Командир Сумрак…
вы сильно изменились.
Жизнь с семьёй пробудила в вас ненужные эмоции.
И как оперативник вы резко сдали позиции…
Сейчас вы напоминаете мне… затупившийся клинок.
И смотреть на вас невыносимо больно…
Но вы и нынешний прекрасны!
Аж сердечко рвётся из груди.
Люблю!
Пусть даже обратитесь игрушечным ножичком…
я всё равно не выпущу вас из руки!
Полюблю!
Ведь за грозной натурой будет добрейший человек.
Но нет, так дело не пойдёт!
Ведь это я должна была вас приласкать и усмирить.
Йор Форджер!
МИССИЯ:22 «Подпольный теннис: Кэмпбеллдон»
Любой ценой… я должна отнять у неё место жены!
СЕМЬЯ ШПИОНА
Кави Кэмпбелл, пятьдесят шесть лет.
Заработал состояние на энергетике,
широко известен как коллекционер предметов искусства.
Он владеет картиной за миллион далков —
«Дама под солнцем».
И она же наша нынешняя цель.
Картина?..
Вот её изначальный владелец.
Полковник Эрик Захарис.
Офицер разведки Остании времён войны?
И один из тех, кто её остановил.
Именно.
И он тот, кто опасался, что пламя войны может вспыхнуть вновь.
Поэтому предпочёл не раскрыть, а спрятать… многие секретные документы.
Так называемый… «Архив Захариса».
Как вам известно, командир,
там есть и отчёты об опытах останцев над людьми,
и свидетельства массовых казней военнопленных в Весталисе…
да и не только это.
«Архив» как неразорвавшаяся бомба.
И долгое время никто не знал, где он…
Намекаешь, что картина является ключом к нему?
Информация из надёжного источника.
Скорее всего, где-то на ней сокрыт шифр…
Боюсь, скоро это перестанет быть тайной, и восточники узнают о картине.
Нам необходимо добраться до «Архива» раньше всех.
Таков приказ.
Что для нас, что для них он как бельмо на глазу.
И если «Архив» опубликуют, избежать обострения уже не получится…
Где хранят эту картину?
В подвале особняка Кэмпбеллов вместе с другими произведениями искусства.
Только у хозяина надёжная охрана.
Плюс у него есть связи с СГБ.
Они устраняют всех крыс, что сунули нос куда не следовало.
И пытаться туда пробраться — большой риск.
Есть план?
Конечно. Я всё подготовила.
— Забивай давай!
— Что ты возишься?!
— Я на тебя деньги поставил!
— Не разочаруй меня!
— Ну давай же!
Не вздумай продуть!
Гейм, сет!
Ты охренел, что ли?! Бабло моё верни!
Выродки, что это было вообще?! Вы у меня позор кровью смоете!
Всех, кто не прогадал со ставкой, ждёт солидный выигрыш!
И у вас есть десять минут, чтобы сделать ставки на следующий!
Ночная Мгла…
Что такое, командир?
А иных вариантов у нас не было?
Я считаю, что этот самый надёжный.
Мы на подпольном турнире,
который проводит теневой теннисный клуб Кэмпбелла и его окружения.
Мы на Кэмпбеллдоне.
Здесь и финансовые воротилы, и шишки преступного мира.
Нелегальный досуг и баснословные суммы денег.
Обычно от имени сильных мира сего здесь соревнуются спортсмены,
но за кругленький взнос допускают и любого желающего поиграть.
А главное,
что победитель в качестве приза
может выбрать любой экспонат из художественной коллекции Кэмпбелла.
Угу…
Но почему теннис?
Что за теневой теннисный клуб?
Видимо, любят этот спорт…
Нам достаточно победить — и миссия выполнена.
Так что риска никакого.
Ну, дай бог, всё пройдёт гладко…
И вот уже четвёртый матч первого этапа!
На поле выходит пара Сумара Фальца и Мглаи Фальц!
Наш выход.
Ничего себе! Они что, ещё и супруги?!
Вам тут не медовый месяц!
— Да вас тут по полю размажут!
— Показушники фиговы!
— Ставлю сотку на их развод!
— Зачем представила нас супругами?
Ах, такая публика — и видит в нас мужа и жену!
А против них пара Уолсона и Бабора!
Десять лет назад эти живые легенды выиграли «Большой шлем»!
