СЕМЬЯ ШПИОНА
МИССИЯ:8 «Маскировка против тайной полиции»
Дети, кто решит эту задачу?
Аня Форджер, прошу.
Три третьих!
Ха! Ответ совершенно неверный.
Ну, как успехи, Сумрак?
Что у твоей дочери с учёбой?
В управлении рассчитали, что она может заработать восемь стелл за четыре месяца.
Четыре?..
Это мы запросто.
Похоже… врать ты совсем разучился.
Вот восемь тонитров она и за два месяца наберёт…
Ну да ладно.
Важно другое…
сегодня утром взяли нашего информатора из мэрии.
Наш противник всё осмотрительнее.
Будь осторожен, Сумрак.
И не только в городе.
Кто знает, где в «Эдеме» может скрываться вражеский глаз?
Останская контрразведка не даром ест свой хлеб.
В-вы ещё кто такие, хотел бы я знать!
Служба госбезопасности.
Это ты Джим Хейвард?
Ты обвиняешься в пособничестве врагу.
В-врагу?! Не понимаю, о чём речь!
Эй! Руки!
Прекрати! Пусти меня!
Пройдёшь с нами для разъяснения.
Представляете, что у нас случилось?! Я с утра жуть как перепугалась!
Тот мужчина, которого увезли… говорят, сливал документы финотдела.
Плохой человек!
Утречка…
О! Доброе утро!
Доброго вам утра, Камилла.
Ах да, Йор, дорогая моя…
я от парня своего слышала… но ты что, даже брату о свадьбе не рассказала?
Ой, и правда же! Совсем забыла!
Что? Забыла?.. На целый год?!
Ч-что же делать теперь?
Не знаю… но Юрий, кажется, собрался позвонить тебе сюда.
Ну а куда ещё?!
Я же не сообщила свой новый номер!
После регистрации так успокоилась, что обо всём позабыла!
Йор, а братик у тебя красавец?
О-о! Ну просто душка!
Да, Юрий у меня настоящий милашка.
Служба государственной безопасности
Всюду ходит за мной хвостиком и просит внимания!
Фу… сестролюб, что ли? На фиг…
Он тебя так сильно любит, а ты даже про свадьбу не рассказала? Жалко мне его…
Ну что ж, попробуем ещё раз.
Какие документы ты вынес из мэрии? Сколько всего?
Назови имя покупателя, его приметы и способ связи.
Когда, где и сколько раз встречались?
Пожалуйста, отпустите меня.
Служба государственной безопасности.
Это организация, которая поддерживает порядок внутри страны.
Раз уж вам так понравилось беседовать, давайте продолжим, мистер Хейвард.
Она занимается контрразведкой и слежкой за народом.
Прошу, не молчите…
Для неё нет никаких запретов:
прослушка, угрозы, насилие, пытки — всё ради достижения цели.
Жители Остании прозвали её тайной полицией и страшно опасались…
Спасибо за работу, лейтенант! Начальник сказал вас сменить.
Хорошо. Пойду я. Он полностью твой…
младший лейтенант Брайер.
Конечно! Буду стараться!
Юрий Брайер, двадцать лет.
Он оперативник тайной полиции.
И чего только начальник этого мальца к нам направил?
Не спорю, талант у него есть, но он ещё совсем ребёнок…
Если не ошибаюсь, он отличник и звезда дипкорпуса?
А я расскажу…
Что? Ну так он ведь милашка — Юрий наш!
На верного щеночка похож!
Такие вот дела.
П-понятно…
Брось… в нашем деле и такие люди лишними не будут.
Тем более что, когда надо, он идёт до конца.
А порой и вовсе безжалостен…
Добрый день, мистер Хейвард!
— Я вам ничего не скажу!..
— Представьте…
вы, оказывается, коллега моей сестры!
Что?..
Может, вы знакомы? Она такая добрая, красивая — просто умница!
