Vous plaît-il ?
Il me serre.
Un jour, vous règnerez sur cet empire, Franz.
20 ANS PLUS TÔT
Et cet empire est un précieux trésor
que nos ennemis cherchent à nous dérober.
Vous devrez le protéger, même si cela vous mène à la guerre.
Pourquoi moi ?
C'est la volonté de Dieu.
Il vous a choisi.
Si Dieu m'a choisi,
pourquoi m'a-t-il donné des ennemis ?
Il te sied à merveille, Franz.
Si j'ai un uniforme,
devrais-je aller à la guerre comme un soldat ?
Non.
Les soldats se battent au nom de l'empereur.
Tu portes un uniforme pour qu'ils puissent se voir en toi.
Tu en porteras un, le restant de ta vie.
Tu n'es pas un homme comme les autres, Franz.
Ne l'oublie jamais.
L'IMPÉRATRICE
Merci, Theo.
C'est un grand jour, Majesté.
En effet.
Votre Majesté, l'archiduchesse.
- Votre Altesse Impériale. - Franz, entends-tu les cloches ?
Nous avons attendu ce jour si longtemps.
L'uniforme ?
Il vient de naître.
Il ne recevra pas que son nom, aujourd'hui, Franz.
Il recevra aussi son grade.
Où est-il d'ailleurs, notre petit ange ?
Elisabeth l'a emmené avec elle.
Naturellement.
Puis-je te le présenter ? Ton petit frère.
Tu vois ? Il est très calme.
Tu pleurais beaucoup plus.
Mais il a peur des inconnus.
Tu aurais eu à le protéger.
Vous voilà.
Tu m'accompagnes partout où je vais, Fienchen.
Tu seras toujours dans nos cœurs.
Ainsi, nous te baptisons, Rudolf Franz Karl Joseph,
futur empereur d'Autriche,
et te proclamons colonel du 19e régiment d'infanterie.
Donne-le-moi.
C'est fini maintenant. Tout va bien.
Oui, bonjour.
Qu'est-ce qu'il a ?
Si j'avais été nommée colonel à ma naissance, j'aurais aussi pleuré.
Il devra diriger un empire un jour.
Mais pas aujourd'hui.
Vous avez reçu un millier de lettres venues de toute l'Europe.
Ici sont les lettres de votre famille.
Et là, celles du peuple.
- Ce n'est pas… - Qu'y a-t-il ?
Qui l'a envoyée ?
La comtesse Apafi.
Leontine ? Que vous a-t-elle écrit ?
Des félicitations.
Pas d'adresse. Et le tampon est illisible.
Elle est en vie.
- À l'héritier ! - À l'héritier !
Le futur de l'empire est assuré.
Je vous remercie.
Quand vous aurez un moment,
j'aimerais vous parler d'un développement diplomatique.
Et de quoi s'agit-il, monsieur le ministre ?
Cela attendra. Je ne veux pas gâcher cette fête.
Elle l'est déjà.
Je viens d'être informé
que des milliers de volontaires et nationalistes italiens
entraient en Lombardie pour se joindre aux rebelles.
C'est un vrai déferlement.
Ne puis-je avoir un jour pour me réjouir de cette naissance ?
D'où viennent ces volontaires ?
De tous les États de la péninsule.
Modène, Parme, les Deux-Siciles.
Avez-vous parlé de ce mariage à l'impératrice ?
Je pense qu'elle s'y opposera.
L'impératrice doit se plier aux besoins de l'empire, dans ce cas.
Nous devons resserrer nos liens avec les autres États italiens.
En particulier avec le royaume des Deux-Siciles, notre plus proche allié.
- Comment comptes-tu t'y prendre ? - Son roi est sur son lit de mort.
Son fils Francesco montera sur le trône sans reine.
Et qui as-tu en tête ?
Pour renforcer leur place en Europe,
les Bourbon-Siciles recherchent une débutante d'une grande famille.
