.أيّها الشّفق... لقد تغيّرت
اكتسبت عواطف غير ضروريّة ،عندما صرتَ جزءًا من عائلة فورجر
.وقد قلّ دهاؤك كعميل سرّيّ
.أنت أشبه الآن بسكّين كليل
.إنّ رؤيتك على هذا الحال تفطر قلبي
...آهٍ
.لكنّ هذه النّسخة اللّطيفة رائعة أيضًا
.ينبض قلبي بسرعة لدرجة عجزي عن التّنفّس
!أحبّه
حتّى إن صار أحد سكاكين الألعاب تبك ،تُطوى عندما تطعن بها شيئًا ما
.فسأواصل احترامي له
في الحقيقة، سيكون الشّفق .المرِح أكثر ظرافة. كم أحبّه
.لكن لا يجب أن يتواصل هذا الوضع
.أنا من عليها أن تجعله مرِحًا
...يور فورجر
.عليّ سرقة لقب "الزّوجة" من تلك المرأة
المهمّة:22 بطولة كرة المضرب السّرّيّة: كامبلدون
يبدو أنّني اكتشفت أنّ بوسعي
أخذ هذه الأيّام المليئة بالتّثاؤب
وتحويلها لأفلام
اكتشفت السّرّ والخدعة المطلوبة لذلك
إنّنا لا نتوافق تحت هذه السّماء
سددت قلبي وأحكمت إغلاقه
هكذا تمكّنت من أن أعيش حياتي
وصارت الألحان تتداخل الآن
أردت إشارة ما، مهما كانت صغيرة
وباستطاعتي إيجادها، أفضل من أيّ ضوء شارع
وضعتُ شريطًا على كلّ المناظر الّتي اختارتها عينيّ
وجمعتها كتذكارات بينما أواصل السّير في طريقي للمنزل
،يُلقي كلّ موسم التّحيّة وأذرف دمعة أو دمعتين وأنا أسير
من أين عليّ أن أبدأ الحديث عن هذا المنزل الّذي مُنح لي؟
أسير وأسير وأسرع أحيانًا في طريقي لرؤيتك
أركض وأركض، مهلاً لا، ما زال يتعيّن عليّ المسير في طريقي للقائك
ملفّ الهدف
.كافي كامبل، 56 سنة
،جمع ثروته من خلال العمل في مجال الطّاقة
.ويُعرف أيضًا بأنّه جامعٌ مهووس بالتّحف
"تُقدّر لوحة "سيّدة تحت الشّمس ،الّتي يملكها بمليون دالك
.وهي هدفنا في هذه المهمّة
...لوحة
.المالك الأصليّ هو العقيد الرّاحل إريك زاكاريس
إنّه جزء من قسم المخابرات العسكريّة .للشّرق في الحرب بين الشّرق والغرب
.كان أيضًا فاعلاً رئيسيًّا في إنهاء الحرب
أوستانيا
وستاليس
.هذا صحيح
قيل أنّه يحوز على معلومات خطيرة بالغة السّرّيّة
تمّ وضعها في الظّلال لأنّها قد تتسبّب .في إشعال فتيل الحرب إن نُشرت
.وهي ما يُطلق عليها بملفّ زاكاريس
قيل أنّ الملفّ قد يحتوي سجلاّت لتجارب بشريّة أجراها الشّرق
،أو الحقيقة خلف مجزرة الغرب لسجناء الحرب
.لكنّ الحقيقة تظلّ مجهولة
يُعرف أيضًا بـ"القنبلة الموقوتة ."تحت الجليد الرّقيق
...لطالما أحاط الغموض بمكانه
يُمكن العثور على دلائل لمكانه في اللّوحة؟
صدرت هذه المعلومة من مصدر له .علاقات مع ذوي النّفوذ
.نعتقد أنّه قد توجد شيفرة ما فيها
إنّها مسألة وقت فحسب أن يُدرك مالك اللّوحة كامبل
.أو الحكومة الشّرقيّة الحقيقة خلف اللّوحة
.أوامرنا هي استعادة ملفّ زاكاريس قبلهم
بغضّ النّظر إن كانت المعلومات الّتي يحتويها ،لا تصبّ في مصلحة الشّرق أو الغرب
