Berlint, capital de Ostânia.
Esta senhora é um contato da WISE, a agência de inteligência de Westalis.
Este homem é Loid Forger,
também conhecido pelo codinome "Twilight".
Ocupação: espião.
Parece que além da importante missão que está conduzindo,
ele recebeu outra.
Esta é minha vida há décadas.
Todo dia é igual e a paz é passageira.
Haverá algum dia
em que não seremos mais necessários?
Missão cumprida.
Bom dia, ou talvez seja boa noite, Twilight...
Agradecemos por ter completado a missão tão rapidamente.
Como está a Operação Strix?
Esta é a missão de prioridade máxima para manter a paz entre o Leste e o Oeste.
A missão...
Está indo bem.
Garanti uma esposa e uma criança.
...é para expor os planos bélicos do país inimigo.
Ela consiste em estabelecer uma família nesse país e se infiltrar em certo instituto.
Muito bem. Não chamar atenção é a regra de ouro dos espiões.
Continue agindo como uma família mundana.
Eu sei.
Você parou de fumar?
Bem, agora tenho uma filha.
Assim, os Forger surgiram sem problemas, mas...
O Loid disse que se atrasaria,
então que tal jantarmos fora?
Uhum.
É normal médicos serem atarefados... Que vida difícil.
O papai na verdade não é médico.
Anya, a filha adotada num orfanato, por acaso...
O verdadeiro trabalho do papai é ser espião!
Hoje ele foi derrubar um traficante de armas.
...tem o superpoder de ler mentes.
Trouxe o meu prato!
Muito obrigada, Srta. Anya.
Hum, não sai...
Yor, a esposa, entrou nesse acordo por interesses em comum.
Ainda consigo sentir o sangue do assassinato de ontem.
...é uma assassina barra pesada.
Um espião, uma telepata e uma assassina.
Eles decidiram viver sob o mesmo teto,
cada um com seus motivos e escondendo sua real identidade.
Assim a vida não tão mundana deles continua.
12ª MISSÃO Parque dos pinguins
Recebo missões extras todo dia, além da Operação Strix...
A agência deve estar em maus lençóis com falta de pessoal.
Chegando em casa, tenho que lidar com a família de mentira.
Sou um agente, então minha alma não tem um momento de descanso.
Não acha que o marido da frente deve estar em apuros?
É feriado, mas ele está trabalhando até tarde da noite de novo!
São nossas vizinhas...
E eles têm uma filhinha, coitada! É negligenciada.
Quase nunca vejo os três juntos.
Ele deve estar metendo chifre na esposa!
Que absurdo!
Vai ver foi demitido e acha difícil voltar para casa.
Fui descuidado.
Fiquei tão envolvido em outras missões
que negligenciei o papel de bom pai.
A menor suspeita de pessoas próximas nesse tipo de operação
pode ser prejudicial.
Tenho que fazer de tudo para remediar a situação.
Uma ameaça à nossa família é uma ameaça ao mundo!
Vamos sair no próximo fim de semana!
Nós três vamos nos divertir. Aonde querem ir?
Ah? É um pinguim, Anya?
Já sei! Vamos pro aquário.
Ah, você parece exausto, não quer descansar um pouco?
Yor, para manter este casamento de mentira,
temos que fazer de tudo para parecer uma família normal e feliz.
Então fique empolgada com o fim de semana!
Que demais!
Tenho que cuidar de todas as outras missões até lá.
Bem, vamos.
Loid, talvez você precise mesmo de um descanso...
Estou ótimo.
Olha só se não são os Forger!
Que raro ver os três juntos.
Vamos nos divertir indo ao aquário.
Não é empolgante, Anya?
É mesmo?
Temos que mostrar aos vizinhos que somos uma família feliz,
evitando assim que suspeitem que somos uma família de mentira.
O papai, que está nos levando para uma salada,
e a mamãe, que é gentil com o papai, são boas pessoas.
A Anya acha que nossa família é perfeitamente normal.
Soou mais como uma explicação, mas é bom o bastante.
Então...
Se nos derem licença.
Espere, papai que é muito bonzinho e normal!
Café com pão!
Outro chamado? Estou com um mau pressentimento.
Vou comprar algo para beber.
Está bem!
Agente Twilight, tenho mais uma missão para você hoje...
Não posso.
É da sede da WISE...
Não posso. Hoje é um dia crucial para a Operação Strix.
Papai!
Temos que ir logo ou o aquário vai embora!
Não se preocupe, ele acabou de ser reformado.
Tenha paciência.
É isso.
Enfim, quero um café, um suco...
Calma lá! Você disse aquário?
Genial, agente Twilight!
O local da missão é justamente no Aquário de Berlint!
Seu nível de preparo é fantástico!
Não, foi coincidência.
Pode me dar o café e o suco?
Informações serão negociadas no aquário...
Um café e um suco, por favor.
Escute bem, Twilight.
A informação contém instruções de outro país sobre a produção de uma nova arma química.
