Если вы и правда женаты, так докажите мне!
Поцелуйтесь у меня на глазах.
Если этого достаточно…
Что?!
Поцелуй? Поцелуй?!
Это что ж?.. Он меня?
Ой, точно!
Помнится, я где-то читала, что первый поцелуй на вкус как лимон!
Как раз к рыбке нашей подойдёт…
Успокойся, Йор! Сейчас нужно думать трезво!
Приступим…
П-п-п-п-п-п-подожди, пожалуйста!
Без рюмки я этого не вынесу!
Прастите за оживание…
Что?.. Ага…
Если не хочешь, то не заставляй себя…
Нет… ты ведь шараешься и для меня тозе… и я бобробую…
Что вы там перешёптываетесь?!
Поцелуетесь вы или нет?!
Я требую доказательств, что вы и правда женаты!
Вот на жамок, Юрий…
мы з милым тибе щаз покажем, какая жаркая у наз любофь…
Закрой глазки, любимый…
буду тибя цаловать.
С-сестричка?!
А?.. Йор, ты чего?..
СЕМЬЯ ШПИОНА
МИССИЯ:9 «Покажите свою любовь!»
Сестричка!
Да что ж это за разврат?!
Сестричка!
Вот, посмотри! Я лучше всех контрольную сдал!
Какой ты умница!
В награду чмокну в щёчку.
Чмок!
Сестричка…
однажды… когда стану взрослым…
я возьму тебя в жёны!
Правда?
Что ж! Тогда буду ждать и не выходить замуж.
Тогда буду ждать… Тогда буду ждать…
Нет!
Не вздумай, сестричка!
Пожалуйста, только не при мне! Не целуй другого на моих глазах!
Я не позволю!
Ой… я так и знала…
Не могу-у-у!
Сестри-и-и-чка!..
Не-е-е-е-е-е-ет!
Конец света настал?!
Ой! А… Юрий?..
Я всё понял, сестричка…
Я просто хотел поцелую помешать, а ты меня аж прочь отбросила!
Значит, тебе аж не терпелось побаловаться с муженьком?!
Какой же я дурак, что решил вас проверить!
Да и ощущение такое, что проверку прошли мои собственные чувства!
Извините… но у вас кровь идёт.
Лойд Форджер… так уж и быть, временно вверяю тебе губы сестры!
Чего?!
Ты что такое говоришь, Юрий?!
Хорошо… на сегодня я, пожалуй, откланяюсь…
Но не обольщайся!
Юрий… кровь…
Может, у Брайеров это норма?
Ш табой фсё хорошо, Юрий?.. Шатает, бедняжку…
— Йор, ты сама еле волочишься…
— Не переживай, сестричка.
Да тебя и саму во все стороны мотает.
Мошет, такси тибе вызвать?
Да я сам дойду… Ты как курица-наседка у меня.
Осторожней!
Ты чего тут лыбишься?!
Настолько потешна моя неудача?!
Ой, нет.
Просто у вас чудесные отношения.
Вы же долгие годы поддерживали друг друга?
Юрий, большое спасибо, что всё это время защищали Йор.
Наверняка ведь нелегко приходилось…
Отныне я тоже буду поддерживать её изо всех сил.
Давайте вместе сделаем её счастливой.
Да я лучше сдохну, чем твою помощь приму!
Надоело! Я домой!
Не стесняйтесь, приходите к нам вновь!
Йор точно будет рада.
И загляните, когда дочка ещё спать не будет.
Ой, Юрий! Аня так ждала сегодня, что ты в гости придёшь!
Девочка она милая, обязательно приходи поиграть.
И без приглашений ваших бы пришёл!
В следующий раз я найду доказательства, что ты подло обманываешь сестру!
Никто меня не обманывает!
Запомни, Лойд Форджер!
Если сестричка прольёт хоть одну слезинку,
клянусь, я лично тебя каз…
Как бы… ну это! В общем!
Короче, заруби себе это на носу!
— Под машину не попади!
— Сестричка-а-а!
— И не кричи, а то соседям спать мешаешь!
Он сейчас про казнь заикнулся?
Буду внимательней.
Оставил ли жучок?..
Да нет, похоже, чисто.