يمكننا الوقت بكلّ يقين أنّ هذه المعلومات .قد تصير سببًا لهم لرفع أسلحتهم ثانية
أين اللّوحة؟
.إنّها في قبو في قصر كامبل مع بقيّة تحفه الفنّيّة
ولكن فوق الأمن الشّديد هناك، فإنّ كامبل
.لديه علاقات في جهاز أمن الدّولة
.إنّ كلّ "حشرة" تتسلّل إلى هناك ستُباد بكلّ تأكيد
.سيكون من الخطير جدًّا علينا التّسلّل
ألديك خطّة؟
.بالطّبع. جهّزنا خطّة بالفعل
!نهاية المباراة
!هذا غير معقول! أعدوا إليّ مالي
...تعويضات تلك المباراة هي
!أتسمّون هذه مباراة؟! عوّضوني حتّى إن متمّم أوّلاً
سيُغلق باب تقديم المراهنات للمباراة .التّالية بعد عشر دقائق
...أيّتها المساء
ماذا أيّها الشّفق؟
ألم تكن هنالك طريقة أخرى بالفعل؟
.كانت هذه أكثر الطّرق تأكيدًا
ثمّة منافسة كرة مضرب سرّيّة
يُديرها كامبل بنفسه مع أعضاء آخرين .من نادي كرة المضرب السّرّيّ خاصّته
.إنّها تُعرف بكامبلدون
يجتمع نُخبة عالم المال ومن يديرون أعمالاً في الظّلال
.من أجل هذا الحدث الباهظ غير القانونيّ
في العادة، يُدخل المشاهير لاعبيهم ،الخاصّين للمنافسة
لكنّ المواطنين العاديّين بإمكانهم المشاركة .ما داموا سيدفعون رسم دخول مرتفع جدًّا
وأيضًا... للفائز كامل الحرّيّة في اختيار أيّ تحفة فنّيّة يريد
.من مجموعة كامبل كجائزة له
نعم... لكن لماذا كرة المضرب؟ لماذا هو نادي كرة مضرب سرّيّ بالضّبط؟
.أظنّ أنّه معجب كبير بالرّياضة فحسب
كلّ ما علينا فعله لإتمام هذه المهمّة .هو الفوز، لذلك لا توجد مخاطر
.أتمنّى أن يسير كلّ شيء بسلاسة بالفعل
والآن، لدينا في المباراة الرّابعة ...للجولة الأولى
جولات مجموعات مجموعات سابقة
اللاّعبين
ش. فـونـي م. فـونـي
د. وولسون أ. بابول
.الثّنائيّ شفيق وميساء فوني {الشّفق->شفيق / المساء->ميساء}
.إنّه دورنا
.يبدو أنّ هذا الثّنائيّ عبارة عن زوج وزوجة
!سأمزّقكما لأشلاء
!اغربا
!أراهن بمائة دالك أنّهما سيتطلّقان
لماذا اخترت هذا كتنكّر لنا؟
.آه... يرانا العديد من النّاس كزوج وزوجة
!سيلعبان ضدّ الثّنائيّ وولسون وبابول
الثّنائيّ الأسطوريّ الّذي هيمن على !البطولة الكبرة قبل عشر سنوات
.مهلاً، إنّهما لاعبان محترفان متقاعدان
ألديك أيّ تجربة في لعب كرة المضرب؟
.لم أتعمّق كثيرًا فيها .تدرّبت قليلاً في المنزل فحسب
!ليس عدلاً! تريد آنيا لعب كرة المضرب أيضًا
لماذا لا نلعب معًا جميعنا؟
ما الّذي أخبرت به عائلتك؟
أخبرتهما أنّنا سنقيم منافسة كرة مضرب
.مع بعض من شركائنا في العمل في المجال الطّبّيّ
.فهمت
لن تضطرّ للتّفكير في أعذار كهذه .في نهاية المطاف أيّها الشّفق
.لا داعي للخوف
يمكنك الوقوف في الزّاوية الخلفيّة .فحسب إن أردت ذلك
ستريك هذه المهمّة أنّني مناسبة تمامًا
.للعب دور زوجتك في العمليّة ستريكس
.أستطيع الاعتناء بنفسي
!اعتمد عليّ أيّها الشّفق
