...لن تفلت بفعلتك هذه
!أيّها الخاطف المنحرف
!ما زال الوقت باكرًا جدًّا على زواج الآنسة آنيا
!حتّى أنا تزوّجت حديثًا هذه السّنة فقط
يبدو أنّني اكتشفت أنّ بوسعي
أخذ هذه الأيّام المليئة بالتّثاؤب
وتحويلها لأفلام
اكتشفت السّرّ والخدعة المطلوبة لذلك
إنّنا لا نتوافق تحت هذه السّماء
سددت قلبي وأحكمت إغلاقه
هكذا تمكّنت من أن أعيش حياتي
وصارت الألحان تتداخل الآن
أردت إشارة ما، مهما كانت صغيرة
وباستطاعتي إيجادها، أفضل من أيّ ضوء شارع
وضعتُ شريطًا على كلّ المناظر الّتي اختارتها عينيّ
وجمعتها كتذكارات بينما أواصل السّير في طريقي للمنزل
،يُلقي كلّ موسم التّحيّة وأذرف دمعة أو دمعتين وأنا أسير
من أين عليّ أن أبدأ الحديث عن هذا المنزل الّذي مُنح لي؟
أسير وأسير وأسرع أحيانًا في طريقي لرؤيتك
أركض وأركض، مهلاً لا، ما زال يتعيّن عليّ المسير في طريقي للقائك
!ماما
!كانت آنيا خائفة جدًّا
.لا بأس. كلّ شيء بخير الآن
هذه أمّها؟
.تبًّا! سيكون علينا التّخلّص من كلتيهما الآن
!أيّها الكلب! مزّق حنجرة تلك المرأة
!عد إلى هنا
!ماما! أنا خائفة
.ماذا؟ لكنّك في مأمن الآن
ما الّذي يحدث؟ أهو شجار؟
.سُحقًا. لا يجب جلب الأنظار إلينا
!هيّا أيّها الكلب الضّخم
!سُحقًا
!على راحتك
!تمهّل
.لا... ليس عليك ترك الآنسة آنيا وحدها ثانية يا يور
.سيعلّم هذا المختطفَ درسًا
.أوّلاً، عليّ تسليم هذا الرّجل للشّرطة
هل أنت بخير أيّها السّيد كلب؟
من ذلك الكلب؟
...عفوًا
!ماذا؟! إرهابيّون وكلاب بقنابل؟
قنابل؟
...لا أرى قنابل
.عليه كما يبدو
.أنقذ السّيّد كلب آنيا
.أ-أهمّ شيء الآن هو أنّك بخير يا آنسة آنيا
.كنتُ قلقة للغاية
.آنيا آسفة... لأنّها غادرت بدون إذن
...يا إلهي
.سيتوجّب عليّ توبيخك بصرامة عندما نعود للمنزل
.عـ-على أيّ حال، علينا التّبليغ بهذا للشّرطة
آنسة آنيا، هل تذكرين كيف كان يبدو ،أولئك الأشخاص الأشرار
المهمّة:14 إبطال القنبلة الموقوتة
أو ربّما جزءًا من محادثتهم؟
!عفوًا... سأحاول جاهدة التّذكّر
.وهذا ما حدث
.نعم
.يوجد أحدهم معي هنا فاقدًا للوعي
.كلاّ! أنا مجرّد ربّة منزل كانت مارّة من هنا فحسب
أيّها السّيّد كلب؟
هل تحاول... النّظر للمستقبل ثانية؟
رحل بابا؟
أين هذا المكان؟
!بابا
تُدين وستاليس بأشدّ العبارات الحكومة الأوستانيّة
.بخصوص الحادثة المتعلّقة بالوزير والمتطرّفين
.يُعتقد أنّه لا مفرّ من النّزاع بين الشّرق والغرب الآن
!كان ذلك من المستقبل
!المستقبل في مشكلة !سيموت بابا وسينتهي السّلام
!تمهّلي يا آنسة آنيا .لا تتصرّفي بلؤم مع الكلب المسكين
...لا شيء... على أيّ
.سيموت بابا في انفجار
.سأخبر ماما وسأطلب منها إنقاذه
.لكن لا أستطيع إخبارها بشأن قواي
أيّها السّيّد كلب... هل بإمكاننا تغيير المستقبل إن حاولنا جاهدين؟
أما زلت تستطيع الرّكض؟
.آسفة يا ماما. تذكّرت أمرًا للتّوّ
!نسي بابا أخذ ورق الحمّام معه إلى المرحاض
ماذا؟
