.صباح الخير يا أستاذ هندرسون
.صباح الخير يا أستاذ
أتريد بعض الشّاي أيضًا؟
.نعم، إن لم تمانع
مرّ وقت طويل مذ كنتَ مسؤولاً .عن تلاميذ المرحلة الابتدائيّة
كيف هم أطفال هذا العام؟
.عليّ الاعتراف أنّهم واعدون
سمعتُ أنّك أعطيت أحدهم صاعقة .تونيتروس في اليوم الأوّل
.صحيح، كانت حالة نادرة لمدرستنا إيدن المرموقة
.هذه أوّل مرّة أسمع بحدوث هذا أيضًا
.فعلتُ ما هو ضروريّ فحسب
،يجب الثّناء على التّصرّفات الحسنة
.وتطبيق العقاب على التّصرّفات السّيّئة
.هذا جوهريّ للتّعليم
.ما زال أمامي الكثير لأتعلّمه منك
مع كلّ تلميذ يمرّ عبر بوّابات مدرسة إيدن لتعلّم
.الأناقة الحقيقيّة كلّ يوم، ستتواصل تقاليد مدرستنا
دارنا للعلم هذه الموجودة لضمان .مستقبل بلادنا أنيقة
!سيّد داميان
أليس هذا هو أخوك الكبير يا سيّد داميان؟
...نعم
!لا بدّ أنّ هذه هي مراسم دخوله
!لا بدّ أنّه في مكان آخر من الكتاب أيضًا
!ها هو ذا
!أجل
!وها هو ثانية
!وهنا أيضًا! إنّه اللاّعب الأكثر تقديرًا بالفعل
إنّ أخاك يحوز على الكثير !من نجوم ستيلاّ! كم هذا مذهل
لكنّي واثق أنّك ستصير عالِمًا ملكيًّا !أسرع منه يا سيّد داميان
نعلم جميعًا أنّك ستكون أوّل من !سيحصل على نجمة ستيلاّ في سنتنا
.أ-أكيد
.لكن ما زال أمامنا وقت طويل حتّى الامتحانات
...فرصتك الأولى ستكون في
.حصّة التّربية البدنيّة الأسبوع القادم
!سنقيم منافسة كرة المراوغة مع الفصول الأخرى
أخبرني صديقي عن شيء سمعه .من صديقه في الفصل 7
،قال أنّك إن صرت اللاّعب الأكثر تقديرًا .فيمكنك الحصول على نجمة ستيلاّ
فعلاً؟
!هذه فرصتك يا سيّد داميان
اللاّعب الأكثر تقديرًا؟
.إنّه يوم مشمس وصحو
،يا سيّدات وسادة إيدن المحترمين
ستملؤون صفحة جديدة أخرى ...من تاريخ إيدن اليوم
.بأناقة وبراعة
!اخرسي! افتعلتِ شجارًا معي أوّلاً
!لم تقترف آنيا أيّ خطأ
—بالضّبط! ففي البداية، أنت
!اخرسي يا قبيحة
!ماذا؟
.مخبول قذر
!أغلقي فمك يا قصيرة السّاقين
!لا يفترض بك الحديث مع الفتيات هكذا
.أناقة
!عادت آنيا
.مرحبًا بعودتك يا آنسة آنيا
!بابا، لديّ أخبار مهمّة
ماذا؟
قد تستطيعين الحصول على نجمة ستيلاّ في حصّة التّربية البدنيّة التّالية؟
.هذا ما قالته بيكّي
أخبرتني صديقتي عن شيء سمعته .من صديقها في الفصل 7
اللاّعب الأكثر تقديرًا من الفصل الفائز ،في منافسة الأسبوع القادم
!سيحصل على نجمة ستيلاّ
.إنّها إشاعة إذًا؟ أشتبه في صحّة هذا الأمر
!عليك أن تتدرّبي إذًا يا آنسة آنيا
!التّدريب
ما الرّياضة الّتي ستلعبينها؟
.كرة المراوغة
...كرة المراوغة
إنّها اللّعبة الّتي عليك إصابة خصمك بالكرة للقضاء عليه، صحيح؟
القضاء عليه"؟"
!ماما! علّميني حركة قاتلة
عُلم! سأعلّمك الحركة القاتلة .الأقوى باستعمال كرة
