¿Le gusta?
Me queda muy apretado.
Algún día será el emperador de este gran imperio, Francisco.
20 AÑOS ANTES
Este imperio es un tesoro precioso
que nuestros enemigos intentan quitarnos.
Deberá protegerlo en tiempos de guerra y de paz.
¿Por qué yo?
Porque así lo quiere Dios.
Él le nombró.
Si Dios lo decide todo,
¿por qué hace que existan las guerras y los enemigos?
Te queda como un guante, Francisco.
Ahora que tengo uniforme,
¿lucharé también en las guerras como los soldados?
No.
Los soldados luchan por el emperador.
Tú llevarás un uniforme como ellos para que puedan admirarte.
Desde hoy, lo llevarás siempre.
Tú no eres como los demás, Francisco.
Nunca lo olvides.
LA EMPERATRIZ
Gracias, Theo.
Hoy es un gran día, majestad.
Así es.
Majestad, la archiduquesa.
Alteza imperial.
Francisco, ¿oyes las campanas?
Cuánto anhelábamos este día.
El uniforme.
Acaba de nacer.
Dios no solo le otorga su nombre, Francisco.
También su título.
¿Dónde está nuestro angelito, por cierto?
Isabel se lo ha llevado ya.
Cómo no.
Te presento a tu hermanito.
¿Ves qué tranquilo es?
Llora menos que tú de bebé.
Pero teme a los desconocidos.
Habrías tenido que cuidarlo.
Estás aquí.
Fienchen, te llevo conmigo allá donde vaya.
Papá y yo pensamos siempre en ti.
Y así te bautizamos,
Rodolfo Francisco Carlos José,
futuro emperador de Austria
y, desde hoy,
coronel del 19.º Regimiento de Infantería Imperial.
- Amén. - Amén.
Yo lo cojo.
Ya está.
Ya pasó.
Hola, tesoro.
¿Qué le ocurre?
Ha de dirigir un ejército y aún ni camina.
Yo también lloraría.
Tendrá que liderar un imperio entero.
Pero hoy no.
Han llegado felicitaciones de toda Europa. ¿Ve?
Les mandan más de mil mensajes.
Esto son todo cartas de su familia.
Y esto, saludos del pueblo.
No puede ser.
¿Qué es?
¿De quién es esa?
De la condesa de Apafi.
¿De Leontine?
- ¿Qué pone? - Solo "enhorabuena".
No trae ninguna dirección y el sello es casi ilegible.
Está viva.
- Por el heredero al trono. - ¡Por el heredero!
El futuro de los Habsburgo está asegurado.
Gracias.
Cuando tenga un momento, debemos comentar
un desagradable acontecimiento de exteriores.
¿Qué clase de acontecimiento desagradable?
Puede esperar. No quiero estropear el momento.
Ya lo ha hecho.
Nos han informado de que miles de voluntarios
de otras zonas italianas se han unido al movimiento independentista lombardo.
Nos está cayendo como una avalancha.
¿De veras no puedo pasar un solo día celebrando a nuestro heredero?
¿De dónde son esos voluntarios?
Todas las regiones italianas apoyan a Garibaldi:
Módena, Parma, Sicilia…
¿Has hablado con la emperatriz sobre Sicilia?
Me temo que se opondrá.
La emperatriz debe someterse a la situación política.
Los otros estados italianos han de ayudarnos a detener a los rebeldes.
Nuestro mayor aliado es el Reino de Sicilia.
Debemos atraerlos.
- ¿Cuál es tu plan? - El rey de Sicilia está terminal.
Su hijo Francesco lo sucederá, pero aún no tiene reina.
¿Y a ti te sobra una?
Para que Sicilia no se vuelva irrelevante,
buscan un pariente de una familia europea de alto rango.
Podemos ofrecérselo.
Mimi acaba de cumplir 16.
- La casarán esta primavera. - Francisco, por favor.
Quiero para ella un hombre de su agrado.
No todo el mundo tiene nuestra suerte.
Los matrimonios forjan alianzas políticas. Y necesitamos esta alianza con urgencia.
¿Cuándo sería?
No disponemos de mucho tiempo.
¡Abajo los Habsburgo!
¡Italia libre!
MILÁN, PROVINCIA DE AUSTRIA
¡Italia libre!
¡Abajo los Habsburgo!
¡Italia libre! ¡Abajo los Habsburgo!
Alteza.
Debemos irnos ya. El general Gyulai ha impuesto un toque de queda.
Sigo siendo el virrey.
Alteza, debemos marcharnos. Ya.
¡Italia libre! ¡Abajo los Habsburgo!
