Non la passerai liscia...
signor rapitore pervertito.
Anya è ancora troppo giovane per sposarsi!
Persino io mi sono sposata solo quest'anno!
Mamma!
Ho avuto tanta paura!
Su, su. Ora va tutto bene.
È la madre?!
Tsk! Ora devo sbarazzarmi di entrambe!
Ehi, cagnetto! Staccale la gola a morsi!
Ehi, torna qui!
Mamma! Che paura!
Eh? Ti ho detto che ora sei al sicuro!
Che succede? Stanno litigando?
D-Dannazione! Se resto qui...
Muoviti, bestione!
Stronzo!
Fa' come ti pare!
Ah! Fermo!
No...
Non puoi lasciare di nuovo Anya da sola, Yor.
Quel rapitore ora dovrebbe aver imparato la lezione.
Per prima cosa devo consegnare quest'uomo alla polizia.
Stai bene, cagnone?
Da dove spunta il cagnetto?
Ecco...
Eh?! Dei terroristi con dei cagnolini-bomba?!
Una bomba?!
Non mi pare...
di vedere bombe.
Questo cagnone mi ha salvata.
L-La cosa più importante al momento è che tu sia sana e salva.
Ero preoccupatissima!
Mi spiace che sono uscita fuori da sola...
Scusa...
Puoi ben dirlo...
La ramanzina te la faccio una volta tornate a casa.
C-Comunque sia, dobbiamo informare subito la polizia della questione.
Anya, ricordi che aspetto aveva quella gente cattiva,
DISINNESCARE LA BOMBA A OROLOGERIA
oppure cosa si sono detti?
Vediamo...
Ce la metto tutta a ricordare!
E questo è quanto.
Sì.
Uno di loro è proprio qui, svenuto.
Ah, no! Sono solo una donna sposata che passava di qui per caso!
Cagnone?
Stai di nuovo... vedendo il futuro?
Papà non c'è più!
Che posto è?
Papà!
Westalis ha condannato duramente il governo dell'Ostania
per l'omicidio del ministro a opera di alcuni estremisti.
Sembra proprio che un conflitto tra Est e Ovest sia ormai inevitabile.
Quelle erano immagini del futuro!
Il futuro è in pericolo! Papà morirà e la pace finirà!
Smettila, Anya! Non maltrattare il cagnolino!
Oh, nulla. E quindi...
Papà morirà nell'esplosione...
Lo dico alla mamma così lo salva.
Ma non posso dirle dei miei poteri...
Cagnone... È possibile cambiare il futuro, se ce la mettiamo tutta?
Ce la fai ancora a correre?
Mamma, scusa...
Mi sono appena ricordata di una cosa.
Papà è andato in bagno senza la carta igienica!
Eh?!
Sarà sicuramente nei guai, vado a portargli un rotolo!
Anya! Ferma!
L'ha fatto di nuovo...
Chiedo scusa, ora devo andare.
Mi raccomando, venite ad arrestare questo criminale!
Aspetti!
Anya!
Anya! Dove sei finita?!
Handler!
Abbiamo intercettato la chiamata di una persona
che afferma di aver visto un terrorista in un vicolo vicino alla Stazione Centrale.
La descrizione fisica corrisponde a quella di uno degli studenti.
Sono entrati in azione?
Piazziamo delle squadre lungo tutti i percorsi possibili a partire da lì.
Fermeremo qualunque furgone bianco sospetto.
Potrebbero trasportare degli esplosivi. Avvisa di agire con cautela.
Com'è possibile?!
Qui Alpha Team. Bersagli catturati.
Quattro terroristi e tre cani.
C'è anche una valigia che potrebbe contenere esplosivi.
Qui Bravo.
Ne abbiamo catturati tre anche noi.
Tra loro non c'è l'obiettivo primario, Keith Kepler.
Continueremo a perlustrare la zona.
Ci hanno beccati!
Sono della polizia segreta?
No, forse sono agenti dell'Ovest...
Che faccio?
Mancano solo due ore all'inizio del summit!
C'è un altro nascondiglio in cui abbiamo lasciato degli esplosivi, ma...
Non c'è altra scelta!
Dovessi anche agire da solo...
Parla!
Dove farete esplodere le bombe?! Dov'è Keith?!
La risposta è... "Mangiati la merda"!
Valla a pescare sul fondo di una latrina, lurido porco!
A morte i porci arroganti dell'Ovest!
A morte!
Dannato moccioso...
Bastano i cani ad abbaiare. Mi state spaccando le orecchie.
Salve, cari studentelli.
Posso sapere cosa desiderate?
La guerra!
