المهمّة:11 نجمة ستيلاّ
...مستحيل... كلّ مطاردينا قد
.لنعد إلى مخبئنا ونُعد لمّ شمل صفوفنا
.يراودني شعور سيّئ حيال هذا
العلوم
اللّغة
!مستحيل... بوندمان، هذا غير معقول
!لا أصدّق هذا! مهلاً، مهلاً! انهض
.يا آنيا
.آنيا مشغولة الآن
الرّياضيّات اللّغة العلوم
.هذا فظيع حقًّا
!كلاّ! لا أريد الدّراسة
.تمهّلي
كان بيننا اتّفاق. وافقتِ أن تبدئي .الدّراسة عند الخامسة مساءً
!أيّها الشّيطان! بابا شيطان
...العمليّة ستريكس، المرحلة الثّانية
،بهدف المشاركة في اللّقاءات الاجتماعيّة
.عليّ الحرص على أن تصير ابنتي آنيا على عالمة ملكيّة
ولتحقّق ذلك، عليها الحصول على علامات جيّدة
.وتُمنح نجوم ستيلاّ
أسئلة أمثال
كم مرّة عليّ إخبارك؟
."يفترض أن يكون ذلك "إِي" وليس "إيْ
.لـ-لكن يا لويد، علاماتها في الرّياضيّات جيّدة جدًّا
.أبليت حسنًا يا آنسة آنيا
!بقي له ثُمُنان من رصاصاته
أهذا بسبب الرّسوم المتحرّكة؟
.صحيح
هذا المثل ينطبق على ما قاله .بوندمان في الحلقة 16
...نسيت
!حاولي التّذكّر
اسمعي، إنّها الحلقة الّتي ظهر فيها .ذلك الرّجل ذو السّالفين
اختلط عليّ الأمر فحسب أثناء غشّي .في هذا الامتحان بقراءتي للأفكار
من الآن فصاعدًا، سأقضي الكثير من الوقت
جيّدون في: ؟؟
لأحاول معرفة ما الموادّ الّتي يجيدها .كلّ واحد من زملاء فصلي
،ثمّ سأحصل على علامات مثاليّة بكلّ تأكيد
.وسأكون بخير
.حاولت أن أبدو مثل بابا
سيكون من السّهل جدًّا تغيير كلّ علاماتها .إلى علامة موفّق باستعمال طرق خفيّة
،لكن إن أحرزت علامات عالية فجأة
.فإنّ المدرسة ومن حولها سيشعرون بالرّيبة
،وبهدف جعل الأمر يبدو طبيعيًّا قدر الإمكان
.عليّ إغناء معارفها الأساسيّة
،إن تجنّبها زملاؤها في نهاية المطاف .فقد يؤثّر ذلك على حياتها المدرسيّة
.يجب أن تكون لها رغبة في الذّهاب للمدرسة
إن قرأت أفكار الجميع وحصلت على علامة كاملة، فسيكرهني الجميع؟
أنت، كيف عرفتِ ذلك من الأساس؟
!أنت مشعوذة مخيفة
أعتقد أنّ إجبارها على الدّراسة كثيرًا .قد يكون صعبًا عليها نوعًا ما
،إن كانت دوافعها متدنّية، فلن يتحسّن تركيزها
.لذلك ستقلّ فرص رغبتها في الدّراسة
.كما أنّ التّغيير في الوتيرة أمر مهمّ أيضًا
ثمّة طُرق مختلفة للحصول على .نجوم ستيلاّ عدا الجانب الأكاديميّ
.حسنًا
لماذا لا نأخذ استراحة من الدّراسة ونرسم؟
.الفنّ هو مثال على ذلك
!يبدو ذلك رائعًا
...أهو فهد؟ لا، مهلاً
!إنّه دبّ باندا
.إنّها بقرة. تلك الّتي رأيناها في المدرسة
!الموسيقى مثال جيّد أيضًا
.هذا الكمان مخصّص للأطفال
!ولا ننسى الرّياضة
!تلويح! تلويح! تلويح