،قد يكون في ورطة كبيرة الآن !لذلك سآخذ له بعض ورق الحمّام
!مهلاً يا آنسة آنيا
...هربت ثانية
.أنا آسفة. هذا كلّ ما حدث
.احرصوا رجاءً على اعتقال هذا الرّجل
—مهـ
!آنسة آنيا
آنسة آنيا! أين أنت؟
!أيّتها المديرة
اعترضنا تقريرًا
.عن إرهابيّ شوهد في زقاق قرب المحطّة المركزيّة
.تُطابق أوصافه أحد الطّلبة
.بدؤوا تحرّكاتهم إذًا
ليتأهّب فريق على الطّريق المشتبه به .الّذي قد يسلكونه في المنطقة المبلّغ عنها
.سنستولي على الشّاحنة البيضاء الّتي ستعبر من هناك
.ربّما تحمل الشّاحنة متفجّرات .خذوا الحيطة والحذر
...كيف
.الفريق ألفا هنا. اعتقلنا الأهداف
.أربعة أعضاء وثلاثة كلاب
حذر
.وجدنا أيضًا صندوقًا يُحتمل أنّ بداخله متفجّرات
.معكم برافو
.أمسكنا بثلاثة أعضاء أيضًا
.ما زال هدفنا الرّئيسيّ كيث كبلر هاربًا
.سنواصل بحثنا في المنطقة
إنّهم على أثرنا! هل هذه الشّرطة السّرّيّة؟
لا، هل هم من الغرب؟
ماذا أفعل؟
.أمامي ساعتان فقط قبل بداية اجتماع القمّة
هنالك مكان آخر نخفي فيه ...متفجّرات أيضًا، لكن
!لا خيار آخر! حتّى إن كان عليّ القيام بهذا وحدي
!انطق
!أين مكان التّفجير وأين هو كيث؟
!"جوابي الوحيد هو "اذهب للجحيم
!اختنق بقذارتك أيّها الخنزير العفن
!الموت لخنازير الغرب
!الموت لهم
...أيّها الغرّ
.دعوا النّباح للكلاب. إنّكم تؤلمون أذنيّ
!مرحبًا أيّها الطّلبة
ما غايتكم بالضّبط؟
!الحرب
!إبادة الغرب والسّيادة الأوستانيّة
هل سبق وقتل أيّ أحد منكم شخصًا من قبل؟
هل سبق وقُتلتم على يد أيّ أحد؟
!بالطّبع لا أيّها الحقيرة
هل سبق وفقدتم أحد أطرافكم في هجوم؟
هل سبق وسمعتم صوت العظام وهي تتحطّم؟
هل سبق وشممتم رائحة اللّحم المتقيّح؟
عمّا تتحدّثين أيّتها العجوز الشّمطاء؟
هل سبق ورأيتم آباءكم وأشقّاءكم
يُسحقون تحت بناء متهدّم بأمّ أعينكم؟
هل سبق ورأيتم قطعة من لحم أحبّائكم عالقة على حائط ما؟
هل سبق وشعرتم بالجوع لدرجة محاولة أكل الشّجر؟
هل سبق وطبختم لحمًا بشريًا في قِدر؟
هل سبق ونكر أحد قريب إليكم إنسانيّة عدوّكم
،فقد تكون له ذريعة للقتل
فقط ليصير محطّمًا نفسيًّا بعد نهاية النّزاع
،لدرجة أنّه يبكي من الأسف والعار
ويتقيّأ، وفي النّهاية... ينتحر؟
يبدو أنّكم لم تتعلّموا أيّ شيء عن الحرب في جامعتكم
.أيّها الأطفال
...اسمع
.إيّاك أن تفقد الوزيرة بمجرّد أن تلتقط رائحته
.أعتمد عليك أيّها الكلب
ولكن... النّقطة الّتي كان يفترض بنا أن نكمن له فيها في الخطّة ب
قد تكون اكتُشفت أيضًا بما .أنّهم قبضوا على الجميع
هذا يعني إضافة المزيد من الحرّاس ،في المنطقة حول برج السّاعة في السّاحة
.ما سيُفسد الخطّة
،كلاّ، في تلك الحالة
سأستدرج أيّ وغد يحاول اعتراض .طريقي إلى فخّ وسأقضي عليه
!انتظروا فحسب أيّها الخنازير
!سأفجّركم جميعًا لأشلاء
.إلى كلّ الفرق، تحرّوا النّقاط من ب1 إلى ب4
أيّها الشّفق، أريد منك أن تتحرّى ،المنطقة حول النّقطة ب1
.الّتي ستكون الهدف الأكثر احتمالاً
