Ti piace?
È molto stretta.
Un giorno, sarai a capo di questo grande Impero, Franz.
20 ANNI PRIMA
È un tesoro prezioso
che i nostri nemici desiderano portarci via,
e che tu devi proteggere in tempo di guerra e di pace.
Perché io?
È la volontà di Dio.
Ti ha scelto Lui.
Se Dio decide tutto, perché permette che esistano le guerre?
Ti sta benissimo, Franz.
Se ho un'uniforme,
dovrò andare in guerra anch'io?
No.
I soldati combattono per l'Imperatore.
Tu indossi un'uniforme per poter essere un modello per loro.
La porterai ogni giorno.
Tu non sei come gli altri, Franz.
Non dimenticarlo.
L'IMPERATRICE
Grazie, Theo.
- È davvero un gran giorno, Vostra Maestà. - Sì, è vero.
Vostra Maestà, l'Arciduchessa.
- Vostra Altezza Imperiale. - Franz, senti le campane?
È il giorno tanto atteso.
L'uniforme?
È appena nato.
Riceverà il suo nome davanti a Dio, Franz.
E anche il suo titolo.
A proposito, dov'è il nostro angioletto?
L'ha preso Elisabeth.
Naturalmente.
Posso presentartelo? È il tuo fratellino.
Visto? È molto tranquillo.
Piange meno di te.
Ha paura degli estranei, però.
Avresti dovuto badare a lui.
Eccovi qua.
Sei con me in ogni momento, Fienchen.
Io e tuo padre ti pensiamo sempre.
Ti battezziamo Rudolf Franz Karl Joseph,
futuro imperatore d'Austria,
e, da oggi, Colonnello del 19° Reggimento di Fanteria Imperiale.
- Amen. - Amen.
Dallo a me.
Va tutto bene.
Ce l'hai fatta.
Cos'ha che non va?
Deve guidare un esercito prima di camminare.
Piangerei anch'io.
Dovrà guidare un impero.
Non oggi.
Sono arrivate felicitazioni da tutta Europa. Vedete?
Più di mille messaggi.
Queste sono lettere dalla vostra famiglia.
Queste dal popolo.
Non può…
Che c'è?
Chi la manda?
La contessa von Apafi.
Leontine?
- Cosa dice? - Solo "congratulazioni".
Non c'è nessun indirizzo. Il francobollo è illeggibile.
È viva.
- All'erede al trono! - All'erede al trono!
Il futuro degli Asburgo.
Grazie.
Quando avete un momento,
dobbiamo discutere di sviluppi infausti negli affari esteri.
Che tipo di sviluppi infausti, Ministro?
Possono aspettare. Non voglio rovinare la festa.
L'avete già fatto.
Migliaia di volontari da altri territori italiani
si sono uniti al movimento indipendentista in Lombardia.
È una valanga che ci sta travolgendo.
Non posso avere un solo giorno di felicità per l'erede al trono?
Da dove vengono questi combattenti?
Tutte le regioni italiane sostengono Garibaldi.
Modena, Parma, Sicilia.
Hai parlato della Sicilia con l'Imperatrice?
Temo che si opporrà.
Dovrebbe sottomettersi alle attuali circostanze politiche.
Gli altri Stati italiani devono aiutarci a fermare i ribelli.
Il nostro maggior alleato è il Regno di Sicilia.
Dobbiamo legarlo a noi.
- Qual è il tuo piano? - Il loro re è malato terminale.
Subentrerà il figlio Francesco, che non ha una regina.
E tu ne hai una in più?
Per impedire che la Sicilia diventi irrilevante,
vogliono imparentarsi presto con una famiglia regnante europea.
Potremmo essere noi.
Mimi ha solo 16 anni.
- Dovrebbe sposarsi questa primavera. - Ti prego.
Merita almeno un uomo da poter tollerare.
Noi siamo stati fortunati.
Ma i matrimoni servono a creare alleanze, e a noi quest'alleanza serve subito.
Quando dovrebbe accadere?
Temo che abbiamo già i minuti contati.
MILANO - PROVINCIA AUSTRIACA
Vostra Altezza.
Dobbiamo andarcene subito. Gyulai ha imposto il coprifuoco.
Sono ancora il Governatore.
Altezza, dobbiamo andarcene. Adesso.
La situazione sta peggiorando. Arrivano sempre più ribelli.
Le rivolte sono continue. Scoppiano ogni notte.
Il Piemonte sta radunando truppe lungo il nostro confine.
Vostra Maestà, dobbiamo dichiarare guerra al Piemonte.