После работы пойду поздравлять её с замужеством.
Мы давно не виделись — и мне аж не терпится!
Как понимаете, с вами хочется закончить поскорее.
Расскажите всё, что знаете.
Н-ничего я такого не знаю!
А фотокарточки говорят иное.
Посмотрите, это ведь вы… мистер Хейвард?
Откуда они взялись?!
Младший лейтенант, вы где такие доказательства прятали?!
Извините! Совсем забыл предоставить.
А вам я советую говорить правду.
Ну я и передавал им документы, как просили, а взамен получал деньги…
Я только и знаю, что он с Запада был… больше ничего. Даже имени.
Может быть, в его речи или телодвижениях было что-то особое?
Возможно, он вёл себя не по возрасту?
Да нет, не припомню…
Вот, значит, как? Ну что ж…
Подскажите, имя Сумрак вам знакомо?
Кто, позвольте?
Шпион из Весталиса. Большой мастер перевоплощений.
Мерзавец, который пытается ввергнуть нашу родину в хаос.
Можно сказать, наш заклятый враг!
А… а если я помогу его повязать… вы про мои грехи забудете?!
Вам что-нибудь известно?
Сейчас… минутку… надо вспомнить…
Ложь только усугубит ваше положение. Прошу, не забывайте об этом.
Я просто хотел поразвлечься с девочками! Не со зла им помогал!
Позвольте, но вы ведь женаты…
Вы ж сами мужик, должны меня понимать!
Да и слил-то я жалкие бумажки… не гостайну какую-то, клянусь!
Отпустите, пожалуйста! Ну же!
Мистер Хейвард… тут какое дело.
Я не рассказывал своей сестре, что работаю в госбезопасности.
Работа у меня опасная — не хочется её волновать.
Более того…
делами мне приходится заниматься грязными.
Не хочется, чтобы она… узнала!
Мистер Хейвард! Вы, вообще-то, изменник Родины!
Для вас, может, это и были жалкие бумажки…
но кто знает, скольким соотечественникам теперь угрожает опасность?
Вы меня понимаете?
В отличие от вас, уважаемый… я свою семью… свою сестру люблю.
И для того, чтобы защитить страну, где она живёт, — я готов на всё.
Абсолютно на всё!
Пытайте меня сколько влезет!
Я всё равно не сдам… ни за что не сдам друзе-е-е-ей!
Поражаюсь, какой же он стойкий!
Вот бы Аня с таким энтузиазмом за уроки садилась…
В магазине всего два патрона…
А сколько пистолет Бондмэна вмещает патронов?
Если не ошибаюсь, то у него магазин на восемь.
Осталось две восьмых!
Умница! Правильно!
Обойма полна… на две восьмых!
Надо же, какие ты слова знаешь…
На примерах мультиков её проще учить?
В-в-в-в-в-в-в-всё очень плохо, Лойд!
С возвращением, Йор.
Обойма полна… на две восьмых!
Мой Юрий!.. Младший брат! Собрался сегодня в гости прийти!
Сегодня?!
Такие вот дела…
Он очень хочет поздравить нас со свадьбой…
Как поступить? Он же не раскроет нашу маскировку?
Не переживай!
На такой случай… я подготовил набор влюблённой супружеской пары.
Папа с мамой флиртуют!
— Нет, конечно!
— Неправда!
А мамин младший братик скоро придёт?
Для тебя он дядя.
Дядя?..
Время позднее, ложись-ка уже спать.
Я хочу встретить дядю в гости…
Похоже, на работе задерживается.
Так разозлился, что в итоге слишком задержался…
Ну да ладно!
Я наконец-то повидаю сестру! Столько не виделись! Ля-ля!
Ох ты ж!
Аж рёбра заныли, которые она мне когда-то сломала…
Всё тело пронзает дрожь от воспоминаний о её жаркой чистой любви!
Одно странно. Почему же сестрица молчала? Целый год о замужестве не говорила.