Из тайной полиции всё-таки… хотя нет…
Он и из любви к сестре мог подбросить…
Тут надо быть настороже!
Лойд, большое тебе спасибо.
Мне сейчас очень стыдно…
но спасибо, что принял как родного даже моего брата-грубияна.
Что сказать, Юрий тебя сильно любит, Йор.
Мне в Берлинте, кроме дочери, тоже не на кого положиться…
поэтому даже немножко завидно стало.
Лойд…
Правда, и дочь у меня фальшивая.
Как бы то ни было, главное, что он не раскусил наш фарс.
Да!
Чуть успокоилась — и сразу же в сон потянуло…
Давай приберёмся — и в кровать?
Ой! Подожди! Раздельно! Минутку!
К-конечно!
Папа…
спаси Землю, пожальста…
Юра… будеф так фебя с Лойдом вести… накажу…
Даже не помню, когда я хоть кому-то завидовал.
Так, спать! Видимо, усталость сказывается.
Да и завтра работу никто не отменял…
Господа!
Как мне пройти к метро?!
Мужик, ты сначала в больницу сходи!
Добрава утренька…
Папа, ты сегодня какой-то зелёненький…
Иди-ка умойся, а то не проснулась ещё.
Доброе утро!
Жаль, что ты вчера с Юрой не повидалась.
Что?.. Кто это?
Но ты ведь так ждала с ним встречи!
Между тем шумный вчера выдался вечер.
Извини, Лойд…
Не ожидал, что брат Йор окажется таким!
Ой! Дядя!
Вдобавок работает на врагов шпионов — тайную полицию.
Т-тайную полицию?!
А что это?
Тайная… и полиция?
Звучит жутко интересно!
Вы почему не познакомили меня с ним?!
А ну, верните мой интерес!
Тебе так увидеть его хотелось?..
Ладно, главное, что буря прошла…
Сейчас надо за учёбу Ани поплотнее взяться.
Аня, кушай быстрей, а не то опоздаешь.
Ням… ням… ням…
Ничего, он скоро снова придёт!
Но точно ли опасность миновала?
Младший брат Йор Брайер — сотрудник тайной полиции.
При этом её досье кристально чистое.
Да и не похоже, что она знает о работе брата.
Нутром чую, она не враг!
Опять же, если б она знала, кто такой Юрий,
едва ли переживала бы об отсутствии брака.
Хотя… нельзя ничего утверждать.
Допустим, что всё это ложь, игра, чтобы подобраться ко мне.
Никогда и ничему не доверяй, Сумрак!
Папа… наша мама…
Что такое?
Мама… наша…
не умеет готовить.
Так ты всё-таки догадалась, что я готовила сегодняшний завтрак?!
Прости меня, прости!
Я правда старалась…
Погоди-ка, Йор…
Что?
Ну… знаешь…
Перебор, наверное, жучка на неё вешать?
Нет! Лучше уж полностью проверить.
Мельчайшая ошибка может стоить жизни.
Тем более что от успеха операции зависят тысячи жизней.
Простой жучок поможет развеять подозрения…
У тебя на воротнике пылинка какая-то.
Ой-ой! С-спасибо большое…
Я аж испугалась! Думала, поцелует сейчас на прощание.
Что?!
В… в голове ещё свежа память о вечере…
Я ни целоваться не умею, ни даже готовить.
Да, Лойду удалось вчера провести Юрия…
но я, судя по всему, жену играю просто паршиво.
Может, мне кажется… но Лойд сегодня словно отстранился даже.
Может быть… я, бестолковая, окончательно ему надоела?
Надо быть настороже…
Что случилось, Аня?
Папа, мама, я запрещаю вам жить недружно!
Но…
но мы, вообще-то, и не ссорились…
В-вот именно!
Ты лучше сама одноклассников не задирай и будь умницей.
Угу…
Что ж, нам тоже пора.
Д-да…
Порой дети бывают удивительно догадливыми…
Эй, Юрий!
Ты чего весь в пластырях?
Разве не сестру вчера поздравлять ходил?
Я плохо помню, что вчера делал…
Да напился, небось, и полез с кулаками на зятя?
Говорил же завязывать.
Ну не отдавать же сестру козлу?
Что, сволочь какая-нибудь?
Нет, скорее…
он в целом…
хороший парень.
