8ª MISSÃO Camuflagem contra a polícia secreta
Enfim, quem sabe responder?
Srta. Anya Forger!
Três terços!
Ah, completamente errado.
Como vão as coisas, Twilight?
E os estudos da sua filha?
O QG estima que ela deva conseguir oito Estrelas em cerca de quatro meses.
Quatro...
Não é problema.
Você já foi um mentiroso melhor...
Ela é bem capaz de conseguir oito Raios em dois meses.
Não importa.
A propósito...
Nosso informante na prefeitura foi comprometido hoje cedo.
O inimigo está se intensificando.
Fique alerta, Twilight.
Nesta cidade,
seja no Colégio Éden ou onde for, nunca se sabe quem está observando...
A Agência de Contrainteligência deste país não brinca em serviço.
C-Como posso ajudar, cavalheiros?!
Somos do Serviço de Segurança do Estado.
Você é Jim Hayward, correto?
Está sob custódia por suspeita de espionagem!
Espionagem? O que está dizendo?!
Ei, espere!
Pare com isso! Me solte agora...
Vamos ouvir o que tem a dizer no escritório.
Foi o que aconteceu hoje cedo. Eu fiquei morrendo de medo!
Parece que esse cara do financeiro
que estava vazando documentos daqui...
Ele deve ser uma pessoa má!
Bom dia!
Ah, bom dia!
Bom dia, Camilla.
Falando nisso, Yor, meu namorado falou do seu casamento...
Você não contou nem ao seu irmão?
Tem razão! Esqueci completamente!
Esqueceu? Durante um ano inteiro?
O que eu faço?
Ele disse que vai te ligar aqui mais tarde.
Ah, verdade...
Ainda não dei o número da casa nova!
Fiquei tão aliviada com o casamento, que esqueci do resto!
Ei, seu irmão é gatinho?
Ai, ele é um fofo!
Sim, o Yuri é adorável.
Ele sempre me chamava de "maninha" e nunca queria ficar longe de mim.
Serviço de Segurança do Estado
Credo, ele tem obsessão pela irmã. Dispenso...
Já que seu irmão te admira tanto, não é maldade esquecer de contar para ele?
Vamos recomeçar...
Quantos arquivos você pegou da prefeitura e quais são eles?
Para quem vendeu?
Como é a pessoa? Quais as informações de contato?
Quando, onde e quantas vezes se encontraram?
Me deixem ir para casa.
Serviço de Segurança do Estado.
Uma organização com o objetivo de manter a paz dentro da nação.
Já que somos bons de conversa, vamos continuar, Sr. Hayward.
Suas principais funções são caçar espiões e vigiar os cidadãos.
Que tal?
Para completar esses objetivos, recorrem à violência,
escutas, intimidação e tortura.
Os cidadãos os chamam de "polícia secreta" e os temem.
Bom trabalho, 1º tenente. O chefe me pediu para assumir o interrogatório.
Muito bem, deixo o resto com você,
2º tenente Briar.
Sim, senhor! Farei tudo que puder!
Yuri Briar, 20 anos.
Ele é da polícia secreta.
Por que o chefe trouxe um molenga para nossa equipe?
Confesso que ele é bom, mas não passa de uma criança.
É um figurão do Ministério das Relações Exteriores que subiu rapidamente na carreira.
Quando falei com o chefe...
Hein? Bem, o Yuri não é adorável?
Até parece um cachorrinho.
E foi isso.
Entendi...
Bem, às vezes, nossa organização precisa de uma criança como ele...
Sem falar que sabe fazer o serviço
e pode ser bem abrangente.
Olá, Sr. Hayward!
Não vai conseguir nada comigo...
Na verdade, minha irmã trabalha na prefeitura, como você!
Hã?
Talvez você a conheça. Ela é bonita e gentil. Tenho muito orgulho dela.
Na verdade, hoje vou comemorar o casamento dela.
Faz eras que não a vejo, então estou animado!
Por isso quero acabar logo com isso para ir embora.
Por que não desembucha tudo de uma vez?
Não sei nada!
Aqui estão as fotos das suas transações.
É você, não é, Sr. Hayward?
2º tenente, você...
Há quanto tempo segurava evidências tão importantes?
Ah, foi mal! Esqueci de enviar!
Se você for honesto, será melhor...
Eu apenas entreguei os papéis em troca de grana.
Só sei que ele é do Oeste, nem sei o nome dele.
Havia algo peculiar na aparência ou na voz desse homem?
Talvez não agisse conforme sua idade?
Não, nada disso.
