevata che il matrimonio fosse filato liscio che ho scordato tutto il resto!
Mi dica, suo fratello è un bell'uomo?
Wow, com'è carino!
Già, Yuri è davvero un amore.
Non mi molla un secondo, è tutto un "sorella mia" qua "sorella mia" là.
Servizio di Sicurezza Statale
Bah, è in fissa per la sorella? Bocciato.
Se le è così affezionato, non trova crudele l'essersi scordata di parlargli del matrimonio?
Dunque, ripartiamo nuovamente da capo.
Quanti e quali documenti ha sottratto dal municipio?
A chi li ha venduti e che aspetto aveva? In che modo vi tenevate in contatto?
Quando, dove e quante volte vi siete incontrati?
Fatemi tornare a casa, vi prego.
Il Servizio di Sicurezza Statale.
Un'organizzazione che ha il compito di mantenere l'ordine nazionale.
Che ne dice di fare in modo che questa chiacchierata sia più utile per entrambi, signor Hayward.
Principalmente dà la caccia alle spie e sorveglia i cittadini.
Allora?
Per raggiungere i suoi scopi ricorre spesso a violenza, intercettazioni, intimidazioni e torture.
I cittadini la temono e la chiamano "polizia segreta".
Buongiorno, Tenente. Il boss mi ha detto di darle il cambio.
D'accordo. Allora...
Lo lascio nelle tue mani...
sottotenente Briar.
Signorsì! Farò del mio meglio!
Yuri Briar, vent'anni.
L'uomo faceva parte della polizia segreta.
Perché il boss ha preso un tipo scanzonato come lui in squadra?
Ammetto che ha del talento, ma francamente mi sembra un bamboccione.
Un membro dell'élite del Ministero degli Esteri che ha fatto rapidamente carriera.
Beh, il boss...
Ma come? Non trovi adorabile il piccolo Yuri?
Sembra un cagnolino.
... ha detto così.
C-Capisco...
Mah, in un'organizzazione come la nostra c'è bisogno anche di gente come lui.
E poi, quando serve il ragazzo sa il fatto suo.
È uno che non fa molte distinzioni.
Salve, signor Hayward!
Da me non otterrete nul—
Sa che mia sorella maggiore lavora al municipio proprio come lei?
Eh?
Magari la conosce! È bella e gentile, sono molto orgoglioso di lei!
Oggi devo andare a festeggiare il suo matrimonio!
Sono secoli che non la vedo, non sto più nella pelle!
E quindi mi piacerebbe concludere in fretta, così da poter tornare a casa.
Perché non mi racconta tutto e subito?
I-Io non so nulla!
Sono le foto di uno degli scambi.
Questo è lei, giusto, signor Hayward?
Sottotenente, mi scusi!
Dove nascondeva queste prove importantissime?!
Chiedo scusa, mi sono scordato di consegnarle.
Credo sia molto meglio per lei iniziare a collaborare.
Per farla breve, gli ho semplicemente consegnato dei documenti in cambio di denaro.
Tutto ciò che so di quell'uomo è che è dell'Ovest. Non conosco nemmeno il suo nome.
Non ha notato qualcosa di strano nel suo aspetto o nel suo modo di parlare?
Magari si comportava diversamente rispetto all'età dimostrata?
No, niente di tutto ciò.
Capisco. In tal caso...
Il nome "Twilight"... le suona familiare?
E chi sarebbe?
Una spia dell'Ovest. Pare sia un maestro dei travestimenti.
È un malvagio criminale che mira a gettare nel caos il nostro Paese.
Potremmo definirlo il nostro nemico naturale.
S-Se vi aiutassi a catturarlo, potreste chiudere un occhio sulle mie colpe?
Sa qualcosa?
Mah, ecco... lasciatemici pensare...
Se dovesse fornirci informazioni false, la sua posizione peggiorerà, quindi stia attento.
Volevo solo tirar su qualche soldo in più per spassarmela con le donne, non avevo cattive intenzioni!