Погоди… это ж нам достались профессионалы на пенсии.
Командир, вы играли в теннис?
Разве что самую малость.
Впрочем, дома я немного потренировался.
Нечестно! Я тоже хочу в теннис играть!
Тогда давайте попробуем втроём?
Вжух!
И что же вы сказали семье?
Что один важный пациент больницы решил провести теннисный турнир.
Шух!
Понятно.
Скоро вы больше не будете нуждаться в отговорках, командир.
Да и в целом будьте спокойны. Можете вообще просто в сторонке постоять.
Там-то вы наконец осознаете истину, что женой на операции должна быть я!
Не переживайте, я одолею всех соперников.
Положитесь на меня, командир!
Агент Сумрак, Мгла словно не в своей тарелке.
Ты уж присмотри за ней.
Проблемное задание…
Представьте себе, котировки — 40 к 1,3!
Гости дорогие, есть среди вас смельчаки, что попробуют срубить куш?
Похоже, нас здесь держат за дураков.
Может, это туристы заблудившиеся?
Мы даже после окончания карьеры продолжили оттачивать мастерство!
И в поисках сильнейших соперников прибыли сюда, на подпольный турнир.
Ради этого дня мы уходили глубоко в горы и тренировались там, не жалея себя!
Ну, давайте покажем, что умеем, и пусть матч выдастся прекрасным.
Какой ещё матч? Ты, верно, шутишь!
Наша публика станет свидетелями безжалостного месива.
Фальц! И первая подача будет их!
Пятнадцать — ноль!
Командир с ходу забил эйс бывшим профессионалам!
Но меньшего я и не ждала!
«Малость» отныне вершина мастерства!
Люблю!
Тридцать — ноль!
Сорок — ноль!
Гейм!
Что за чертовщина?
Я и у лучших игроков мира таких подач не видел!
Проклятие!
Их двое! Поэтому метим в девку!
Получай!
Ну вот и всё!..
Ноль — пятнадцать!
Это вообще как?!
Хороший удар, Мгла… Мглая.
Похвалил!
Это мелочи.
Отлично! Буду весь день перед ним красоваться!
Мигом разделаюсь с врагами, в мгновение ока добуду картину!
Ты просто нечто, Мглая! Давай же на всю жизнь станем парой!
Ах, командир, ну что вы!
Вы мой эйс!
Гейм, сет! Победители — Фальц!
Что за безумие мы увидели?!
Супружеская пара из ниоткуда подчистую разбила профессионалов!
Похоже, турнир получил свою тёмную лошадку!
Вопрос один: случайна ли эта победа?!
Чует моё сердце, нас ещё ждёт буря!
Вот это победа!
Думаю, такой поворот принесёт денежки.
Только давайте без жульничества, мистер Кэмпбелл.
Всё-таки мы здесь, чтоб насладиться теннисом и ставками.
Сдался вам этот матч посредственностей…
Впереди этих супругов ждут мои братья Болики.
Больше им не повезёт.
Да эти твои Болики — обычные наркоманы…
В этот раз у них особенный коктейль.
Новый допинг, который мы с правительством разрабатываем под грядущие Игры с Западом…
OSO-R!
Сегодня они его как раз опробуют.
Спасибо за ожидание!
Мы потихоньку переходим ко второму этапу!
И первый его матч…
начинает пара Фальц, сотворившая чудо!
Против…
бешеных псов Дрессена — братьев Боликов!
Милая Мглая…
ты ж говорила, что риска никакого.
Не стоит унывать, дорогой.
Мама! Дай мне мячик!
Мама!
Ой! Прости, пожалуйста, Анечка…
Мам, в облаках витаешь?
Н-нет, с чего это ты взяла?
Лойд поехал на теннис с коллегами… Наверное, она тоже там?
Интересно, в каких они отношениях?
А что, если он меня бросит, и Юрий снова начнёт переживать, что я одна живу?
Мячик…
Зачем до этого доводить? Не проще ли мне её…
Нет-нет-нет-нет-нет! Так нельзя, Йор!
Да тебя за такие мысли сам боженька покарает!
Но что же мне делать?!
Мама, не бойся!
Всё хорошо!
Что? Ты о чём, Аня?
Может, она знает, о чём я думаю?!
Н-не бойся… папа обязательно победит…
Он привезёт домой роскошный приз.
Да, конечно!
