يبدو أنّني اكتشفت أنّ بوسعي
أخذ هذه الأيّام المليئة بالتّثاؤب
وتحويلها لأفلام
اكتشفت السّرّ والخدعة المطلوبة لذلك
إنّنا لا نتوافق تحت هذه السّماء
سددت قلبي وأحكمت إغلاقه
هكذا تمكّنت من أن أعيش حياتي
وصارت الألحان تتداخل الآن
أردت إشارة ما، مهما كانت صغيرة
وباستطاعتي إيجادها، أفضل من أيّ ضوء شارع
وضعتُ شريطًا على كلّ المناظر الّتي اختارتها عينيّ
وجمعتها كتذكارات بينما أواصل السّير في طريقي للمنزل
،يُلقي كلّ موسم التّحيّة وأذرف دمعة أو دمعتين وأنا أسير
من أين عليّ أن أبدأ الحديث عن هذا المنزل الّذي مُنح لي؟
أسير وأسير وأسرع أحيانًا في طريقي لرؤيتك
أركض وأركض، مهلاً لا، ما زال يتعيّن عليّ المسير في طريقي للقائك
في وقت ما من الشّهر الماضي
غلومان
.وصلنا إلى اتّفاق رسميّ
.سيتمّ تنفيذه في العاشر من الشّهر القادم
.سيّدي، أقدّم لك تعازيّ
.سيّدي"؟ لن تضطرّ لمناداتي بذلك لوقت طويل"
رئيس شركة غلومان للأدوية التّنفيذيّ جاك غلومان
...مجموعة دزموند
.لست بحاجة لقول أيّ شيء
.لا يمكن محاربة تقدّم الوقت
.كان عملنا أشبه بشمعة تتمايل في الرّيح من الأساس
ما الّذي سأقوله لابني؟
كيف لي أن أخبره
أنّ شركة غلومان للأدوية لن تعود موجودة بعد شهر؟
المهمّة:19 خطّة انتقام ضدّ دزموند
.يبدو كلّ شيء مسالمًا جدًّا بعد انتهاء امتحاناتنا
بابا أيضًا في سلام لأنّ آنيا لم تحصل .على أيّ صواعق تونيتروس
هل عزيزي لويد صارم لهذا الحدّ؟
.بابا وحش عندما يتعلّق الأمر بالمهمّة
.إنّه يسعى للكمال في كلّ شيء
فهمت. أعتقد أنّ الوضع قد يكون صعبًا .جدًّا عندما تكون تطلّعات الآباء عالية جدًّا
...لكن
!يبدو أنّ عزيزي لويد وحش رائع أيضًا
...أسلوب دزموند
!التّكنيس... الدّوّار
!أحسنت عملاً يا سيّد داميان
!مدرستنا أنظف بالفعل
مذهل يا داميان. أظنّ أنّك مذهل .في التّنظيف أيضًا
.دُرت حول نفسك كثيرًا
إنّ من يحصلون على نجوم ستيلاّ .بالوهبة المحضة مميّزون بالفعل
.بالطّبع
اسمع، علينا إقامة جلسة دراسة
في منزل داميان في العطلة .القادمة لنتعرّف على بعضنا أكثر
!أريد الذّهاب
.يا لغبائهم! ينهالون عليه بالثّناء بلا توقّف
،أنا منبهرة بنتائج امتحاناته .لكنّه لا يزال مدرّ طفل شقيّ
.أودّ أيضًا الذّهاب للدّراسة في منزل الابن الثّاني
أخبريني... أهذا بالفعل ما يدور بينكما؟
يدور بيننا؟
.آسفة لأنّني وصفته بالشّقيّ
.أكرهه
سيّد داميان، شاهد رجاءً مجرفة الغبار النّاريّة .المحوريّة القويّة الأخيرة خاصّتي أيضًا
مهلاً، هلاّ كففتم عن اللّعب يا أولاد؟
.لن أسامحك أبدًا يا دزموند
.لن أسامحك على الإطلاق
.أحضرت لك مجرفة الغبار يا داميان
.شكرًا لك
من يكون؟
من؟ جورج؟