Ну и что?! Мошенники и шпионы вечно косят под добряков!
Точно! Вот бы шпионом оказался! Посадил бы его!
Успокойся! Есть на него что?
Вот же чёрт!
Совсем забыл поставить им жучки в спальне и гостиной…
Нет, погоди, так нельзя!
Не дай бог, ещё услышу, как сестричка моя там стонет…
Да меня ж удар сразу хватит!
Так ты что, сам себя покалечил?
Кончай уже за сестру цепляться, а то на работе сказывается.
У нас работа серьёзная.
Надо шпионов поймать, особенно Сумрака.
Пойми уже наконец, что от этого зависит безопасность и твоей сестры.
Да, я понимаю…
А сейчас…
Лойд Форджер…
если наступит день, когда ты доведёшь сестру до слёз…
Что это с ней?
Не знаю, но она бурчала под нос, что жена из неё никудышная.
Привет.
О, Шерон!
Что? Как тебе стать замечательной женой?
С мужем, что ли, не ладится?
Да нет… ничего подобного.
Просто…
я впервые в отношениях с мужчиной.
Вот и не знаю, как правильно себя вести.
Я, конечно, подозревал это, прочитав её досье,
но у Йор и правда прежде не было опыта с мужчинами.
Как бы сказать… мне кажется, что так продолжать нельзя.
Тем более что я и готовить толком не умею!
Это слова Ани её так ранили?
Погоди-ка…
Йор что, пытается набраться опыта, чтобы лучше отыгрывать роль жены?
Так, стоп.
Возможно, она хочет казаться идеальной, чтобы в дальнейшем обмануть меня!
Тяжко, наверное, живётся, когда муж настолько лучше тебя?
Если не тянешь — так и расстались бы!
Нет… этого бы мне не хотелось…
Мне кажется или отношения Йор с коллегами немного… того?
Не понял!
Вы чего сидите?!
Хватит языками чесать! Работать!
Блин! Начальство…
Кстати, Йор!
Тебя не затруднит отправить почтой это письмо?
Нет, конечно.
Похоже, чтобы увериться… мне придётся действовать самому.
Ой, кстати… а ведь у нас с Лойдом даже счета раздельные.
А если я подкину ему часть своего гонорара,
смогу ли помочь Лойду как хорошая жена?
Но вдруг он что-то заподозрит?
Опять же, что-то мне подсказывает, что дело далеко не в деньгах…
Эй, гражданочка, у нас есть к вам пара вопросов.
Не уделите минутку?
Д-да это же офицеры тайной полиции!
И… извините, я что-то сделала не так?
Я же вообще на жену не похожа!
Наверное, заподозрили неладное, когда рекламу для супругов смотрела!
З-з-з-знаете… я, вообще-то, замужем!
Так мы тебя и не клеим.
Слушай, чё за фигня?!
Выдернул меня с работы, шмотки всучил, а теперь на допрос жены ведёшь?!
Не бухти, а делай, как сказал. Это тоже работа.
Ну а я-то тут при чём?!
Мы из отдела досмотра почтовых отправлений.
Этот документ ты только что отослала.
Скорее всего, это шифр, предназначенный для весталисцы.
Тут указан отправитель, Барнс, это твой начальник?
Т-так и есть…
А саму-то как звать?
Йор Бра…
Я… я Йор Форджер.
Ой, да неужели? Гражданочка, Йор Форджер — это ты?
Именно это имя написано здесь! Имя соучастника преступления.
А ведь столько ныл…
Так ты, значит, с ним заодно?
О… о чём речь? Вы, должно быть, ошиблись!
Ты лучше признавайся — целее будешь.
Помнится, в мэрии на днях повязали мужика из финотдела.
Похоже, продажные твари там на каждом шагу.
К слову, говорят, закончил он печально!
От жестоких пыток у него полностью съехала крыша.
В итоге порешил себя, бедолага, прямо в каталажке.
Да и в прошлом месяце бабу повязали, как раз примерно твоего возраста.
Лейтенант, может, помнишь?
Что за персонажа он отыгрывает?
Да, припоминаю.
Но у неё среди наших родственник был — в итоге выпустили.
Ох, как же я люблю нашу работу!