.صارت المساء متلهّفة مؤخّرًا في التّقدّم للأمام
.انتبه لها كي لا تفسد الأمور
.يا لها من مهمّة مزعجة
.الاحتمالات هي 40 ممتازة لـ1.3
أهنالك أيّ شجعان عازمون على المراهنة على الزّوجين؟
.واضح أنّهم يستخفّون بنا بجمعنا مع هذا الثّنائيّ
هل أتيا إلى هنا معتقدان أنّه مكان جذب سياحيّ؟
.واصلنا ممارسة كرة المضرب حتّى بعد تقاعدنا
،نريد مواجهة خصوم أقوياء
.وهكذا وجدنا هذه الحلبة السّرّيّة
اعتكفنا في الجبال وتحمّلنا تدريبات .صارمة من أجل هذا اليوم
.حسنًا، لنبذل قصارى جهدنا لخوض مباراة جيّدة
مباراة؟ يا لسذاجتك. ما يوشك .أن يحدث هنا مذبحة بكلّ المقاييس
.الإرسال لفوني
!0-15
استطاع تنفيذ إرسال ممتاز .من البداية ضدّ لاعب محترف
.هذا متوقّع منك أيّها الشّفق .مع أنّك قلت أنّك لم تتعمّق كثيرًا. أحبّك
!0-30
!0-40
!نهاية المباراة
ما كان ذلك؟
حتّى أفضل اللاّعبين الّذين واجهتهم .من قبل لم ينفّذوا إرسالاً كهذا
!تبًّا... المرأة. لنركّز على المرأة
!خذي
!ها أنا ذا
.15-0
!ماذا حدث؟
.أحسنت أيّتها المـ— يا سيماء
!لقد أثنى عليّ
.بدأنا للتّوّ
حسنًا، عليّ فقط مواصلة إظهار كم أنّي رائعة
.وأسحق العدوّ وأحصل على اللّوحة بسرعة
!ممتاز أيّتها المساء! لنلعب كثنائيّ لمدى الحياة
!آه أيّها الشّفق! أنت تخجلني
!نهاية المباراة! الفائزان هما الثّنائيّ فوني
!كانت نتيجة لم تكن في الحسبان
سحق الثّنائيّ الهاوي الّذي ظهر !من العدم للتّوّ لاعبين محترفين
!ظهور لا يصدّق لمرشّحين مفاجئين
أكان ذلك ضربة حظّ فحسب؟ !قد تصير المنافسة مثيرة جدًّا للاهتمام
.يا للرّوعة
قد يجني لنا مثل هذا التّغيّر المفاجئ .في الأحداث ثروة
.لا تسمح بأيّ تزوير في المباريات يا سيّد كامبل
نريد أن نستمتع بفنّ المراهنة .على كرة المضرب الخالص
.هذا ما يحدث عند اللّعب ضدّ غرّين مثلهما
.سيلعبان ضدّ الأخوين بوريك تاليًا .لن يلعب الحظّ أيّ دور وقتها
.لديك ثنائيّ من المدمنين فحسب
.لم ترض أيّ شيء بعد
"إنّنا نطوّر منشّطًا جديدًا يُدعى "أو إيس أو-آر
مع الحكومة استعدادًا للمعرض الرّياضيّ .بين الشّرق والغرب القادم
.وذلك ما سيستعملانه
.شكرًا على الانتظار أيّها الجمهور !سنبدأ الآن الجولة الثّانية
،ستجمع مباراتنا الأولى الثّنائي فوني ،الّذي حقّق معجزة للتّوّ
،مع كلاب دريسين المجنونة !الأخوين بوريك
يا ميساء، ألم تقولي أنّه لن تكون هنالك مخاطر؟
.لنبذل جهدنا فحسب يا عزيزي
!ماما! أمسكي بالكرة رجاءً
!ماما
.أنا آسفة يا آنسة آنيا
ماما غارقة في أفقارها؟ {أفكارها}
.ذ-ذلك ليس صحيحًا
إن كان في منافسة كرة مضرب مع زملائه، فهل يعني أنّها معهم أيضًا؟
.أتساءل ما العلاقة الّتي تجمعها مع لويد
ماذا إن عدت لحياة سيقلق فيها يوري عليّ باستمرار؟
...الكرة