La distruzione dell'Ovest
e la supremazia dell'Ostania!
Avete mai ucciso una persona, mocciosi?
Siete mai stati uccisi?
Ma che domanda idiota è, brutta scema?!
Avete mai perso un arto, durante i bombardamenti?
Avete mai udito il rumore delle ossa che si spezzano?
Avete mai sentito l'odore della carne in putrefazione?
Si può sapere che cazzo dici, vecchia megera?!
Avete mai visto un membro della vostra famiglia finire schiacciato dalle macerie della vostra casa?
Avete mai visto i brandelli della persona che amate appiccicati a un muro?
Avete mai avuto così fame da prendere a morsi la corteccia di un albero?
Avete mai cotto della carne umana in pentola?
Avete mai avuto un amico o parente che rinnegava l'umanità del nemico per continuare a uccidere?
E che, al termine del conflitto, era così distrutto mentalmente
da piangere per il rimorso e la vergogna,
da vomitare l'anima,
e, alla fine, arrivare addirittura a suicidarsi?
A quanto pare, l'università non vi ha insegnato nulla sulla guerra...
ragazzini.
Ascoltami bene.
Una volta fiutato il ministro, vedi di non perderlo mai di vista.
Conto su di te, cagnetto!
Tuttavia...
Ora che hanno catturato gli altri, i punti del piano B dove tendere l'agguato potrebbero essere bruciati.
In tal caso, la zona attorno alla piazza della torre dell'orologio sarà piena di guardie, quindi off-limits.
No, aspetta...
Potrei invece tendere una trappola ai bastardi che mi stanno intralciando e farli fuori!
State a vedere, luridi porci!
Vi farò saltare tutti per aria!
Che tutte le squadre si concentrino sui punti da B1 a B4.
Twilight, occupati delle ricerche attorno a B1, il punto più probabile per l'attentato.
Fermali a qualunque costo.
Non serve che me lo dica, Handler.
La penso anch'io come lei.
Ne ho avuto abbastanza...
della guerra.
Eccolo! Quello è il posto con l'orologio a punta!
Andiamo là, cagnone!
È dove papà morirà!
Dobbiamo impedirlo!
In vista delle consultazioni ministeriali, nel centro di Berlint saranno imposte restrizioni al traffico
e anche i mass media avranno accesso limitato.
La sorveglianza è molto stretta.
Siamo arrivati all'orologio!
Dov'è che papà morirà?
Cagnone! Fammi rivedere quelle immagini!
Al momento dell'esplosione l'orologio faceva dong!
La lancetta puntava dritta in su!
Quindi ci restano ancora...
Non so leggere l'ora!
La lancetta corta e quella lunga... Quale indica cosa?!
Con permesso...
Quanti minuti mancano all'orologio per fare gong?
Oh, intendi il rintocco della campana?
Suona ogni ora, pertanto mancano ancora più o meno trenta minuti.
Grazie miglia!
Trenta minuti... Dobbiamo sbrigarci!
Quanti sono trenta minuti?
Che ti prende, cagnone?
Il boss dei cattivi!
Ehi!
Non scendere dalla macchina!
Ci ha trovati!
Sbrigati a tornare in macchina, fottuto cane!
Ho una certa fretta, cazzo!
Devo andarmene alla svelta da qui, altrimenti quelli mi troveranno!
Mi raccomando... vedi di funzionare...
mia cara trappola improvvisata!
L'esplosione è opera sua!
Venite pure a cercarmi, brutti stronzi!
Non appena entrerete nel nascondiglio, salterete per aria!
È in quell'edificio...
Probabilmente l'esplosione coinvolgerà degli innocenti...
ma si immoleranno per la nostra grande causa.
Oh, beh. Morirete per il bene del vostro Paese.
Dovreste andarne fieri anche voi.
Oh, no! Dobbiamo fare qualcosa per fermare l'esplosione!
Dunque... La lancetta dell'orologio si è mossa dal sei al sette,
quindi mancano sette minuti?
Ehm... dunque...
Va beh, intanto andiamo!
Siamo arrivati?
Ah, giusto! Se apro la porta la bomba fa bum!
Forse riesco a passare da quella finestrella...
Dammi una spintarella, cagnone!
La bomba!
Se la disattivo, papà è salvo!
Ma come si fa a disattivarla?
In TV dovevano scegliere tra filo rosso e filo blu per fermarla!
Un filo...
Un filo!
Ga-Gasp!
Tutti i fili sono neri!
E non ho nemmeno le forbici per tagliarli!
Cosa faccio? Probabilmente non c'è più molto tempo!
Aspetto che arriva papà e gli dico di non entrare?