هل أنت رياضيّة أيضًا يا يور؟
.ليس تمامًا
اعتدت على لعب لعبة إمساك .الكرة مع أخي أحيانًا
لا أستطيع إخبارهما أنّني أمزّق النّاس .لأشلاء وأرميهم هنا وهناك بشكل يوميّ
!دعي الأمر لي يا آنسة آنيا
سأريك حركة قاتلة ستساعدك !على الإمساك بتلك النّجمة
!سأصل حتّى النّجوم في كرة المراوغة
!وستمسك آنيا بالنّجمة
!هذه الرّوح المطلوبة
...سعيد لأنّها متحفّزة... ولكن
!ستمسك آنيا الخارقة بالنّجمة
!أجل
.سنبدأ بتداريب القوّة
...واحد
...اثنان
...ثلاثة
...أربعة
تمارين بطن تتحدّى الموت
.خمسة
.ستّة
.القدرة على التّحمّل ضروريّة أيضًا
!آنسة آنيا
.استمعي جيّدًا
.لا نستعمل أيدينا فقط لرمي الكرة
عليك أن تحرصي على أن تخطي ،خطوة للأمام بقدمك
،وتديري وركيك بينما تنقلين ثقلك
ثمّ استجمعي كلّ قوّتك !في كتفك و... ارمي الكرة
!حسنًا! حاولي أنت الآن
.لويد
تخيّل اللّعبة
هذا تدريب؟
،لا أفهم ما يحدث تمامًا .لكنّني قرّرت سلفًا ترك الأمر ليور
.آنسة آنيا، استيقظي رجاءً
!هكذا
!وهكذا
!هيّا
!ثمّ هكذا
!وهكذا
!فهكذا
!سأمسك تلك النّجمة غدًا
بذلتُ جهدي. تمكّنت من اجتياز .تدريب ماما القاسي
.حتّى أنّني فكّرت في اسم لرميتي القاتلة
!سأحصل على تلك النّجمة
...سأحصل على الكثير من النّجوم
!لأستطيع مساعدة بابا في مهمّته
.على الأقلّ واضح أنّك متحفّزة
احرصي فقط على ألاّ تعترضي طريق .السّيّد داميان يا قصيرة السّاقين
.الابن الثّاني... وتابعيه
لماذا نلعب مع الفتية؟
.تشكيل فريق معه هو أسوأ شيء
.الابن الثّاني... ابن هدف بابا في مهمّته
.ستحدث أمور جيّدة إن صرت صديقة له
!ما-ما الّذي تحدّقين إليه؟
.لكنّه يتصرّف بلؤم شديد، لذلك لا يروق لي
.لا وقت لديّ لأضيّعه على قصيرة مثلها أيضًا
قصيرة؟
سأكون اللاّعب الأكثر تقديرًا في هذه !المنافسة وسأحصل على نجمة ستيلاّ
.عليّ أن أصبح عالِمًا ملكيًّا مثل أخي تمامًا
...وإلاّ
.لن يلاحظني أبي أبدًا
!تمهّل لحظة يا سيّد داميان
!اجتمعوا
أستاذكم المعتاد في التّربية البدنيّة .بوبي مريض، لذلك سأكون بديلاً عنه
،لا تنسوا أن تتصرّفوا كشباب وشابّات محترمات
.وأظهروا أعلى درجات الأناقة أثناء اللّعب
.حاضر
سنبدأ الآن منافسة كرة المراوغة ،بين الفصل 3 من قاعة سسيل
.والفصل 4 من قاعة وولد
!يمكنكم البدء
خطّة كرة المراوغة العظيمة
المهمّة:10
.لنلقّنهم درسًا يا سيّد داميان
!حظًّا سعيدًا يا داميان
!سيّد داميان
!جمعنا معلومات عن الفصل 4
.جيّد
يجب أن أصير اللاّعب الأكثر تقديرًا .من أجل الحصول على نجمة ستيلاّ
...عدوّي
!هو هذا
بهدف هزيمة الفصل 4 والفوز ...بالمباراة، عليّ أوّلاً
!أن أهزمه
.ابن رائد في الجيش، بيل واتكينس
(بل واتكينس (6 سنوات
!إمساك جيّد يا بيل
!ما ذلك الوحش؟
