Twilight... Você mudou.
Participar da família Forger lhe deu emoções desnecessárias,
e sua astúcia como agente enfraqueceu.
Agora você é como uma faca sem fio.
O coração dói de ver.
Ah...
Mas sua versão gentil também é magnífica.
Meu coração bate tanto que não consigo respirar...
Amo demais!
Mesmo que ele vire uma faca de brinquedo, que se retrai em contato,
eu ainda o respeitaria!
Na verdade, um Twilight pula-pula seria adorável. Amo demais.
Só que a situação não pode continuar assim.
Eu que tenho que deixá-lo assim.
Yor Forger...
Vou roubar o título de "esposa" dela.
22ª MISSÃO Campbelldon: o torneio clandestino de tênis
Cavi Campbell, 56 anos.
Ele fez fortuna com negócios relacionados à energia
e também é um ávido colecionador de antiguidades.
Ele tem uma pintura estimada em 1 milhão de dalcs:
A dama ao sol, que é o alvo da nossa missão.
Uma pintura...
O dono original era o Coronel Erik Zacharis.
Da divisão de inteligência militar do Leste durante a guerra entre Leste e Oeste.
Foi importante para terminar a guerra.
Correto.
Dizem que contém informações altamente confidenciais e problemáticas,
que foram ocultas, pois reacenderiam as chamas da guerra se viessem a público.
Também conhecido como o dossiê Zacharis.
Estima-se que possua registros dos experimentos em humanos do Leste
ou mais sobre o massacre dos prisioneiros de guerra do Oeste,
mas a verdade é desconhecida.
Pode ser uma bomba-relógio numa fina camada de gelo.
Seu paradeiro sempre foi repleto de mistérios, mas...
Há pistas de onde o dossiê está na pintura?
É uma informação de uma fonte com boas conexões.
Acreditamos que haja algum tipo de código.
É só questão de tempo até Campbell, o dono da pintura,
ou o governo do Leste perceberem a verdade por trás.
Nossas ordens são para recuperar o dossiê Zacharis antes deles.
Sejam informações inconvenientes para Leste ou Oeste,
certamente eles usariam como motivo para retomar o confronto.
Onde está essa pintura?
No porão da mansão Campbell, assim como outras obras de arte.
Além da alta segurança, ele também tem
conexões com o Serviço de Segurança do Estado.
Qualquer verme que consiga se esgueirar é exterminado sem falta.
Uma infiltração é muito arriscada.
Tem algum plano?
Claro, tenho um.
Game set!
Não pode ser! Devolva meu dinheiro!
O pagamento para a partida é...
Chama isso de partida? Me compense nem que tenha que morrer pra isso!
As apostas para a próxima partida terminam em 10 minutos.
Nightfall...
Sim, Twilight?
Não tinha mesmo outro jeito?
Este era o método mais garantido.
Tem um torneio clandestino de tênis
realizado pelo próprio Campbell e outros integrantes de seu clube de tênis sigiloso.
Chamam de "Campbelldon".
A elite do mundo financeiro e integrantes do submundo
se reúnem para este evento caro e ilegal.
Normalmente, celebridades inscrevem seus jogadores particulares para competir,
mas civis normais também podem participar, desde que paguem uma inscrição caríssima.
E o vencedor pode escolher a obra de arte que quiser
da coleção do Campbell como prêmio.
Sim, mas por que tênis? Por que tem um clube clandestino de tênis?
Acho que ele curte o esporte...
Basta vencermos para completar a missão, então não há riscos.
Espero que realmente seja tudo tranquilo...
Agora vamos à 4ª partida da primeira rodada com...
A dupla Twain e Naitália Phony!
É a nossa vez.
Parece que são casados!
Vou acabar com a sua raça!
Sossega!
Aposto 100 dalcs no divórcio!
Por que escolheu isso como disfarce?
Ai, tanta gente nos vê como casados...
Eles vão jogar contra Wolson e Babol!
A dupla lendária que dominou o Grand Slam 10 anos atrás!