Лойд ведь у нас всё на свете умеет!
Он с любым соперником мигом разберётся!
Миго-о-ом!
Убивать. Забивать.
Милая Мглая…
мне кажется или братья Болики на первом этапе выглядели вовсе не так?
Совсем забыла предупредить…
на этом турнире допускается как допинг, так и модернизированные ракетки и обман.
Запретов практически нет.
А Болики, видимо, приняли анаболики.
Чего? Да их, как шары, раздуло!
Не подведите меня, громилы!
— Я на вас всё бабло поставил!
— Только продуйте — мигом порешу!
Убивать!
Эй! Ты что?..
Младший из братьев Боликов, Катан, разорвал железную сетку!
— Убива-а-а-ать!
— Молча смотрите наш бо-о-ой!
— Чудовища!
Какая невероятная мо-о-о-ощь!
Ну что ж, поспешите сделать ставки!
Супруги-чудотворцы Фальц
или же сильнейшие братья Болики?
Б-безумие!
Да с этими машинами опасно играть!
Кому же достанется победа?!
Впечатляющая сила… Придётся повозиться.
Нам надо поберечь силы и продумать тактику матча…
Глядите!
Теперь уже старший брат Болик, Анан, с лёгкостью раздавил мяч!
Давайте-ка дорожить спортинвентарём!
Эй, мальчонка!
Что-то от тебя письками за километр несёт.
Если уписался, малыш, попроси тётю рядом трусишки поменять.
Уписался! Трусишка!
Я-то их поменяю…
Ну что же ты?
Даже ответить нам боишься, ссыкливый щенок?
Брательник, у малыша с думалкой туго!
Даже говорить не умеет!
О-о, дело говоришь!
У него и рожа как раз безмозглая!
Небось, всю жизнь жил себе мирно и головой не думал!
Гейм, сет! Победа супругов Фальц!
Живо вернули моё бабло!
Победители! Супруги Фальц — настоящие победители!
Да они им поддались!
Что это за развод?!
И братьев Боликов они разбили без шансов!
Братья-никчёмыши!
Да уж, вот это зрелище! Фальцы заслуживают нашего внимания!
Мглая, зачем же так было бить по ним подачами?..
Простите, рука соскочила.
Казнены.
Но ведь они были моим козыре-е-е-ем!
Похоже, над вашим допингом ещё стоит поработать.
Меж тем супруги эти хороши.
По-моему, достойный соперник вашим детям, мистер Кэмпбелл.
Ну… посмотрим.
Время покажет.
Дальше турнир пошёл под аккомпанемент картинных па и чрезмерной силы Мглы.
Как вам, командир?
В итоге Фальцы с лёгкостью обыграли соперников…
Как вам моя игра?!
и благополучно вышли в финал турнира.
Уважаемые, прошу вас, подождите здесь минут двадцать до начала финала.
Остался последний матч…
Командир, как вам понравилась моя игра? Как я всех сокрушила? Чудесно же?!
Похоже, в финале мы будем играть с сыном и дочкой Кэмпбелла.
Пусть они ещё только школьники,
но с самого детства усиленно обучались теннису.
Это дети организатора.
К матчу надо подойти с осторожностью, стоит ожидать подлостей.
Если судить по прошлым играм, теннисисты они средние.
Мигом с ними покончу!
И предложу вам, командир, стать со мной парой навек!
Мгла!
Командир?..
Что?! Да ну! Уже?! И прямо здесь?!
Командир, ну что вы, я ещё морально не готова!
Не загоняй себя. На тебе живого места нет.
Против нас серьёзный противник.
Мне понятно твоё нетерпение, но сдержись.
Не заостряйте внимания на ерунде.
Сейчас главное — задание!
Я знавал многих, кого погубила ненужная спешка.
Шпион обязан быть спокоен — иначе смерть!
И я, помнится, вдалбливал это в тебя.
Я вас поняла.
Командир…
а ведь раньше…
вы называли нас, шпионов, расходным материалом.
Но теперь тревожитесь за меня!
Люблю! Люблю! Люблю!
Это не по правилам! Удар ниже пояса, командир!
Люблю! Люблю! Люблю! Люблю! Люблю! Люблю! Люблю!
Ух! Аж взглядом сверлит!
Ей настолько не по нраву мой подход?!
Вот же чёрт! Зачем только распутала бинт?