.جورج غلومان. إنّه في فصلنا
كيف...كيف حصل على نجمة ستيلاّ؟
.فشلت الخطّة
حتّى أنّي طلبتُ من خادمي تعيين جاسوس .لتغيير نتائج امتحاناته ليرسب فيها
.هذه ما يعادل ثلاثة أشهر من مصروفي .عيّن جاسوسًا بارعًا به
.سمعًا وطاعة
!ثمّة زعيم جواسيس في فصلنا؟
...أي أنّ الجاسوس الّذي قاتله بابا يومها
اسمعي. الأهمّ الآن هو أن تخبريني .ماذا يعجبك في داميان
.يراود آنيا الفضول حيال ذلك الفتى من يكون؟
ماذا؟ مستحيل. ألا تمانعين أيّ رجل أو ما شابه يا آنيا؟
.لا تهتمّي له. إنّه كئيب للغاية
.لا، لا تستسلم بسرعة يا جورج
...إن أجبرته على أن يُطرد
!إنّه يحاول التّسبّب بطرد الابن الثّاني؟
.ما زالت هناك فرصة
ماذا؟
.هذا عقب سيجارة
...داميان... لا تقلي أنّك
.ماذا؟ لم أدخّن أبدًا في حياتي
!يا أستاذ، أحتاجك في الحال
!توقّف! أخبرتك أنّه ليس لي
ما الّذي تفعله؟
ما الّذي يجري هنا؟
كنتُ أحاول التّبليغ عن سيجارة .وجدتها، ثمّ لكمني
...هذا مؤلم
!ماذا؟
!ماذا؟! وضّح الأمر يا داميان
!ستكون في مشكلة كبيرة إن صحّ هذا
!ما كان السّيّد داميان أن يقوم بأمر كهذا
!إنّه يكذب
.أ-أنتما تلاحقان داميان أينما ذهب .لا أستطيع أن أثق بكلامكما
.ما كان الابن الثّاني أن يفعلها
.كانت آنيا تراقب
.وقع من تلقاء نفسه
...ما-ما الّذي
!وكأنّ عينيها تخترقان كلّ شيء
إ-إنّها الفتاة الّتي حصلت على صاعقة .تونيتروس في يومها الأوّل
.كلاّ. إنّها خطيرة
.هذا ما تنبئني به خبرتي كمعلّم طوال 30 سنة
.لا-لا تزعجوا أساتذتكم بألاعيبكم السّخيفة هذه
...عودوا للتّنظيف فحسب
...أنت
.نعم. لا أستطيع السّماح بطردك
.ستفسد الخطّة ب
!كـ-كنت رائعة جدًّا يا آنيا !حتّى أنا كدت أصرخ من الحماسة
تصرخين؟
.واثقة أنّ مشاعرك وصلت لداميان
!ماذا؟! ما-ما-ما-ما الّذي تتحدّثين عنه؟
!لم يطلب أحد مساعدتك !كان بمقدوري تولّي الأمر وحدي
صحيح! لماذا وقفت في طريقي؟
ماذا؟
تمهّل يا هذا، من تظنّ نفسك؟
!ما الّذي تحاول فعله؟
ما مشكلتك معي؟
!تبًّا! لا فائدة! انتهت حياتي
ماذا؟
أفلست شركة عائلتك؟
.صحيح. اليوم بالتّحديد
،ماذا؟ هذا أمر مؤسف بالفعل .لكن لا علاقة لي به أبدًا
.شركتكم هي الّتي سحقت شركتنا
ماذا؟
أ-أعتقد أنّني سمعتُ شيئًا عن مجموعة دزموند
.وشركة غلومان للأدوية في الأخبار
،إذا ما فشلت في امتحاناتك وطُردت
ظننتُ أنّ الفوضى الّتي ستضرب عائلتك .وقتها قد كانت لتحفظ شركتنا من الإفلاس
شركتنا سحقتها؟
!ما كانت شركة والدي أن تفعل أمرًا شرّيرًا كهذا
لا تحاول جرّي لهذه لشؤون !الرّاشدين هذه من الأساس
!صحيح! في هذا تمادٍ كبير
.معكما حقّ
بناء على الوضع الحاليّ، سأجبر على .مغادرة المدرسة بسبب راشدين أغبياء
ماذا؟ ستنسحب؟