Nous pouvons la leur donner.
Mimi n'a que 16 ans.
- Ta mère veut la marier. - Franz, je t'en prie.
Elle doit épouser quelqu'un qu'elle aime.
Nous sommes une exception.
Les mariages bâtissent des alliances. Et nous avons besoin de celle-ci.
Quand doit-elle l'épouser ?
Le plus tôt possible, j'en ai peur.
À bas les Habsbourg !
Liberté pour l'Italie !
MILAN PROVINCE AUTRICHIENNE
Liberté pour l'Italie ! À bas les Habsbourg !
Majesté. Nous devons partir.
Le général Gyulai a imposé un couvre-feu.
Je suis encore le vice-roi.
Majesté, nous ne pouvons pas rester.
La situation ne fait qu'empirer. Les rebelles sont partout.
Des émeutes ont lieu toutes les nuits.
D'après mes rapports, le Piémont amasse ses troupes à nos frontières.
Majesté, nous devons leur déclarer la guerre.
C'est ce que désire Cavour.
Non, Majesté, ce serait une erreur.
Cavour excite les Lombards depuis des années.
Nos pairs soutiennent le mouvement d'unification italienne.
La reine Victoria
nous a implorés d'accorder l'indépendance à la Lombardie.
Au nom de la paix.
Alors, implorons-la d'accorder
l'indépendance aux Indes, au nom des pauvres Indiens.
Les autres grandes puissances ne cherchent qu'à nous affaiblir.
La Lombardie appartient à l'Autriche.
La guerre avec le Piémont est inévitable.
Cavour cherche la guerre ? Alors, donnons-la-lui.
C'est bien ce qui me gêne :
pourquoi les Piémontais nous provoquent-ils
alors que nous les surclassons ?
Les rebelles sont mus par leurs idéaux.
S'ils s'allient aux troupes piémontaises, nous tirerons sur notre peuple.
Envoyez un ultimatum à Turin.
Cavour a trois jours pour retirer ses troupes et déposer les armes.
S'il obtempère…
nous négocierons avec lui.
Et s'il refuse…
ce sera la guerre.
Je vous remercie.
La sœur d'Elisabeth doit arriver de Bavière aujourd'hui.
Je m'assurerai qu'elle part pour Naples au plus tôt.
Nous devons endiguer le flot de volontaires.
Le prince Francesco des Deux-Siciles ?
J'ai entendu dire que son intellect était assez limité,
et son apparence des plus repoussantes.
Alors, ne l'épousez pas.
Très bien.
Êtes-vous déjà allée à Vienne ?
Non.
Connaissez-vous ma sœur ?
Non.
Je ne connais que mon pays.
Que la Bavière.
Le vôtre est-il beau ?
Oui.
Elisabeth !
Votre Majesté.
Je suis si heureuse de te voir.
Je vais me marier. Tu te rends compte ?
Votre Majesté.
Voici Donna Nina.
Le roi des Deux-Siciles lui a demandé de m'accompagner.
- Elle est ma dame d'honneur. - Enchantée.
- Qu'allons-nous faire, aujourd'hui ? - Tu dois essayer tes habits de mariée.
N'est-ce pas ?
Oui.
Elle est toujours si bavarde ?
Oui.
Il parait que Naples est couverte de citronniers.
Et qu'on n'y mange que des pâtes.
Tu le savais ?
Tu m'as manqué.
Devrais-je la porter en arrivant ?
- Tu crois qu'elle plaira à Francesco ? - Bien sûr.
Je ne le connais pas.
Je ne sais pas à quoi il ressemble, ni ce qu'il aime. Rien.
- Laissez-nous un instant. - Bien, Votre Majesté.
- Asseyons-nous. - Venez, mesdames.
Je sais que c'est difficile, Mimi.
- As-tu peur ? - Ce n'est pas cela.
Je n'ai jamais…
Quoi ?