Se non sbaglio, lei è sposato.
Anche tu sei un uomo, no?! Dovresti capirmi!
Ho solo venduto qualche scartoffia, non sono un criminale politico!
Chiudi un occhio! Ti prego!
Signor Hayward.
Sa, io...
non ho detto a mia sorella che lavoro per il Servizio di Sicurezza.
È un lavoro pericoloso, rischierei solo di farla preoccupare.
Ma più che altro...
non voglio che sappia quanto sia sporco... il lavoro che faccio!
Signor Hayward!
Ciò che lei ha commesso è alto tradimento!
Forse per lei quelle erano solo scartoffie,
ma potrebbero mettere a rischio la vita di numerosi nostri connazionali!
Lo capisce?!
A differenza sua, io amo la mia famiglia. Amo mia sorella.
Sono disposto a fare qualunque cosa per proteggere il Paese in cui lei vive.
Qualunque cosa.
Torturatemi pure quanto volete!
Non venderò mai i miei compagni!
Che tu sia dannato, Bondman! Tu e la tua resistenza!
Se solo riuscisse a concentrarsi così anche nello studio...
Mi restano solo due proiettili!
Quanti colpi spara la pistola di Bondman?
Se non sbaglio è un modello a otto colpi.
Quindi due ottavi!
Giusto! Proprio così!
Gli restano due ottavi di munizioni!
Come fai a conoscere certe parole?
Capirebbe meglio le cose, se usassi i cartoni animati come esempio?
A-A-A-Abbiamo un grave problema, Loid!
Bentornata, Yor.
Gli restano due ottavi di munizioni!
Yuri...
Mio fratello verrà a trovarci! Oggi!
Oggi?!
E quindi...
ha insistito per venire a farci gli auguri di persona.
Che facciamo? Non è che si accorgerà che è tutta una montatura?
Tranquilla.
Ho preparato il "Set piccioncini in amore" proprio per una simile eventualità.
Papà e mamma fanno pucci pucci.
Ti sbagli!
Non è vero!
Il fratello di mamma non arriva ancora?
Chiamalo "Zio Yuri".
Zio...
Si è fatto tardi, è meglio se vai a dormire.
Anch'io voglio salutare lo zio...
A quanto pare è stato trattenuto al lavoro.
Mi sono infervorato troppo e ho fatto tardi.
Ah, però...
Finalmente potrò vedere la mia sorellona dopo tanto tempo! La, la!
Urgh!
Mi fanno male le costole che lei mi ha rotto quella volta.
Il ricordo di quel suo abbraccio ricolmo d'amore mi fa fremere il corpo intero!
Chissà però perché mia sorella ha atteso un anno intero per dirmi del suo matrimonio...
Che abbia sposato un terribile poco di buono che non osava nemmeno presentarmi?!
Spazzerò via ogni minaccia da questo Paese in cui vive mia sorella.
Incluso il suo consorte.
Loid Forger...
Se dovesse rivelarsi un bastardo che mette in pericolo mia sorella, lo sbatterò dritto in cella!
No, datti una calmata. Non deve venire a sapere ciò che fai.
Per proteggere il mio lavoro e la felicità di mia sorella,
devo fare in modo che non scopra la mia identità.
Yuri Briar...
L'unico parente della famiglia Forger.
Più è stretto il legame, più è facile tradirsi. Dobbiamo stare attenti.
Non posso permettermi di perdere questa famiglia che ho costruito con molta fatica.
Tutte le persone possiedono un lato di sé che non mostrano mai a nessuno.
Di fronte al prossimo, che si tratti di amici, partner o famigliari...
Salve! Piacere di conoscerti! Sono Yuri, il fratello minore di Yor!
celano ciò che pensano davvero attraverso finti sorrisi o spacconate,
e nascondono la propria vera identità.
Benvenuto.
Tutto ciò affinché il mondo... possa mantenere un'effimera parvenza di pace.