.هيّا، لا تبكي
.اهدأ أيّها الشّفق
.رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة
.ما زالت في السّنة الأولى فحسب
عليّ اكتشاف في أيّ مجال هي موهوبة .وأساعدها على التّفوّق في ذلك
لماذا لا نجرّب القفز على الحبل؟
.إنّه ممتع جدًّا
.حسنًا. لا تهلع
.ليس وكأنّ دزموند سيقوم بالتّحرّك في الحال
.إنّ شنّ حرب يتطلّب الكثير من الوقت
...لكن
قدّر المقرّ الرّئيسيّ أنّها ستكون قادرة على الحصول .على ثمانية نجمات ستيلاّ خلال أربعة أشهر تقريبًا
هل لدينا ذلك الوقت بالفعل؟
...بابا
.ستبذل آنيا قصارى جهدها
.ليفكّ أحدكما وثاقي رجاءً
.حسنًا، حالاً
.آنيا
لماذا لا نخرج غدًا؟
في لُزهة؟
...الدّراسات الأكاديميّة والفنون والرّياضة
.لكن هنالك طريقة أخرى لكسب نجمة ستيلاّ
محطّة الممرّضات
.الخدمة المجتمعيّة
شكرًا جزيلاً لموافقتكم على التّطوّع .في المستشفى اليوم
سأقوم الآن بقراءة الواجبات .الّتي نريد منكم القيام بها
.سنقسّمكم لمجموعات من عائلاتكم لأداء واجباتكم
في الماضي، كانت هنالك عدّة حالات قام فيها
التّلاميذ بعمل تطوّعيّ لفترة طويلة .لكسب نجوم ستيلاّ
إنقاذ الآخرين والمساعد على الإمساك بالمجرمين
كانت أيضًا ضمن الطّرق لكسب نجوم ستيلاّ رغم ندرتها
بإمكاننا استعمال الموظّفين من المقرّ ،الرّئيسيّ للقيام بهذه السّيناريوهات
،لكن بالنّظر لمقدار المخاطر الّتي قد تنجم .لن نتمكّن من إنجاز ذلك بنجاح
.هذا ما نتوقّع منكم القيام به
حتّى إن لم تستطع الحصول ،على أيّ نحوم ستيلاّ في الحال
سيكون من المفيد لآنيا تعلّم .أهمّيّة العمل المجتمعيّ
حسنًا، سأطلب من آل فورجر .تنظيف غرفة الملابس هذه
خريطة
!هنالك مسبح
.إنّه يُستعمل للعلاج الطّبيعيّ
.ربّما كان التّنظيف صعبًا قليلاً عليك
.لنذهب لترتيب الكتب في المكتبة إذًا
المعذرة يا سيّدي، هلاّ فعلت شيئًا ما... حيالها؟
هلاّ ذهبتما للعمل في مكان آخر؟
مخرج
.تشعر آنيا بالملل من العمل
ممنوع الرّكض في الأروقة
أريد القيام بالعمل الّذي يتسنّى .لي فيه إعطاء الأطبّاء مشارطهم
ماذا؟
!سأذهب لغرفة العمليّات
!مهلاً! عودي إلى هنا
!نلنا كفايتنا من مساعدتكما لنا! غادرا رجاءً
.بابا، أنا آسفة
.لا تقلقي حيال ذلك. الجميع يفشلون أحيانًا
لكن ما العمل إن قلّت فرصنا للحصول على نجوم ستيلاّ من العمل المجتمعيّ أيضًا؟
مسبح العلاج الطّبيعيّ
أخبريني، هل العلاج الطّبيعيّ صعب؟
،إنّه صعب
.لكن عليك العمل بجدّ لتستطيع الرّكض ثانية
...يا إلهي
.بقيت ثلاث دقائق
أخبريني، هل مياه المسبح باردة؟
.لا تقلق حيال الأمر. اذهب لتغيير ملابسك
.سأغيّر ملابسي أيضًا