Tu peux tout me dire, Mimi.
Saigné.
Mère dit qu'on ne peut se marier sans être réglée.
Je lui ai dit que je l'étais depuis l'automne. Mais ce n'est pas vrai.
Que vais-je faire ?
Laisse-moi faire.
- Sa Majesté l'impératrice. - Votre Majesté.
Votre Majesté, que puis-je pour vous ?
Ma sœur ne peut se marier.
Je me doutais que vous diriez cela.
Elle n'a pas encore eu ses règles.
C'est regrettable, mais pas un obstacle.
Depuis quand ?
Nous échangeons une Habsbourg contre l'aide des Siciliens.
Le reste n'est que détail.
Ma sœur ne sait rien de son futur mari.
Pas même son visage.
Je savais à quoi mon Karl ressemblait. Cela ne m'a pas aidée.
Je peux encore retirer mon accord.
Dites-moi la vérité.
Francesco était un enfant maladif.
Il n'a pas parlé avant ses six ans.
On le dit renfermé et intolérant.
Le père de Francesco est un tyran.
Les Siciliens les haïssent tous deux.
C'est assez ?
Les hommes déclarent des guerres, et nous, nous nous marions.
C'est le rôle des femmes. Il en a toujours été ainsi.
Même s'il y a la guerre, Elisabeth, ce que j'essaye d'éviter,
Naples se trouve à 1 000 kilomètres du Piémont.
Les Siciliens haïssent les Bourbon-Siciles.
Que crois-tu qu'il arrivera à cette famille et à ma sœur
si une révolution éclate ?
Il faut parfois sacrifier une vie pour en sauver des milliers.
Et toi, le ferais-tu ?
Te sacrifierais-tu ainsi ?
Qu'y a-t-il ?
Mon frère…
a donné trois jours au Piémont pour déposer les armes.
Il n'avait plus le choix. Le Piémont le provoquait.
Bien sûr qu'il en avait un. Il aurait pu choisir de négocier.
Il ne le peut pas.
C'est une erreur titanesque.
- Je dois lui parler. - Pourquoi ?
C'est mon frère.
Il se moque de ce que tu penses.
Il a fait fi de tous nos plans.
Faisais-tu tout cela pour la Lombardie ?
Pour son peuple ?
Ou pour ton frère ?
Pourquoi m'a-t-il nommé à ce poste ?
Peut-être pour te voir échouer.
- Je pars à Vienne. - Cela ne suffira pas, Maximilian.
Cette vie…
ne me suffit pas.
J'ai télégraphié.
Je dois voir l'empereur immédiatement.
Très bien.
J'espère que vous avez réussi à dormir, Majesté.
Je dormirai une fois l'ultimatum passé.
Le colonel Rosmini, Majesté. Il dit que c'est urgent.
- Je m'en occupe. - Non. Faites-le entrer.
Majesté, merci de me recevoir.
Nous avons confisqué cette caisse à la frontière avec le Piémont.
Des mousquets ?
Le Piémont en donne aux rebelles depuis des mois.
Nous le savions déjà.
L'aigle français.
Cavour et Napoléon ont dû s'accorder en secret.
- Si nous déclarons la guerre au Piémont… - La France interviendra.
- Pourquoi n'en savions-nous rien ? - Je suis tout aussi surpris que vous.
Votre rôle n'est pas d'être surpris, mais d'être préparé !
Majesté, je n'aurais jamais imaginé…
que Napoléon puisse s'allier à Cavour.
- Il n'a rien à y gagner. - Cela lui permet de nous affaiblir.
Napoléon n'est pas invincible.
Ce n'est pas le problème.
Je veux décider à qui je déclare la guerre !
Au lieu de me le faire imposer !
Vous avez rendu cela impossible.
Laissez-moi.
- Ma sœur est déjà là ? - Oui, Majesté.
- Merci. - Elisabeth.
Votre Majesté.
