¿Te gusta?
Me aprieta mucho.
Un día serás el emperador de este gran imperio, Francisco.
VEINTE AÑOS ANTES
Este imperio es un preciado tesoro
que nuestros enemigos ansían arrebatarnos.
Debes proteger el Imperio en la guerra y en la paz.
¿Por qué yo?
Es la voluntad de Dios.
Él te escogió.
Si Dios decide todo,
¿por qué deja que haya guerras y enemigos?
Te queda de maravilla, Francisco.
Si tengo uniforme,
¿lucharé en las guerras como los soldados?
No.
Los soldados luchan por el emperador.
Tú usas uniforme como ellos para que te admiren.
Desde ahora, siempre lo usarás.
No eres como los demás, Francisco.
No lo olvides.
LA EMPERATRIZ
Gracias, Teo.
Hoy es un gran día, Su Majestad.
Sí, así es.
Su majestad la archiduquesa.
Su Alteza Imperial.
Francisco, ¿escuchas las campanas?
Llegó el día que tanto esperamos.
El uniforme.
Acaba de nacer.
No solo recibirá un nombre ante Dios.
También su título.
Por cierto, ¿dónde está nuestro angelito?
Isabel ya se lo llevó.
Naturalmente.
¿Puedo presentarte a tu hermanito?
¿Ves? Es muy tranquilo.
Tú llorabas más.
Pero le dan miedo los extraños.
Habrías tenido que cuidarlo.
Aquí están.
Siempre estás conmigo, Fina, esté donde esté.
Tu padre y yo siempre pensamos en ti.
Y ahora, te bautizamos Rodolfo Francisco Carlos José,
futuro emperador de Austria
y, desde este momento,
coronel del 19.º Regimiento de Infantería Imperial.
- Amén. - Amén.
Dámelo.
Tranquilo, ya terminó.
Lo hiciste.
¿Qué le pasa?
Tiene que dirigir un ejército antes de saber caminar.
Yo también lloraría.
Tendrá que dirigir todo un imperio.
Pero hoy no.
La felicitan desde toda Europa. ¿Ve?
Han llegado más de mil mensajes.
Estas cartas son de su familia en casa y estas, buenos deseos de la gente.
No puede ser…
¿Qué pasa?
¿De quién es esa carta?
De la condesa de Apafi.
¿De Leontine?
- ¿Qué escribió? - Solo me felicita.
No hay dirección. El sello quedó ilegible.
Está viva.
- ¡Por el heredero al trono! - ¡Por el heredero!
El futuro de los Habsburgo está asegurado.
Gracias.
Cuando tenga un momento,
necesito hablarle de un desagradable asunto del exterior.
¿Qué asunto del exterior, señor ministro?
Puede esperar. No quiero dañar la feliz ocasión.
Ya lo hizo.
Según los informes,
miles de combatientes voluntarios de otros territorios italianos se unieron
a los independentistas de Lombardía.
La amenaza se nos acerca como un alud.
¿No tendré ni un día de dicha por el nacimiento del heredero?
¿De dónde son estos combatientes?
Todas las regiones italianas apoyan a Garibaldi.
Módena, Parma, Sicilia.
¿Hablaste con la emperatriz sobre Sicilia?
Me temo que se opondrá.
La emperatriz debe someterse a las circunstancias políticas.
Necesitamos que los demás estados nos ayuden a frenar a los rebeldes.
Nuestro principal aliado es el Reino de Sicilia.
Debemos estrechar lazos.
- ¿Cuál es tu plan? - El rey de Sicilia está enfermo.
Su hijo Francesco lo sucederá, pero aún no tiene reina.
¿Tienes alguna en mente?
Para evitar que Sicilia se vuelva irrelevante,
quieren un pariente directo de una familia reinante en Europa.
Podríamos darles eso.
Mimi acaba de cumplir 16.
- Y ya planeaban casarla. - Francisco, por favor.
Debe desposar a un hombre que tolere.
No todos pueden tener nuestra suerte.
Los matrimonios crean alianzas políticas. Y necesitamos esta alianza con urgencia.
¿Cuándo se haría?
Me temo que se nos acaba el tiempo.
¡Abajo los Habsburgo!
¡Libertad para Italia!
MILÁN, PROVINCIA DE AUSTRIA
¡Libertad para Italia! ¡Abajo los Habsburgo!
Su Alteza.
Debemos irnos de inmediato. Gyulai impuso el toque de queda.
Sigo siendo el virrey.
Su Alteza, debemos irnos. Ahora mismo.
¡Libertad para Italia! ¡Abajo los Habsburgo!
La situación se agrava.
