Gostou?
Está muito apertado.
Um dia, será o imperador deste grande império, Francisco.
20 ANOS ANTES
Este império é um tesouro precioso
que nossos inimigos querem tirar de nós.
Precisa proteger este império em tempos de guerra e de paz.
Por que eu?
É a vontade de Deus.
Ele o escolheu.
Se Deus decide tudo,
por que Ele permite que haja tantas guerras e inimigos?
Ficou lindo em você, Francisco.
Se eu tiver um uniforme,
também vou lutar em guerras, como os soldados?
Não.
Os soldados lutam pelo imperador.
Você usa um uniforme como eles para que possam admirá-lo.
A partir de agora, você sempre o usará.
Você não é como as outras pessoas, Francisco.
Não se esqueça disso.
A IMPERATRIZ
Obrigado, Theo.
É um dia importante, Majestade.
É, sim.
Majestade, a arquiduquesa.
- Alteza Imperial. - Francisco, está ouvindo os sinos?
Esperamos tanto por este dia.
O uniforme.
Ele acabou de nascer.
Ele não está recebendo apenas o nome diante de Deus,
mas o título também.
Onde ele está? Nosso anjinho?
Elisabeth já o levou com ela.
É claro.
Posso apresentar você? É seu irmãozinho.
Viu? Ele é muito calmo.
Chora menos do que você chorava.
Mas ele tem medo de estranhos.
Você teria que cuidar dele.
Achei vocês.
Sempre estará comigo, Fienchen. Não importa o que aconteça.
Seu pai e eu sempre pensamos em você.
Então nós o batizamos, Rodolfo Francisco Carlos José,
o futuro imperador da Áustria
e, a partir de hoje, coronel do 19º Regimento de Infantaria Imperial.
Em nome do Pai,
do Filho,
e do Espírito Santo.
- Amém. - Amém.
Dê ele para mim.
Está tudo bem.
Você conseguiu.
O que ele tem?
Ele tem que presidir um exército antes de andar. Eu também choraria.
Ele terá que liderar um império inteiro.
Mas não hoje.
Chegaram felicitações de toda a Europa. Viu?
São mais de mil mensagens.
Essas são cartas da sua família.
E estas são do povo.
Não pode ser…
O que foi?
De quem é a carta?
Condessa Apafi.
Da Leontine?
- O que ela escreveu? - Só "parabéns".
Sem endereço. O carimbo não está mais legível.
Ela está viva.
- Ao herdeiro do trono! - Ao herdeiro do trono!
O futuro dos Habsburgos está garantido.
Eu agradeço.
Assim que puder, precisamos conversar
sobre um desagradável desenvolvimento da política externa.
Que tipo de desenvolvimento, Sr. Ministro?
Pode esperar. Não quero estragar a comemoração.
O senhor já estragou.
Recebemos relatórios dizendo que milhares de voluntários
de outros territórios italianos se uniram ao movimento de independência lombardo.
Uma avalanche está caindo sobre nós.
Não tenho um único dia para celebrar o herdeiro do trono?
De onde são esses voluntários?
De todas as regiões italianas que apoiam Garibaldi.
Modena, Parma, Sicília.
O senhor falou com a imperatriz sobre a Sicília?
Receio que ela se oponha.
A imperatriz deve se conformar com a situação política nesses casos.
Precisamos garantir que os outros estados italianos nos ajudem a deter os rebeldes.
Nosso aliado mais importante é o Reino da Sicília.
Devemos ligá-los a nós.
Qual é o seu plano?
O rei da Sicília está em estado terminal.
Seu filho, Francisco, assumirá. Mas ele ainda não tem uma rainha.
E você tem uma sobrando?
Para evitar que a Sicília se torne irrelevante,
querem alguém de uma família importante governante da Europa.
Poderíamos dar isso a eles.
A Mimi acabou de fazer 16 anos.
- Ela deveria se casar na primavera. - Por favor.
Ela deveria achar um homem que ela suportasse.
Nem todos têm a nossa sorte.
Casamentos criam alianças políticas. E precisamos urgentemente desta aliança.
Quando isso aconteceria?
Receio que o tempo esteja se esgotando.
Abaixo os Habsburgos!
Itália livre!
MILÃO, PROVÍNCIA AUSTRÍACA
Itália livre! Abaixo os Habsburgos!
Alteza.
Temos que partir agora. O general Gyulai impôs um toque de recolher.
Ainda sou o vice-rei.
Alteza, precisamos partir. Agora.
Itália livre! Abaixo os Habsburgos!
Itália livre!
A situação está piorando.
Os rebeldes de Garibaldi vêm de toda parte.
Há notícias de motins quase todas as noites.
Segundo relatos, o Piemonte está reunindo tropas na nossa fronteira.
Majestade,
devemos declarar guerra ao Piemonte.
É exatamente o que Cavour quer. Não, acho que isso é um grande erro.
Há anos, Cavour incita nosso povo contra nós.