Entendo, neste caso...
Conhece o nome "Twilight"?
Quem é esse?
Ele é um espião do Oeste. Dizem que é um mestre dos disfarces.
É um vilão que almeja causar caos no mundo.
Pode-se dizer que ele é meu inimigo natural.
Se eu ajudar a pegá-lo, podemos esquecer disso tudo?
Você sabe de alguma coisa?
Não, mas vou tentar lembrar...
Caso forneça informações incorretas, será outro crime, por isso seja cauteloso.
Só queria uma grana extra para festejar com as garotas! Não quis fazer nenhum mal!
Você é casado, não é?
Você também é homem, deve entender!
Apenas vendi alguns documentos. Não sou criminoso político.
Me livre dessa, por favor!
Então, Sr. Hayward...
Não contei à minha irmã que trabalho no Serviço de Segurança do Estado.
É um trabalho um tanto perigoso e ela ficaria preocupada.
E, acima de tudo, não quero que ela saiba de todo o trabalho sujo que faço.
Sr. Hayward, o que você fez foi traição.
Talvez, para você, fossem apenas folhas de papel,
mas elas podem colocar nossos cidadãos em perigo.
Entendeu?
Ao contrário de você, eu amo minha família, minha irmã...
E farei de tudo para proteger este país, onde minha irmã mora.
Tudo mesmo.
Pode me torturar o quanto quiser!
Nunca trairei meus amigos!
Você e sua resiliência maldita, Bondman!
Queria que ela se focasse assim nos estudos...
Só tenho mais duas balas.
Quantas balas cabem na pistola do Bondman?
Hein? Se não me engano são oito...
Então são dois oitavos!
Sim! Tem razão!
Ele tem dois oitavos das balas!
Como você conhece essas palavras?
Então o desenho faz com que ela aprenda mais fácil?
Essa não, Loid!
Olá, Yor.
Ele tem dois oitavos das balas!
Yuri, meu irmão, virá aqui hoje!
Hoje?
Sim...
Ele insistiu em vir nos parabenizar.
E agora? Ele não vai descobrir que é um casamento de mentira, vai?
Não se preocupe.
Preparei todos os acessórios de pombinhos para esse tipo de coisa.
O papai e a mamãe estão paquerando!
Não estamos!
O irmão da mamãe ainda não chegou?
É o seu tio.
Titio...
Já é tarde. Melhor você dormir.
A Anya quer dar oi pro titio...
Parece que ele ainda está preso no trabalho.
Fiquei agitado e agora estou atrasado.
Se bem que...
Finalmente verei minha irmã! Faz tanto tempo!
Ai!
Sinto um formigamento nas costelas que minha irmã quebrou...
Só de lembrar do abraço cheio de amor dela, meu corpo todo formiga!
Mas por que minha irmã esperou um ano para me contar que estava casada?
Seria ele um vilão sujo e ela está com medo de apresentá-lo?
Vou eliminar todas as ameaças deste país, onde minha irmã mora.
Inclusive o marido dela.
Loid Forger...
Se ele for um idiota ameaçando minha irmã, vou prendê-lo na hora.
Não, acalme-se... Ela não pode saber do meu trabalho.
Para proteger meu emprego e minha felicidade,
não posso deixar que ela descubra!
Yuri Briar...
O único parente de sangue dos Forger.
É fácil cometer deslizes perto de pessoas próximas. Precisamos tomar cuidado!
Não posso perder esta família que trabalhei tanto para criar.
Todos têm um lado que não mostram a ninguém.
Nem para amigos, namorados e até mesmo familiares...
Olá, é um prazer. Sou Yuri, irmão da Yor!
Escondem seus sentimentos atrás de sorrisos falsos e mentiras,
mantendo a verdade em segredo.
Seja bem-vindo.
É assim que o mundo mantém uma paz aparente.
Windsor e Brantz, ministros das relações exteriores do nosso país e de Westalis,
passaram 6 dias conversando
para normalizar as relações diplomáticas entre as nações.
Vou descobrir...
...se esse homem é ou não uma ameaça à nossa família!
...se esse homem é ou não digno da minha irmã!
Não, é claro que ele não é digno.
Por favor, eu cuido do seu casaco e pertences.
Não precisa, mas agradeço a gentileza.
Posso preparar um jantar simples rapidamente.
Vocês dois podem aproveitar o reencontro.
Ah, não se incomode!
Jamais comeria algo que você preparou!
Nossa, que cara assustadora, Yuri. Você deve estar nervoso.
Não estou...