.هيّا، واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان
...أتساءل إن كان ذلك مسبح الكبار
.ركّزن على أصابعكنّ
.واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان
.يا إلهي... المياه باردة نوعًا ما
.تكدن تنتهين! واحد، اثنان. واحد، اثنان
يا كِن؟
ماذا؟ أ ما زال يغيّر ملابسه؟
.ربّما أضطرّ لطلب إعادة نظر في خطّتنا من المقرّ الرّئيسيّ
...لا يمكنني التّنفّس
...ساقاي... لا تتحرّكا
!المسبح
!بابا
ماذا؟ ذهبتِ للحمّام للتّوّ، صحيح؟
!ثمّة شخص ما يغرق في المسبح
ماذا؟! كيف عرفتِ ذلك؟
!ما هي حقيقتك؟
...النّجدة... النّجدة
...بابا
.آنيا متطوّعة فظيعة
...لذلك
،سأصبح سبّاحة محترفة وأحصل على نجوم !لذلك سأذهب للتّدرّب في المسبح
!ماذا؟! انتظري! إنّه ليس مسبحًا عامًّا
!يا كِن
.لا بدّ أنّه تسلّل للخارج
!مهلاً
أين والداك؟
!مذهل! إنّه مسبح! كم هذا ممتع
ماذا يحدث؟
أين الشّخص الّذي يغرق؟
...أنا
...سوف... أموت
!ماذا تفعلين أيّتها الصّغيرة؟
...آنيا... لا تتحمّل أكثر
هل أنتما بخير؟
!يا كِن
...بابا
!ليحض أحدكم طبيبًا
.حاولت السّباحة ووجدت هذا الفتى يغرق
!يا كِن
هل أنت بخير؟
!يا كِن
.اهدئي يا آنسة
هل هو بخير؟
!يا كِن! يا كِن
.لكن كان هنالك الكثير من الأشخاص في الجوار
هل سمعتم أيّ شيء؟
!أنا آسفة! لم أكن أعلم أنّك تغرق على الإطلاق
.إنّها استجابة الغرق
.يميل الأطفال للغرق بصمت أكثر ممّا نتوقّع
.يموت الكثير منهم لأنّ لا أحد لاحظ أنّهم يغرقون
.احرصي على مراقبته أكثر من الآن فصاعدًا
.أحسنتِ عملاً بملاحظته
.رأيتُ فقاعات
.عليك أن تكوني حذرة أيضًا
!شكرًا لك! شكرًا لك
!أحسنت عملاً يا صغيرة
تلميذة السّنة الأولى آنيا فورجر من قاعة سسيل
.استحقّت نجمة ستيلاّ لإنقاذها لفتى
!أنت مذهلة يا آنيا
!أنت أوّل تلاميذ السّنة الأولى الّذين حصلوا عليها
.أنا جدّ فخورة بك لسبب ما
.هذا في غاية الأناقة يا آنسة فورجر
!أحسنت يا آنيا
.سبقتني لها
!هذا مذهل يا آنسة آنيا! مذهل بالفعل
!أنا جدّ سعيدة من أجلك
.حصلت على نجمة ستيلاّ بشكل غير متوقّع
،نتيجة ممتازة
لكن كيف أصف هذا الأمر؟
.إنّه يشبه شعوري عندما أحبطت هجومًا إرهابيًّا
.أنا فخور جدًّا بها
.أبليت حسنًا
ساعدت قوى آنيا شخصًا ما بالفعل؟
!نعم
.حسنًا. سأعدّ وليمة لك اليوم
.تريد آنيا من بابا أن يطبخ
عدد نجوم ستيلاّ المطلوبة لتكون عالمة ملكيّة: 7 عدد صواعق تونيتروس حتّى تُطرد: 7 +100 :احترام الجميع
!صدمة
سمعتُ أنّ ابنتك حصلت على نجمة .ستيلاّ أيّها العميل الشّفق
.نعم أيّتها المديرة. تمكّنت من ذلك بطريقة ما