Может быть, её муж — сволочь, с которой она боится знакомить?!
Но я очищу эту страну ото всех, кто может угрожать моей сестре!
Даже если угроза — её супруг!
Лойд Форджер.
Если ты, сволочь, угрожаешь сестре, сразу же отправишься в тюрьму!
Так, всё, спокойно! Нельзя, чтобы меня раскусили.
Я должен скрывать свою сущность, чтобы сохранить счастье и работу.
Юрий Брайер.
Единственный родной человек для нашей семьи.
Чем ближе тебе человек, тем проще ошибиться… надо быть начеку.
Наша семья удачно сложилась. Нельзя её сейчас потерять.
У всех людей есть стороны, которые они хотят скрыть.
И от друзей, и от возлюбленных… и даже от родных.
Ой, здравствуйте! Я младший брат Йор, Юрий!
За лживыми улыбками они скрывают своё настоящее «я».
Скрывают свои мысли.
Добро пожаловать!
Но на подобной лжи…
и зиждется хрупкий мир, которым пытается жить планета.
Целых шесть дней министр иностранных дел Виндсор общался с коллегой из Весталиса.
Вдвоём они попытались найти точки соприкосновения…
— Выведу его на чистую воду!
— Я раскушу этого человека!
— И узнаю, не угроза ли он для моей семьи!
— И узнаю, достоин ли он быть сестре мужем!
Да нет… с какой это стати он будет достоин?
Ой! Давайте я возьму ваш чемодан и пальто.
Спасибо, но не стоит. Я сам управлюсь.
Если вас устроят простые блюда, я что-нибудь приготовлю…
А вы пока сможете поговорить.
Большое вам спасибо.
Ещё я твоей стряпнёй не давился!
Юрий, ну что ты нахмурился? Так переживаешь?
Н-нет! Ну что ты!
Вот же ж… злость на лице проявилась?
Чувствуй себя как дома.
Из-за пыток, что ли? Видно, до сих пор не остыл…
— Перед сестрой надо быть дипломатом!
— Перед Юрием надо играть любящую жену!
Да меня резать будут — не признаюсь, что замуж вышла, чтобы дальше убивать!
Спасибо за букет, Юрий.
Ага… но пойми меня…
я ещё не дал согласия на твоё замужество.
Почему ты целый год молчала?!
Я жду внятного объяснения!
Вполне логичный вопрос.
Ну что ж…
А может, нам стоит всё честно рассказать твоему брату?
На одиноких женщин сейчас и правда косят глаз.
Для нашего времени это огромная проблема.
Уверен, он сможет понять твоё решение…
Нет! Никак нельзя!
Брат у меня порой бывает ужасно нервным…
Если он узнает…
ч-ч-что я вышла замуж за человека, которого не люблю…
боюсь, придёт в ярость.
И тогда, боюсь, он может сделать тебе плохо, Лойд…
Ну и опять же… не хочется, чтобы он лишний раз тревожился.
Н-не беспокойся!
Поверь, я подготовила идеальную отговорку!
Я Юрия лучше всех на свете знаю — и всё для нас устрою!
Не подведи, Йор!
Ну так что, сестричка? Почему сразу не призналась?
П-понимаешь…
у… у меня совсем вылетело из головы!
Э? Ага… А?.. Как бы…
Вылетело из головы!
Подожди, но я же звонил недавно.
Я же спрашивал… Почему тогда не призналась?!
К-как сказать…
Я забыла о том, что забыла рассказать о том, что замужем!
Ну раз ты так говоришь, значит, так и было! Прости!
Он проглотил?!
Когда дело касалось сестры, разум Юрия отключался.
Эх, сестричка, какая же ты рассеянная!
Прости, Юрий…
Неужели у Брайеров это норма?
Простите за ожидание.
Тьфу! А ну, не рушь мою идиллию воссоединения с сестрой!
Так, нет!
