Kan De lide den?
Den er meget stram.
En dag bliver De kejser af dette store rige, Franz.
20 ÅR TIDLIGERE
Dette rige er en dyrebar skat, som vores fjender ønsker at tage fra os.
De skal beskytte dette rige i krig og fred.
Hvorfor mig?
Det er Guds vilje.
Han udnævnte Dem.
Hvis Gud bestemmer alt, hvorfor laver han så krige og fjender?
Den klæder dig fantastisk, Franz.
Hvis jeg har en uniform,
skal jeg så kæmpe i krige ligesom soldaterne?
Nej.
Soldaterne kæmper for kejseren.
Du bærer en uniform som dem, så de kan se op til dig.
Fra nu af vil du altid bære den.
Du er ikke som andre mennesker, Franz.
Glem det ikke.
KEJSERINDEN
Tak, Theo.
-Det er en stor dag, Deres Majestæt. -Ja.
Deres Majestæt, ærkehertuginden.
-Deres Kejserlige Højhed. -Franz, hører du klokkerne?
Vi har ventet længe på i dag.
Uniformen.
Han er lige født.
Han får ikke kun sit navn, Franz.
Han får også sin titel.
Hvor er han? Vores lille engel?
Elisabeth har taget ham med.
Selvfølgelig.
Må jeg præsentere dig? Din lillebror.
Ser du? Han er meget stille.
Han græder mindre end dig.
Men han er bange for fremmede.
Du skulle have passet på ham.
Her er I.
Du er altid hos mig, Fienchen. Uanset hvad.
Din far og jeg tænker altid på dig.
Vi døber dig, Rudolf Franz Karl Joseph,
kommende kejser af Østrig
og fra i dag af oberst af det 19. kejserlige infanteriregiment.
-Amen. -Amen.
Giv mig ham.
Alt er i orden.
Du klarede det.
Hvad er der galt?
Han skal anføre en hær, før han kan gå. Jeg ville også græde.
Han skal lede et helt rige.
Men ikke i dag.
Der er kommet lykønskninger fra hele Europa.
Der er kommet over tusind beskeder.
Disse er fra Deres familie derhjemme.
Disse er fra folket.
Det kan ikke…
Hvad?
Hvem er brevet fra?
Grevinde von Apafi.
Fra Leontine?
-Hvad skriver hun? -Bare tillykke.
Ingen adresse. Stemplet er ikke længere læseligt.
Hun er i live.
-Til tronfølgeren! -Til tronfølgeren!
Habsburgs fremtid er sikret.
Tak.
Når De har tid, må vi tale sammen om en uheldig drejning på udenrigsområdet.
Hvilken drejning, minister?
Den kan vente. Jeg vil ikke slå skår i glæden.
Det er for sent.
Vi har hørt,
at tusindvis af frihedskæmpere fra andre italienske områder,
har sluttet sig til bevægelsen i Lombardiet.
Det er som en lavine.
Kan jeg ikke glæder mig over tronfølgeren bare en enkelt dag?
Hvor kommer frihedskæmperne fra?
Alle de italienske regioner støtter Garibaldi.
Modena, Parma, Sicilien.
Har du talt med kejserinden om Sicilien?
Hun vil modsætte sig det.
Kejserinden bør følge de politiske rådgivere i denne sag.
Vi må sikre de italienske staters hjælp til at stoppe oprørerne.
Vores vigtigste allierede er Kongeriget Sicilien.
Vi må binde dem til os.
-Hvad er din plan? -Kongen af Sicilien er dødssyg.
Hans søn Francesco tager over, og han har ingen dronning.
Har du en til overs?
For at sikre Siciliens status
ønsker de en slægtning fra en højtstående kongefamilie.
Det kunne vi give dem.
Mimi er lige blevet 16 år.
-Hun skal giftes til foråret. -Franz.
Hun bør finde en mand, hun kan lide.