È esattamente ciò che vuole Cavour. No, credo sia un grosso errore.
Sono anni che Cavour incita il popolo contro di noi.
Le altre potenze sono a favore del movimento per l'unità d'Italia.
La regina Vittoria ci ha implorati
di concedere l'indipendenza alla Lombardia.
Per il bene della pace.
Allora noi chiediamole
di dare l'indipendenza all'India per i poveri indiani.
Le altre potenze vogliono solo indebolire il nostro Impero.
La Lombardia appartiene all'Austria.
Dichiarare guerra al Piemonte è inevitabile.
Cavour vuole sedersi al tavolo dei grandi. Si accomodi pure.
Per l'appunto. Com'è possibile che i piemontesi vogliano sfidarci?
L'Austria è molto più forte.
I ribelli combattono per qualcosa in cui credono.
E se uniscono le forze con le truppe piemontesi,
dovremo sparare al nostro popolo.
Mandate un ultimatum a Torino.
Hanno tre giorni per deporre le armi e smettere di appoggiare i ribelli.
Se lo faranno…
saremo aperti a una negoziazione.
Altrimenti…
dichiareremo guerra.
Grazie.
La sorella di Elisabeth sta venendo a prepararsi alle nozze.
Mi assicurerò che arrivi a Napoli il prima possibile.
I siciliani devono fermare i ribelli.
Sposerà il principe Francesco di Sicilia?
Ho sentito dire che è intellettualmente impedito,
e che il suo aspetto è… piuttosto ripugnante.
Nessuno vi ha chiesto un parere.
Perdonatemi.
Conoscete Vienna?
E mia sorella, l'Imperatrice?
Io conosco solo casa mia.
La Baviera.
La Sicilia è bella?
Elisabeth!
Vostra Maestà.
Che bello vederti.
Sto per sposarmi. Riesci a crederci?
Lei è donna Nina.
L'ha mandata il Re di Sicilia per accompagnarmi.
- È la mia dama di corte. - Lieta di conoscervi.
Che faremo oggi? Che succederà ora?
Credo che proverai l'abito da sposa.
Giusto?
È sempre così di buon umore?
Napoli è piena di alberi di limoni e di lucertole,
e la gente mangia solo maccheroni.
Lo sapevi?
Mi sei mancata.
Indosserò questo al mio arrivo?
A Francesco piacerà?
Naturalmente.
Non lo conosco affatto.
Non so che aspetto abbia o cosa gli piaccia fare. Niente.
- Lasciateci un po' sole. - Certo, Vostra Maestà.
- Sediamoci. - Venite, signore.
So che è dura per te, Mimi.
Hai paura?
Non è questo.
È che non ho ancora…
Cosa?
Puoi dirmelo, Mimi.
…sanguinato.
Mamma dice che non puoi sposarti prima che accada.
Così, in autunno, le ho detto che era successo.
Ma non è vero.
Cosa devo fare ora?
Mi inventerò qualcosa.
- Sua Maestà l'Imperatrice. - Vostra Maestà.
Maestà, che posso fare per te?
Mia sorella non è pronta a sposarsi.
Temevo l'avresti detto.
Non ha ancora le mestruazioni.
È un peccato, ma non un ostacolo.
Da quando non lo è?
I siciliani avranno una sposa asburgica e in cambio ci aiuteranno.
Al resto penseremo in seguito.
Mia sorella non sa niente del suo sposo, nemmeno che aspetto abbia.
Io sapevo che aspetto avesse Karl e non ha migliorato le cose.
Posso revocare il mio consenso.
Voglio la verità.
Francesco era un bambino malaticcio.
Non ha parlato fino all'età di sei anni.
Dicono sia un bigotto e un ipocrita.
Suo padre è un sovrano brutale. La gente disprezza tutta la famiglia.
Soddisfatta?
Gli uomini fanno le guerre, e a noi tocca sposarli per vincerle.
È il nostro posto nella storia, ed è così da sempre.
Anche se ci fosse una guerra, cosa che sto cercando di evitare,
il Regno di Sicilia è a 1000 chilometri dal Piemonte.
Il popolo odia la famiglia reale.
Cosa credi accadrà a loro e a mia sorella se scoppierà una rivoluzione?
A volte servono dei sacrifici per il bene di tanti.
Tu lo faresti? Faresti un sacrificio simile?
Ci sono novità?
Mio fratello…
ha dato tre giorni al Piemonte per deporre le armi,
o ci sarà la guerra.
Non aveva scelta. Il Piemonte non sembra volersi fermare.
Certo che aveva scelta! Avrebbe potuto negoziare con loro.