Приятно, когда всех твоих родственников от большей части обвинений крышуют.
Так, всё, ладно, пройдём-ка в участок.
Если она знает, где именно работает Юрий,
то просто прикроется сейчас его именем.
Какой смысл скрывать что-то от коллег?
Ну а если начнёт брыкаться, то навлечёт подозрение на семью и друзей.
Давай же, Йор! Если тебя подослали… скорее ищи спасение в имени брата!
В ином же случае…
Уважаемые…
я каждый день тружусь во благо людей Остании.
Никаким шпионажем не занимаюсь!
Ты нам зубы не заговаривай!
Закрой рот и делай, что сказа…
Ай! Ай-ай-ай-ай-ай!
Вы забыли? Я предупреждала, что замужем.
Держите, пожалуйста, руки при себе!
Гражданочка, за такие выкрутасы ты со своей семьёй дорого заплатишь.
Мой брат и мой муж…
очень добрые и замечательные люди!
Если же вы задумали сотворить с ними что-то плохое…
я не посмотрю, где и на кого работаете!
Клянусь, вы пожалеете!
Минутку, младший лейтенант.
А мы с шифром, случаем, не ошиблись?
Что? Нет, не должны…
Чёрт! Как же так?!
Это ж никакой не енотий шифр! Чёрным по белому — гусеничный!
Перечитаем-ка всё заново…
Похоже, Барнс отправил письмо известному проктологу.
Что?
Вот в чём дело… он со стыда решил всё зашифровать.
Ну что за человек-то такой?
Похоже, мы зря тебя подозревали.
Твоего имени здесь нет.
Можешь идти… но ради всё того же Барнса лучше не рассказывай о том, что случилось.
Ну и цирк мы устроили…
Впрочем, учитывая, как она себя повела, вряд ли связана с тайной полицией.
Эй, ты это чего? Совесть из-за подозрений мучает?
Нет, конечно.
Я тебя уже предупреждал… но ты с эмоциями осторожней.
Не верь никому, если на тот свет не хочется.
В нашем деле по-другому просто не выжить.
Почему-то меня твоя нынешняя рожа бесит…
Так ты ж сам её сделал!
Блин, а я ведь хотел хоть немного девчонок покадрить!
Бедное моё прекрасное личико!
Лично я считаю, что девушек обманывать нехорошо.
Это ты мне говоришь?!
Ох и перенервничала же я сегодня…
Ещё бы чуть-чуть — и за решётку отправилась…
Куда уж там хорошая жена! Я едва не разрушила семью Форджеров.
Ой, привет, Йор!
Лойд?..
Вот так совпадение! Пойдём домой вместе?
Ой… кажется, у тебя снова что-то на воротнике.
Извини.
Плохая я жена…
Даже за своим внешним видом уследить не могу.
Я так не считаю, Йор.
Порой так и вовсе кажется, что многие семьи живут лишь отыгрывая роли.
Подстраиваются под идеалы, действуют, как заведено.
Нет, конечно, стремиться к идеалу — это здорово и похвально.
Вот только… если жить лишь этим и перестать быть самим собой,
то в итоге вся жизнь пойдёт наперекосяк.
Поверь, я знаю, о чём говорю.
В нашу больницу часто приходят жертвы такого поведения.
Если вечно играть… то неудивительно, что однажды устанешь.
Лойд…
Поэтому, Йор, оставайся такой, какая ты есть.
Веди себя уверенно — и никто не заметит маленьких недочётов.
Да и Аня обрадуется, если ты снова будешь улыбаться.
Большое спасибо!
Если честно…
я счастлива, что вышла за тебя замуж, Лойд!
Совесть из-за подозрений мучает?
А что это ты выбросил?
Да так… бумажку, что с воротника снял.
Но это ладно…
Мы же никак не отметили недельную годовщину свадьбы.
Может, хоть тортик прикупим?
Ой, я только за!
Папа! Мама! Я вернулась домой!
С возвращением, Анечка.
Ты чего?
Папа с мамой снова подружились!
Ну что ты? Я же говорил: мы не ссорились.
Представляешь, у нас тортик, Аня!
Тортик! Хочу!
А ну, не прыгай! Под нами, вообще-то, люди живут.
МИССИЯ:10 «Операция „Вышибалы“»