Ikke alle er så heldige som os.
Ægteskaber skaber politiske alliancer. Og vi har brug for denne alliance.
Hvornår skulle det ske?
Vi har ikke meget tid.
Ned med habsburgerne!
Frihed for Italien!
MILANO, ØSTRIGISK PROVINS
Frihed for Italien! Ned med habsburgerne!
Deres Højhed.
Vi må afsted. General Gyulai har indført udgangsforbud.
Jeg er stadig generalguvernør.
Deres Højhed, vi må afsted. Nu.
Frihed for Italien! Ned med habsburgerne!
Situationen tilspidses. Oprørere kommer alle vegne fra.
Vi hører om optøjer næsten hver aften.
Ifølge rapporter opstiller Piemonte tropper langs vores grænse.
Deres Majestæt, vi må erklære krig mod Piemonte.
Det er præcis, hvad Cavour ønsker. Det vil være en stor fejl.
I årevis har Cavour opildnet vores folk mod os.
De andre stormagter sympatiserer med den italienske bevægelse.
Dronning Victoria bønfalder os om at give Lombardiet uafhængighed.
For fredens skyld.
Lad os bede Dronning Victoria
om at give Indien uafhængighed for indernes skyld.
De andre stormagter vil svække vores rige.
Det er alt.
Lombardiet tilhører Østrig.
At erklære krig mod Piemonte er uundgåeligt.
Cavour vil sidde ved de voksnes bord. Lad ham bare prøve.
Derfor undrer det mig, hvorfor Piemonte ønsker en krig.
Østrig er så meget stærkere.
Oprørerne her i landet slås for det, de tror på.
Hvis de slår sig sammen med tropper fra Piemonte,
vil vi beskyde vores eget folk.
Send et ultimatum til Torino i Piemonte.
Cavour har tre dage til at nedlægge våben og trække støtten til oprørerne.
Gør han det, er vi åbne for forhandling.
Hør han det ikke…
…erklærer vi krig.
Tak.
Elisabeths søster kommer i dag til brudeforberedelserne.
Jeg sender hende til Napoli så hurtigt som muligt.
Sicilianerne må stoppe oprørerne.
Prins Francesco af Sicilien?
Jeg har hørt, at han er intellektuelt udfordret,
og at hans udseende er ret frastødende.
Så lad være at gifte Dem med ham.
Udmærket.
Har De været i Wien før?
Nej.
Kender De min søster, kejserinden?
Nej.
Jeg kender kun mit hjem.
Kun Bayern.
Er der smukt på Sicilien?
Ja.
Elisabeth!
Deres Majestæt.
Det er dejligt at se dig.
Jeg skal giftes. Kan du tro det?
Deres Majestæt.
Det er Donna Nina.
Kongen af Sicilien sendte hende for at ledsage mig.
-Hun er min hofdame. -Mig en fornøjelse.
Hvad skal vi i dag? Hvad sker der nu?
Vi må hellere prøve dit brudetøj.
Er De enig?
Ja.
Er hun altid i så godt humør?
Ja.
Der er citrontræer og firben overalt i Napoli,
og folk spiser kun makaroni.
Vidste du det?
Jeg har savnet dig.
Skal jeg have den på ved ankomst?
Mon Francesco kan lide den?
Selvfølgelig.
Jeg kender ham ikke.
Jeg ved ikke, hvordan han ser ud, eller hvad han kan lide.
-Lad os være i fred et øjeblik. -Ja, Deres Majestæt.
-Lad os sætte os ned. -Kom med.
Jeg ved, det er svært, Mimi.
Er du bange?
Det er ikke det.
Jeg har ikke…
Hvad? Sig det, Mimi.
…blødt endnu.
Mor siger, man ikke kan gifte sig, hvis man ikke har blødt.
Så i efteråret sagde jeg, det allerede var sket.
Det er det ikke.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg finder på noget.
-Hendes Majestæt, kejserinden. -Majestæt.