Non accadrà.
Sarà l'errore più grande del suo regno.
- Non posso permetterlo. - Perché?
È mio fratello.
A lui non importa cosa pensi tu.
Ti ha lasciato in bilico per mesi.
Ti è mai importato davvero della Lombardia?
Del popolo?
O si è trattato sempre di lui?
Perché mi ha dato questa posizione?
Forse voleva vederti fallire.
- Devo parlargli. - Non è abbastanza, Maximilian.
Questa vita…
Non è abbastanza per me.
Ho avvisato del mio arrivo. Devo vedere subito l'Imperatore.
Molto bene.
Spero abbiate dormito stanotte, Maestà.
Non senza notizie dal Piemonte.
Il tenente colonnello Rosmini, Maestà. Dice che è urgente.
- Ci penso io. - No, fatelo entrare.
Vostra Maestà, grazie per avermi ricevuto.
Abbiamo confiscato questa cassa al confine con il Piemonte.
Moschetti.
I piemontesi ne hanno forniti migliaia ai ribelli nel Paese per mesi.
Lo sapevamo già.
L'aquila francese.
Allora Cavour ha un accordo segreto con Napoleone.
Significa che, se dichiariamo guerra al Piemonte…
Interverrà la Francia.
Perché non lo sapevamo?
- Sono sorpreso quanto voi, Maestà. - Il vostro compito non è essere sorpresi!
È essere preparati!
Maestà, non avrei mai pensato che Napoleone potesse allearsi con Cavour.
Non capisco cosa ci guadagni.
Sfrutta il malcontento lombardo per distruggerci.
- Il suo esercito non è invincibile. - Non è questo il punto.
Voglio decidere io con chi combattere,
non essere sorpreso in battaglia!
E voi l'avete reso impossibile.
Andatevene.
- Mia sorella è già qui? - Sì, Vostra Maestà.
- Grazie. - Elisabeth.
Vostra Maestà.
- Buongiorno. - Guarda cosa mi ha dato zia Sophie.
Apparteneva a Maria Theresia.
Ti fa sembrare una vera regina, Mimi.
Maria Theresia era una donna risoluta.
Non si arrendeva mai, soprattutto nelle difficoltà.
- Vorrei restare sola con mia sorella. - Io e lei abbiamo parlato apertamente.
Sa che forse sarà dura in Sicilia,
ma Mimi è una giovane coraggiosa, non è vero?
- E vuole rendere la famiglia orgogliosa. - Lo so.
Perché non vuoi che vada?
Credo abbia paura che la sua bella e giovane sorella
prenda il suo posto in Europa.
Sai che non è vero, Mimi.
Devo tornare al lavoro.
Finisci la carne, Mimi. Aiuterà l'arrivo dei sanguinamenti.
Perché gliel'hai detto?
- Perché non voglio… - Era il nostro segreto.
Perché non voglio che tu vada.
- Perché no? - È troppo pericoloso.
Potrebbe scoppiare una rivoluzione.
E Francesco?
- Sei invidiosa come ha detto zia Sophie? - No, Mimi.
Voglio solo che tu sappia la verità.
Non sta a te decidere cosa io possa fare.
Fermi!
Vostra Altezza Imperiale.
Voglio vederlo subito. Te la caverai da sola?
Questo palazzo è enorme.
Sei invidiosa?
L'invidia è per chi non sa ottenere ciò che vuole.
Farò una passeggiata.
Sua Altezza Imperiale l'arciduca Maximilian, Maestà.
Maestà.
Ho avvisato del mio arrivo.
Ritira l'ultimatum.
Dobbiamo negoziare con i piemontesi.
Non sono gli unici contro di me.
- Che vuoi dire? - Napoleone.
Sostiene i ribelli.
Ha un accordo con Cavour.
Ha sempre voluto questo.
Costringerci alla guerra senza doverla avviare.
Allora lascia la Lombardia. Solo così scongiurerai questa guerra.
E poi?
Pensi che sarebbe finita?
Non capisci cosa sta succedendo?
Napoleone farà un passettino alla volta fino a Vienna.
Non farò la figura del ragazzino che fugge al suo cospetto.
Tu non sei così, Franz. Sai che la colpa è in parte nostra.
- Avremmo dovuto ascoltare i lombardi. - È questo che hai fatto finora?
E che ci è costato un patrimonio? Ascoltarli?
Sono fiero di ciò che io e Marie abbiamo fatto.
Non è bastato.
Non puoi biasimare me per questo disastro.
Quando avevo ottenuto la loro fiducia, Gyulai ha rovinato tutto,
e per un tuo dannato ordine!