Ei, são dois jogadores profissionais aposentados.
Você já jogou tênis?
Não muito. Treinei um pouco em casa.
Não é justo! A Anya também quer jogar!
Então que tal jogarmos juntos?
O que você disse pra sua família?
Que era uma competição de tênis
com alguns parceiros de negócios na área médica.
Entendi.
Logo não vai mais precisar criar essas desculpas, Twilight...
Não tema.
Você pode ficar encolhido no canto, se quiser.
Esta missão vai mostrar que eu sou a pessoa perfeita
para ser sua esposa na operação Strix.
Eu cuido disso sozinha.
Pode contar comigo, Twilight!
A Nightfall anda meio afoita para sair na frente.
Cuidado pra ela não cometar um deslize.
Que missão problemática.
As probabilidades são uma loucura! 40 pra 1,3!
Tem alguma alma corajosa para apostar no casal?
Estão nos subestimando com essa dupla.
Pararam aqui achando que fosse uma atração turística?
Continuamos no caminho do tênis, mesmo depois de parar de competir.
Queríamos oponentes mais fortes,
foi assim que encontramos esta disputa clandestina.
Nos enfurnamos nas montanhas e passamos por treinamentos rigorosos para este dia.
Bem, vamos com tudo, e que seja uma boa partida.
Partida? Seu tolo! O que acontecerá é um massacre absoluto!
Saque de Phony!
15-0!
Ele conseguiu um ace de cara contra um profissional!
Muito bem, Twilight. Você refinou seu interesse. Te amo!
30-0!
40-0!
Game!
Mas que droga foi essa?
Nunca vi sequer um profissional de primeira sacar assim...
Maldição! A mulher, vamos mirar na mulher!
Tome essa!
Vamos lá!
0-15.
Como é?
Muito bem, Ni— Naitália.
Ele me elogiou!
Estamos só começando.
Certo, vou mostrar como sou incrível!
Destruirei o inimigo de imediato para pegar logo a pintura.
Fantástico, Nightfall! Vamos jogar em duplas pelo resto do jogo da vida!
Ai, Twilight! Assim eu fico encabulada!
Game set! Vitória dos Phony!
Foi uma reviravolta e tanto!
Uma dupla amadora surgida do nada aniquilou os profissionais.
Uma zebra inacreditável surgiu!
Foi sorte de principiante? O torneio pode ficar bem interessante.
Que esplêndido!
Talvez isso nos garanta uma bela fortuna.
Ei, sem manipular as partidas, Sr. Campbell.
Queremos apreciar a pura arte de apostar em tênis.
Hum, isso que dá jogar contra gente normal!
Agora eles jogarão contra os meus irmãos Boric...
Sem sorte de principiante.
Bem, você só tem uma dupla de dopados.
Ah, você ainda não viu nada.
Desenvolvemos uma nova droga pra doping chamada "OSO-R"
com o governo, em preparação para o torneio esportivo entre Leste e Oeste.
Eles vão usar isso.
Senhoras e senhores! Começaremos a segunda rodada!
A 1ª partida será entre os Phony, que nos surpreenderam com um milagre,
contra os cães raivosos de Dressen, os irmãos Boric!
Naitália, você não disse que não havia riscos?
Vamos nos empenhar, querido.
Mamãe, pegue a bola, por favor!
Mamãe!
Ah, sinto muito, Srta. Anya.
Mamãe está no mundo da "mua"?
Não é isso.
Já que ele está num torneio com colegas, quer dizer que ela também está lá?
Qual será o relacionamento dela com o Loid?
E se eu voltar a ter uma vida em que o Yuri vive preocupado comigo?
A bola...
Se isso acontecer, talvez eu devesse cuidar dela...
Não!
Você será punida por pensar desse jeito, Yor!
Mamãe, tudo bem. Não se preocupe.
O quê? Não me preocupar com o quê?
Ela sabe o que estou pensando?
Não se preocupe! O papai virá com um prêmio cabuloso.
Hã?
Ah...