،إن لم أستطع إيقاف إفلاس الشّركة .فستخسرها عائلتي
ما يعني أنّني سأضطرّ لتوديع .هذه المدرسة أيضًا
أحسدك يا داميان. أنعمت عليك الحياة .بعائلة جيّد إضافة لشعبيّتك العالية
.بالطّبع ستحصل لعلى نجوم ستيلاّ
.لا تملك أيّ شيء مشترك مع قمامة مثلي
حـ-حصل السّيّد داميان !على نجوم ستيلاّ بفضل موهبته
!لا علاقة لعائلته بذلك
!صحيح! والخطأ خطؤك لأنّ لا شعبيّة لك
!والسّبب أنّك وغد كئيب
!صدمة
.مهلاً
.تابعاه مخبولان قذران أيضًا
!اخرس! اخرس! ما كنتم لتفهموا شعوري أبدًا
أردت أن أعيش صباي بكلّ ما فيه !في هذه المدرسة أيضًا
!لكن حتّى ذلك صار مجرّد حلم عابر
إن كنت سأنسحب بعد هذا، فلماذا قد !أزعج نفسي بتنظيف السّاحة من الأساس؟
ألا يوجد خطب ما بتنظيف حثالة مثلي لهذه الحثالة على الأرض؟
!هكذا هو الأمر
.لم يقل أحد أيّ شيء من ذلك
.اهدأ
!تبًّا! سألعن هذا العالم وما فيه
.هـ-هيّا، ابتهج. سأشتري لك عصيرًا أو ما شابه
.أعتقد أنّك ما كنتَ لتريد ذلك
.آسف
.كم أودّ في شرب شيء الآن
ماذا؟
...أقصد ذلك العصير
.فاليوم هو آخر يوم لي في المدرسة
...إن لم أقبل بعرضك ذاك، فلن
.سـ-سأذهب لشراء شيء لك
.ماذا؟ حسنًا
.شكرًا. أشعر بتحسّن طفيف
...جـ-جيّد
،بالتّفكير في الأمر
لم أطلب أبدًا طبق الكافيار الغالي الّذي .يمكن الحصول عليه على الغداء
من يدري كيف سينتهي بي المطاف بسبب النّدم
على عدم قدرتي على تناوله من قبل بما أنّي في حُكم المطرودين الآن؟
صحيح. لطالما أردت أن أعرف ما .هو شعور وجود نجمة ستيلاّ على صدري
هلاّ أعارني أحدكم إيّاها؟
—أيّها الـ
.كنتُ أعمل بجدّ أيضًا لأستحقّها بنفسي
لكنّني لم أستطع التّركيز على دراستي .بعد سماعي بأمر الإفلاس
إنّ ضغينتي ضدّ عائلة دزموند تسيطر .علي مع أنّي أعلم أنّ لا أساس لها
!أجل! ليلتقط أحد ما صورة
.أعدها
...حسنًا، والآن
!تمهّل، لا تختبر صبرنا أكثر
،في مثل هذا الوقت من الشّهر القادم .قد لا تملك عائلتنا ولو دالك واحد
ثمّ سيتمّ اختطافي على الأرجح .وسيبيعني تجّار البشر لوستاليس
.أنا واثق أنّي سأضطرّ للعيش كعبد هناك
...يا لي من مسكين
لذلك دعوني أستمتع بلحظات .النّعيم الأخيرة هذه
!ألا قيمة لي لهذه الدّرجة حتّى لا أستحقّ ذلك؟
.لا تقلق. الغرب مكان آمن
.بابا وتلك السّيّدة المهمّة لطيفان
.إنّها لا تعرف شيئًا عن وستاليس هل تحاول أن تواسيني؟
.يتصرّف الجميع بلطف
.لم يعاملني أحد بهذا اللّطف من قبل
...ماذا؟ هناك
.مياه مالحة تنهمر من عينيّ
...جورج
هل يمكنني أن أطلب طلبًا أخيرًا؟
كنتُ أتطلّع قُدمًا لمسابقة .الكورال في نهاية العام
.أريد أن أتّصل معكم جميعًا عن طريق الغناء
...أيمكنني ذلك؟ ربّما أطلب الكثير
...ماذا؟ نحن أيضًا
بيكّي... أأنت جادّة؟