،إن كان ذلك ما قد يحدث ...ربّما عليّ تولّي أمرها
!لا، لا، لا على الإطلاق
!ستُعاقبين على مثل هذه الأفكار يا يور
.لا بأس يا ماما. لا داعي للقلق
ماذا؟ أقلق حيال ماذا؟
أتعرف ما الّذي أفكّر فيه؟
لا-لا تقلقي. سيفوز بابا وسيعود .للمنزل بجائزة مذهلة
ماذا؟
...صحيح
.معك حقّ. لويد قادر على أيّ شيء في النّهاية
!سيتولّى أمر خصومه بضربات قاضية
!قاضية
...قتل... مضرب
يا ميساء... إنّهما لا يبدوان مثل الأخوين .بوريد من الجولة الأولى بكلّ تأكيد
،نسيت أن ذكر هذا، لكن في هذه المنافسة
بإمكانك تعديل مضربك ومعدّاتك وتعاطي المنشّطات
...والقيام بحركات غير قانونيّة
.كلّ شيء مقبول
.لا بدّ أنّهما تناولا معزّزات عضليّة
.لا، لا يصف ذلك الحقيقة كاملة
!أعتمد عليكما أيّها الأبلهين الضّخمين
!راهنت بمبلغ كبير عليكما
!سأقتلكما إن خسرتما
.قتل
...مهلاً
!يا إلهي! مزّق الأخ الأصغر كاتان السّياج
!سأقتلكم
!اخرسوا وشاهدوا
!مـ-مسخان
!انظروا إلى قوّتهما الوحشيّة
جولات مجموعات مجموعات سابقة
اللاّعبين
ش. فـونـي م. فـونـي
ك. بوريك أ. بوريك
.توقّف الآن وقت المراهنة
!الثّنائي فوني الّذي قدّم لنا معجزة في آخر جولة
!الأخوين بوريك فائقا القوّة! لمن سيكون النّصر؟
.سـ-سأراهن على الأخوين
.لا يوجد بشريّ بإمكانه هزيمتهما
.ستكون قوّتهما الهائلة مشكلة كبيرة
كيف نقاتلهما ونحافظ على طاقتنا في نفس الوقت؟
مهلاً! حطّم هذه المرّة الأخ الأكبر !أنان الكرة بسهولة تامّة
.دعونا نحسن التّعامل مع المعدّات رجاءً
!يا فتى
.تفوح منك رائحة البول
،إن كنت قد تبوّلت في سروالك .اطلب من تلك المرأة أن تغيّر حفّاظاتك
!بول! تغيير
.سيسرّني القيام بذلك
مهلاً، مهلاً! هل عُقد لسانك أيّها الجبان؟
!إنّه غبيّ جدًّا يا أخي !لا يستطيع حتّى استعمال الكلمات
.نعم، يبدو لي بلا دماغ بالفعل
على الأرجح أنّه عاش حياة مسالمة .بدون أن يضطرّ حتّى للتّفكير
نقاط جولات مجموعات مجموعات سابقة
!نهاية المباراة! الفائزان هنا الثّنائيّ فوني
!لا جدال عليهما! لا جدال على هذا الثّنائيّ إطلاقًا
هُزم الأخوين بوريك شرّ هزيمة !قبل حتّى أن يقوما بأيّ حركة
!أيّها الجبلان السّائران الغبيّان عديما الفائدة
يا إلهي، بالإمكان الشّعور الشّراسة !من لعب الثّنائيّ فوني بالفعل
.لم يكن عليك ضربهما بكلّ تلك الإرسالات السّاحقة
.زلّت يدي مرارًا فحسب
.موت مؤكّد
!ورقتي الرّابحة
.اعتقد أنّ عقارك قد يحتاج لبعض التّحسينات
.عليّ الاعتراف، إنّهما مثيران للاهتمام
.قد تكون في ورطة أنت أيضًا يا سيّد كامبل
.حسنًا... لستُ واثقًا كثيرًا من ذلك
كامبلدون
بعد ذلك، بفضل إظهار المساء ،لحركاتها القويّة وتباهيها بلا أيّ داعٍ
كيف أبلي أيّها الشّفق؟
،واصل الثّنائيّ فوني تقدّمهما الثّابت
!كيف أبلي أيّها الشّفق؟