Sim, tem razão. Afinal, o Loid é capaz de tudo.
Ele vai dar um jeito em qualquer oponente com um bang!
Bang!
Matar... Tênis...
Naitália, eles não parecem os mesmo irmãos Boric da 1ª rodada.
Esqueci de dizer, mas neste torneio,
dá para personalizar as raquetes e equipamentos. Doping é permitido
e jogadas ilegais também...
Ou seja, vale tudo.
Devem ter tomado anabolizantes.
Olha, "anabolizante" é elogio.
Conto com vocês, bombados!
Apostei uma fortuna em vocês dois!
Se perderem, eu mato vocês!
Matar.
Ei...
Nossa! Catan, o irmão mais novo, arrancou a cerca!
Vou matar você!
Cale a boca e veja!
Suas aberrações!
Veja a força monstruosa dos dois!
E as apostas estão acabando.
Os Phony tiveram um milagre na rodada anterior!
Contra os ultrapoderosos irmãos Boric... Quem sairá com a vitória?
Eu aposto nos irmãos!
Não tem como um humano normal vencer.
Bem, o poder imenso deles será um problema.
Como jogamos contra isso conservando energia?
Opa! Agora Anan, o irmão mais velho, esmagou a bola!
Vamos preservar os equipamentos, por favor.
Ei, garoto!
Você fede a mijo.
Se mijou? Manda a mina trocar suas fraldas.
Mijo! Troca!
Seria um prazer.
Hein? O gato comeu sua língua?
Cara, ele é burrão! Nem sabe usar palavras!
Verdade, parece desmiolado.
Aposto que sempre viveu em paz sem precisar pensar.
Game set! Vitória dos Phony!
É pra valer! O casal é pra valer, gente!
Os irmãos Boric foram massacrados sem nem conseguir agir!
Suas montanhas inúteis!
Nossa, deu pra sentir a malícia nas jogadas dos Phony.
Não precisava acertar tantos smashes.
Minha mão não parava de escorregar...
Morte certa.
Meus trunfos!
Acho que a droga precisa de aprimoramentos.
Devo dizer que eles são impressionantes.
Talvez mesmo você tenha problemas, Sr. Campbell.
Será? Não tenho tanta certeza...
Depois disso, graças à exibição desnecessária de Nightfall e seus golpes fortes,
Como estou indo, Twilight?
a dupla Phony avançou constantemente...
Como estou indo, Twilight?
E chegou à final.
Por favor, esperem uns 20 minutos aqui até o começo da final...
Só mais um passo.
Twilight, gostou de minhas jogadas impecáveis? Hein?
Parece que vamos enfrentar os filhos do Campbell na final.
Eles ainda estão no ensino médio,
mas treinam com os melhores do esporte desde pequenos.
O pai deles realiza o torneio,
então vamos ficar alertas caso eles tentem algo ilegal.
A julgar pelas partidas deles até agora, não são tão bons.
Terminarei esta partida em segundos.
Então, farei com que ele me escolha como parceira vitalícia no jogo da vida!
Ah!
Nightfall...
Twilight?
Espere, mas já?! Bem aqui?
Twilight, ainda não estou pronta! Ai!
Não fique se forçando tanto. Sua mão está acabada.
Hã?
Os adversários não serão tão fáceis.
Não a culpo por se afobar, mas vá com calma.
Vou ficar bem, isso não é nada.
Vamos encerrar logo a missão.
Já vi diversos aliados morrerem justamente por isso.
Quando um espião perde a calma, é seu fim.
Já cansei de dizer.
Está bem.
Twilight...
Você sempre dizia
que espiões são descartáveis.
Mesmo assim, está se preocupando comigo!
Amo amo amo
Como se atreve, Twilight? Não é justo!
Te amo, te amo, te amo!
Ela está me matando com o olhar!
Ela duvida tanto assim dos meus métodos?
Droga, afastei minha mão.
Sou tão burra!
O calor do Twilight ainda arde um pouco...
Arde?
Não me diga...