Юрий, нельзя вести себя гадко, а не то сестричка обидится.
Попробую для вида…
Лойд вкусно готовит, правда, Юрий?
Ха! И не мечтай, что я признаю тебя за одну еду, изверг!
Да, кстати, я принёс бутылочку вина.
Пожалуйста…
Ох, как приятно!
Напою — и вскрою всё твоё гнилое нутро!
Йор, лучше воздержись.
Да, конечно…
Но жаль!
Да, кстати… а где же вы познакомились?
В бутике на Третьей улице.
Я почувствовала жаркий взгляд незнакомца! Ну и испугалась…
Ой, прости… Ты просто была обворожительна.
Слова, блин!
Боюсь, как бы не проговорилась… Надо сменить тему.
Мы несколько раз поужинали вместе и решили сойтись.
Где вы ужинали, когда и сколько раз?
В каких ресторанах?
На каком ужине вы начали отношения?
Почему решили жениться?
Не понял…
Ощущение, что я на допросе…
Как вы друг к другу обращаетесь?
Что? Ну… я зову жену Йор.
Йор?!
Даже я стараюсь не по имени!
С-с-с-сестричка, а ты, случаем, не Лойлоем или Лотти?..
Э? Что?!
Лотти!
Проклятие!
Я… я называю его просто Лойдом!
Когда дело касалось сестры… ну, дальше вы знаете.
Всё хорошо?
Вот, водичка.
Чем только сестре этот мужик приглянулся?!
Вот чем?!
Ну да, умеет готовить, красавец и высокий!
Тоже мне, заботливый докторишка!
Бесит!
Да чтоб тебя!
Юрий, успокойся!
Похоже, Брайеры пить не умеют.
К слову говоря, Юрий, я слышал, что вы дипломат.
Меняем тему…
Серьёзная работа! Йор мне постоянно вас нахваливает.
Мне Доминик рассказывал! Ты недавно в Вегрию по работе ездил?
Что?.. А-а…
Обычная командировка.
Хотя признаю… город очень красивый.
Вот бы тебе его показать…
Там и кафешек много разных.
А в один старый ресторанчик даже императрица ходила…
Это вы про столицу, Обуду?
Да, там много хороших заведений.
Мне тоже повезло побывать там интерном.
Да?
Я там часто в «Калпатию» заходил!
А уж какой гуляш готовит там старичок-хозяин!
О, а я тоже его пробовал!
А-а!
Наверное, вы вино из Вегрии привезли? Замечательное!
Это вино…
Да! Знаете…
«Я прикупил в винном на улице Хеджер».
Я случайно нашёл его в винной лавке на улице Хеджер.
Дорогое, наверное?
Двести далков, да?
Отнюдь! Далков двести стоило.
Как я и думал.
Это всё ещё дорогое вино! Большое спасибо.
Какая история!
Знакомая.
Прямиком из руководства по прикрытию для разведчиков Остании.
Базовый сценарий, когда надо соврать о заграничной поездке.
Короче, всё это чистая выдумка!
Тем более что хозяин «Калпатии» уже передал дело сыну.
А вино сейчас подорожало на сто далков — до трёхсот.
Смехотворно! Новичка бы ты обманул… но со мной не прокатит.
Юрий Брайер!
Я был готов, едва узнал, что ты из МИДа.
Работа дипломатом — это ворота в мир шпионов.
Фрэнки под тебя немного копнул…
Сведения о том, что ты работал в МИДе, обрываются прошлым годом.
Скорее всего, после тебя и выдернули в разведку.
Если сложить всё воедино…
скорее всего, ты работаешь на контрразведку Остании.
На смертельных врагов WISE! На тайную полицию.
Ну да ладно… пусть это и рискованно,
поддерживать знакомство полезно.
Главное, чтобы не раскусил меня.
Если удастся обмануть, ты можешь стать важным источником информации.
В следующий раз угощать буду я.