.ووصلا إلى النّهائيّ بأمان
تفضّلا بالانتظار هنا لحوالي 20 دقيقة .حتّى تبدأ المباراة النّهائيّة رجاءً
.بقيت خطوة واحدة فقط
أيّها الشّفق، كيف وجدت لعبي المثاليّ؟ أخبرني؟
.يبدو أنّنا سنواجه ابن وابنة كامبل في النّهائيّ
،ما زالا في الثّانويّة
لكنّهما تدرّبا مع نخبة لاعبي كرة .المضرب منذ طفولتهما
،يدير والدهما هذه المنافسة
لذلك علينا أن نكون متأهّبين في حالة .ما إذا حاولا فعل ما ليس في الحسبان
.وفق مبارياتهما حتّى الآن، ليسا بتلك المهارة
.سأنهي هذه المباراة في غضون ثوانٍ
!وثمّ سأجعله يختارني كشريكة في لعبة الحياة
!آه
...أيّتها المساء
الشّفق؟
!بهذه السّرعة؟! وهنا؟
!لستُ جاهزة أيّها الشّفق! آه
.لا تضغطي على نفسك أكثر .يداك في حالة يرثى لهما
ماذا؟
.لن يكون خصمانا بتلك السّهولة
.لا ألومك على ذعرك، لكن هوّني على نفسك
.سأكون بخير. هذا لا شيء
.لنسرع وننجز هذه المهمّة
.رأيت الكثير من رفاقي يموتون لنفس السّبب
ينتهي أمر الجواسيس بمجرّد .أن يفقدوا برودة أعصابهم
.أخبرتك بذلك مرّات عدّة
.مفهوم
...أيّها الشّفق
اعتدتَ أن تقول أنّنا الجواسيس .يمكن تعويضنا في أيّ وقت
!ومع ذلك ها أنت تقلق بشأني
حبّ حبّ حبّ
كيف تجرؤ أيّها الشّفق؟ !لا تلعب بعدل على الإطلاق
،أحبّك، أحبّك، أحبّك، أحبّك ...أحبّك، أحبّك، أحبّك
!نظراتها تطعن كالخناجر
!هل تشكّ في طُرقي لهذه الدّرجة؟
.تبًّا. سحبت يدي
.يا لي من غبيّة
...ما زلت أشعر بلسعة دفء الشّفق
لسعة؟
...لا يُعقل
...أيّها الشّفق
.احبسي أنفاسك وأغلقي عينيك أيّتها المساء
.غاز بلا لون أو رائحة
.لا بدّ أنّه مكوّن كيميائيّ غير قاتل من نوع ما
.فهمت
لهذا السّبب إذًا لم يكن خصما ابنَيْ كامبل .في أحسن حالاتهما في مباراتهم
.واثق أنّ هدفهم هو إضعافنا
.يا لهم من مخادعين
.حبسونا هنا
،من السّهل جدًّا فتح الباب ،لكن قد يوجد من يراقبنا في الخارج
.وسنضطرّ حينها لمهاجمة مدنيّ
.أعتقد أنّ بإمكاننا التّظاهر بالوقوع في فخّهم
من باب الحيطة، لنغطّي بشرتنا .ونتسلّق الخزانات للتّقليل من الضّرر
هل يمكنك الاستمرار حتّى يفتحوا الباب؟
.نعم، إن كان الوقت لحوالي 10 دقائق
!شكرًا على الانتظار أيّتها الجماهير
!سنبدأ الآن النّهائيّ الرّابع عشر لكامبلدون
!الثّنائيّ فوني ضدّ... الشّقيقين كامبل
!يعلّق الجميع آمالا عالية على الثّنائيّ فوني
!راهنت بعشرين ألف على الزّوجين
لكن هل سيكونان قادرين على إيقاف فوز الشّقيقين الثّالث على التّوالي؟
!إنّهما قويّان بالفعل
!أراهن بمدّخرات حياتي على الثّنائيّ فوني
للشّقيقين احتمالات أفضل بقليل !للفوز بهذه المنافسة بأكملها
نعم، كما خطّطت. راهنتم جميعًا .على الزّوجين أيّها الحمقى
.كم هذا ممتع. سأراهن على الزّوجين أيضًا
.وكذلك أنا
أفترض أنّك ستراهن على ابنيك بالطّبع يا سيّد كامبل؟