La situación va a peor.
Los rebeldes de Garibaldi llegan de todos lados.
Al parecer, hay disturbios casi cada noche.
Según los informes, Piamonte está reuniendo tropas en nuestra frontera.
Majestad, debemos declararle la guerra a Piamonte.
Justo lo que Cavour quiere.
No, majestad, eso sería un gran error.
Cavour lleva años poniéndonos a nuestro pueblo en contra.
Las demás potencias simpatizan con la unificación italiana.
La reina Victoria implora que concedamos la independencia a Lombardía.
Por una cuestión de paz.
Pidámosle, pues, a Victoria
que conceda la independencia a la India, por su gente.
Las otras potencias quieren que nos hundamos. No hay más.
Lombardía pertenece a Austria.
Declarar la guerra a Piamonte es inevitable.
¿Cavour quiere sentarse con los mayores? Pues ahora verá.
Por eso no entiendo por qué querrían una guerra los piamonteses
sabiendo que Austria es más fuerte.
Los rebeldes luchan por algo en lo que creen.
Y, si unen sus fuerzas con las tropas de Piamonte,
atacaremos a los nuestros.
Mandemos un ultimátum a Turín, en Piamonte:
Cavour tiene tres días para deponer las armas
y dejar de apoyar a los rebeldes.
Si lo hace,
estaremos abiertos a negociar.
Si no…
les declararemos la guerra.
Gracias.
La hermana de Isabel viene hoy a los preparativos de boda.
Me aseguraré de que viaje a Nápoles cuanto antes.
Los sicilianos deben parar el flujo de rebeldes.
¿El príncipe Francesco de Sicilia?
Tengo entendido que padece cierta limitación intelectual
y que su apariencia es bastante repulsiva.
Tiene suerte de no casarse con él.
Claro.
¿Ha estado alguna vez en Viena?
¿Conoce a mi hermana, la emperatriz?
Yo solo conozco mi casa.
Solo Baviera.
¿Sicilia es bonita?
¡Isabel!
Majestad.
Cómo me alegro de verte.
Me voy a casar.
¿Te lo puedes creer?
Majestad.
Ella es Donna Nina.
El rey de Sicilia la envió para que me acompañara.
- Ahora es mi dama de compañía. - Encantada.
¿Qué hacemos hoy?
¿Qué toca ahora?
Debes probarte los vestidos de novia.
¿No es así?
¿Siempre es tan agradable?
Hay limoneros y lagartos por todo Nápoles.
Y la gente solo come macarrones.
¿Lo sabías?
Te echaba de menos.
¿Debo ponerme esto cuando llegue?
¿A Francesco le gustará?
Claro que sí.
No sé nada de él.
No sé qué aspecto tiene, qué le gusta hacer… Nada.
- Dejadnos un momento a solas. - Por supuesto, majestad.
- Sentémonos. - Vengan, señoras.
Sé que esto es duro para ti, Mimi.
¿Tienes miedo?
No es eso.
Es que no he…
¿Qué?
Puedes contármelo, Mimi.
Aún no he sangrado.
Madre dice que no puedes casarte sin haber sangrado.
Así que, en otoño, dije que ya había pasado,
pero no era verdad.
¿Qué hago?
Ya se me ocurrirá algo.
- Su majestad la emperatriz. - Majestad.
Majestad, ¿qué puedo hacer por ti?
Mi hermana aún no puede desposarse.
Temía que dijeras eso.
Aún no ha menstruado.
Un hecho desafortunado, pero tampoco un obstáculo.
¿Desde cuándo no lo es?
Sicilia se casa con una Habsburgo y, a cambio, nos ayuda.
El resto son problemas del mañana.
Mi hermana no sabe nada de su prometido.
No sabe ni cómo es Francesco.
Yo supe cómo era Carlos y de poco me sirvió.
Puedo retirar mi consentimiento.
Cuéntame la verdad.
De niño, era propenso a enfermar.
No habló hasta los seis años.
Dicen que es introvertido e hipócrita.
Su padre es brutal como gobernante.
La gente desprecia a toda la familia.
¿Así te vale?
Los hombres hacen la guerra y nosotras protegemos los imperios.
Ese es nuestro lugar en la historia, como siempre ha sido.
Aunque vayamos a la guerra, cosa que intento evitar,
Sicilia está a más de 1000 kilómetros de Piamonte.
El pueblo siciliano odia a la familia real.
¿Qué crees que le ocurrirá a esa familia y a mi hermana
si estalla una revolución?
A veces hay que sacrificar a uno para salvar a muchos.
¿Eso harías?
¿Semejante sacrificio?