Se terroristas obtiverem essa informação,
muitos morrerão em nosso país!
Quanto peixe!
Um polvo!
Estrela-do-mar.
Tubarãozinho!
Ela parece estar se divertindo!
Loid...
Você está tão pálido. Tudo bem com você?
Acabei aceitando a missão...
Mas conseguimos mostrar aos vizinhos como nos damos bem.
Desde que eu consiga cumprir esta missão paralela...
Veja só se não são os Forger!
Que coincidência.
Olá. Como vai?
Só pode ser brincadeira!
Também acabamos de chegar.
Agora é que não posso relaxar...
Na verdade, temos que dar um jeito de distraí-los e...
Querem se juntar a nós?
Yor!
Que ótima ideia.
O papai é engraçado.
Para que a gente pareça normal,
temos que manter uma boa relação com os vizinhos.
Muito bem, então.
Vou cuidar da missão agora e voltar para a diversão do fim de semana.
De acordo com nossas informações,
fizeram um pinguim engolir a cápsula contendo um filme para contrabandeá-lo.
Por que um pinguim?
Ele foi trazido ontem em horário desconhecido.
O receptor ainda não apareceu.
Você tem que recuperar os bens antes da organização inimiga!
Que tal olharmos os pinguins? Parece ser a atração principal.
Está bem.
Eu gosto de pinguins. Quero ver!
Bem-vindos ao maior parque de pinguins do mundo!
Pinguins!
A atração mais sugerida do aquário
é nosso show subaquático fofo com 200 pinguins!
Qual pinguim é o meu alvo?
Não dá tempo de conferir um a um...
Tenho mais chances de impedir o terrorista de pegar o filme.
Não... Como não sei quando o receptor vai aparecer,
isso também é difícil.
Não conseguirei ficar de olho em todos os pinguins sozinho.
O que eu faço?
Tem que existir algum jeito...
Devem ter marcado o pinguim para distingui-lo dos demais.
O papai está agitado.
O Loid está tão entusiasmado. Às vezes, até ele deixa a criança interior sair!
Ei, parece ser um peixe gostoso...
Ué, cadê meu filho?
Espero que minha namorada pare de ser tão chata!
Peixe...
É difícil ler a mente de pinguins.
Vamos brincar.
Vou comer peixe.
Fome.
Vem cá.
Papai, aquele pinguim parece estar com dificuldade para respirar.
Ele bebe um monte de água, mas cospe tudo.
Será que tem algo preso na garganta?
Vale a pena dar uma olhada.
Desculpe. Vou comprar alguma coisa para beber.
Loid... Ele está exausto e ficando com sede...
Ei, cadê o cara novo que temos que pegar hoje?
Ele se atrasou no primeiro dia?
Desculpe a demora!
Esses jovens de hoje em dia!
Vou mostrar como alimentar os pinguins. Siga-me.
Sim, senhor!
A forma mais rápida de me aproximar do pinguim sem causar confusão
é me disfarçar de funcionário.
Especialidade do agente Twilight: Disfarces
A primeira coisa que um novato tem que aprender é reconhecer todos os pinguins por nome.
Você decorou a lista de todos os nomes?
Sim. Dei uma olhada na sala dos funcionários.
Deu uma olhada? Seu imbecil!
Eu mesmo levei dois anos para aprender os 200...
Ah, chefe. Você vai pisar na pobre Petilda aí atrás.
É mesmo a Petilda!
Este é Pemas e aquele o Pescar.
Como você sabe, novato?
Hein? O desenho neles é totalmente diferente.
Sem falar no rosto e na altura.
Até eu ainda confundo alguns...
Não acredito na capacidade de observação e memória dele.
Muito bem, vamos alimentá-los!
Por aqui.
O pinguim que eu vi antes era...
Ali. Parles, o pinguim-imperador.
Preciso chegar logo nele e...
Quê?
Não posso avançar.
Temos glutões e pinguins exigentes.
Cada pinguim tem um hábito alimentar único, então preste atenção.
Não tenho tempo para isso.
Tenho que voltar logo ou vão desconfiar.
Chefe!
Me permita as honras!
O quê?
Notei ao observar cuidadores veteranos...
O mais importante é saber como cada pinguim come.
Quanto comem, que tipo de comida preferem
e onde fica cada grupo.
Sabendo tudo isso...
Controlar as massas é brincadeira de criança.
Esse novato não é comum!
Essa não, parece que o Parles está com pouco apetite.
Talvez esteja doente, então vou levá-lo à sala de tratamento.
Se me der licença.
Claro...
Desculpe, pequeno.
Na mosca! Tem algo na garganta dele.
Vendo bem, parece ser uma marca na sola do pé.
Só um pouco, amiguinho. Vou tirar para você.
Você aí.
O que pretende fazer com esse pinguim?
Ele não está se sentindo bem, vou levá-lo para a sala de tratamento.
Entendo. Deixa que eu faço isso.
Sinto muito. Só funcionários podem lidar com eles.
Perdão.