-Hvad kan jeg gøre for Dem? -Min søster er ikke klar til at gifte sig.
Jeg frygtede, De ville sige det.
Hun har ikke menstrueret endnu.
Det er uheldigt, men ikke en hindring.
Siden hvornår?
Sicilianerne får en habsburgsk brud og hjælper os til gengæld.
Alt andet hører fremtiden til.
Min søster ved intet om sin brudgom. Ikke engang hvordan han ser ud.
Jeg vidste, hvordan min Karl så ud. Det hjalp ikke.
Jeg kan trække samtykket tilbage.
Sig sandheden.
Francesco var et sygt barn.
Han talte ikke, før han var seks år gammel.
De siger, han er indadvendt og snæversynet.
Francescos far er en brutal hersker.
Folket foragter hele familien.
Er det nok?
Mænd fører krig.
Kvinder bliver gift for at sikre vores riger.
Det er vores plads i historien. Det har altid været sådan.
Hvis der bliver krig, hvilket jeg prøver at forhindre,
ligger Sicilien over 1.000 kilometer fra Piemonte.
Siciliens befolkning hader kongefamilien.
Hvad tror du, der vil ske med den familie og min søster,
hvis der opstår revolution?
Af og til må man bringe et offer for at redde andre.
Ville du gøre det? Bringe sådan et offer?
Er der noget nyt?
Min bror har givet oprørerne og Piemonte tre dage til at nedlægge våben,
ellers er der krig.
Han har intet valg. Piemonte provokerer fortsat Østrig.
Han har et valg! Han kan forhandle med Cavour og Lombardiet.
Det vil han ikke.
Det er hans største fejl som regent.
-Jeg lader det ikke ske. -Hvorfor?
Han er min bror.
Han er ligeglad med, hvad du synes.
Han har ladet dig i stikken.
Handlede det nogensinde om Lombardiet?
Om folket?
Eller handlede det om ham?
Hvorfor gav han mig denne post?
Måske ville han se dig fejle.
-Jeg må tale med ham. -Det er ikke nok, Maximilian.
Livet her…
Det er ikke nok for mig.
Jeg har et telegram. Vi må tale med kejseren med det samme.
Udmærket.
Jeg håber, De fik sovet i nat, Deres Majestæt.
Ikke før vi hører fra Piemonte.
Oberstløjtnant Rosmini, Deres Majestæt. Det haster.
-Jeg tager mig af det. -Nej, send ham ind.
Deres Majestæt, tak for Deres tid.
Vi konfiskerede denne kasse efter optøjer langs grænsen til Piemonte.
Musketter.
Oprørere i Piemonte har leveret dem til oprørere i landet her i månedsvis.
Det vidste vi allerede.
Den franske ørn.
Cavour og Napoleon må have en hemmelig aftale.
Det betyder, at erklærer vi krig mod Piemonte…
Er vi i krig med Frankrig.
-Hvorfor vidste vi intet? -Jeg er også overrasket.
Det er ikke dit job at blive overrasket! Dit job er at være forberedt!
Deres Majestæt, jeg havde aldrig troet, at Napoleon ville alliere sig med Cavour.
Jeg ved ikke, hvad han opnår.
Han bruger lombardernes utilfredshed mod os.
-Napoleons hær er ikke uovervindelig. -Det er ikke pointen.
Jeg vil vide, hvem jeg går i krig mod!
Jeg vil ikke overraskes på slagmarken!
I har gjort det umuligt.
Vær venlige at gå.
-Er min søster her? -Ja, Deres Majestæt.
-Tak. -Elisabeth.
Deres Majestæt.
-Godmorgen. -Se, hvad tante Sophie gav mig.
Den tilhørte Maria Theresia.
Du ligner en sand dronning, Mimi.
Maria Theresia var en standhaftig kvinde.
Hun gav aldrig op. Selv når det var svært.