Ma così scoprirà un sacco di cose e forse mi abbandonerà...
Però se papà muore, saranno guai sia per me che per la pace!
Quello dovrebbe essere il punto B1.
La stanza più a nord del secondo piano.
Sbrighiamoci, non abbiamo molto tempo.
Ma che roba è? Un messaggio scritto col sangue?
No, dall'odore... sembrerebbe ketchup.
Una melanzana vicino al pomello e dell'erba?
È un nuovo tipo di codice?
Mi sembra non ci sia nessuno, ma è meglio agire con cautela.
No, non possiamo permetterci il lusso!
Il ministro partirà a breve!
Non lascerò che uno studente universitario ci batta sul tempo!
Papà... Ti sei accorto dell'ultimo messaggio che ti ho lasciato?
È troppo lontano, non riesco a leggergli la mente.
Stai bene, papà?
È l'ora che ho visto nel futuro... forse!
La bomba...
non è esplosa!
Ce l'abbiamo fatta?
Papà è tornato!
Quindi...
Abbiamo salvato il futuro!
Ho un brutto presentimento.
Potrebbe essere una sorta di messaggio.
Non abbassiamo la guardia.
Come pensavo... È una trappola.
Aprendo la porta saremmo saltati per aria.
Quindi questa non è una melanzana ma una bomba?
C'è mancato poco...
A quanto pare avevano previsto il nostro arrivo.
Ma chi ha lasciato questo avvertimento?
Sembra che non avremo il tempo di indagare.
Quelli del Servizio di Sicurezza hanno fiutato questo posto.
Lasciamo il messaggio di avvertimento, che si occupino loro della bomba.
Meglio andarcene via da qui.
Alla fine non abbiamo trovato Keith.
Sarà difficile continuare le ricerche sotto al naso del Servizio di Sicurezza.
Andiamo dal ministro.
Ora che il piano è andato in fumo,
Keith potrebbe tentare il tutto per tutto e passare all'attacco.
Onorevole Brantz, è quasi l'ora dell'appuntamento alla sala di rappresentanza.
È arrivata una delegazione del Ministero degli Esteri locale.
Pare che gli occhi del governo di questo Paese ti seguano ovunque tu vada.
Penso sia anche per via di quella questione dei terroristi.
La WISE non è ancora riuscita a sbarazzarsi di loro?
Che branco di buoni a nulla!
Chiedo scusa, sono dei servizi segreti.
Signor Ministro, quando vuole la nostra auto vi farà da guida.
Prego, signore.
Non serve, andrò da solo.
Eh?! Ma...
Potete pure rientrare.
Signor Ministro!
Si sta tenendo fuori dalla mia visuale.
Come pensavo, sta sfruttando il cane per seguirmi attraverso l'odore.
Cos'è questa storia, Sylvia?!
L'ho fatto entrare visto che era uno dei tuoi e quello mi ha rapinato di punto in bianco!
Prendo in prestito i suoi abiti.
Che razza di screanzato!
Le chiedo scusa, signor Ministro, ma si è trattato di un'emergenza.
Probabilmente gli serviva qualcosa che avesse il suo odore per depistare il cane.
Al momento il nemico starà inseguendo il suo sosia, a chilometri di distanza.
Ne approfitti per partire.
Ah, e per la dignità del nostro Paese...
le consiglio di mettersi qualcosa addosso.
Ministro!
Ha cambiato percorso?
L'ha fatto di nuovo?!
Ehi, ma che succede?! Continua a girare in tondo!
L'abbiamo avvistato. È alla guida di un coupé grigio.
Da quel che vedo, ha un solo cane con sé.
Mettiamolo all'angolo. Portalo verso Blue 4.
Ma cosa... Sta tornando verso l'hotel?
No, aspetta, si dirige verso il fiume.
Un posto isolato...
Non chiedevo di meglio!
Fanculo!
Ehi, ehi, ehi! Allontanati, presto!
C-Ci ha fregato!
Il bastardo è ben più che armato!
Fa' attenzione, si dirige verso di te!
Dov'è andato?!
Trovato!
È sceso dall'auto di sua iniziativa! Che idiota!
Vai!
Farò scoppiare la bomba non appena il cane lo azzannerà!
Non credere di poter sfuggire a un cane ben addestrato!
Ma cheeee?! Il ministro dell'Ovest è incredibile!
Il nonnetto dovrebbe avere sessant'anni!
Merda, così lo perderò di vista!
Mi dispiace.
Sono certo che voi...
non avreste mai voluto essere coinvolti negli stupidi conflitti di noi esseri umani.
Chiudiamola qui.
UN NUOVO FAMIGLIARE