Sou pesquisador de Biologia Marinha na Universidade de Berlint.
Sou o responsável pelos animais daqui.
Esta identidade é falsa.
E não foi bem feita.
Para quem você trabalha?
Você não vai fugir!
Ei, fique parado!
Ei, novato!
Aonde está levando o pinguim?
A sala de tratamento é por ali!
Não posso deixá-lo ir sem saber quantos inimigos estão por aqui.
Minha prioridade é recuperar o filme.
Vou ter que abrir mão de correr atrás dele.
Essa não. Para onde a Srta. Anya foi?
Preciso avisar meus colegas de fora para matarem aquele homem
e recuperarem o filme...
Quem é você?
Mamãe! Estou sendo raptada!
Srta. Anya?
Me larga!
O que está dizendo...
O que acha...
...que está fazendo com a minha filha?
Uau.
Você está bem?
Essa não, exagerei...
Espero que ele não tenha morrido.
Uau.
Assim, Twilight conseguiu recuperar o filme
e obter informações sobre a organização inimiga do homem capturado.
Veja, seu marido não volta nunca...
Estou dizendo que é chifre!
Que imprestável!
Hã? Não é...
Desculpe o atraso!
Loid!
Tcharã!
Um pinguim!
Nossa, que pelúcia enorme! Onde você conseguiu?
Foi o prêmio do desafio de adivinhar o nome dos pinguins ali.
Eu tinha que conseguir pra Anya, então fiquei tentando.
Nossa, como foi difícil.
O papai é mentiroso. Ele conseguiu de primeira!
Ele ficou tão agitado. Que fofo.
Você é um pai melhor do que eu imaginava.
Estou impressionada.
Não me elogiem assim.
Sou apenas um pai tentando não cometer muitos erros
Ele é maior que a Srta. Anya.
para proteger minha pequena família.
Vendo de perto, você é bem bonitão.
Parece que as coisas também darão certo por aqui...
Só que chega desse excesso de trabalho.
Vou reclamar com a agência e exigir férias...
Não.
Um mundo onde crianças não chorem...
Um mundo sem guerras...
É o meu dever.
Não tenho tempo de ficar à toa.
Papai! O show de golfinhos vai começar!
Desculpe, pode andar mais devagar?
O quê? Quer que eu seja o chefe?
Por quê?
Não tenho mais nada para te ensinar.
Sou o Diretor Quimera, chefe da organização secreta P2.
Então você é o novo recruta?
Sou o Pinguim e vim do aquário.
É um prazer.
De fato.
Agente Anya, você sabe o que fazer.
Sim!
Temos que fazer o ritual em que cada um come uma metade do mesmo amendoim.
Quando completar essa tarefa,
você será oficialmente reconhecido como parte da organização!
Nhac...
A partir de hoje, você será o agente Pinguiman.
Lute pela paz.
Sim!
Agente Anya, mostre o esconderijo pro novo agente.
Pode deixar!
Esta é a sala de comando do esconderijo.
Reunimos informações dessa máquina todo dia.
* Ela só vê desenho
Este é o agente papai.
Ele é excepcional e consegue fazer de tudo.
O quê? Ela está fingindo ser espiã?
Esta é a agente mamãe.
Ela é forte, mas ruim em todo o resto.
Sou um fracasso tão grande assim?!
Eles são lacaios de confiança da Anya.
Certo, vamos ao próximo local.
Parece que a Srta. Anya gostou bastante da pelúcia.
Hum...
Aqui é o banheiro!
Você pode curar os ferimentos de combate aqui.
Esse é o quarto da Anya. Treino aqui todo dia.
* Ela estuda
E...
O lugar mais secreto do esconderijo.
O quarto do papai e o quarto da mamãe!
Fique atento.
Se descobrir o segredo desses quartos, não sairá com vida.
Podemos encontrar uma faca especial ou uma bomba especial!
Então...
Ei, o que pensa que está fazendo?
Já disse que não pode entrar sem permissão!
É que tem coisas perigosas, como tesouras e aquecedores!
Sinceramente, tem coisas bem piores.
Sim, também não pode entrar no meu!
Meu quarto tem agulhas envenenadas e tal.
Papai, mamãe, odeio vocês!
A Anya vai fugir de casa!
Essa não! Desse jeito, a Operação Strix vai entrar em colapso!
O que eu faço?
Agente Anya!
Não há tempo para chorar! A paz mundial está próxima!
Vamos encerrar o tour do esconderijo e sair para a próxima missão!
Sim! Vamos derrotar os caras maus!
Certo! Sigam-me os bons!
Os malvados tomaram a loja de doces da 2ª avenida.
Vamos salvá-los!
Hã?
Tomem cuidado.
O inimigo pode ter preparado armadilhas.
Muito bem, agente Anya.
O que é aquilo?
Nossa, que família adorável.
Um espião não pode chamar atenção...
O humor da Anya melhorou quando compraram lanchinhos para ela.
E a paz foi restaurada na residência dos Forger.