...الجميع
.شكرًا لكم جميعًا
.شكرًا على هذه الذّكريات الرّائعة
.جورج
.خذ، يمكنك الاحتفاظ بها
.إنّها أدواتي المدرسيّة الخاصّة
.إنّها غالية جدًّا
.لا تنسنا حتّى إن تركت المدرسة
...داميان
...والجميع
.يمكنك أخذ كتابي المفضّل
.وساعتي
.اعتن بنفسك جيّدًا
ستعطيك آنيا ورقة الشّجر هذه .الّتي وجدتها على الطّريق
.استمتع في مدرستك الجديدة
.سيظلّ تلاميذ الفصل 3 معًا للأبد
!شكرًا لكم. سأبذل قصارى جهدي
،سأحوّل هذا الألم في قلبي إلى قوّة
وسأواصل السّير في هذه الحياة المليئة بالعقبات
!دون تفكير في الاستسلام
.الوداع لكم جميعًا
!الوداع يا إيدن الحبيبة
.هذا ما حدث
!يا لها من قصّة جميلة
.هـ-هكذا إذًا
.لكنّ شركة غلومان للأدوية بيعت ولم تفلس
غلومان
ماذا؟
،كانت شركتنا تواجه أزمة ماليّة .فأنقذتنا مجموعة دزموند
،ستتغيّر الإدارة
.لكنّهم رحّبوا بي وفريق البحث بأكمله أحسن ترحيب
أنا ممتنّ جدًّا لهذا التّحوّل .الإيجابيّ في الأحداث
رئيس شركة غلومان للأدوية التّنفيذيّ جاك غلومان
ولأنّني كنت سأفقد لقبي رئيس ،إلا جانب اسم غلومان للأدوية
...كنت أحاول اكتشاف أفضل طريقة لإخبارك
...هـ-هذا يعني
ماذا عن العيش في وستاليس كعبد؟ ماذا عن المدرسة؟
ماذا؟ عمّ تتحدّث؟
.ستواصل الذّهاب للمدرسة كالمعتاد
هل أنهيت واجبك المدرسيّ؟
.من الأفضل أن تعيد كلّ ما أهديناه لك
.من الأفضل أن تعيد ثمن ذلك العصير
.آنيا، عليك النّهوض وإلاّ تأخّرت على المدرسة
.الفطور جاهز، لذلك اغسلي وجهك وغيّري ملابسك
...في الحال
!كلاّ! أطلت في النّوم
!بدأت آنيا صباحها بمشكلة كبيرة
.مهلاً، كفّي عن الكلام وفمك ممتلئ
،إن واصلت التّأخّر والنّسيان هكذا .فلن يكفّوا عن معاقبتك
وستُطردين إن حصلت على ثمانية .صواعق تونيتروس
.كوني حذرة
.إ-إنّهم صارمون جدًّا
.حمدًا لله أنّها لم تتأخّر
.حسنًا، سأذهب للمستشفى الآن
ماذا عنك يا يور؟
سأعمل لنصف اليوم فقط، لذلك لن .أذهب لمجلس المدينة إلاّ بعد الظّهر
.ستتمكّنين من الاسترخاء لبعض الوقت .ها أنا ذاهب الآن
.يومًا موفّقًا. احرص على العمل بجدّ
.أرى أنّه تسنّى لك النّوم أكثر اليوم أنت أيضًا
...هذا
.المعذرة يا آنسة آنيا
!كلاّ! هل نسيت شيئًا ما؟
!آنيا فورجر! ستُطردين لنسيانك شيئًا ما
!كلاّ
.بصق
!كلاّ! لا تفعلي يا آنسة آنيا! سيحزن لويد كثيرًا
.لا يجب عليّ إضاعة الوقت
!يجب أن أوصل هذا للآنسة آنيا
المهمّة:19 أصبحت ماما رياحًا
...عفوًا... محطّة الحافلات
محطّة الحافلات
،لن أركب حافلة مدرسة .لذلك سأضطرّ لسلك طريق آخر
ما-ماذا؟
هل الحافلات أسرع أم الترولي؟
!يا إلهي
!الوقت يداهمني
ماذا سأفعل إن لم أصل في الوقت المناسب قبل حصّة التّربية البدنيّة؟