Il Ministro degli Esteri Windsor ha incontrato il suo omologo di Westalis, Brantz, per sei giorni di trattative
al fine di normalizzare le relazioni tra i due Paesi.
Scoprirò se quest'uomo...
è una minaccia o meno per la mia famiglia!
è degno o meno di mia sorella!
No... è ovvio che non sia degno!
Oh, dai pure a me il cappotto e la valigetta.
Ah, no, non è necessario. Grazie lo stesso.
Se ti accontenti di piatti semplici, preparo subito qualcosa da mangiare.
Voi due andate pure a mettervi comodi.
Ma no, non ti disturbare.
Chi vuole mangiare qualcosa preparato da te?!
Hai lo sguardo truce, Yuri. Scommetto che sei teso.
N-No, ma che dici...
Dannazione, ho lasciato trasparire la mia ostilità?!
Fa' come se fossi a casa tua.
Devo essere ancora nervoso per via dell'interrogatorio di prima.
Di fronte a mia sorella devo recitare la parte del ligio impiegato statale!
Di fronte a Yuri devo recitare la parte della brava mogliettina!
Non posso certo dirgli che mi sono sposata per poter continuare a fare il sicario!
Grazie per questi fiori, Yuri.
Figurati.
Comunque, sorella mia...
sappi che non ho ancora approvato questo matrimonio.
Perché me l'hai tenuto segreto per un anno intero?
Esigo una spiegazione convincente, o non lo accetterò mai!
Una richiesta più che ragionevole.
Ora...
Perché a tuo fratello non raccontiamo direttamente tutta la verità?
Il fatto che le donne nubili siano considerate estremamente sospette
è un problema serio al giorno d'oggi.
Sono certo che tuo fratello capirebbe.
N-No, non possiamo!
Mio fratello è... come dire... piuttosto suscettibile.
S-Se venisse a sapere che mi sono sposata con una persona che non amo,
sono certa che darebbe di matto.
La cosa potrebbe creare problemi anche a te...
Inoltre, non voglio che lui si preoccupi per una cosa tanto futile.
T-Tranquillo! Ho già pensato a una spiegazione perfetta da dargli!
Conosco Yuri meglio di chiunque altro, lascia fare a me.
Conto su di te, Yor.
Allora? Perché non mi hai detto nulla?
B-Beh...
M-Me ne sono dimenticata!
Ok... però...
Mi è uscito di mente!
L'altra volta, quando ci siamo sentiti al telefono, mi hai detto di avere un compagno.
Potevi approfittarne...
B-Beh, ecco...
Avevo scordato di essermi dimenticata di dirti del mio matrimonio!
Se lo dici tu, significa che è vero! Scusami tanto!
Se l'è bevuta?!
Quando c'era di mezzo la sorella, l'uomo perdeva il lume della ragione.
Sei proprio una grandissima sbadata, sorella mia!
È una cosa normale per i Briar?
Perdonate l'attesa.
Bah! Non disturbare questo allegro momento tra me e mia sorella!
No...
Se mantengo questo atteggiamento rude, c'è il rischio che mia sorella inizi a odiarmi.
Almeno in apparenza, devo...
Loid cucina in maniera divina, non trovi?
Non credere basti del buon cibo per ottenere la mia approvazione, farabutto!
Ah, giusto! Ho portato anche una bottiglia di vino!
Prego!
Grazie per la gentilezza.
Ti farò ubriacare e porterò a galla il tuo lurido vero aspetto!
Tu è meglio se non bevi, Yor.
Sì, lo so.
Che peccato.
E insomma, dov'è che voi due vi siete incontrati?
Alla boutique sulla Terza Strada.
Quando ho visto questo sconosciuto che mi fissava intensamente sono rimasta senza parole!
Beh, ecco... sono rimasto incantato dalla sua bellezza.
Non dire così...
Qui rischiamo di commettere un passo falso. Meglio cambiare argomento.
Siamo usciti a cena varie volte e ci siamo accorti di stare bene assieme.