Droga, minha hostilidade estava à mostra...
Sinta-se em casa!
Talvez eu ainda esteja agitado do interrogatório.
Tenho que ser o funcionário público estudioso na frente dela!
Preciso ser a esposa adorável na frente do Yuri!
Jamais poderei contar que me casei para continuar matando em paz!
Obrigada pelas flores, Yuri!
Claro, só que...
Ainda não aceitei esse casamento.
Por que escondeu por um ano?
Como posso aceitar, se você não explica?
É uma pergunta sensata.
Então...
A respeito do seu irmão... Que tal contar tudo para ele?
Mulheres solteiras são consideradas altamente suspeitas,
o que é uma questão séria nos nossos tempos.
Sei que seu irmão entenderá.
Não podemos!
Meu irmão pode ser um tanto sensível.
Se ele descobrir que me casei com alguém sem amor,
deve perder a compostura.
E podemos acabar causando problemas a você, Loid.
Não quero que meu irmão se preocupe comigo por uma coisa dessas.
Ah, não se preocupe! Tenho uma desculpa perfeita!
Conheço o Yuri melhor do que ninguém, então deixe comigo!
Conto com você, Yor.
Então? Por que não me contou?
Bem...
Porque eu simplesmente esqueci!
Hã? Tudo bem, é...
Me escapou por completo!
Quando liguei no outro dia, você disse que tinha um parceiro...
Podia ter contado!
Bem...
Eu esqueci que tinha esquecido de falar do casamento!
Bem, se é o que você diz, só pode ser verdade. Me desculpe.
Ele aceitou isso?!
Quando a irmã está envolvida, toda a lógica desse homem vai pelo ralo.
Credo, como você é distraída!
Isso é normal na família Briar?
Desculpe pela demora.
Droga, como se atreve a interromper meu momento com minha irmã?
Não, se eu for desagradável assim, talvez a Yor acabe me odiando.
Pelo menos vou fingir...
A comida do Loid não é uma delícia?
Não pense que vai me ganhar pelo estômago, seu vilão!
É mesmo. Eu trouxe vinho.
Aproveitem.
Quanta consideração a sua.
Vou deixá-lo bêbado para expor toda a sua maldade!
Nada para você hoje, Yor.
Eu sei.
Infelizmente.
Onde vocês se conheceram?
Na loja da 3ª avenida.
Foi surpreendente um homem desconhecido ficar me encarando daquela forma.
Bem, é que ela é tão linda...
Essa forma de falar...
Esse assunto pode levar a um deslize. Tenho que mudar.
Depois de alguns jantares, percebemos que temos muito em comum.
Que jantares? Onde? Quantas vezes?
Quais restaurantes?
Foram quantos encontros durante o namoro?
Por que decidiu se casar com ela?
Hum...
Por que me sinto interrogado?
Como vocês se dirigem um ao outro?
Hein? Eu a chamo de Yor.
Yor?
Que atrevimento ser tão casual assim!
Não diga que você o chama de "Loiloi" ou "Loidinho"...
Quê? É...
Loidinho!
Mas que droga!
Eu só o chamo de Loid!
Quando a irmã está envolvida, toda a lógica desse homem... Você já sabe.
Você está bem?
Aqui, beba um pouco d'água.
O que minha irmã vê nesse cara?
Só porque ele cozinha bem, é bonito, alto,
atencioso e médico que...
Isso é...
Mas que droga!
Yuri, acalme-se.
Parece que nenhum Briar é forte para bebida.
A propósito, Yuri, soube que você é diplomata.
Desviar o assunto...
É um trabalho e tanto. A Yor sempre fala orgulhosa de você.
Dominic me disse que você foi até a Hugária esses tempos.
Hein? Bem, é o trabalho...
É uma bela cidade.
Queria que você tivesse ido junto.
Tem vários cafés.
Inclusive um bem antigo que uma imperatriz frequentava...
Na capital Obda, sim?
Há vários restaurantes ótimos lá.
Eu fui quando era estudante de medicina.
É mesmo?
Sempre ia no Kalpátia.
O velho dono faz um ensopado sem igual.
Eu também comi esse! Ah...
Então este vinho também é da Hugária. É uma delícia.
Isso é...
Ah, ele...
"Comprei numa loja na Rua Hedger."
Comprei numa adega na Rua Hedger.
Deve ter sido caro.
São 200 dalc.
Nada disso, foi cerca de 200 dalc.
Sabia...
É bastante refinado. Muito obrigado.
Essa conversa...
...saiu direto do manual da Agência de Inteligência da Ostânia sobre a arte do engano.