Jeg vil tale med min søster alene.
Din søster og jeg har talt åbent om, at det måske ikke bliver rart på Sicilien.
Men Mimi er en modig ung kvinde. Ikke sandt?
-Og hun vil gøre vores familie stolt. -Det ved jeg.
Hvorfor må jeg ikke tage afsted?
Elisabeth frygter nok, at hendes smukke, unge søster
tager hendes plads i Europa.
Det er noget vrøvl, Mimi.
Jeg har arbejde at passe.
Spis dit kød, Mimi. Det fremmer blødningen.
Hvorfor sagde du det?
-Fordi du ikke… -Det var en hemmelighed.
Fordi du ikke må tage afsted.
Hvorfor ikke?
Det er for farligt.
Der bliver måske revolution.
Og Francesco?
-Er du jaloux, som tante Sophie sagde? -Nej, Mimi.
Du skal bare vide sandheden.
Du har ingen ret til at bestemme over mig.
Stop!
Deres Kejserlige Højhed.
Jeg vil se ham straks. Klarer du dig?
-Jeg vidste ikke, det var så stort. -Vær ikke jaloux.
Jalousi er for dem, der ikke kan nå deres mål.
Jeg går en tur.
Hans Kejserlige Højhed, Ærkehertug Maximilian, Deres Majestæt.
Deres Majestæt.
Jeg sendte et telegram.
Træk ultimatummet tilbage.
Vi må forhandle med Piemonte.
Piemonte er ikke min eneste modstander.
-Hvad mener du? -Napoleon.
Han støtter oprørerne. Han har en aftale med Cavour.
Det var hans plan hele tiden.
At tvinge os til at erklære krig mod ham.
Så må vi opgive Lombardiet. Så er der ingen grund til krig.
Og derefter?
Tror du, det vil være slut?
Ser du ikke, hvad der foregår?
Napoleon vil presse grænsen, indtil han er her i Wien.
Jeg vil ikke være den lille dreng, der viger for Napoleon.
Det er ikke dig, Franz. Vi har selv en del af skylden.
Vi lyttede ikke til lombarderne.
Har du gjort det i det sidste halvandet år?
Hvad har kostet os så mange penge? At lytte?
Jeg er stolt af det, vi opnåede i Lombardiet.
Det var ikke nok.
Du kan ikke bebrejde mig for dette.
Jeg havde lombardernes tillid, men Gyulai satte alt over styr.
På din kommando!
Du gav mig en umulig opgave.
Du ville se mig fejle.
Hvorfor tror du det?
Du kan ikke tilgive mig.
Det er ingen grund til at bringe mit rige i fare.
Majestæt.
Der er svar fra Torino.
Læs det.
Cavour afviste ultimatummet.
Er der nyt fra Wien?
Fra ham?
Ikke endnu.
Vi erklærer krig mod Piemonte, og dermed også Frankrig.
Mobiliser tropperne.
Det er den rigtige beslutning, Deres Majestæt.
Grünne og Buol, jeres arbejde for Habsburg er slut.
Jeg forventer jeres opsigelser i aften.
Deres Majestæt, vi har alle fejlbedømt situationen.
-De kan ikke… -Napoleon bedrog os.
Men siden denne konflikt begyndte, har I intet gjort for at dæmme op for den.
Send militæret ind, forstærk det. Det var det.
Det er ikke nok.
Jeg kan forstå, Grev Buol,
at De har lukrative investeringer i vores våbenfabrikker.
De ønskede at opruste for Deres egen skyld, ikke for Habsburg.
De kan gå.
Jeg forventer også din opsigelse.
-Også mig? -Du er generalguvernør i Lombardiet.
Folket må se, at vores familie tager ansvar.
Du har brug for en syndebuk.
Jeg har brug for min bror.
Kejser Franz Joseph har erklæret krig.
Det skete præcis, som De forudså.
Det var godt.
Ikke, Deres Majestæt?