Hay rebeldes de Garibaldi por doquier.
Dicen que hay disturbios casi todas las noches.
Piamonte estaría reuniendo tropas a lo largo de nuestra frontera.
Su Majestad, debemos declararle la guerra a Piamonte.
Es justo lo que quiere Cavour.
No, creo que sería un error garrafal.
Cavour lleva años incitando al pueblo contra nosotros.
Las otras potencias apoyan el movimiento de unificación italiano.
La reina Victoria nos implora por la independencia de Lombardía.
En aras de la paz.
Pues pidámosle a Victoria
que firme la independencia de la India por el bien de los indios.
Las otras potencias quieren que nos debilitemos.
Así de simple.
Lombardía pertenece a Austria.
La guerra con Piamonte es inevitable.
Cavour quiere jugar con los grandes. Que vea las consecuencias.
Por eso me parece extraño que los piamonteses quieran la guerra.
Austria es mucho más fuerte.
Los rebeldes luchan por algo en lo que creen.
Y si unen fuerzas con las tropas de Piamonte,
terminaremos matando a nuestra gente.
Envía un ultimátum a Turín en Piamonte.
Les doy tres días para deponer armas y dejar de apoyar a los rebeldes.
Si Cavour acepta,
nos sentaremos a negociar.
Si no…
declararemos la guerra.
Gracias.
La hermana de Isabel llega hoy para preparar la boda.
Me aseguraré de que viaje a Nápoles lo antes posible.
Sicilia debe contener a los rebeldes.
¿El príncipe Francesco de Sicilia?
Oí que tiene discapacidad intelectual
y que su apariencia es bastante repulsiva.
En ese caso, evite casarse con él.
Alteza.
¿Conoce Viena?
No.
¿Y a mi hermana, la emperatriz?
No.
Yo solo conozco mi hogar.
Baviera.
¿Sicilia es linda?
Sí.
¡Isabel!
Su Majestad.
Me alegra mucho verte.
Me voy a casar. ¿Puedes creerlo?
Su Majestad.
Ella es Donna Nina.
El rey de Sicilia la envió para que me acompañara.
- Será dama en mi corte. - Encantada.
¿Qué haremos hoy? ¿Qué viene ahora?
Creo que te probarás vestidos de novia.
¿No es cierto?
Sí.
¿Siempre es así de simpática?
Sí.
Nápoles está repleto de limoneros y lagartijas.
Y la gente solo come macarrones.
¿Lo sabías?
Te extrañaba.
¿Usaré este vestido al llegar?
¿Le gustará a Francesco?
Por supuesto.
No sé nada de él.
No sé qué aspecto tiene, qué le gusta hacer. Nada.
- Por favor, déjennos solas un momento. - Sí, Su Majestad.
- Sentémonos. - Vengan, señoritas.
Sé que esto es difícil para ti, Mimi.
¿Tienes miedo?
No es eso.
Es que no he…
¿Qué? Puedes decírmelo, Mimi.
No he sangrado aún.
Mamá dice que una mujer no puede casarse sin haber sangrado.
Por eso dije que había pasado en el otoño.
Pero no era cierto.
¿Qué hago ahora?
Pensaré en algo.
- Su majestad la emperatriz. - Su Majestad.
Su Majestad, ¿a qué debo el honor?
Aún no está lista para casarse.
Temía que dijera eso.
Aún no ha menstruado.
Es inoportuno, pero no impide nada.
¿Cómo que no impide nada?
Sicilia recibirá una novia Habsburgo a cambio de su ayuda.
El resto es un problema para después.
Mi hermana no sabe nada de su prometido.
Ni siquiera qué aspecto tiene.
Yo sabía qué aspecto tenía Carlos. Eso no lo hizo mejor.
Puedo retirar mi consentimiento.
Dígame la verdad.
Francesco fue un niño enfermizo.
No habló hasta los seis años.
Dicen que es retraído y mojigato.
Su padre es un soberano brutal. La gente desprecia a toda la familia real.
¿Satisfecha?
El hombre hace la guerra. La mujer se casa para afianzar imperios.
Es nuestro lugar en la historia. Siempre ha sido así.
Incluso si hay guerra, lo que estoy intentando evitar,
el Reino de Sicilia está a más de 1000 km de Piamonte.
El pueblo de Sicilia odia a la familia real.
¿Qué crees que les pasará a esa familia y a mi hermana
si estalla una revolución allí?
El sacrificio de uno puede ser la salvación de muchos.
¿Tú lo harías? ¿Harías tal sacrificio?
¿Alguna novedad?
Mi hermano les dio tres días a Piamonte y a los rebeldes.