Идиотка!
Но сладкая забота командира аж жжётся…
Жжётся?
Неужели?!
Командир.
Задержи дыхание и закрой глаза, Мгла.
Ни запаха, ни цвета…
Скорее всего, химикат какой-то.
Ну понятно…
Вот почему соперники детей Кэмпбеллов казались заторможенными…
Враг явно пытается нас ослабить.
Вот же подлецы!
Дверь закрыта на ключ…
Вскрыть замок легко, но есть риск, что там охрана.
А мы должны отыгрывать роль обычных супругов…
Может, притвориться, что попались?
На всякий случай
прикроем оголённые участки тела и залезем на шкафчики.
Выдержишь, пока не откроют дверь?
Десять минут вполне…
Дорогие дамы и господа! Спасибо за ожидание!
Всё внимание на корт четырнадцатого Кэмпбеллдона!
Впереди у нас финальный матч!
Супруги Фальц против брата и сестры Кэмпбелл!
Смогут ли взрывные новички победить трёхкратных чемпионов Кэмпбеллов?!
Двадцать кусков на женатиков!
— Разнесите проклятых супругов!
— Всё моё состояние на Фальцев!
Или же те вновь возьмут верх?!
Отлично, всё как по маслу. Ставьте, ставьте на Фальцев — да побольше.
Вот это финал! Я тоже поставлю на супругов!
И я тоже.
Мистер Кэмпбелл, естественно, вы поставите на своих чад?
Разумеется!
Десять миллионов на моих детей!
Я вас без штанов оставлю.
Я Фальцев десять минут в газе мариновал.
Бедняги, лица аж синюшные. Им плохо?
Ну что ж, Кэрол, Ким, разнесите соперников в пух и прах!
Самочувствие?
Онемение ещё не прошло…
Пульс и дыхание тоже немного нарушены.
Сообщение от папы…
Изображать напряжённую игру нам больше не надо.
У меня эта театральность уже в печёнках сидит.
Потопим этих дурней — и пусть папка покупает нам новый лайнер.
Фальц! Подавайте первыми!
Ну и слабая подача…
Аут!
Ну наконец-то! Смертельная ракетка Кэрола!
Всё точно по правилам. С моей игрушкой так просто не управиться.
Фальцы очень неплохо пробили!
Дотянется ли Ким до мяча?!
Вот это удар! У Ким не ракетка, а хлыст!
Ничего особенного.
Кэмпбеллы решили сразу показать, что такое действующие чемпионы.
Шикарно! Вынесите их!
Кэрол, я вся твоя!
Гейм, Кэмпбеллы!
Первый сет завершён! И его победитель — Кэмпбеллы!
Супруги Фальц сдали первый сет в нынешнем турнире!
Гады! Вы вообще стараетесь?!
Придурок, надо было диагональю бить!
Мглая, удачи тебе!
Надо бы запомнить лица всех, кто злословит командира.
Вы уж простите…
Ну что ж, начинаем второй сет!
Супруги Фальц наверняка попытаются нагнать соперников!
Но первая подача у Кэрола!..
Получай!
Фальцы отби-и-и-и-и-или!
Траектория смехотворная…
Увы!
Закрутил он порядком!
Да им повезло.
Ноль — тридцать!
Супруги Фальц проиграли первый сет, но во втором взялись за дело!
Дьявол! Что с ними такое?!
Мы и оглянуться не успели, как Фальцы выиграли уже три гейма!
Ну раз так…
Делаем ставки: удастся ли Фальцам взять и четвёртый?
Что такое?!
Мглая Фальц пробила куда-то не туда!
Вот оно что.
А я всё думал, зачем здесь тридцать шесть выемок…
Теперь всё встало на свои места.
Наверняка у них наготове есть и другие уловки.
Неприятно.
Ерунда.
Я не собираюсь отдавать победу…
каким-то там мелким жуликам.
Да… точно…
Мглая, внимательно следи за обстановкой… и поддерживай меня.
Я восхищалась его невозмутимостью…
Хотела стать такой же!
Мечтала поравняться!
Восхищение сменилось влюблённостью…
а его мечта… в конце концов стала и моей.
А значит…
Не выдумывайте, командир.
Я буду сражаться…
бок о бок с вами!
ЛЮБЛЮ!
Люблю!
МИССИЯ:23 «Жизненный путь»