¿Alguna novedad?
Mi hermano les da tres días a los rebeldes y a Piamonte
para deponer las armas o entrará en guerra.
No tiene elección. Piamonte no dejará de provocar a Austria.
¡Sí la tiene!
- Podría negociar con Cavour y Lombardía. - No lo hará.
Pues sería el mayor error de su reinado.
- No puedo permitirlo. - ¿Por qué?
Es mi hermano.
No le importa lo que opines tú.
Te dejó aquí tirado hace meses.
¿Alguna vez te importó realmente Lombardía?
¿Y su gente?
¿O era todo por agradarle a él?
¿Por qué me asignó este puesto?
Tal vez quería verte fracasar.
- Necesito hablar con él. - No basta, Maximiliano.
Esta vida…
no me basta.
Mandé un telegrama.
Nos urge hablar con el emperador.
Muy bien.
Espero que anoche pudiera dormir, majestad.
No hasta saber algo de Piamonte.
El teniente coronel Rosmini, majestad. Dice que es urgente.
Yo me encargo.
No, que pase.
Majestad, gracias por recibirme.
Confiscamos esta caja tras los últimos disturbios
en nuestra frontera con Piamonte.
¡Mosquetes!
Los piamonteses llevan meses armando a los rebeldes en nuestro país.
Eso ya lo sabíamos.
El águila francesa.
¿Cavour y Napoleón tienen un acuerdo secreto?
Eso implica que, si declaramos la guerra a Piamonte…
También a Francia.
¿Por qué no lo sabíamos?
Estoy tan sorprendido como usted.
¡Su trabajo no es sorprenderse,
es estar preparado!
Majestad, jamás habría sospechado que Napoleón se aliaría con Cavour.
No entiendo qué gana.
Está usando el descontento lombardo para destruirnos.
- Ni siquiera su ejército es invencible. - Es igual.
¡Quiero decidir contra quién lucho!
¡Y no que me sorprendan en plena batalla!
Gracias a ustedes, ya no es posible.
Márchense.
- ¿Ha llegado ya mi hermana? - Sí, majestad.
- Gracias. - ¡Isabel!
Majestad.
- Hola. - Mira lo que me ha dado la tía Sofía.
Pertenecía a María Teresa. Con él, pareces una auténtica reina, Mimi.
María Teresa era una mujer muy firme.
Jamás se rindió, ni cuando las cosas se complicaron.
Quiero hablar a solas con Mimi.
Tu hermana y yo hemos comentado
que quizá Sicilia no sea tan agradable.
Pero Mimi es una joven valiente, ¿verdad?
Y quiere enorgullecer a nuestra familia.
Ya lo sé.
¿Por qué no quieres que vaya?
Creo que Isabel teme que su joven y hermosa hermana
le robe su lugar en Europa.
Qué tontería. Sabes que no.
He de volver al trabajo.
Termínate la carne, Mimi. Te ayudará con los sangrados.
¿Se lo has contado?
- Es que no quiero… - Era nuestro secreto.
No quiero que vayas allí.
¿Por qué?
Es peligroso.
Podría estallar una revolución.
¿Y Francesco?
- ¿Estás celosa, como dice la tía Sofía? - No, Mimi.
Solo quiero que sepas la verdad.
No tienes derecho a decidir lo que debo hacer.
¡So!
Alteza imperial.
Quiero verlo ya. ¿Te importa quedarte sola?
No sabía que era tan enorme.
Ojo esos celos.
Los celos son para quienes no logran lo que desean.
Voy a dar un paseo.
Su alteza imperial el archiduque Maximiliano, majestad.
Majestad.
Mandé un telegrama de aviso.
Retira el ultimátum.
Debemos negociar con los piamonteses.
Los piamonteses no son mis únicos enemigos.
- ¿A qué te refieres? - Napoleón.
Está con los rebeldes. Ha hecho un acuerdo con Cavour.
Creo que es lo que siempre quiso:
abocarnos a una guerra sin dar el primer paso.
Cede Lombardía, pues.
- Acaba con el motivo de la guerra. - ¿Y luego?
¿Crees que eso sería el fin?
¿No ves lo que está ocurriendo?
Napoleón seguirá avanzando hasta llegar aquí, en Viena.
No pienso ser el crío que se deja intimidar por Napoleón.
Tú no eres así, Francisco. Nosotros tenemos parte de la culpa.
Debimos escuchar a los lombardos.
¿Eso es lo que has hecho este año y medio?
¿Qué es lo que nos ha costado tanto? ¿Escuchar?
Me enorgullece lo que María y yo logramos allí.
No es suficiente.