.أوقفهم مهما كلّف الأمر
.مفهوم أيّتها المديرة
.أنا أوافقك
...إنّ الحرب
.أمر نلت كفايتي منه
!وجدته! إنّه المكان حيث السّاعة المدبّبة
!من هناك يا سيّد كلب
!سيموت بابا في ذلك المكان
!علينا إيقاف ذلك
،هنا مركز برلينت
.الأمن مشدّد بسبب اجتماع القمّة القادم
،سيتمّ الحدّ من حركة المرور
.كما سيتمّ الحدّ من الصّحافة
!وصلنا إلى ساحة السّاعة
أين يفترض أن يموت بابا؟
!يا سيّد كلب! دعني أرى تلك الرّؤيا ثانية
!صدر صوت "بونغ" من السّاعة عندما حدث الانفجار
!كان عقرب السّاعة يشير لفوق
...ما يعني أنّ أمامنا
!لا أستطيع قراءة الوقت
...العقرب الطّويل والعقرب القصير !أيّهما كان؟
.المعذرة يا سيّدي
كم بقيت من دقيقة حتّى تقوم السّاعة بـ"بونغ"؟
ماذا؟ أتتحدّثين عن جرس السّاعة؟
إنّه يدقّ على رأس كلّ ساعة، لذلك .أمامنا حوالي 30 دقيقة حتّى يدقّ ثانية
!فُكرًا جزيلاً لك
!ثلاثون دقيقة... علينا الإسراع
لحظة... كم من دقيقة في ثلاثين دقيقة؟
ما الخطب يا سيّد كلب؟
!ذلك هو قائد الأشرار
!تمهّل! لا تخرج من السّيّارة
!وجدنا
!عد إلى السّيّارة أيّها الكلب اللّعين
!أنا في عجلة من أمري
،إن لم نغادر المكان بسرعة !فسنعلق في الانفجار أيضًا
أعتمد عليك... من الأفضل أن تنجح
!أيّها الفخّ المرتجل
!هو من تسبّب بالانفجار
!دعوني أراكم تسعون خلفي أيّها الحثالة
!بمجرّد أن تطؤوا مخبأنا... سينفجر
...ذلك المبنى
...قد يتسبّب الانفجار بسقوط بعض الضّحايا
.لكنّهم تضحيات ضروريّة من أجل قضيّتنا العظيمة
.ولكنّكم ستموتون من أجل أمّتنا
.واثق أنّكم ستشعرون جميعًا بالفخر
!كلاّ! علينا فعل شيء ما حيال تلك القنبلة
،لحظة... تحرّك العقرب من ستّة إلى سبعة
فهل بقيت سبع دقائق فقط؟
!مهلاً، مهلاً... لنسرع فحسب
أهذا هو المكان؟
!صحيح! ستنفجر إن فتحت الباب
.أظنّني أستطيع الدّخول من النّافذة الصّغيرة
...حسنًا... حسنًا
.ادفعني يا سيّد كلب
...القنبلة
!سأتمكّن من إنقاذ بابا إن أبطلت القنبلة
ولكن كيف يمكن إبطال القنبلة؟
،على التّلفاز
عندما يقومون بذلك الشّيء حيث يختارون .السّلك الأحمر أو الأزرق، تتوقّف القنبلة
سلك؟
!صـ-صدمة
!كلّ الأسلاك سوداء
!كما لا أملك مقصًّا لقطع الأسلاك
!ما العمل؟ لا يوجد الكثير من الوقت على الأرجح
.إن أتى بابا إلى هنا، فسأخبره أنّه لا يستطيع الدّخول
،لكنّه سيعرف الكثير عن آنيا حينها .وقد لا يرغب بي بعدها
لكن إن مات بابا، فستكون آنيا !والسّلام في خطر كبير
.لا بدّ أنّها النّقطة ب2
.إنّها الغرفة في أقصى الشّمال في الطّابق الثّالث
.بسرعة. ليس أمامنا وقت كثير
لا
ما هذا؟ أكُتب ذلك بالدّماء؟
لا، تلك الرّائحة... أهي كاتشب؟
مقبض باب وباذنجانة وبعض العشب؟
أهي شيفرة من نوع ما؟
.لا أشعر بوجود أيّ أحد، لكن لنتقدّم بحذر
.لا، لا وقت لذلك
.سيخرج الوزير في أيّ دقيقة الآن
!لن نسمح لبعض طلبة الجامعة بالتّغلّب علينا
بابا... هل لاحظتَ رسالة آنيا الدّمويّة؟
