Twilight, signore... Sei cambiato.
Da quando hai creato la famiglia Forger hai sviluppato sentimenti superflui,
e hai perso un po' il tuo smalto da agente sagace.
Al momento sei come una lama che ha perso il filo.
Vederti così mi provoca una fitta al petto.
Ah...
Ma anche questa tua versione gentile è magnifica.
Il cuore mi batte tanto da far male.
Ti amo!
Anche se sei diventato come un coltello dalla lama retrattile,
continuerò a venerarti.
Anzi, vederti saltellare come un coniglietto sarebbe adorabile! Ti amo!
Così però non va bene.
Farti saltellare come un coniglietto dovrebbe essere un mio dovere.
Yor Forger...
Ruberò a quella donna il ruolo di moglie.
CAMPBELLDON, IL TORNEO DI TENNIS CLANDESTINO
Cavi Campbell, 56 anni.
Si è arricchito lavorando nel settore energetico
ed è famoso per essere un collezionista di opere antiche.
Nella sua collezione è presente un quadro del valore di un milione di dalc,
"La Dama al Sole", obiettivo della nostra missione.
Un quadro...
Il precedente proprietario era il colonnello Erik Zacharis, ora defunto.
Durante la guerra era un ufficiale dei servizi segreti dell'Est.
È stato anche uno dei fautori della fine delle ostilità.
Esatto.
Pare fosse in possesso di pericolose informazioni riservate,
in grado di "riaccendere le fiamme del conflitto",
e che le abbia consegnate all'oblio.
Il cosiddetto Dossier Zacharis.
Si dice che potrebbe contenere informazioni sulle sperimentazioni umane dell'Est
o sul massacro di prigionieri di guerra da parte dell'Ovest,
ma sono solo supposizioni.
È considerato una "bomba nascosta sotto a ghiaccio sottile".
Finora la sua ubicazione è sempre stata avvolta dal mistero, ma...
Il quadro conterrebbe delle indicazioni per trovarlo?
L'informazione proviene da una fonte con ottimi agganci.
Con buona probabilità contiene un codice segreto.
È solo questione di tempo prima che Campbell o il governo dell'Est
scoprano la verità celata dietro al dipinto.
Abbiamo ordine di recuperare il Dossier Zacharis prima che ciò accada.
Quindi, a prescindere che contenga informazioni nocive per l'Est o per l'Ovest,
è certo che, qualora il dossier dovesse trapelare, le fiamme del conflitto si riaccenderebbero.
Dove si trova il quadro?
Nel caveau della villa di Campbell, insieme ad altre opere d'arte.
Tuttavia, non solo la sorveglianza è elevata, ma Campbell ha anche agganci nel Servizio di Sicurezza.
Qualunque "ratto" provasse a entrare, verrebbe eliminato.
Infiltrarsi sarebbe troppo rischioso.
Abbiamo un piano?
Certamente.
Ne ho già messo a punto uno.
Game set!
Ma che scherziamo?! Rivoglio indietro i miei soldi!
Questo incontro frutta...
E questo sarebbe un incontro?! Ripagatemi anche da morti!
Le scommesse sul prossimo incontro si chiuderanno tra dieci minuti!
Nightfall...
Mi dica, signore.
Non c'era nessun altro modo?
Questo è il metodo più sicuro.
È un torneo di tennis clandestino
organizzato e gestito da Campbell e dai membri del suo circolo segreto di tennis.
Il Campbelldon.
È un evento illegale che attira pezzi grossi della finanza e della malavita,
in cui circolano ingenti somme di denaro.
Di norma, si affrontano nel torneo atleti al servizio di celebrità,
ma anche dei normali cittadini possono gareggiare versando un'astronomica quota di partecipazione.
Inoltre,
i vincitori del torneo hanno diritto
a scegliere come ricompensa qualunque opera d'arte della collezione di Campbell.
Capisco...
Ma perché proprio il tennis? Che cos'è un circolo segreto di tennis?
Evidentemente apprezza molto lo sport.
Sarà sufficiente vincere per completare la missione. Non c'è alcun rischio.
Posto che vada tutto per il meglio...
Passiamo ora al quarto incontro del primo round!
Ecco a voi la coppia Gwight e Tombée Phony!
Tocca a noi.
A quanto pare sono marito e moglie!
Vi faccio saltare per aria, bastardi!
Ritiratevi!
Scommetto 100 dalc che divorzierete!
Perché hai scelto proprio questa copertura?
Ah... Tutta questa gente ci considera una coppia di sposi!
Ed ecco gli sfidanti, Wolson e Babol!