Jeg havde ondt af ham et øjeblik.
Franz Joseph?
Hvorfor?
Det er begyndelsen på enden for Østrig. Han ved det ikke endnu.
Franz?
Franz.
Jeg havde intet valg.
Jeg ved det.
Hele Europa vil tro, at kejserens lillebror
fejlede som generalguvernør.
Der er krig.
-Jeg må støtte min familie. -Denne krig er hans skyld.
Ikke din.
Han har brug for mig.
Det sagde han.
Jeg har brug for dig.
-Din familie er ikke god for dig. -De er min eneste familie.
Det var ikke sådan ment.
Habsburg.
Din familie vil stå på den forkerte side af historien.
Vær ikke så dum, at du står ved deres side.
Undskyld, jeg fik dig til at tvivle på dig selv.
Nej.
Du havde ret.
Jeg vil ikke afsted.
Giv os et øjeblik.
Du må tage afsted.
Men…
-Du sagde, du ikke ville have det. -Det handler ikke om, hvad jeg vil.
Hvad hvis familien er så forfærdelig, som du sagde?
Så vil jeg ikke afsted. Så vil jeg ikke være deres dronning.
At være dronning handler ikke om smukke kjoler og baller.
At være dronning handler om at give folk håb i mørke tider.
Derfor må du tage afsted.
For at give folket håb og tro.
Hvis det ikke går, lover jeg at hente dig hjem.
Skriv, når De er ankommet.
Jeg vil gøre dig stolt.
Det har du altid gjort.
Farvel, Deres Majestæt.
Det havde jeg aldrig troet.
At jeg ville lade hende rejse?
At De ville blive en ægte habsburger.
TRE UGER SENERE
FELTHOSPITAL
Der var flere tusinde døde i Magenta.
Der er 8.000 sårede og 4.500 savnede.
General Gyulai har beordret dem at trække sig tilbage.
Napoleon var hele tiden foran os.
Deres Majestæt, hvad vil De gøre?
Hvordan kunne det ske?
Titusindvis døde. Hvad laver General Gyulai?
Hvad er der med Dem?
Min bror er i hæren.
Han var i Magenta.
Vi må være stærke nu, Margarete.
Vi må være et eksempel for vores soldater.
Selvfølgelig, Deres Kejserlige Højhed.
LEONTINE GREVINDE VON APAFI
Deres Majestæt, ønsker De noget?
Jeg tænker tit på, hvad Leontine ville gøre.
Hvad hun ville råde mig til at gøre.
Jeg ved, De havde et særligt bånd til Leontine.
Jeg kan ikke erstatte hende.
Men hvis der er noget, jeg kan gøre…
Er der noget, jeg ikke ved om Leontine?
Der er noget, De ikke ved.
Da Leontine rejste…
…var hun gravid.
Alle de andre historier om Leontine var bare grimme rygter.
Deres Majestæt.
Hendes Majestæt Kejserinden.
Kan jeg hjælpe Dem? Handler det om besøget på hospitalet?
Leontine løj for os begge, hr. von Bach.
Jeg ved heller ikke, hvem hun var, eller hvor hun kom fra.
Grevinde von Apafi, eller hvad hun end hed, var en bedrager.
Hun er ikke værd at spilde Deres dyrebare tid på.
Hun var gravid.
Jeg prøvede at finde hende.
Men det er ikke mig, der bør lede.
Herren er på vores side.
Han vil føre os til sejr i denne krig.
Kan De huske den dag, jeg fik min uniform?
Jeg spurgte, hvorfor Gud tillader krig og lidelse,
hvis Han er almægtig.
Jeg husker det godt.
Jeg har stadig intet svar.
Jeg forventer ikke et.
Jeg døbte Dem.
Jeg kronede Dem.
Jeg viede Dem.
Jeg kender Dem, Franz Joseph.
De er måske kejser ved Guds nåde,
men De føler, lider og tvivler som alle andre.