Queste cene a che ora erano? In che luogo? Quante volte siete usciti?
In che ristoranti?
Dopo quanti appuntamenti vi siete fidanzati?
Cosa ti ha spinto a chiederle la mano?
Ehm...
Perché mi sembra di essere sotto interrogatorio?
Come vi chiamate in privato?
Mah, io la chiamo "Yor".
"Yor"?!
Persino io esito a chiamarla per nome!
N-Non dirmi che tu lo chiami tipo "Loi-Loi" o "Lotty", sorella mia?!
Lotty!
Maledizione!
Lo... Lo chiamo semplicemente "Loid"!
Quando c'era di mezzo la sorella, l'uomo perdeva... eccetera eccetera.
Tutto bene?
Ecco, bevi un po' d'acqua.
Si può sapere cosa ci trova mia sorella in questo tizio?!
È solo un dottore mediamente bravo in cucina, bello, alto e premuroso. Uno come lui...
Uno come lui...
Maledizione!
Yuri, datti una calmata!
Mi sa che nessun Briar regge bene l'alcol...
A proposito, Yuri, se non sbaglio sei un diplomatico, giusto?
Glissiamo, glissiamo!
È un lavoro di tutto rispetto. Yor parla sempre molto bene di te.
Dominic mi ha detto che di recente sei stato addirittura in Hugaria.
Eh? Ah, sì...
Mah, è solo lavoro.
Ma in effetti sono stato in una magnifica città.
Avrei voluto tanto visitarla assieme a te.
Ci sono un sacco di bar.
Compreso un antico locale che all'epoca pare fosse frequentato anche dall'imperatrice.
Stai parlando della capitale Obda, giusto?
Ci sono anche parecchi ottimi ristoranti.
Ci sono stato ai tempi del mio tirocinio come medico.
Ma dai...
Sono andato spesso al Kalpatia.
Il vecchio proprietario fa uno stufato squisito.
L'ho assaggiato anche io!
Immagino che anche questo vino arrivi dall'Hugaria. È davvero buono.
"Questa bottiglia..."
Quella bottiglia...
"L'ho comprata in un negozio di Hedger Street."
L'ho trovata per caso in un negozietto di Hedger Street.
Deve esserti costata molto.
"Solo 200 dalc."
Ma no. Più o meno 200 dalc.
Lo immaginavo.
È una bella cifra. Grazie mille per la premura.
Queste frasi...
Arrivano direttamente da uno dei prontuari per la creazione di storie dei servizi segreti di Ostania.
È uno schema di conversazione usato per raccontare un falso viaggio all'estero.
In altre parole, questa storia è tutta una montatura.
Inoltre, attualmente è il figlio del proprietario a gestire il Kalpatia.
E questo vino ora costa 300 dalc, a causa della scarsa vendemmia.
A questo livello potrai anche ingannare un novellino, ma con me non attacca.
Yuri Briar...
Ero già sul chi vive dopo aver saputo che lavorava per il Ministero degli Esteri.
Il mestiere di diplomatico solitamente è la porta di ingresso nel mondo delle spie.
Ho chiesto a Franky di indagare,
e risulta che fino a un anno fa era effettivamente impiegato presso il ministero.
Dev'essere stato reclutato dai servizi segreti più o meno in quel periodo.
Mettendo assieme tutti i pezzi,
quest'uomo lavora per l'agenzia nazionale di controspionaggio.
La polizia segreta... nemico mortale della WISE.
Tuttavia,
sebbene sia pericoloso, finché non scoprirà la mia vera identità,
non è una cattiva idea restare in buoni rapporti.
Se me la gioco bene, potrebbe rivelarsi un'ottima fonte di informazioni sulle mosse nemiche.
La prossima volta vedrò di ricambiare il pensiero.
Non sei contento di aver trovato un cognato così bravo, Yuri?
A quanto pare ha nascosto la sua identità anche a Yor.
Manipolarlo potrebbe essere più facile del previsto.
Yuri?
Ti ho già detto che non approvo, sorella mia!