No puedes culparme por este desastre.
Cuando me gané la confianza del pueblo, Gyulai vino y se la cargó.
¡Bajo tus órdenes!
Me asignaste una tarea imposible.
Querías verme fracasar.
¿Por qué iba a querer eso?
Porque no puedes perdonarme.
Esa no es razón para arriesgar mi propio imperio.
Majestad.
Noticias de Turín.
Léalo.
Cavour ha rechazado el ultimátum.
¿Ya hay noticias de Viena?
¿De él?
Aún no.
Entraremos en guerra con Piamonte y, por consiguiente, con Francia.
Ordenen la movilización.
Una decisión totalmente acertada, majestad.
Grünne y Buol, esta ha sido su última contribución al imperio.
Espero sus dimisiones esta misma tarde.
Pero, majestad, ninguno vimos venir la situación.
- No puede… - Napoleón nos ha engañado, sí.
Mas, desde el inicio de este conflicto,
no ha propuesto nada sensato para apaciguarlo.
Enviar tropas y reavivar todo. Nada más.
No me basta.
Y tengo entendido, conde Buol,
que hizo lucrativas inversiones en nuestras fábricas de armamento.
Normal que quisiera más y más armas.
Ha obrado por egoísmo, no por el imperio.
Pueden marcharse.
Mañana espero también tu carta de dimisión.
¿La mía?
Eres el virrey de Lombardía.
El pueblo debe ver que nuestra familia responde.
Necesitas un culpable.
No, necesito a mi hermano.
El emperador Francisco José ha declarado la guerra.
Todo ha ocurrido tal y como usted predijo.
Es fantástico.
¿No, majestad?
Por un instante, me ha dado lástima.
¿Francisco José?
¿Por qué?
Es el principio del fin de Austria
y él aún no lo sabe.
¿Francisco?
Francisco.
No tenía elección.
Lo sé.
En toda Europa creerán
que el hermano pequeño del emperador fracasó como virrey.
Estamos en guerra.
- Debo apoyar a mi familia. - Esta guerra la han provocado ellos.
No tú.
Me necesita.
Me lo ha dicho él.
Yo te necesito.
- Tu familia no te hace bien. ¿No lo ves? - Es la única que tengo.
No quería decir eso.
Los Habsburgo.
Tu familia acabará en el lado erróneo de la historia.
No seas tan tonto de quedarte a su lado.
Mimi, lo siento. No debí sembrarte dudas.
No.
Tenías razón.
No quiero ir allí.
Un momento, por favor.
Tienes que ir.
Pero…
decías que no querías que fuera.
Lo sé, pero no se trata de lo que yo quiera.
¿Y si esa familia es tan horrible como decías?
Si es así, no quiero ir allí. ¡No quiero ser su reina!
Mimi, ser reina no es vestir bonito e ir a bailes.
Ser reina es dar esperanza a la gente cuando todo oscurece a su alrededor.
Por eso tienes que ir.
Para que esa gente tenga alguien en quien creer.
Si no funciona, iré a por ti. Te lo prometo.
Escribe en cuanto llegues.
Te haré estar orgullosa.
Siempre lo he estado.
Adiós, majestades.
Jamás me lo habría imaginado.
¿Que mandaría allí a mi hermana?
Que te comportarías como una Habsburgo.
¡Arre!
3 SEMANAS DESPUÉS
HOSPITAL DE CAMPAÑA I, VIENA
En Magenta han fallecido varios miles de soldados,
8000 han sido heridos y 4500 han desaparecido.
Por ahora, el general Gyulai les ha ordenado retirarse.
Napoleón se nos ha adelantado en todo momento.
Majestad,
¿qué tiene pensado hacer ahora?
¿Cómo ha podido pasar?
Hemos perdido a decenas de miles. ¿Qué está haciendo Gyulai?
¿Qué te ocurre?
Mi hermano está en el Ejército.
Estaba allí, en Magenta.
Ahora no podemos mostrarnos débiles.
¿Qué ejemplo les daríamos a las tropas?
Por supuesto, alteza imperial.
LEONTINE CONDESA DE APAFI
Majestad, ¿desea algo?
A menudo me pregunto qué haría Leontine.
¿Qué me aconsejaría hacer en esta situación?
Sé que tenía un vínculo especial con Leontine
y que yo nunca podré reemplazarla,
pero, si hay algo que pueda hacer…
¿Hay algo sobre Leontine que deba saber?
Hay cosas que desconoce, majestad.
Cuando Leontine partió…
estaba encinta.
Todas las demás historias sobre ella eran rumores desafortunados.
Majestad.
Su majestad la emperatriz.