!مستحيل أنّه في نفس عمرنا
...هذا هو
!بيل البازوكا
،بسبب بنيته الجسديّة الضّخمة الواضحة وذكائه
فاز بجوائز من كلّ الأنواع .في المنافسات الرّياضيّة في الحضانة
!إنّه وحش بودام
هل هنالك ذلك العدد الكبير من !المنافسات في الحضانة أساسًا؟
.ارتداء النّظّارات الآن خطير أيّها العجوز
أشكرك بكلّ تواضع على اهتمامك .يا داميان ابن الرّئيس دزموند
.لكنّي سأكون بخير، لأنّ تلك الكرة لن تصيبني
...وأيضًا
.لن تُحتسب أيّ إصابات فوق الكتفين
.تمّ تأكيد أماكن العدوّ
.هبوب الرّياح، الرّطوبة... جيّدان
.كلاّ
.لا
.أربع إصابات
!مذهل! أحسنت يا بيل
!ماذا؟
!أذلك ممكن من الأساس؟
!لا تهلعوا! كانت مجرّد صُدفة
.لم تكن صدفة أبدًا
...عندما أرمي الكرة
.أكون قد احتسبت كلّ تفصيل ممكن
،لا أتحدّث عن المحاكاة فحسب .بل درّبت جسدي حتّى بلغ حدوده
!أبي
.يا بنيّ بيل
نعم يا أبي؟
،ستصير بطل إيدن في النّهاية .وكذلك في جيشي أيضًا
.احرص على الحصول على نجوم ستيلاّ
!من أجل مستقبل أوستانيا
!حاضر يا سيّدي
.أجل... فوزي مقرّر سلفًا
!مهلاً! سنموت إن أصابتنا رميته
.لا داعي للقلق. سأتهاون معكنّ يا نساء
.إنّ ذلك يغضبني أيضًا
!كلاّ
.إصابة
.لديك لسان سليط
هل تظنّ فعلاً أنّنا أتينا إلى هنا بدون خطّة أيّها المغفّل العملاق؟
...في كرة المراوغة
!لا يمكنك الفوز وحدك
!هذا مؤلم
!واثق أنّك ستصير اللاّعب الأكثر تقديرًا
!سأصير اللاّعب الأكثر تقديرًا
!هيّا بنا! التّشكيلة جي
!أجل
.أربع إصابات
!لم أنتهِ بعد
...هجوم
...نسخة
...الظّلّ
!الأقوى
نسخة ظلّ؟
...إنّ هجوم نسخة الظّلّ الحقيقيّ
!هو هذا
...سيّد داميان
.كان شرفًا لي أن أقاتل إلى جانبك
!إميل
.أعرف كلّ الأشياء العظيمة عنك يا سيّد داميان
مع أنّني لا أستطيع تخيّل ولو واحد منها .الآن، لكنّي واثق من وجود إحداها
!فز رجاءً يا سيّد داميان
...لأنّك ستكون دائمًا
!اللاّعب الأكثر تقديرًا في قلوبنا
!صدّة الوجه المحرّمة
!إميل
!إميل! ردّ عليّ! هيّا ردّ عليّ
.يوين... أيّها الغبيّ. لا تبك
!أنا لا أبكي
...لم ينتهِ الأمر بعد
.لا تفقد الأمل
!نعم. نعم. أعلم
—بمجرّد أن نستسلم، ستنتهي اللّعـ
.تبًّا! سنخسر على هذا المعدّل
!عليّ العثور على نقطة ضعفه
.لا أهتمّ إن سقط البقيّة
!عليّ أن أنجو وأتميّز بطريقة ما
.الابن الثّاني مخبول قذر بالفعل
...والآن
.حان دور تلك القصيرة هناك
!سأصوّب على قدمها
—ما
!جيّد! لقد أخطأ! يا لحظّنا
!لنواصل اللّعب
...لقد
!قفزت قبل أن أرمي الكرة
!خذ هذه
...في تلك الحالة
!سأصوّب على ذراعها اليمنى
!إلى يسراها الآن
!أعتقد أنّني سأستعمل سلاحي السّرّيّ فحسب
ستغيّر هذه الرّمية مسارها فجأة .وستنال من أيّ خصم يحاول الفرار منها
!خذي هذه
!الرّمية المنزلقة الموجّهة