.إنّه بعيد جدًّا لأحاول سماع أفكاره
هل أنت بخير يا بابا؟
!هذا هو الوقت الّذي رأيته في المستقبل... على ما أظنّ
...الانفجار
!لم يحدث
هل نجحنا؟
!عاد بابا
...هذا يعني
!أنقذنا المستقبل
.يراودني شعور سيّئ حيال هذا
.قد تكون هذه رسالة من نوع ما
.قد يكلّفنا الإهمال حياتنا
.كما توقّعت... إنّه فخّ
.كانت لتنفجر قنبلة لو فتحنا الباب
كان هذا يرمز لقنبلة وليس لباذنجانة؟
.كان ذلك وشيكًا
.يبدو أنّهم عرفوا أنّنا قادمون إلى هنا
لكن من وضع هذا التّحذير؟
.يبدو أنّ لا وقت لدينا للتّفكير في ذلك
.الشّرطة السّرّيّة على أعقابنا
.لندع الرّسالة هنا وندعهم يبطلون القنبلة
.علينا الهرب من هنا
.أعتقد أنّنا لم نجد كيث
سيكون التّحقيق في الأمر أكثر بوجود .الشّرطة السّرّية في الجوار صعبًا
.لنذهب إلى مكان الوزير
،بالنّظر إلى أنّ هذه الخطّة قد فشلت
.قد يُقدم المشتبه به على محاولات يائسة
.حان الوقت أيّها الوزير برانز .لنتّجه إلى غرفة الضّيوف
.أعضاء وزارتهم الخارجيّة هنا
يبدو أنّ عيون الحكومة .في كلّ مكان في هذه البلاد
.أنا واثق أنّ هذا بسبب الحوادث الإرهابيّة أيضًا
ألم تقضِ وايز على المشتبه بهم بعد؟
.لا نفع منهم بالفعل
.المعذرة. أنا من المخابرات
.أيّها الوزير، ستتقدّم سيّارتنا المسير إن كنت جاهزًا
...حسنًا
.من هنا يا سيّدي الوزير
.لا، أعتقد أنّني سأستقلّ سيّارة وحدي
...ماذا؟ ذلك
.يمكنكم العودة للمنزل جميعًا
سيّدي الوزير؟
.يجدر أن أكون بعيدًا عن الأنظار بما يكفي
كما توقّعت، إنّه يتبعني بواسطة .تعقّب الكلب برائحتي
!ما معنى هذا يا سيلفيا؟
،فتحت الباب لأنّني ظننتُ أنّه أحد رجالك
!لكنّ اللّصّ أخذ ملابسي
.سآخذ ملابسك يا سيّدي
!ماذا؟
!ألا يملك رجالك أيّ أخلاق؟
،أعتذر بالفعل أيّها الوزير .لكنّ الأمر كان طارئًا
.أفترض أنّه احتاج لرائحتك لتضليل الكلب
يجدر بالعدوّ أن يكون بعيدًا ببضع .كيلومترات الآن يتعقّب وزيرًا مزيّفًا
.غادر الآن رجاءً بينما تقدر
،وللحفاظ على كرامة أمّتنا
.ارتدِ بعض الملابس أوّلاً لو سمحت
!الوزير؟
غيّر طريقه؟
غيّر طريقه ثانية؟
ما الّذي يحدث؟ لماذا يواصل الدّوران في حلقات هكذا؟
.نحن نراقبه. إنّه يركب سيّارة كوبي رماديّة
.معه كلب واحد فقط حسبما أرى
.سنحاصره. قده إلى بلو 4
ماذا؟ إنّه عائد للفندق؟
...لا، بل هو متّجه للنّهر
...مكان به القليل من النّاس
!ممتاز
!سُحقًا
!مهلاً، مهلاً، مهلاً! تراجع! تراجع
.نال منّا... ما زال معه بعض المتفجّرات
!كن حذرًا. إنّه قادم نحوك
أين ذهب؟
!ها هو ذا
!خروجه من السّيّارة لصالحي. يا له من أبله
!انطلق
!سأفجّر القنبلة عندما يعضّه الكلب
!إيّاك أن تعتقد أنّ بإمكانك الهرب من كلب مدرّب
!ماذا؟! وزير الغرب لا يُصدّق
!يُفترض أنّه عجوز في السّتّين
!سُحقًا! سأفقد أثره
.أنا جدّ آسف
واثق أنّ آخر شيء أردتَه
.هو أن تتورّط في نزاع أحمق بين البشر
.حان وقت إنهاء الأمر
المهمّة × التّالية
المهمّة:15 عضو جديد في العائلة