ألا يمكننا القيام بشيء ما مع عملاء آخرين
لتزييف ما تحتاجه للحصول على المزيد من نجوم ستيلاّ؟
.سيشتبه النّاس بذلك
الأهمّ من ذلك الآن، لا يمكننا القيام بمخاطرات
قد تكشف هويّات العملاء الآخرين .أو التّسبّب في اعتقالهم
.نعم، معك حقّ
هل المقرّ الرّئيسيّ مرتبك؟
.لا
لكن ثمّة العديد من الأعمال المحيطة بدزموند
.يبدو أنّها تخوض في معاملات ماليّة مريبة مؤخّرًا
.لا يجب أن نتهاون كثيرًا في هذا الوضع
.حاول التّقرّب من دزموند في الحال
.أعط ابنتك بعض الحلوى أو ما شابه لتحفيزها
!صباح الخير
أرأيت ذلك الشّيء البارحة؟
!نسيت واجبي المنزليّ
انظر، أليست تلك هي؟ الفتاة من القسم 3 الّتي حصلت على نجمة ستيلاّ فجأة؟
.يبدو أنّها حطّمت رقمًا قياسيًّا جديدًا
.سمعتُ أنّها أنقذت أحدًا ما
هذه النّجمة ساطعة بشدّة لدرجة .أنّني أجلب الانتباه الآن
فعلاً؟
!صباح الخير يا آنيا
.لا، لا، لا
."نادني "ضيّ النّجوم آنيا
.حـ... حسنًا
.إنّك أشبه بشخصيّة مشهورة الآن
.يتطلّع الجميع لك الآن
!قد تحصلين حتّى على مائة صديق
!فتح
تغيّرت نظرتي لك تمامًا الآن !يا آنسة آنيا! كوني صديقتي
!عليك المجيء إلى منزلي مع والدك
!فتح
!أحسنت يا آنيا! نجحت هذه المهمّة
السّلام العالميّ
.وهكذا عمّ السّلام في العالم
.لا تغترّي كثيرًا بنفسك
!ما مشكلتهم؟ إنّهم يثيرون غضبي
.لم يسر ذلك كما خطّطت. العالم في ورطة
.هيّا بنا يا آنيا
.هيّا بنا يا ضيّ النّجوم آنيا
.حسنًا
.كم هذا مزعج
.كم هذا مضحك
من تظنّ نفسها؟
.إنّها لا تتوقّف عن التّظاهر بشارتها
من يأتي للمدرسة وهو يرتديها من الأساس؟
من يصدّق أنّ فتاة عنيفة مثلها أنقذت شخصًا بالفعل؟
،يقولون أنّها أنقذت فتى من الغرق
.لكن ربّما هي من ركلته في المسبح وجعلته يغرق
!ذلك وارد الحدوث بالفعل
ماذا إن كانت قد رشت المدرسة ببعض المال للحصول على نجمتها؟
.ماذا؟ لا تبدو لي غنيّة لتلك الدّرجة
...صدمة
.لا تقلقي حيالهم من الأساس .الغيرة تقتلهم لا غير
ألا توافقنا الرّأي يا داميان؟
واضح أنّها غشّت، صحيح؟
هل تظنّان فعلاً أنّنا نرتاد مدرسة من الدّرجة الثّالثة
تسلّم نجوم ستيلاّ بالخطأ؟ أو أنّها حصلت عليها بالخداع؟
أهذا ما تظنّانه؟
...كـ-كلاّ
،إن كانت لديكما مشكلة حيال مدرستنا
لماذا لا تخوضان امتحان الانتقال لمدرسة أخرى؟
.يتصرّف بشكل رجوليّ تمامًا في أوقات كهذه
.يا إلهي كم هو رائع
أكثر ما يغضبني حيال تغلّب تلك القصيرة .عليّ هو أنّها لم تضطرّ للغشّ
.ربّما هو صادق أكثر ممّا يبدو عليه
.لنبدأ الدّرس
بالمناسبة، هل قرّرت ماذا ستكون جائزتك بعد
يا آنيـ— أقصد يا ضيّ النّجوم آنيا؟
جائزة؟