.بالطّبع. أراهن بعشرة ملايين على ابنيّ
.سيكون فوزي ساحقًا
.قضى ذلكما الزّوجين وقتًا طويلاً معرّضين للغاز
تبدوان شاحبين. هل أنتما بخير؟
!حسنًا يا كارول وكيم... لا تظهرا لهما أيّ رحمة
كيف تشعرين؟
.ما زلت خدِرة بعض الشّيء
كما أنّني أعاني من صعوبة طفيفة .في التّنفّس ونبضي منخفض
.وصلتني رسالة من بابا
.قال أنّ بإمكاننا التّوقّف عن التّظاهر بأنّنا نعاني
.تبًّا. إنّه مزعج بطريقة تحكّمه في كلّ خطواتنا
لنقض عليهما بسرعة ونطلب .من بابا شراء يخت جديد لنا
.الإرسال لفوني
.كان ذلك إرسالاً ضعيفًا
!في الخارج
!ها هو ذا! مضرب كارول النّفّاث المعزّز
.إيّاكما والتّفكير حتّى أنّ هذا ليش عادلاً
.يحتاج المرء لتدريب خاصّ لاستعماله
!ضربة جيّدة من الثّنائيّ فوني
هل ستتمكّن كيم من بلوغها؟
!وها هو ذا مضرب السّوط المنطلق
.نعم. أفترض أنّ لا شيء مميّز فيهما
!أجل! نالا منهما
.يظهر الشّقيقين كامبل مهابتهما النّبيلة
!أحبّك يا كارول
!الجولة لكامبل
!هيمن الشّقيقين كامبل على المباراة الأولى
هذه هي المجموعة الأولى الّتي يخسر !فيها الثّنائيّ فوني في المنافسة
!هيّا! العبا بشكل أفضل
كان عليك اللّعب بشكل معاكس !خلال إعادة الإرسال أيّها الغبيّ
!أبله
!يمكنك النّجاح يا ميساء
.سأتذكّر وجوك كلّ شخص سخر من الشّفق
.آسف يا صديقي
!دخلنا المجموعة الثّانية الآن
جولات مجموعات مجموعات سابقة
اللاّعبين
ش. فـونـي م. فـونـي
ك. كامبل ك. كامبل
.على الثّنائيّ فوني الفوز بهذه المجموعة
...سنبدأ المجموعة بإرسال من كارول
!هيّا
!لقد أعاده
...ليست ضربة جيّدة، ولكن
...إذا أدرتها بما يكفي
.ضربة حظّ لا غير
جولات مجموعات مجموعات سابقة
اللاّعبين
ش. فـونـي م. فـونـي
ك. كامبل ك. كامبل
!30-0
!يبدو أنّ الثّنائيّ فوني يستعيدون زخمهم
سُحقًا! ما الّذي يحدث؟
جولات مجموعات مجموعات سابقة
اللاّعبين
ش. فـونـي م. فـونـي
ك. كامبل ك. كامبل
سُلبت ثلاث جولات من الثّنائيّ كامبل !حتى قبل أن يدركا ذلك
...إن كان الأمر هكذا
والآن، هل سيتمكّن الثّنائيّ فوني !من الفوز بأربع جولات على التّوالي؟
!ما هذا؟
!سلكت كرة ميساء اتّجاهًا غير متوقّع
.فهمت
...الشّقوق الـ36 الّتي لاحظتُها في الملعب
.سبق ولاحظتها، لكنّي صرت أدري ما غايتها الآن
.أنا واثقة أنّ هنالك خدعًا أخرى أيضًا .كم هذا مزعج
.ليست مشكلة
.لا نيّة لديّ بالسّماح لهما بالفوز بخدعهما الرّخيصة
...هذا صحيح
.يا ميساء، قومي رجاءً بدعمي بانتباهك لمحيطنا
.هذا هو الشّفق الّذي أُجعبت به
.الشّفق الّذي أردت اللّحاق به... والوقوف إلى جانبه
تحوّل احترامي إلى مشاعر حبّ .وصارت أحلامه أحلامي
...ما يعني
.استيقظ أيّها الشّفق
.سأسحقهما معك
أحبّك
!أحبّك
المهمّة × التّالية
المهمّة:23 الطّريق الثّابت