La leggendaria coppia che dieci anni fa ha dominato il Grand Slam!
Ehi, ehi! Ma quelli sono ex giocatori professionisti!
Ha esperienza nel tennis, signore?
Solo superficiale.
Comunque, mi sono allenato un po' in famiglia.
Non è giusto! Voglio giocare anch'io a tennis!
Allora giochiamo tutti assieme, che dite?
Cosa ha detto alla sua famiglia?
Che sarei andato a giocare a tennis con alcuni importanti partner dell'ospedale.
Capisco.
Presto non avrai più bisogno di accampare simili scuse, signore.
Mah, non si preoccupi.
Può anche starsene raggomitolato in un angolo del campo.
Questa missione ti dimostrerà che io
sono la persona perfetta per svolgere il ruolo di moglie nell'Operation Strix.
Penserò io a tutto quanto.
Conta pure su di me, signore!
Ultimamente, sembra che Nightfall abbia una gran fretta di fare carriera.
Assicurati che non faccia pasticci.
Che missione faticosa...
Le quote sono un incredibile 40 a 1.3!
Ci sarà qualche anima impavida disposta a scommettere sui due coniugi?
Ci stanno sottovalutando, mettendoci contro questi due.
Forse sono dei turisti capitati qui per errore.
Abbiamo continuato a perfezionarci nell'arte del tennis anche dopo il ritiro.
La nostra ricerca di avversari sempre più forti ci ha portato in questa arena clandestina.
Ci siamo rifugiati tra i monti e versato lacrime e sangue allenandoci in vista di questo giorno.
Beh, facciamo tutti del nostro meglio per giocare un bell'incontro.
Incontro? Non dire idiozie.
Questo sarà un massacro a senso unico.
Phony al servizio!
15-love!
Un ace contro dei professionisti sin dal primo servizio!
Ben fatto, signore! Hai riscritto il significato di "superficiale"!
Ti amo!
30-love!
40-love!
Game!
Che diavolo era?
Non ho mai visto un servizio simile nemmeno tra i campioni!
Dannati...
La donna! Prendiamo di mira la donna!
Assaggia questo!
E andiamo!
Love-15!
Ma cosa?!
Ben fatto, Night— Tombée.
Mi ha fatto i complimenti!
È solo l'inizio.
Bene! Continuerò a mostrargli le mie capacità!
Polverizzerò gli avversari e ci impossesseremo del quadro in un attimo!
Sei incredibile, Nightfall! Giochiamo in doppio per tutta la vita!
Ma cosa dice, signore?!
Aaaaaah!
Game, set e match! Vincono i Phony!
Che risultato pazzesco!
Una coppia di amatori sbucata dal nulla ha completamente stracciato due professionisti!
Sono apparsi due temibili outsider!
È stato solo un colpo di fortuna? Questo torneo potrebbe rivelarsi molto interessante!
Davvero magnifico!
Questo sviluppo potrebbe fruttarci molti soldi.
Spero non voglia truccare gli incontri, signor Campbell.
Vogliamo semplicemente divertirci scommettendo sul tennis.
Alla fine non era che una sfida tra persone normali.
Ora dovranno affrontare i miei fratelli Boric. Non ci saranno colpi di fortuna.
I tuoi cocchi sono solo dei tossici, no?
Stavolta le cose saranno diverse.
Sto sviluppando col governo una sostanza dopante per la prossima competizione sportiva Est-Ovest.
Si chiama PAU-R.
E oggi quei due la testeranno.
Scusate l'attesa, signore e signori! Diamo ora inizio al secondo round del torneo!
Nel primo incontro si affronteranno i coniugi Phony, che ci hanno appena fatto assistere a un miracolo,
e i fratelli Boric, i famigerati Cani Rabbiosi di Dressen!
Tombée... Non avevi forse detto che non ci sarebbe stato alcun rischio?
Facciamo del nostro meglio, tesoro.
Mamma! Prendi la palla!
Mamma!
Oh, scusami tanto, Anya.
Hai la testa tra le nuvole?
T-Ti sbagli.
Se è andato a giocare a tennis con i colleghi, significa che c'è anche lei?
Chissà in che rapporti è con Loid...
Cosa farei, se dovessi tornare alla vita precedente, dando di nuovo motivo a Yuri di preoccuparsi per me?
La palla...
In tal caso, forse è meglio che mi occupi di lei...
No, no, no! Non devo!
Se pensi a certe cose sarai punita, Yor!
Mamma, va tutto bene. Non preoccuparti.
Eh? Cosa intendi?
Forse ha capito cosa sto pensando?
T-Tranquilla.