Mi hai dato un compito impossibile.
Volevi vedermi fallire.
E perché mai?
Perché non puoi perdonarmi.
Non è un motivo per compromettere il mio Impero.
Maestà.
Abbiamo la risposta da Torino.
Leggila.
Cavour ha respinto l'ultimatum.
Ci sono novità da Vienna?
Da lui?
Non ancora.
Dichiareremo guerra al Piemonte. E di conseguenza alla Francia.
Ordinate la mobilitazione.
È assolutamente la decisione giusta, Maestà.
Ministri Grünne e Buol, non servirete più gli Asburgo.
Mi aspetto le vostre dimissioni entro sera.
Maestà.
Tutti abbiamo commesso degli errori.
- Ma non… - Napoleone ci ha ingannati, sì.
Dall'inizio delle rivolte, però, avete presentato solo idee inconcludenti.
Mandare più soldati, rafforzare l'esercito.
Non mi basta.
Riguardo a voi, conte Buol,
so che avete investito molto nelle fabbriche di armamenti.
Volevate aumentare la produzione di armi. Avete servito voi stesso, non gli Asburgo.
Potete andare.
Naturalmente, dovrai dimetterti anche tu.
- Dimettermi? - Sei il Governatore della Lombardia.
Dobbiamo mostrare che ci assumiamo le nostre colpe.
Ti serve un capro espiatorio.
Mi serve mio fratello.
L'imperatore Franz Joseph ha dichiarato guerra.
È andata come avevate previsto.
È un bene.
Giusto, Vostra Maestà?
Per un attimo ho provato dispiacere per lui.
Per Franz Joseph?
Perché?
È l'inizio della fine per l'Austria,
ma lui non lo sa ancora.
Franz?
Franz.
Non ho avuto scelta.
Lo so.
In Europa diranno tutti che il fratello minore dell'Imperatore
ha fallito come governatore.
Siamo in guerra.
- Devo sostenere la mia famiglia. - Questa guerra è solo colpa sua.
Non tua.
Ha bisogno di me.
Così ha detto.
Io ho bisogno di te.
- La tua famiglia non ti fa bene. - È l'unica che ho.
Mi sono espresso male.
Asburgo.
La tua famiglia sarà dalla parte sbagliata della storia.
Non essere così stupido da starle accanto.
Mimi, scusami, non dovevo insinuarti dei dubbi.
No.
Avevi ragione.
Non voglio andarci.
Dateci un attimo.
Devi andare.
Ma…
- Hai detto che non volevi. - Lo so.
Ciò che voglio io non conta, però.
E se quella famiglia fosse orribile come hai detto?
Non voglio andarci. Non voglio essere la loro regina.
Essere regina non significa farsi belle e andare ai balli.
Significa dare speranza alla gente nei momenti bui.
È per questo che devi andare.
Per dare al popolo qualcuno in cui credere.
Se andrà male, verrò a prenderti. Te lo prometto.
Scrivi appena arrivi.
Ti renderò fiera di me.
Lo sono sempre stata.
Arrivederci, Vostra Maestà.
Non l'avrei mai immaginato.
Che avrei mandato mia sorella lì?
Che saresti stata una vera Asburgo.
3 SETTIMANE DOPO
VIENNA - OSPEDALE DI GUARNIGIONE I
Ci sono state migliaia di morti a Magenta,
nonché 8000 feriti e 4500 dispersi.
Per ora, il generale Gyulai ha ordinato la ritirata.
Napoleone ha prevalso in ogni scontro.
Vostra Maestà, cosa intendete fare?
Com'è potuto accadere?
Decine di migliaia di dispersi. Che sta facendo Gyulai?
Che ti prende?
Mio fratello è nell'esercito.
Era lì, a Magenta.
Non possiamo essere deboli ora, Margarete.
Che esempio daremmo ai nostri soldati?
Certo, Vostra Altezza Imperiale.
LEONTINE CONTESSA VON APAFI
Vostra Maestà, desiderate qualcosa?
Mi chiedo spesso cosa farebbe Leontine.
Cosa mi consiglierebbe in una situazione del genere.
So che avevate un legame speciale con lei,
e che non potrò mai sostituirla.
Ma se c'è qualcosa che posso fare…
Dimmi se c'è qualcosa che non so riguardo a Leontine.
In effetti, ci sono cose che non sapete.
Quando Leontine se n'è andata…
era incinta.
Tutte le altre storie su di lei erano solo brutte voci.
Vostra Maestà.
Sua Maestà l'Imperatrice.
Cosa posso fare per voi? È per la visita all'ospedale?