- Bonjour. - Tante Sophie m'a fait un présent.
Il appartenait à Maria Theresia. Il te donne l'air d'une reine, Mimi.
Maria Theresia était une femme déterminée.
Elle ne reculait jamais. Même devant l'adversité.
J'aimerais parler à ma sœur.
Mimi et moi avons discuté des difficultés qui pourraient l'attendre à Naples.
Mais Mimi est des plus courageuses, n'est-ce pas ?
- Elle veut rendre notre famille fière. - Je le sais.
Pourquoi veux-tu que je reste ?
Je crois qu'Elisabeth craint que sa jeune et jolie sœur l'éclipse.
C'est faux. Tu le sais bien.
Je dois retourner travailler.
Finis ta viande, Mimi. Cela t'aidera à saigner.
Pourquoi tu lui as dit ?
- Parce que… - C'était notre secret.
Je ne veux pas que tu partes.
- Pourquoi pas ? - C'est trop dangereux.
Il pourrait y avoir une révolution.
Et Francesco ?
- Es-tu vraiment jalouse de moi ? - Non, Mimi.
Je voulais seulement que tu saches la vérité.
Tu n'as pas le droit de t'immiscer dans ma vie.
Halte !
Votre Altesse Impériale.
Je vais le voir. Tu survivras sans moi ?
- Je ne le voyais pas si grand. - Ne sois pas jalouse.
La jalousie est une émotion réservée aux ratés.
Je me promènerai.
Son Altesse Impériale l'archiduc Maximilian, Votre Majesté.
Votre Majesté.
J'avais télégraphié mon arrivée.
Retire ton ultimatum.
Nous devons négocier avec le Piémont.
Je n'ai pas que les Piémontais contre moi.
- Que veux-tu dire ? - Napoléon.
Il arme les rebelles.
Il a un accord avec Cavour.
C'est ce qu'il voulait : nous faire la guerre sans avoir à la commencer.
Abandonne la Lombardie. La guerre n'aura plus lieu d'être.
Et après ?
Tu crois qu'il s'arrêterait là ?
Ne comprends-tu pas à quoi il joue ?
Napoléon continuera jusqu'à ce qu'il arrive à Vienne.
Je ne serai pas celui qui courbera l'échine devant Napoléon.
Je ne te reconnais pas, Franz. Nous sommes aussi à blâmer.
- Nous aurions dû écouter les Lombards. - Et c'est ce que tu faisais ?
Tu sais combien cela nous a coûté, d'écouter ?
Je suis fier de ce que j'ai accompli.
Tu as échoué.
Je ne suis pas responsable de ce désastre.
Gyulai a détruit la confiance que j'avais réussi à bâtir.
Et ce, sur tes ordres !
Tu m'as donné une tâche impossible.
Tu voulais que j'échoue.
Pourquoi l'aurais-je voulu ?
Parce que tu m'en veux.
Pas au point de détruire mon empire.
Majesté.
Nous avons la réponse de Turin.
Nous déclarons la guerre au Piémont. Et ce faisant, à la France.
Ordonnez la mobilisation.
Très sage décision, Votre Majesté.
Monsieur Grünne, monsieur Buol, merci de vos services.
Vous démissionnerez avant ce soir.
Majesté, nous avons tous méjugé la situation.
- Vous ne pouv… - Oui, Napoléon s'est joué de nous.
Mais vous n'avez jamais proposé une idée pour désescalader la situation.
Vous ne pensiez qu'à recourir à la force.
Cela ne me convient pas.
Quant à vous, comte Buol.
J'ai appris que vous aviez investi dans des fabriques d'armement.
Vous m'avez manipulé.
Vous serviez vos intérêts, pas ceux de l'empire.
Vous pouvez disposer.
Tu me remettras aussi ta démission.
Moi aussi ?
Tu es le vice-roi de la Lombardie.
Nous devons montrer que nous assumons nos responsabilités.