،بالطّبع! كلّما أبلينا حسنًا في امتحاناتنا أو مسابقاتنا
.يفترض أن نحصل على جائزة
تقصدين أنّه يمكنني الحصول على الفول السّودانيّ؟
.عليك أن تطلبي شيئًا أكثر قيمة من ذلك
،بعد الامتحان الّذي خضناه ذلك اليوم
!طلبت أن يشتروا لي فستانًا ظريفًا وتاجًا
...ولكن
.أعتقد أنّهم لم يقدّموا لي الكثير
هل عائلتك جزء من منظّمة سرّيّة تتحكّم في العالم في الخفاء؟
.ماذا تقولين؟ إنّهم يديرون شركة شرعيّة تمامًا
.ستطلب آنيا قلعة إذًا
.قد يكون ذلك مبالغًا فيه قليلاً
أين قد تضعينها من الأساس؟
...حسنًا
مخزون سنة من الفول السّودانيّ؟
،لن يكون ذلك مشكلة لكن أهذا ما تريدينه فعلاً؟
.اختيار الجائزة أمر صعب
حسنًا... أعتقد أنّ الجائزة الّتي أشعرتني .بسعادة شديد هي ويزل الصّغير
!إنّه جروي! إنّه ظريف جدًّا
!تعال يا ويزي
كلب؟
ألديك كلب أيضًا أيّها الابن الثّاني؟
ماذا؟ كلب؟
لماذا تسألين ذلك الوغد؟
!ماكس
من يهتمّ؟
!لا تتكلّمي معي
.تملك آنيا كلبًا الآن
!حسنًا! لنر إن كان كلبك الأظرف أم كلبي ماكس
!أحضريه إلى منزلي! وأحضري والدك أيضًا
.مرحبًا يا سيّد فورجر
.لنوقف هذه الحرب يا سيّد دزموند
السّلام العالميّ
.وهكذا عمّ السّلام في العالم
تريدين كلبًا... كجائزة؟
.نعم
.سيجلب امتلاك كلب السّلام
السّلام؟ تقصدين داخلك؟
.حسنًا... كنتُ أفكّر في شراء شيء ما لك بالفعل
...آنسة آنيا
.يتطلّب الاعتناء حيوان الكثير من العمل
!إنّها مسؤوليّة كبيرة
...مسؤوليّة
...كلب؟ حسنًا
.لنناقش هذا الأمر أكثر
...لويد
!بابا
إنّ كلبًا مدرّبًا جيّدًا قد يكون مناسبًا .لتوفير الأمن في هذا المنزل
.لكنّ الكلاب عنيفة جدًّا
.أنا قلقة بشدّة من أن يمزّق الآنسة آنيا لأشلاء
.تريد آنيا جروًا ظريفًا لو سمحت يا بابا
.جرو صغير
.ماذا؟ حسنًا، مفهوم
حسنًا. واثق أنّ بإمكاننا العثور .على كلب صغير مؤهّل
سأرى إن كان المقرّ الرّئيسيّ .يستطيع توفير واحد لاحقًا
جيّد. لماذا لا نذهب لمحلّ حيوانات أليفة في نهاية الأسبوع؟
هل حصلنا على مشترٍ؟
.الأوضاع صعبة في الآونة الأخيرة
.لدينا بعض الأشقياء يظنّون أنّهم ثوريّون
مهلاً، يريدون استعمالها ككلاب قنابل؟
،حياة هذه الحيوانات الصّغيرة صعبة
يتمّ التّلاعب بها فقط لتصير .لعبة لدى بعض البشر
!اخرس! كفّ عن النّباح أن أردت الأكل
.لا تبدو لي ذكيّة على الإطلاق
هل يبدو الكلبان رقم 3 ورقم 5 ضعيفين في نظرك؟
لا أدري. من يهتمّ؟
.يا إلهي، الرّائحة هنا فظيعة دائمًا
.نعم، لنخرج من هنا حالاً
...تريد آنيا هذا
!أو هذا
.هذا مريح. جميعها تبدو ضعيفة
المهمّة × التّالية
المهمّة:12 حديقة البطاريق