Leontine ci ha mentito, sig. von Bach.
Non conosciamo la sua vera identità
o le sue vere origini.
La contessa von Apafi, o comunque si chiamasse, era un'impostora.
Non sprecate più il vostro prezioso tempo con questa faccenda.
Era incinta.
Ho fatto di tutto per trovarla,
ma non credo di essere io a doverla cercare.
Il Signore è dalla nostra parte.
Ci condurrà alla vittoria in questa guerra.
Ricordate il giorno in cui ricevetti la mia uniforme?
Vi chiesi perché Dio permette che esistano le guerre.
Lo ricordo bene.
Non ho mai avuto una risposta.
Ma non me l'aspetto.
Io vi ho battezzato.
Vi ho incoronato.
Ho celebrato le vostre nozze.
Vi conosco, Franz Joseph.
Siete Imperatore per grazia di Dio,
ma provate sentimenti, soffrite e dubitate come tutti gli altri.
È la vostra debolezza…
ma anche la vostra forza.
Avete ragione.
Perdonatemi, Eminenza.
Vostra Maestà, avete un momento?
Che cos'è?
Che significa?
Stiamo perdendo migliaia di uomini, e tu vuoi andartene ora?
- Questa guerra non è colpa tua. - È colpa mia quanto di tutti.
Io…
- Nell'ultimo anno, non sono stato lucido. - Posso fidarmi solo di te.
Qualunque sia la tua colpa,
ti perdono.
Siete molto generoso, Vostra Maestà.
Ma vi chiedo di congedarmi ugualmente.
E se mi rifiutassi?
Lascerò comunque la corte, Maestà.
Devo rimediare a un grosso errore.
Anche se significa rinunciare a tutto.
Servirvi è stato il più grande onore della mia vita.
Alexander.
Non è mai tardi per fare la cosa giusta.
Franz.
Lasciaci soli.
Ho preso una decisione.
Vado al fronte.
Cosa?
Perché?
È la cosa giusta da fare.
Pensi che migliorerà le cose?
Credi di poter fare meglio dei tuoi generali?
No.
Avevi ragione, Elisabeth.
Non ho mai fatto un sacrificio.
Ho indossato quest'uniforme per 20 anni.
E per cosa?
Ti prego, Franz, non farlo.
Hai visto coi tuoi occhi le sofferenze del popolo.
Mi assumerò le mie responsabilità.
Mi serve il tuo sostegno.
Ho una cosa da dirvi.
Ho sollevato dal comando il generale Gyulai.
Entro fine settimana, andrò al fronte in Lombardia.
Guiderò io stesso le truppe.
Ormai ho deciso.
Perché?
Più di 6000 morti e altrettanti feriti. L'esercito ha il morale a terra.
- È la guerra. - Una guerra che io non volevo.
E ora sento di dover stare coi soldati.
No, Franz. Tu non appartieni al campo di battaglia.
Lascialo ai soldati. Tu sei l'Imperatore.
Napoleone è lì, però.
Napoleone è un generale.
E si prende ciò che vuole.
Tu non sei fatto per la guerra, sei…
Troppo debole?
Sapevo che tutta l'Europa la pensa così, ma non anche mia madre.
È una tua idea?
No.
Eppure… lo sembra proprio.
Lo sostengo, però.
Scusatemi.
Hai ragione, mamma.
C'è una differenza tra me e Napoleone.
Lui si è proclamato imperatore.
Io non ho mai avuto scelta.
Franz.
Puoi contare su di me.
Se dovesse succederti qualcosa,
io sarò qui.
Ho avuto un erede.
Ha meno di un anno. Governerei mentre cresce.
Sarà compito di nostra madre e mia moglie.
Hai detto di aver bisogno di me.
- E quando? - Qui non si tratta di te.
- Ma del nostro Impero. - Non è il mio Impero.
Non è né tuo, né mio.
Ma devo proteggerlo.
Per questo breve momento nell'eternità. Tutto qui.
Grazie, Theo.
Attenti!
A presto, mamma.
Scegli una mano.
Questa.
Fienchen ci chiese dove sono le stelle di giorno.
Ci rincontreremo.
Attenti!
Alzatevi.
Vattene.
Va' via!
Perché sei proprio tu tutto ciò che mi resta?
E se non dovesse tornare?
Ho sacrificato davvero tanto.
Lo so.
E se quest'Impero non ne valesse la pena?
Se non riuscissi a fermare l'oscurità?
Possiamo solo avere speranza.
E andare avanti.
Oggi.
Sottotitoli: Letizia Vaglia