Papà vincerà e porterà a casa un bellissimo premio.
Ah, sì...
Hai ragione. Loid è in grado di fare qualunque cosa.
Stenderà qualsiasi avversario con un bel colpo!
Pum!
Uccidere... Tennis...
Tombée...
Non mi sembrano gli stessi fratelli Boric che abbiamo visto giocare nel primo round...
Ho scordato di dirle che in questo torneo
è concesso modificare racchette ed equipaggiamento, fare uso di doping e di colpi irregolari.
Praticamente tutto è permesso.
Devono aver assunto degli anabolizzanti.
Mi sembra si siano pompati un po' troppo in fretta...
Mi raccomando, bestioni!
Ho puntato un sacco di soldi su di voi!
Se perdete vi ammazzo!
Uccidere...
Aspetta...
Oh! Il minore dei fratelli, Catan, ha strappato via la rete!
Vi ammazzo!
State a vedere!
Sono dei mostri!
Che forza mostruosa!
Forza, le scommesse stanno per chiudersi.
I coniugi Phony, che hanno compiuto un miracolo!
I fortissimi fratelli Boric!
S-Scommetto sui fratelli!
Chi vincerà l'incontro?
Nessun essere umano potrebbe batterli!
Quella forza fisica è un bel problema.
Come possiamo batterli senza sprecare energie?
Cielo! Il fratello maggiore, Anan, ha polverizzato la palla con estrema facilità!
Vediamo di aver cura del materiale di gioco!
Ehi, ragazzino!
Cos'è questa puzza, ti sei pisciato sotto?
In tal caso, fatti cambiare il pannolino da quella donna.
Piscio! Pannolino!
Lo farei volentieri.
Cos'è, non rispondi nemmeno, po-po-po-pollo?!
Anan, questo qui è un idiota! Non sa spiccicare parola!
In effetti ha proprio la faccia da scemo!
Deve aver vissuto nella bambagia, senza mai dover pensare a nulla!
Game, set e match! Vincono i Phony!
Non era uno scherzo! I due coniugi sono davvero fortissimi!
I fratelli Boric sono stati massacrati senza riuscire ad alzare nemmeno un dito!
Fottute nullità giganti!
Incredibile, i Phony hanno giocato con una foga raccapricciante.
Non c'era bisogno di colpirli con tutti quegli smash.
Continuava a scapparmi la mano.
Devono morire.
I miei assi nella manica!
A quanto pare il tuo farmaco ha bisogno di ulteriore sviluppo.
Devo ammettere però che quei due sono in gamba.
Potrebbero essere un pericolo anche per i suoi protetti, signor Campbell.
Mah, chissà...
Staremo a vedere.
Dopodiché, grazie alle giocate potenti e inutilmente vistose di Nightfall
Che te pare, signore?
i coniugi Phony continuarono la loro avanzata
Che te pare, signore?!
e giunsero senza problemi in finale.
Dunque, la finale inizierà tra dieci minuti. Vi preghiamo di attendere qui.
Manca solo un ultimo passo.
Hai apprezzato il mio stile di gioco impeccabile, signore?
L'hai apprezzato?
Pare che in finale affronteremo i figli di Campbell.
Anche se entrambi frequentano ancora il liceo,
hanno seguito allenamenti speciali di tennis sin dalla tenera età.
Dato che il padre organizza il torneo
dobbiamo stare in guardia, potrebbero usare metodi poco puliti.
A giudicare dagli incontri che hanno sostenuto non sembrano molto forti.
Li sbaraglieremo in pochi secondi.
Dopodiché, mi chiederai di essere la tua partner nel doppio della vita!
Ah!
Nightfall...
Signore?
Ma come, di già?! In un posto simile?!
Non sono ancora pronta, signore!
Ah!
Non devi esagerare. Guarda com'è conciata la tua mano.
E non dobbiamo sottovalutare gli avversari.
Capisco la tua impazienza, ma devi darti una regolata.
Non si preoccupi, non è nulla.
Piuttosto, sbrighiamoci a concludere la missione.
Ho visto numerosi compagni morire per lo stesso motivo.
Per una spia è la fine, se perde il controllo.
Mi pare di avertelo detto e ripetuto più volte.
Ricevuto.
Signore...
Un tempo, dicevi che noi spie siamo sacrificabili.
Eppure ora ti preoccupi per me...
Amo Amo Amo
Non è giusto, signore! Sei un rubacuori!
Tiamotiamotiamotiamotiamotiamotiamo!
Mi sta guardando malissimo!
Le vanno davvero così poco a genio i miei metodi?!
Dannazione! Ho ritirato la mano!