!هيّا
...المعذرة، أستأذن
!انتظريني يا آنسة آنيا
...و-وصلت
.لكن أتساءل أين هي الآنسة آنيا
أذكر أنّها قالت أنّ كلّ درس يُقام .في قسم مختلف
،إن واصلت التّأخّر والنّسيان هكذا .فلن يكفّوا عن معاقبتك
وستُطردين إن حصلت على ثمانية .صواعق تونيتروس
!هذا صحيح! عليّ إبقاء أمر نسيانها لشيء ما سرًّا
.هذا يعني أنّه لن يتسنّى لي سؤال أيّ أحد
!سيكون عليّ إيجادها بنفسي
!انتهى الأمر على خير
.لنذهب
.ربّما سأريها لأمّي عندما أعود للمنزل
على فكرة، هل سمعت بالشّبح الّذي ظهر في البرج ب؟
!المرأة العنكبوت الغامضة. هسيس
...غبيّ. طبعًا لا توجد أشياء كهذه
m 32 304 l 32 343 281 343 281 304
إنّها تبحث عن آنيا ×
!المرأة العنكبوت
.لا يجب أن أجذب الانتباه لنفسي
.حركة خاطئة أخرى وقد يطردونني من هنا
.صحيح! ربّما أستطيع ارتداء تنكّر ما
.ثمّ سأتمكّن من البحث عن الآنسة آنيا بلا أيّ قلق
!يا أستاذة
علم الأحياء للفتية والفتيات
!يا أستاذة
اللّغات الأجنبيّة
!يا أستاذة
اللّغات للفتية والفتيات
!أخبريني كيف أقوم بهذا
عفوًا... ماذا؟
!يا أستاذة
!أخبرينا
.لـ-لن أفعل ذلك... لا بدّ من طريقة أخرى
ماذا؟ إنّها تلك الحيوانات الّتي .قابلناها في امتحان القبول
!كلاّ! سيمسكون بي
يور؟ ما الّذي تفعله هنا؟
هل اكتشفت أنّني كنت أستعمل عملي
كذريعة لأغطّي عن حقيقة تسلّلي للمدرسة وقرّرت أن تتبعني؟
...كلاّ، ذلك غير ممكن
.ماذا؟ يبدو أنّها تحمل شيئًا ما
آنسة آنيا، أين أنت؟
...آنسة آنيا
!آنسة آنيا
!ماما
!صه
!آنسة آنيا
!حمدًا لله أنّني وجدتك
.خذي، نسيت هذه
هل أنت بخير؟
هل أوصلتها لك قبل حصّة التّربية البدنيّة؟
هل من خطب ما يا آنسة آنيا؟
.ليس لدينا تربية بدنيّة اليوم
ماذا؟
.لذلك لا أحتاج لملابسي الرّياضيّة
!ماذا؟
...مستحيل
...لـ-لكن
.من الجيّد أنّها لم تنسها بالفعل
!يور
لـ-لويد؟ ألم تذهب للمستشفى؟
ذهبت بالفعل. ثمّ ذهبت لزيارة مريض .يتعالج في منزله بعدها
ماذا تفعلين هنا يا يور؟
...ما...؟ في الواقع
فهمت. أتيتِ لإحضار شيء ظننتِ .أنّ آنيا نسيته
.شكرًا جزيلاً لك
،كنتُ أتساءل ما الّذي يجري
لكن أعتقد أنّه لم يكن عليّ .مقابلتها لأتحقّق من ذلك
لا... بل فهمتُ الأمر بشكل خاطئ .ولم تكن لي أيّ فائدة
...لو أنّي تحقّقت من جدولها الزّمني
.أنا فاشلة كأمّ
!هذا ليس صحيحًا
،إن استمرّ شعور يور بالاكتئاب هكذا !فسيؤثّر ذلك على المهمّة
.صحيح
كنتُ أفكّر في الذّهاب للغداء في مكان .ما قبل العودة للمستشفى
هلاّ انضممت لي يا يور؟
!طبعًا
.ثمّة مطعم قريب لديه قائمة طعام ممتازة
!أشعر بالحماسة لزيارته
المهمّة × التّالية
المهمّة:20 التّحقيق في أمر المستشفى العامّ فكّر رموز الشّيفرة المعقّدة