Non chiamerò mai "cognato" uno come lui!
Non essere maleducato, Yuri!
È proprio come hai detto tu.
Mi sono ritagliato un posto di tutto rispetto in società che mi permette persino di comprare del vino pregiato.
Ma è solo per merito di mia sorella!
Eravamo orfani e senza un soldo,
non potevamo permetterci nemmeno il materiale necessario per studiare.
Eppure...
La mia adorata sorella sta facendo tardi. Starà ancora lavorando?
Sono a casa, Yuri!
Sorella mia?!
Che ti è successo?! Sei ricoperta di sangue!
Che razza di lavoro stavi facendo?!
Eh? Ah, non preoccuparti, sto bene.
Non è sangue mio, dopotutto...
Piuttosto, Yuri! Ecco, guarda qui!
Ta-daan!
L'enciclopedia illustrata che desideravi tanto!
Mi hanno pagata bene al lavoro, quindi l'ho comprata!
Sorella mia...
Ta-daaan! Le merendine che desideravi tanto!
Mia sorella si è sempre spaccata la schiena lavorando per il mio bene.
Non c'è bisogno che continui a fare quel lavoro!
Quindi ho preso una decisione.
Ho deciso che sarei diventato in fretta un uomo responsabile in grado di badare a lei.
Ho giurato a me stesso che avrei protetto l'unico membro della mia famiglia con le mie sole forze.
Riesci a immaginare come mi senta
ora che la persona a cui tengo di più al mondo mi è stata sottratta da un tizio sbucato dal nulla?!
Yuri...
È vero, ho sempre desiderato che un giorno mia sorella si sposasse e trovasse la felicità...
Ma solo con qualcuno in grado di proteggerla anche più di me!
Credi di esserne all'altezza...
Lotty?!
Lo—
Voglio solo che mio fratello non si preoccupi...
Io...
amo Yor quanto te, e forse anche di più.
E anche mia figlia la adora tantissimo.
No, aspetta... È solo una recita per ingannare mio fratello!
Per me lei ormai è parte integrante della famiglia.
Che dal cielo piovano lance o meteore...
la proteggerò a costo della mia vita!
L'uomo era un bugiardo sfrontato.
Ha parlato di... meteore?!
Sono abbastanza certo di poterla proteggere dalle lance... ma dalle meteore?!
È davvero un tipo così incredibile? Com'è possibile?
A parole sono bravi tutti, fanfarone!
Giusto! Hai la faccia da bugiardo patentato!
Oh, che guaio!
Sei il solito pasticcione, Yuri!
Ho la faccia da bugiardo patentato? Mi ha scoperto?
Non preoccuparti, Yor. Pulisco io.
No, non è possibile.
Siete sposati da un anno e arrossite semplicemente sfiorandovi?
Ma siete davvero marito e moglie?
Cos—
M-Ma che dici! Siamo sempre molto intimi!
P-Proprio così!
La cosa mi puzza...
Se siete davvero marito e moglie, voglio vedere le prove.
Se vuoi posso mostrarti l'atto di matrimonio...
Ma chi se ne frega!
Voglio che vi baciate, qui e ora.
Se vi amate, dovrebbe essere facile, no?
Ecco... Il fatto è che davanti a qualcuno non...
Mi basta che lo facciate una volta sola. Poi mi riterrò soddisfatto.
Se non ne siete in grado, andrò in municipio ad annullare il matrimonio!
Si mette male, cosa faccio?
No, mantieni la calma.
Io sono Twilight, la migliore spia di Westalis.
Ho avuto relazioni con innumerevoli donne durante le mie missioni.
Se un paio di baci è sufficiente a far filar liscia l'operazione...
Se è questo ciò che vuoi...
Aspetta un attimo, Loid...
Basterà fare come al solito, Yor.
Avvicinati.
Lo so che è per il bene della nostra farsa... però...
Eh?
Eeeeeh?!
OSTENTARE IL PROPRIO AMORE