Sono una stupida!
Il suo calore mi sta facendo provare un formicolio...
Un formicolio?
Non dirmi che...
Signore...
Trattieni il respiro e chiudi gli occhi, Nightfall.
Incolore e inodore.
Dev'essere un composto chimico non letale.
Capisco.
Ecco perché gli avversari precedenti dei figli di Campbell sembravano così fuori forma.
Probabilmente il loro scopo è indebolirci.
Che mossa sleale.
Ci hanno chiusi dentro.
Aprire la porta è abbastanza semplice, ma lì fuori potrebbe esserci una guardia.
Inoltre, dobbiamo sembrare dei semplici cittadini.
Possiamo far finta di essere caduti nel tranello.
Per scrupolo, copriamo più pelle possibile e saliamo sugli armadietti per minimizzare i danni.
Riesci a trattenere il fiato fino all'apertura della porta?
Per dieci minuti sì.
Ecco il momento che tanto aspettavate, gentili spettatori!
Sta per avere inizio la finale del 14° Campbelldon!
I coniugi Phony contro i fratelli Campbell!
Riusciranno i promettenti Phony a impedire che gli avversari vincano il titolo per la terza volta di fila?
Ventimila sui coniugi!
Sono fortissimi!
Punto tutti i miei risparmi sui Phony!
I due fratelli hanno maggiori chance di vittoria!
Bene, proprio come mi aspettavo. Puntate tutto sulla coppietta.
Interessante! Scommetterò anche io sui coniugi!
Anche io.
Lei ovviamente punterà sui suoi figli, dico bene, signor Campbell?
Certamente. Scommetto dieci milioni sui miei bambini.
Vincerò alla grande.
Quei due hanno passato dieci minuti a rosolare nel gas.
Vi vedo un po' pallidi. Tutto bene?
Forza, Carrol, Kim! Non mostrate alcuna pietà!
Come ti senti?
Ancora un po' intorpidita.
Anche respiro e battito sono leggermente alterati.
Ho ricevuto un messaggio da papà.
Ha detto che possiamo smettere di far finta di essere in difficoltà.
Cerca di dettare ogni nostra singola mossa, non lo sopporto.
Affondiamoli in fretta e facciamoci comprare un nuovo cruiser da papà.
Phony al servizio!
Che battuta moscia!
Out!
Ed ecco entrare in azione la racchetta-jet di Carrol!
Non dite che è una vigliaccata.
Ci vuole parecchio allenamento per maneggiarla.
Un'ottima traiettoria per la battuta dei Phony!
Riuscirà Kim a raggiungere la palla?
Ed ecco l'esplosiva racchetta-frusta!
Non era niente di che.
Bravi! Fateli a pezzi!
I fratelli Campbell stanno mostrando la classe dei re del torneo!
Lord Carrol!
Game! Campbell!
I Campbell hanno conquistato questo primo set!
È il primo set del torneo che i coniugi Phony perdono!
Ehi! Giocate come si deve!
Dovevi rispondere con un cross, idiota!
Deficiente!
Non arrenderti, Tombée cara!
Memorizzerò tutte le facce di quelli che stanno insultando il signor Twilight.
Mi dispiace tanto.
Sta per avere inizio il secondo set!
I Phony devono vincerlo a qualunque costo!
E si parte con il servizio di Carrol!
L'ha respinta!
La traiettoria non è delle migliori, ma...
Con sufficiente rotazione...
È stato un colpo di fortuna.
Love-30!
Sembra proprio che i Phony abbiano ritrovato il giusto ritmo!
Dannazione, ma che succede?!
E in men che non si dica, i fratelli Campbell si sono fatti soffiare tre game!
In tal caso...
Riusciranno i coniugi Phony a vincere per quattro game consecutivi?
Che succede?!
La palla di Tombée ha preso una strana direzione!
Capisco.
Il campo è diviso in trentasei pannelli.
L'avevo notato e finalmente ne capisco il motivo.
Probabilmente ci saranno anche altri trucchi.
Che seccatura.
Nessun problema.
Non intendo lasciarli vincere grazie a questi trucchetti da quattro soldi.
Ah, giusto...
Tombée, tu tieni d'occhio la situazione e forniscimi supporto.
È questo l'uomo che ho sempre ammirato.
La persona che ho sempre voluto raggiungere e a cui desidero camminare al fianco.
Il rispetto si è tramutato in amore, e il suo sogno è diventato anche il mio.
Quindi...
La prego di non dormire, signore.
Li schiacceremo...
insieme!
Ti amo
Ti amo!
TRAIETTORIA DECISA