Det er Deres svaghed.
Men det er også Deres styrke.
De har ret.
Undskyld mig.
Deres Majestæt, har De et øjeblik?
Hvad er det?
Undskyld mig?
Vi mister tusindvis af soldater, og De vil afsted nu?
-Denne krig er ikke Deres skyld. -Den er vores alles skyld.
Det sidste års tid har jeg ikke altid tænkt klart.
De er den eneste, jeg kan stole på.
Hvad end De bebrejder Dem selv for, er det tilgivet.
Det er meget gavmildt, Deres Majestæt.
Men jeg beder Dem om at fritage mig.
Hvad hvis jeg nægter?
Jeg forlader hoffet, Deres Majestæt.
Jeg må rette op på en stor fejl.
Selvom jeg må opgive denne post.
At arbejde sammen med Dem var mit livs største ære.
Alexander?
Det er ikke for sent at gøre det rette.
Franz.
Lad os være i fred.
Jeg har truffet et valg.
Jeg tager til fronten.
Hvad?
Hvorfor?
Fordi det er det rigtige.
Vil det gøre en forskel?
Kan du gøre det bedre end dine generaler?
Nej.
Du havde ret, Elisabeth.
Jeg har aldrig ofret noget.
Jeg har båret denne uniform i 20 år.
Til hvilken nytte?
Franz, gør det ikke.
Du har selv set, hvad denne krig forårsager.
Jeg må tage ansvar.
Jeg har brug for din støtte.
Jeg har noget at fortælle jer.
Jeg fratog General Gyulai kommandoen.
Når ugen er omme, tager jeg til fronten i Lombardiet
og overtager kommandoen.
Sådan bliver det.
Hvorfor?
Over 6.000 døde. Lige så mange sårede. Hærens moral er i bund.
-Sådan er krig. -Jeg ønskede ikke en krig.
Jeg bør være hos soldaterne.
Nej. De hører ikke til på slagmarken.
Det er for soldater. De er kejser.
Napoleon er der.
Napoleon er general.
Han tager, hvad han vil have.
De er ikke skabt til krig. De er…
For svag?
Jeg vidste, at Europa så det sådan, men ikke min egen mor.
Er det Deres idé?
Nej.
Det lyder, som om det er Deres idé.
Jeg støtter ham.
Undskyld mig.
Du har ret, mor.
Der er forskel på Napoleon og mig.
Han gjorde sig til kejser.
Jeg havde intet valg.
Franz.
Du havde brug for mig.
Hvis der sker dig noget, er jeg her.
Jeg har en søn.
Han er knap et år. Jeg kan tage over imens.
Riget er i gode hænder hos vores mor og min kone.
Har du brug for mig, Franz?
-Nogensinde? -Det handler ikke om dig.
-Vi kæmper for vores rige. -Det er ikke mit rige.
Det er hverken dit rige eller mit rige.
Jeg må bevare det.
Dette korte øjeblik i evigheden. Det er alt.
Hil dig Maria, fuld af nåde. Herren er med dig.
Velsignet er du iblandt kvinder, og velsignet er dit livs frugt, Jesus.
Hellige Maria, Guds moder, bed for os syndere nu og i vores dødstime.
Tak, Theo.
Giv agt!
Vi ses snart, mor.
Hvilken hånd?
Den.
Fienchen spurgte, hvor stjernerne har hjemme.
Vi ses igen.
Giv agt!
Rejs dig op.
Gå med dig.
Gå med dig!
Hvorfor er du alt, hvad jeg har tilbage?
Hvad hvis han ikke kommer tilbage?
Jeg har ofret så meget.
Jeg ved det.
Hvad hvis dette rige aldrig var det værd?
Hvad hvis jeg ikke kan stoppe mørket?
Vi kan bare håbe…
…og holde hovedet højt.
I dag.
Tekster af: Maiken Waldorff