Twilight...
Prenda a respiração e feche os olhos, Nightfall.
Incolor e inodoro.
Deve ser um composto não letal.
Entendi.
Por isso os filhos do Campbell pareciam um pouco deslocados antes.
Aposto que o objetivo deles é nos enfraquecer.
Que sujo.
Eles nos trancaram.
É bem fácil de abrir, só que talvez haja alguém de vigia
e teríamos que atacar um civil.
Podemos fingir que caímos na armadilha deles.
Para garantir, vou cobrir nossa pele e subir nos armários para diminuir o dano.
Você aguenta até abrirem a porta?
Se forem uns 10 minutos, sim.
Senhoras e senhores, obrigado por esperarem!
Agora começaremos a grande final do 14º Campbelldon!
O casal Phony contra os irmãos Campbell!
Todos têm grandes esperanças nos Phony!
Aposto 20 mil no casal!
Mas deterão os irmãos, com 3 vitórias seguidas?
Eles são fortes mesmo!
Aposto todas as minhas economias nos Phony!
As chances de vitória dos irmãos no torneio são um pouco melhores!
Sim, como eu planejei. Tolos, apostem tudo no casal.
Que divertido. Também vou apostar no casal.
Eu também.
Imagino que você apostará em seus filhos, Sr. Campbell.
É claro, aposto 10 milhões nos meus filhos.
Vou vencer de lavada.
Os dois ficaram uns 10 minutos tragando o gás.
Você está meio pálido. Está tudo bem?
Carrol, Kim, não tenham piedade deles!
Como está se sentindo?
Ainda meio dormente.
Com certa dificuldade de respirar e a pulsação está baixa.
Recebi uma mensagem do papai.
Ele disse que podemos parar de fingir que estamos com dificuldade.
Hum. É tão irritante ele ditar todos os nossos movimentos.
Vamos acabar logo com eles pro papai nos comprar um iate novo.
Saque de Phony.
Nossa, que fraco.
Fora!
É isso! A raquete turbo de Carrol!
Nem pense em dizer que não é justo.
É preciso treinar muito para usar esta belezinha.
Um bom acerto dos Phony.
Será que Kim alcança?
Lá vem a raquete-chicote!
Hum, parece que não são grande coisa.
Isso, acaba com eles!
Os irmãos Campbell mostram sua enorme dignidade e nobreza!
Amo você, Carrol!
Game pros Campbell!
Os Campbell dominaram o primeiro set.
É o primeiro set que os Phony perdem no torneio!
Ei, joguem melhor!
Você devia ter ido de cruzado, seu burro!
Idiota!
Você consegue, Naitália!
Lembrarei o rosto de todos que estão ridicularizando o Twilight.
Desculpe, amigo.
Vamos começar o 2º set!
Os Phony têm que vencer esse.
Vamos começar o set com saque de Carrol...
Opa!
Ele devolveu!
Não foi um bom acerto, mas...
Com spin suficiente...
Essa foi sorte, né?
0-30!
Parece que os Phony estão voltando ao ritmo!
Droga! O que está havendo?
E, num piscar de olhos, os Campbell perdem 3 games!
Se for assim...
Será que os Phony conseguem vencer 4 games seguidos?
O que é isso?
A bola da Naitália fez uma curva totalmente inesperada!
Entendi.
Os 36 sulcos ao longo da quadra...
Chamaram minha atenção, mas só agora entendi o objetivo.
Aposto que há outros truques também. Que problemático.
Não é problema.
Não tenho a menor intenção de deixá-los vencer com truquezinhos.
Ah, é mesmo...
Naitália, pode ficar de olho em nossos arredores?
Esse é o Twilight que eu tanto admiro.
Quem eu sempre almejei ser e com quem sempre quis ficar.
Meu respeito virou amor e os sonhos dele se tornaram os meus sonhos.
Ou seja...
Acorde, Twilight.
Vou acabar com eles ao seu lado.
Eu te amo
Eu te amo!
23ª MISSÃO Um caminho sem volta