O deponen las armas o habrá guerra.
No tiene alternativa. Piamonte no dejará de provocar a Austria.
¡Claro que la tiene! Podría negociar con Cavour y Lombardy.
No lo hará.
Pues será el mayor error de su reinado.
- No puedo permitirlo. - ¿Por qué?
Es mi hermano.
No le importa lo que pienses.
Hace meses que te abandonó aquí.
¿Alguna vez te importó Lombardía?
¿O el pueblo?
¿O solo lo hacías por él?
¿Por qué me dio este puesto?
Tal vez quería verte fracasar.
Debo hablar con él.
No es suficiente, Maximiliano.
Esta vida aquí…
no es suficiente para mí.
Ya telegrafié.
Debemos ver al emperador de inmediato.
Muy bien.
Espero que haya dormido anoche, Majestad.
No hasta que sepa algo de Piamonte.
El teniente coronel Rosmini, Majestad. Dice que es urgente.
- Yo lo atenderé. - No, que entre.
Su Majestad, gracias por recibirme.
Confiscaron esto tras el último disturbio en la frontera con Piamonte.
Mosquetes.
Piamonte lleva meses armando a los rebeldes de nuestro país.
Ya lo sabíamos.
El águila francesa.
Cavour y Napoleón deben tener un acuerdo secreto.
Entonces, si entramos en guerra con Piamonte…
Estaremos en guerra con Francia.
- ¿Por qué no sabíamos de esto? - A mí también me sorprendió.
¡Tu trabajo no es sorprenderte! ¡Tu trabajo es estar preparado!
Majestad, nunca hubiera pensado
que Napoleón se aliaría con Cavour.
No sé qué gana con eso.
Usará el descontento de Lombardía para destruirnos.
- Ni siquiera Napoleón es invencible. - Ese no es el punto.
Quiero decidir con quién ir a la guerra.
¡Y que no me tomen por sorpresa!
Gracias a ustedes, eso será imposible.
Retírense.
- ¿Ya llegó mi hermana? - Sí, Su Majestad.
- Gracias. - Isabel.
Su Majestad.
- Buenos días. - Mira lo que me dio la tía Sofía.
Era de María Teresa.
Te hace ver como toda una reina, Mimi.
Maria Teresa era una mujer inquebrantable.
Jamás se rindió, ni siquiera en los momentos difíciles.
Quisiera hablar con ella a solas.
Tu hermana y yo charlamos sobre la posibilidad
de que Sicilia no sea lo que espera.
Pero Mimi es una joven valiente, ¿verdad?
Y quiere enorgullecer a nuestra familia.
Lo sé.
¿Por qué no quieres que vaya?
Creo que Isabel teme
que su hermosa y joven hermana le arrebate su lugar en Europa.
Sabes que eso es absurdo, Mimi.
Tengo que volver al trabajo.
Termina tu carne, Mimi. Eso te ayudará con el sangrado.
¿Por qué se lo dijiste?
- Porque no quiero… - Era nuestro secreto.
Porque no quiero que vayas.
- ¿Por qué no? - Es demasiado peligroso.
Podría estallar una revolución.
¿Y Francesco?
¿Estás celosa como dijo la tía Sofía?
No, Mimi.
Solo quiero que sepas la verdad.
No tienes derecho a decidir por mí.
¡Alto!
Su Alteza Imperial.
Quiero verlo enseguida. ¿Estarás bien sola?
No sabía que era tan grande.
No te pongas celosa.
Los celos son cosa de gente que no puede lograr lo que quiere.
Iré a dar un paseo.
Su alteza imperial el archiduque Maximiliano, Su Majestad.
Su Majestad.
Telegrafié que iba a venir.
Retira el ultimátum.
Debemos negociar con los piamonteses.
No solo Piamonte está en mi contra.
- ¿De qué hablas? - Napoleón.
Apoya a los rebeldes.
Hizo un arreglo con Cavour.
Ese era su plan desde el principio.
Arrastrarnos a la guerra sin tener que iniciarla él.
Pues renunciemos a Lombardía. Así no habrá motivos para la guerra.
¿Y luego?
¿Crees que ahí terminaría todo?
¿No ves lo que está pasando?
Napoleón seguirá ganando territorio hasta llegar a Viena.
No seré el niñito asustado que tiene pesadillas con Napoleón.
Así no eres tú, Francisco. La culpa también es nuestra.
Debimos escuchar a los lombardos.
¿Eso estuviste haciendo este año y medio?
¿En eso gastaste tanto dinero? ¿En escuchar?
Estoy orgulloso de lo que María y yo logramos.
No fue suficiente.
No puedes culparme por este desastre.