!ماذا حدث لتهاونك من النّساء؟
!كلاّ
.إصابة
!هذا مستحيل! إنّها تتوقّع كلّ هجماتي
!من تلك الفتاة؟
...لستِ سيّئة
،جوهر كرة المراوغة هو المراوغة بالطّبع .وتعني التّفادي بشكل سريع
!يا له من تفادٍ أنيق
!آنيا! انتبهي من اللاّعبين خارج الملعب
!غبيّة! انهضي بسرعة
كنتِ مثيرة للإعجاب، لكن حتّى أنتِ !لا يمكنك المراوغة في تلك الوضعيّة
!موتي
!رمى ذلك الوغد الكرة بكلّ ما لديه للتّوّ
،هذا لسوء حظّنا... لكن في النّهاية .يظلّ هذا خطأها هي
.لا داعي للقلق. سأنجو وسأقود الفصل 3 للنّصر
.إصابة
!ما-ما الّذي تفعله يا سيّد داميان؟
!كلاّ! ضاعت فرصتي لأكون اللاّعب الأكثر تقديرًا
لماذا قمتَ بحمايتي؟
ماذا؟
هل أنت شخص طيّب؟
!كـ-كـ-كلاّ
كنتُ محبطًا فقط لأنّه يستبعد ،أفراد فريقنا الواحد تلو الآخر
...لذلك حاولت الإمساك بالكرة
!سُحقًا لكلّ هذا
.أنت الوحيدة المتبقّية. الأمر بين يديك الآن
.المستقبل بين يدي آنيا
!الآن هو الوقت المناسب لرميتي القاتلة
.آنسة آنيا، هذا درسي الأخير لك
مفتاح رمي كرة جيّدة هو وضع .كلّ قوّة جسدك فيها
!اعتبري الكرة كأنّها سهم ضوئيّ
.لن أدع موتك يضيع هباءً أيّها الابن الثّاني
!لم أمت
!ستنتقم آنيا لك
...تلك القوّة الّتي كانت لديها عندما لكمتني
...قد تتمكّن فعلاً من
.لا فكرة لديّ عمّا يحدث، لكنّ التّوتّر شديد
...أيُعقل
.أهمّ خطوة هي نقل ثقلي
القوّة في خطوتي وفي إدارتي لوركيّ ...يجب أن تنتقل إلى يديّ الصّغيرتين
...وثمّ بيديّ الصّغيرتين... بيديّ... بيديّ
!على أيّ حال
!الرّمية القاتلة
!سهم الإمساك بالنّجوم
ماذا؟ ماذا؟
!ماذا؟
.انتهت اللّعبة
ماذا؟
!أجل! فزنا
ماذا؟
!ستحصل بكلّ تأكيد على نجمة ستيلاّ يا بيل
ماذا؟ ستيلاّ؟
لا تُمنح نجوم ستيلاّ لمجرّد الفوز .في لعبة صغيرة بين فصل واحد
من الّذي قال خلاف ذلك؟
من جانب آخر، تجرّأت وتفوّهت ،بكلمات مثل "موتي" خلال المباراة
لذلك لا أجد أيّ مانع من منحك .صاعقة تونيتروس
لا داعي للقلق يا بيل! سنبذل جهدًا !أكثر المرّة القادمة فحسب
.سنحظى بفرصة أخرى
...لكن لا أصدّق
أنّ تلميذين كانا على خلاف بين بعضهما .عملا معًا لمواجهة هذا التّحدّي
!هذا مؤسف يا آنيا. لكنّك أبليتِ حسنًا
هذا يُظهر أنّكم تستحقّون نجمة ستيلاّ .أيّها الشّباب والشّابّات
!ابتهجي
!هذا غير معقول أيّتها المغفّلة !ما كانت تلك الرّمية الرّديئة؟
!ما كان عليّ الدّفاع عنك
!صدمة
!ما مشكلتك؟ أنت أيضًا لم تصب أيّ أحد
.لا تحبّك آنيا على الإطلاق
!ماذا قلت للتّوّ يا قصيرة السّاقين؟
!لا يفترض بك قول أشياء كهذه للفتيات
.أو رّبما لا
.أنت مخبول قذر بالفعل
!ماذا؟! قولي ذلك ثانية
.كلّ ما علّمتني إيّاه ماما كان بلا فائدة
!نعم
المهمّة × التّالية
المهمّة:11 نجمة ستيلاّ