Tu as besoin d'un bouc émissaire.
Non, j'ai besoin de mon frère.
Franz ?
Franz.
Je n'avais pas le choix.
Je sais.
Toute l'Europe aura l'impression que le petit frère de l'empereur a échoué.
C'est la guerre.
- Je dois soutenir ma famille. - Cette guerre est sa faute.
Pas la tienne.
Il a besoin de moi.
Il l'a dit.
J'ai besoin de toi.
- Ta famille est toxique pour toi. - Je n'en ai pas d'autres.
Je me suis mal exprimé.
Les Habsbourg.
Ta famille finira du mauvais côté de l'Histoire.
Ne te tiens pas bêtement à leurs côtés.
Pardonne-moi. Je n'aurais pas dû t'inquiéter.
Non.
Tu avais raison.
Je ne veux pas y aller.
Donnez-nous un instant.
Il le faut.
Mais…
- Tu voulais que je reste. - Oui.
Mais ce que je veux n'importe pas.
Et si cette famille est aussi horrible que tu le dis ?
Je ne veux pas partir. Je ne veux pas devenir leur reine.
Mimi, une reine ne fait pas que porter de jolies robes.
Elle se doit de rendre espoir à ceux qui n'en ont plus.
Voilà pourquoi tu dois partir.
Pour redonner espoir aux Siciliens.
Et si ça s'avère impossible, je viendrai te chercher.
Écrivez dès votre arrivée.
Je te rendrai fière.
Je l'ai toujours été.
Au revoir, Votre Majesté.
Je ne m'y attendais pas.
Que j'envoie ma sœur là-bas ?
Que vous deviendriez une Habsbourg.
TROIS SEMAINES PLUS TARD
VIENNE HÔPITAL DE GARNISON I
À Magenta, nos pertes s'élèvent à un millier de morts,
8 000 blessés et 4 500 disparus.
Le général Gyulai a ordonné à nos troupes de se replier.
Napoléon s'est montré très fin tacticien.
Majesté.
Que comptez-vous faire ?
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Treize mille hommes perdus. Que fait le général Gyulai ?
Que vous arrive-t-il ?
Mon frère est dans l'armée.
Il y était, à Magenta.
Ravalez vos états d'âme, Margarete.
Qu'en penseraient nos soldats ?
Bien sûr, Altesse Impériale.
LEONTINE COMTESSE APAFI
Majesté, désirez-vous quelque chose ?
Je me demandais ce que Leontine ferait.
Comment elle agirait dans cette situation.
Je sais que vous étiez amie avec Leontine.
Je ne peux la remplacer.
Mais si je peux faire quoi que ce soit…
Savez-vous quelque chose sur Leontine que je ne sais pas ?
Il y a bien une chose, Majesté.
Quand Leontine est partie…
elle était enceinte.
Tout ce qui se dit d'autre à son sujet est faux.
Votre Majesté.
Sa Majesté l'impératrice.
Vouliez-vous discuter de votre visite à l'hôpital, Majesté ?
Leontine nous a dupés, monsieur von Bach.
Comme vous, je ne sais qui elle était, ni d'où elle venait.
La comtesse Apafi, ou quoi que puisse être son nom, était un imposteur.
Elle ne mérite pas que vous perdiez votre temps à penser à elle.
Elle était enceinte.
J'ai tout fait pour la retrouver.
Mais ce n'est pas à moi de la chercher.
Le Seigneur est à nos côtés.
Il nous mènera à la victoire dans cette guerre.
Vous souvenez-vous du jour où j'ai reçu mon uniforme ?
Je vous ai demandé pourquoi le bon Dieu permettait les guerres.
Je ne saurais l'oublier.
Je n'ai jamais eu de réponse.
Pas que j'en attende.
Je vous ai baptisé.
Je vous ai couronné. Je vous ai marié.
Je vous connais, Franz Joseph.