Cuando me había ganado a los lombardos, Gyulai vino y arruinó todo.
¡Por órdenes tuyas!
Me diste una tarea imposible.
Querías verme fracasar.
¿Por qué haría algo así?
Porque no puedes perdonarme.
Esa no es razón para arriesgar mi propio imperio.
Su Majestad.
Llegó la respuesta de Turín.
Léelo.
Cavour rechazó el ultimátum.
¿Ya hay noticias de Viena?
¿De él?
Todavía no.
Le declararemos la guerra a Piamonte. Y, por tanto, también a Francia.
Ordenen la movilización.
Es la decisión correcta, Su Majestad.
Ministros Grünne y Buol, hasta hoy estarán en sus cargos.
Espero sus renuncias antes de esta noche.
Su Majestad, todos juzgamos mal la situación.
- Pero no puede… - Napoleón nos engañó, sí.
Pero desde el inicio del conflicto lombardo,
usted no tuvo ni una idea conciliadora.
Enviar tropas, reforzar tropas. Nada más.
Yo espero más que eso.
Como me informaron, conde Buol,
hizo lucrativas inversiones en nuestras fábricas de armas.
De ahí su vocación armamentista.
Respondía a intereses propios, no a los de los Habsburgo.
Puede retirarse.
También espero tu renuncia para mañana.
¿Yo también?
Eres el virrey de Lombardía.
El pueblo debe ver que asumimos nuestras culpas.
Necesitas un chivo expiatorio.
No, necesito a mi hermano.
El emperador Francisco José declaró la guerra.
Todo salió exactamente como usted predijo.
Eso es bueno.
¿O no, Su Majestad?
Por un instante, sentí lástima por él.
¿Por Francisco José?
¿Por qué?
Es el principio del fin para Austria.
Pero aún no lo sabe.
¿Francisco?
Francisco.
No tuve alternativa.
Lo sé.
Toda Europa pensará
que el hermanito del emperador fracasó como virrey.
Estamos en guerra.
- Debo estar al lado de mi familia. - Esta guerra es culpa de él.
No tuya.
Francisco me necesita.
Lo dijo él mismo.
Yo te necesito.
- Tu familia no te conviene. - Es la única familia que tengo.
No quise decir eso.
Los Habsburgo.
Tu familia quedará en el lado equivocado de la historia.
No seas tan idiota como para ponerte de ese lado.
Mimi, lo siento. No debí sembrarte dudas.
No.
Tenías razón.
No quiero ir ahí.
Déjenos a solas, por favor.
Tienes que ir.
Pero…
dijiste que no querías que fuera.
Sí, pero no se trata de lo que yo quiera.
¿Y si la familia es tan horrible como dijiste?
Si es así, no quiero ir. No quiero ser su reina.
Mimi, ser reina no es usar vestidos bonitos e ir a bailes.
Ser reina es darle esperanza a la gente en los momentos de oscuridad.
Y por eso tienes que ir.
Para que la gente pueda creer en alguien.
Si no resulta, te juro que iré a buscarte.
Escribe a tu llegada.
Estarás orgullosa de mí.
Siempre he estado orgullosa.
Adiós, Su Alteza.
Jamás me lo habría imaginado.
¿Que enviaría a mi hermana allí?
Que un día serías una verdadera Habsburgo.
TRES SEMANAS DESPUÉS
HOSPITAL GARRISON I, VIENA
Hubo varios miles de muertos en Magenta,
más 8000 heridos y 4500 desaparecidos.
Por ahora, el general Gyulai ha ordenado la retirada.
Napoleón nos superó en todo momento.
Su Majestad, ¿qué planea hacer?
¿Cómo pudo pasar esto?
Perdimos decenas de miles. ¿Qué hace el general Gyulai allá?
¿Y a ti qué te pasa?
Mi hermano está en el ejército.
Estaba allí, en Magenta.
No podemos flaquear ahora, Margarita.
¿Qué ejemplo seríamos para nuestros soldados?
Tiene razón, Su Alteza Imperial.
LEONTINE CONDESA DE APAFI
Su Majestad, ¿necesita algo?
A menudo me pregunto qué haría Leontine.
Qué me aconsejaría hacer en una situación como esta.
Sé que tenía un vínculo especial con Leontine.
Nunca podré reemplazarla.
Pero si hay algo que pueda hacer…
¿Sabes algo de Leontine que yo ignore?
Hay cosas que usted no sabe, Majestad.
Cuando Leontine se marchó…
estaba embarazada.
Todas las demás historias sobre ella eran meros rumores maliciosos.
Su Majestad.
Su majestad la emperatriz.