Хороший у тебя зять появился, правда, Юрий?
Похоже, он скрывает свою работу даже от Йор.
Глядишь, будет несложно подчинить его себе…
Юрий?
Я же сказал, что не признаю свадьбу!
Никогда в жизни не назову его зятем!
Что ты грубишь, Юрий?!
Ты всё верно говоришь!
Я взрослый мужчина с хорошей работой. Могу позволить дорогое вино!
Но я всего добился… благодаря своей сестре!
Мы рано потеряли родителей и жили бедно!
Денег не хватало даже на школьные принадлежности…
И всё равно!
Сестричка опаздывает… Неужели ещё на подработке?
А вот и я, Юрий!
Сестричка?!
Что с тобой?! Ты вся в крови!
Что у тебя за работа такая?!
Что?.. А-а, не переживай!
Всё равно кровь не моя…
Лучше смотри, Юрий! У меня подарок!
Та-дам!.. Атлас животных, который ты всегда хотел!
Мне хорошо заплатили — и я прикупила его для тебя!
Сестричка…
Та-дам! Сладости, которые ты всегда хотел попробовать!
Сестричка всегда убивалась, чтобы я жил хоть немного лучше!
Сестричка, тебе больше не надо работать!
Поэтому я и поклялся!
Я должен был поскорее стать взрослым и уже сам защищать её!
Я обещал себе, что всегда буду оберегать единственного родного человека!
Вы хоть понимаете?!
Представляете, что я сейчас испытываю,
когда мою любимую сестричку отнял какой-то непонятный мужик?!
Юрий…
Не подумай! Я надеялся, что однажды ты найдёшь счастье и выйдешь замуж!
Но пойми! Твоим мужем должен был стать человек даже надёжнее, чем я сам!
Вот ты сможешь защитить мою сестру?!
А, Лотти?!
Кто?..
Не хочется… лишний раз беспокоить братика.
Юрий…
я тоже люблю Йор — и ничуть не меньше, чем вы!
Да и моя дочь очень сильно к ней привязалась.
Спокойно! Это всё игра, чтобы обмануть брата!
Она уже давно стала для меня родной!
Разите меня копьём! Швыряйте метеориты!
Клянусь, я жизни не пожалею, но жену свою защищу!
Сумрак был превосходным лжецом.
Швырять… метеориты?!
От копья и я смогу сестру прикрыть… но от метеорита?!
Может быть, он великий человек?.. Но как же?!
На словах ты, конечно, герой, обманщик!
Да, точно! У тебя лицо типичного лжеца!
Ой, что же ты?
— Вот с детства ты неосторожный у меня…
— У меня лицо лжеца? Он меня раскусил?!
— Ну что ты, не вытирай. Я сам всё уберу.
— Нет, это невозможно.
Что? Вы ведь вроде как год уже женаты…
И от простого касания смутились?
Что? Вы точно супруги?
Что?..
Н-ну что за глупости! Мы с Йор без ума друг от друга!
В-вот именно!
Подозрительно… если вы и правда женаты, так докажите мне!
Свидетельство о браке у нас есть…
А я не о нём!
Поцелуйтесь у меня на глазах.
Что?!
Что вам стоит, если вы и правда влюблены?
Просто… как же мы на людях-то?..
Достаточно и раза! У меня все вопросы отпадут.
А если не можете, я потребую в мэрии вашего развода!
Ситуация аховая! Что же делать?
Так, спокойней!
Я Сумрак, величайший шпион Весталиса!
Сколько раз был в отношениях за годы работы?!
Если один поцелуй поможет мне с операцией…
Если этого достаточно…
Что?!
Постой, Лойд!..
Просто представим, что мы наедине, Йор.
Ну же!
Ну да… ради камуфляжа надо бы… но!..
Что?..
Как?..
Чего-о-о-о-о?!
МИССИЯ:9 «Покажите свою любовь!»