Dieu a fait de vous un empereur,
mais vous doutez et souffrez comme n'importe quel homme.
C'est votre faiblesse.
Mais aussi votre force.
Vous avez raison.
Excusez-moi, Éminence.
Majesté, auriez-vous un instant ?
Qu'est-ce ?
Quoi ?
Nous sommes en guerre et vous voulez démissionner ?
- Vous n'êtes pas responsable, von Bach. - Nous le sommes tous.
J'ai…
- J'ai manqué de jugement, récemment. - Vous avez toute ma confiance.
Quoi que vous croyiez avoir fait, je vous le pardonne.
Cela est très généreux, Majesté.
Je vous prie néanmoins d'accepter ma démission.
Et si je refuse ?
Je quitterai la cour, Majesté.
Je dois réparer une erreur.
Même au prix de mon ministère.
Majesté, travailler à vos côtés a été un honneur.
Alexander ?
Il n'est jamais trop tard pour bien faire.
Franz ?
Laissez-nous.
J'ai pris une décision.
Je vais partir au front.
Quoi ?
Pourquoi ?
Parce qu'il le faut.
Qu'est-ce que cela changera ?
Te crois-tu meilleur que tes généraux ?
Non, ce n'est pas cela.
Tu avais raison, Elisabeth.
Je ne me suis jamais sacrifié.
Je porte cet uniforme depuis 20 ans.
Pour quoi faire ?
Je t'en prie, n'y va pas.
Tu as vu la souffrance qu'inflige cette guerre.
Je dois prendre mes responsabilités.
J'ai besoin de ton soutien.
J'ai une annonce à faire.
J'ai relevé Gyulai de ses fonctions.
À la fin de cette semaine, je partirai sur le front lombard
pour diriger les opérations.
Ma décision est définitive.
Pourquoi ?
Plus de 6 000 morts. Tout autant de blessés.
Notre armée est démoralisée.
- C'est la guerre. - Et je n'en voulais pas.
Je me dois d'être avec nos soldats.
Non, Franz. Votre place n'est pas sur le champ de bataille.
Vous êtes l'empereur, pas un soldat.
- Napoléon est en Lombardie. - Napoléon est un militaire.
Il peut faire ce qu'il veut.
Vous n'êtes pas fait pour la guerre. Vous êtes…
Trop faible ?
Je savais que toute l'Europe le pensait, mais pas ma propre mère.
Est-ce là votre idée ?
Non.
Cela ressemble…
à l'une de vos idées.
Je soutiens sa décision.
Excusez-moi.
Tu as raison, mère.
Il y a une différence entre Napoléon et moi.
Il a voulu être empereur.
Je n'ai pas eu le choix.
Franz.
Tu as dit que tu avais besoin de moi.
Si quelque chose devait t'arriver…
je suis là.
J'ai un fils, Maximilian.
Il n'a pas un an. Je prendrai la régence.
Entre notre mère et ma femme, l'empire est entre de bonnes mains.
À quoi je te sers, Franz ?
- À quoi ? - Cela n'a rien à voir avec toi.
- Il en va de notre empire. - Ce n'est pas mon empire.
Ce n'est pas plus le tien que le mien.
Je dois le protéger.
Je n'en suis que le gardien éphémère.
Merci, Theo.
Garde-à-vous !
À bientôt, mère.
Quelle main ?
Celle-là.
Fienchen voulait savoir où allaient les étoiles.
Nous nous reverrons.
Garde-à-vous !
Lève-toi.
Laisse-moi.
Laisse-moi !
Pourquoi ne me reste-t-il plus que toi ?
Et s'il ne revenait pas ?
J'ai fait tant de sacrifices.
Je sais.
Et si cet empire ne survivait pas ?
Et si je n'avais pas réussi à le sauver ?
Nous ne pouvons pas baisser les bras.
Mais garder espoir.
Maintenant.
Sous-titres : Vincent Chomaz