¿A qué debo el honor, Majestad? ¿Es por su visita al hospital?
Leontine nos mintió a ambos, Sr. von Bach.
Sé tan poco como usted sobre su identidad real o su procedencia.
La condesa de Apafi, o como se llamara, era una impostora.
No vale la pena que desperdicie su valioso tiempo en este asunto.
Estaba embarazada.
Hice todo lo que pude para encontrarla.
Pero creo que no soy yo quien debe buscarla.
El Señor está de nuestro lado.
Él nos guiará a la victoria en esta guerra.
¿Recuerda el día que me dieron el uniforme?
Le pregunté por qué Dios deja que haya guerra y sufrimiento si es omnipotente.
Lo recuerdo bien.
Aún no recibí una respuesta.
Pero tampoco la espero.
Yo te bauticé.
Te coroné.
Te casé.
Te conozco, Francisco José.
Eres un emperador por la gracia de Dios,
pero sientes, sufres y dudas como cualquier otra persona.
Esa es tu debilidad.
Pero también es tu fortaleza.
Tiene razón.
Disculpe, Su Eminencia.
Su Majestad, ¿tiene un momento?
¿Qué es esto?
¿Perdón?
Perdemos miles de soldados cada día, ¿y quieres irte ahora?
- Esta guerra no es tu culpa. - Tengo tanta culpa como todos.
Yo… Durante el año pasado, no siempre pensé con lucidez.
Eres mi único hombre de confianza.
Por lo que sea que te culpes,
estás perdonado.
Es muy generoso de su parte, Su Majestad.
Pero le pido que me releve del cargo.
¿Y si me niego?
Me iré de la corte, Su Majestad.
Debo enmendar un grave error.
Aunque eso implique renunciar a mi puesto.
Majestad, trabajar con usted fue el mayor honor de mi vida.
¿Alexander?
Nunca es tarde para hacer lo correcto.
Francisco.
Retírese, por favor.
Tomé una decisión.
Me voy al frente.
¿Qué?
¿Por qué?
Porque es lo correcto.
¿Crees que eso cambiará algo?
¿Crees que puedes hacerlo mejor que tus generales?
No.
Tenías razón, Isabel.
Jamás hice ningún sacrificio.
Hace 20 años que uso este uniforme.
¿Para qué?
Por favor, no lo hagas.
Tú misma has visto los efectos de esta guerra.
Debo hacerme responsable.
Necesito tu apoyo.
Tengo algo que decires.
Destituí al general Gyulai.
Al final de la semana, iré al frente en Lombardía.
Asumiré el mando de las tropas.
Ya está decidido.
¿Por qué?
Más de 6000 muertos. Otros tantos heridos. La moral del ejército está por los suelos.
- Así es la guerra. - Una guerra que no quería.
Es lo menos que puedo hacer.
No, Francisco. El campo de batalla no es para ti.
Es para los soldados. Eres el emperador.
Napoleón también está allá.
Napoleón es un general.
Alguien que toma lo que quiere.
Tú no estás hecho para la guerra. Eres…
¿Demasiado débil?
Sabía que toda Europa piensa eso, pero no mi propia madre.
¿Fue idea tuya?
No.
Parece que fuera idea tuya.
Yo lo apoyo.
Disculpen.
Tienes razón, madre.
Hay una diferencia entre Napoleón y yo.
Él decidió ser emperador.
Yo nunca tuve opción.
Francisco.
Dijiste que me necesitabas.
Si algo llega a pasarte,
aquí estaré.
Tengo un hijo, Maximiliano.
Aún es un bebé. Puedo ocuparme mientras crece.
Entre nuestra madre y mi esposa, el Imperio está en buenas manos.
¿Y para qué me necesitas?
- ¿Para qué? - No se trata de ti.
- Luchamos por nuestro imperio. - No es mi imperio.
No es tuyo, ni tampoco mío.
Tengo que preservarlo.
Por este breve momento en la eternidad. Nada más.
…llena eres de gracia, El Señor está contigo.
Bendita tú entre las mujeres,
y bendito sea el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Gracias, Teo.
¡Atención!
Hasta pronto, madre.
Elige una mano.
Esta.
Fina preguntaba dónde están las estrellas cuando no las vemos.
Volveremos a vernos.
¡Atención!
Levántate.
Vete.
¡Vete!
¿Por qué tienes que ser tú lo único que me queda?
¿Y si no regresa?
He sacrificado demasiado.
Lo sé.
¿Y si este imperio nunca valió la pena?
¿Y si no puedo detener la oscuridad?
Solo nos queda tener esperanza.
Y seguir adelante.
Hoy.