É um modelo de conversa usado para inventar uma história de ter ido a outro país.
Ou seja, a história toda foi mentira.
Além disso, agora é o filho do velho que cuida do Kalpátia.
E o vinho custa, na verdade, 300 dalc por conta de uma safra ruim.
Talvez você engane um amador, mas não a mim.
Yuri Briar!
Já tinha ressalvas por você trabalhar no Ministério de Relações Exteriores.
Esse tipo de trabalho costuma ser uma porta de entrada para a espionagem.
Pedi ao Franky para dar uma fuçada
e há registros de que ele trabalhava no departamento até um ano atrás.
Ele deve ter sido recrutado pela Agência de Inteligência depois.
Considerando isso tudo,
esse homem trabalha na Agência de Contrainteligência Nacional,
a inimiga mortal da WISE: a polícia secreta!
Dito isso, embora seja perigoso,
desde que ele não descubra quem sou,
manter esta relação não é uma má ideia...
Se eu aproveitar bem, ele pode ser uma fonte de informações a respeito dos inimigos.
Na próxima, eu terei algo para agradecer.
Que ótimo você ter praticamente um irmão agora, Yuri.
Parece que ele também está escondendo a identidade da Yor.
Talvez ele seja mais manipulável do que pensei.
Yuri?
Eu disse que nunca o aceitaria!
Ele nunca será como um irmão para mim!
Que grosseria, Yuri.
É, tem razão.
Eu saí para o mundo, subi na vida
e consigo até comprar bebida cara!
Só que é tudo graças à minha irmã!
Não tínhamos pais e éramos pobres.
Nem teríamos o necessário para que eu estudasse!
Porém...
A mana tá demorando. Ela ainda está no trabalho?
Cheguei, Yuri!
Mana?
O que houve? Você está coberta de sangue!
Que tipo de trabalho é esse?
Ah, estou ótima.
O sangue não é meu.
O mais importante é isto, Yuri!
Tcharã! A enciclopédia que você queria!
O pagamento desta vez foi ótimo, então comprei!
Maninha...
Tcharã! O lanche que você queria, Yuri!
Ela sempre se matava de trabalhar por mim!
Você não precisa mais trabalhar!
Então decidi ser um bom adulto
para poder proteger minha irmã.
Eu que vou proteger a minha única família.
Dá para imaginar como me sinto
ao saber que a pessoa mais importante da minha vida
acabou de ser tomada por um homem que surgiu do nada?
Yuri...
Claro que eu queria que ela se casasse e fosse feliz.
Mas tem que ser com alguém mais capaz de protegê-la do que eu!
Você acha que está à altura dessa missão,
Loidinho?
Lo...
Só quero deixar meu irmão tranquilo.
Eu...
Eu amo a Yor tanto quanto você, se não mais!
Minha filha também ama muito a Yor.
Pare com isso. É só uma encenação para enganar meu irmão...
Ela já faz parte da minha família.
Mesmo que caiam lanças ou meteoros do céu,
eu arriscaria minha vida para protegê-la.
Esse homem é um mentiroso ousado.
"Meteoros"?
Eu sei que conseguiria protegê-la de lanças, mas meteoros?
Ele é superforte? Como faria isso?
Falar é fácil, seu mentiroso!
É, você tem cara de mentiroso!
Ah, minha nossa.
Como você é descuidado, Yuri.
Tenho cara de mentiroso? Ele descobriu tudo?
Não se preocupe, Yor. Eu limpo.
Não tem como.
O quê? Vocês estão casados há um ano
e reagem assim a um toque de mãos?
Sério? Estão mesmo casados?
O quê?
O que está dizendo? É porque nos amamos demais.
Isso mesmo.
Uma história provável... Se forem casados mesmo, provem.
Bem, tem a certidão de casamento...
Nada disso!
Se beijem agora mesmo.
Hein?
Para quem se ama, é fácil.
Bem, mas na frente de outra pessoa é meio...
Basta uma vez para eu acreditar.
Senão, vou até a prefeitura anular a certidão de casamento!
Essa não. O que eu faço?
Não, se acalme.
Sou Twilight, o melhor espião de Westalis.
Já tive inúmeras relações com mulheres em minhas missões.
Caso precise de um beijo ou outro para manter a missão a salvo...
Se for só isso...
O quê?
Loid, espere...
Só vou fazer o de sempre, Yor.
Vamos.
Digo, é necessário para manter o casamento de mentira, só que...
O quê?
9ª MISSÃO Ostente o seu amor