¿Qué puedo hacer por usted?
¿Es por su visita al hospital?
Leontine nos mintió a ambos, von Bach.
Sé tan poco como usted sobre ella
o de dónde venía.
La condesa de Apafi, o como se llamara, era una impostora.
No merece que desperdicie su valioso tiempo en este asunto.
Estaba encinta.
He hecho lo imposible por encontrarla,
pero dudo que sea yo quien ha de buscarla.
El Señor está de nuestra parte.
Él nos llevará a la victoria en este conflicto.
¿Recuerda el día que me pusieron el uniforme?
Le pregunté por qué, si es omnipotente, Dios permite la guerra y el dolor.
Lo recuerdo perfectamente.
Sigo sin obtener respuesta.
Mas tampoco la espero.
Yo lo bauticé,
lo coroné,
lo casé.
Lo conozco, Francisco José.
Será emperador por la gracia de Dios,
pero siente, sufre y vacila como cualquier ser humano.
Esa es su debilidad.
Mas también es su fuerza.
Tiene razón.
Discúlpeme, eminencia.
Majestad, ¿tiene un momento?
¿Qué es esto?
¿Perdón?
Perdemos miles de soldados al día, ¿y decide irse?
- Esta guerra no es culpa suya. - Es tan mía como de todos.
Durante este último año, no he tenido la cabeza despejada.
No confío en nadie más que usted.
Se culpe por lo que se culpe,
está perdonado.
Es muy generoso, majestad.
Mas sigo presentándole mi dimisión.
¿Y si me niego?
He de irme de la corte, majestad.
Debo enmendar un gravísimo error,
aunque eso implique renunciar a mi puesto.
Trabajar con usted ha sido el mayor honor de mi vida.
Alexander.
Nunca es tarde para hacer lo correcto.
Francisco.
Déjenos a solas.
He tomado una decisión.
Me voy al frente.
¿Qué?
¿Por qué?
Porque es lo correcto.
¿Crees que servirá de algo?
¿Crees que puedes hacerlo mejor que tus generales?
No, para nada.
Mas tenías razón, Isabel.
No conozco el sacrificio.
Llevo 20 años vistiendo este uniforme.
¿Y para qué?
Por favor, no vayas.
Has visto con tus ojos lo que hace esta guerra.
Debo asumir mi responsabilidad.
Necesito tu apoyo.
Tengo algo que comunicaros.
Voy a relevar al general Gyulai.
Al acabar la semana, viajaré al frente en Lombardía
y asumiré el mando de las tropas.
Está decidido.
¿Por qué?
Van más de 6000 muertos y los mismos heridos.
La moral está por los suelos.
Así es la guerra.
Una guerra que nunca quise.
Lo menos que puedo hacer es estar allí.
No, Francisco.
Tu sitio no está en el campo de batalla.
Eso es para los soldados. Tú eres el emperador.
Napoleón también está allí.
Napoleón es general,
alguien que toma lo que quiere.
¡Tú no estás hecho para la guerra! Eres…
¿Demasiado débil?
Sabía que toda Europa me ve así, pero ¿también mi propia madre?
¿Esto es idea tuya?
No.
Porque lo parece totalmente.
Tiene mi apoyo.
Disculpadme.
Tienes razón, madre.
Existe una diferencia entre Napoleón y yo.
Él se autoproclamó emperador.
Yo nunca pude elegir.
Francisco.
Dijiste que me necesitabas.
Si algo te acaeciera,
aquí estaré.
Tengo un hijo.
No tiene ni un año. Puedo ocuparme mientras.
Entre nuestra madre y mi mujer, el imperio está en buenas manos.
¿Para qué me necesitas entonces?
- Dímelo. - Esto no va de ti.
- Luchamos por nuestro imperio. - Dudo que sea el mío.
No es ni tu imperio ni el mío.
Mas he de protegerlo.
Por este breve momento en la eternidad. Eso es todo.
Ave María, llena eres de gracia. El Señor está contigo.
Bendita eres entre las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Gracias, Theo.
¡Firmes!
Hasta pronto, madre.
Elige mano.
Esta.
Fienchen preguntó dónde van las estrellas de día.
Volveremos a vernos.
¡Firmes!
Levanta.
Vete.
¡Que te vayas!
¿Por qué tienes que ser tú lo único que me queda?
¿Y si no vuelve?
Con todo lo que he sacrificado.
Lo sé.
¿Y si este imperio nunca valió la pena?
¿Y si no puedo detener la oscuridad?
Solo nos queda tener esperanza.
Y seguir adelante.
Hoy.
Subtítulos: Mónica Castelló