Outras potências simpatizam com o movimento de unificação italiana.
A rainha Vitória implora pela concessão da independência da Lombardia.
Pelo bem da paz.
Então pediremos a ela que conceda a independência da Índia
pelo bem dos indianos.
As outras grandes potências querem ver nosso império encolher.
A Lombardia pertence à Áustria.
Declarar guerra ao Piemonte é inevitável.
Cavour quer sentar na mesa dos adultos. Deixe-o ver o como é.
E é por isso que me pergunto por que os piemonteses querem guerra
se a Áustria é tão mais forte?
Os rebeldes lutam por algo em que acreditam.
E, se unirem forças com tropas do Piemonte,
vamos acabar atirando no nosso povo.
Envie um ultimato a Turim, no Piemonte.
Cavour tem três dias para depor as armas e parar de apoiar os rebeldes lombardos.
Se ele fizer isso,
estaremos abertos a negociações.
Caso contrário…
declararemos guerra.
Obrigado.
A irmã da Elisabeth virá hoje para os preparativos nupciais.
Farei com que ela viaje para Nápoles o quanto antes.
Os sicilianos têm que parar o fluxo de rebeldes.
O príncipe Francisco da Sicília?
Soube que ele é intelectualmente limitado
e que sua aparência é bem repulsiva.
Então é melhor não se casar com ele.
Está bem.
A senhora já esteve em Viena?
Não.
Conhece minha irmã, a imperatriz?
Não.
Só conheço o meu lar.
Só a Baviera.
A Sicília é bonita?
Sim.
Elisabeth!
Majestade.
Que bom ver você!
Vou me casar. Dá para acreditar?
Majestade.
Essa é a Dona Nina.
O rei da Sicília a enviou para me acompanhar.
- Ela é minha dama de companhia. - Muito prazer.
O que vamos fazer hoje? E agora?
Temos que experimentar suas vestes nupciais.
Não é mesmo?
Sim.
Ela está sempre com esse bom humor?
Sim.
Há limoeiros e lagartos por toda Nápoles,
e as pessoas só comem macarrão.
Você sabia disso?
Senti sua falta.
Preciso chegar usando isto?
Acha que o Francisco vai gostar?
É claro.
Não sei nada sobre ele.
Não sei como ele é, o que ele gosta de fazer.
Nada.
- Por favor, deixem-nos a sós. - Muito bem, Majestade.
- Vamos sentar. - Venham, senhoras.
Sei que é difícil para você, Mimi.
Está com medo?
Não é isso.
Eu ainda…
O quê?
Pode me dizer, Mimi.
…não sangrei.
A mamãe disse que não poderia me casar sem ter sangrado.
Então, no outono, eu disse que tinha sangrado.
Mas não é verdade.
O que eu faço agora?
Vou pensar em algo.
- Sua Majestade, a imperatriz. - Majestade.
O que posso fazer pela senhora?
Minha irmã não está pronta para se casar.
Eu temia que diria isso.
Ela ainda não menstruou.
- É lamentável, mas não é um obstáculo. - Desde quando não é um obstáculo?
Os sicilianos conseguem uma noiva Habsburgo e nos ajudam.
O resto são problemas futuros.
Minha irmã não sabe nada sobre o noivo. Nem mesmo a aparência do Francisco.
Eu sabia como o meu Carlos era. Isso não ajudou em nada.
Posso retirar meu consentimento.
Diga-me a verdade.
Francisco era uma criança doente.
Ele não falou até os seis anos de idade.
Dizem que ele é retraído e intolerante.
O pai do Francisco é um governante brutal.
O povo despreza a família inteira.
Isso basta?
Homens fazem guerra.
Nós, mulheres, casamos para proteger nossos impérios.
Esse é o nosso lugar na história. Sempre foi assim.
Mesmo que haja uma guerra, que estou tentando evitar,
o Reino da Sicília fica a mais de 1.000km do Piemonte.
O povo da Sicília odeia a família real.
O que acha que vai acontecer com aquela família e com a minha irmã
se houver uma revolução lá?
Às vezes, uma pessoa tem que se sacrificar para salvar outras.
Você faria isso?
Faria tal sacrifício?
Alguma novidade?
Meu irmão deu três dias aos rebeldes e ao Piemonte
para deporem as armas, ou haverá guerra.
Ele não tem escolha. O Piemonte continuará provocando a Áustria.
Claro que ele tem escolha! Ele poderia negociar com Cavour e com a Lombardia.
Ele não fará isso.
Será o maior erro do reinado dele.
- Não posso permitir. - Por que não?
- Ele é meu irmão. - Ele não se importa com o que você pensa.
Ele abandonou você aqui há meses.
Você já se importou com a Lombardia?
Com o povo?
Ou só se trata dele?
Por que ele me deu esse cargo?
Talvez ele quisesse ver seu fracasso.
- Preciso falar com ele. - Isso não basta, Maximiliano.
Esta vida aqui…
não basta para mim.
Eu telegrafei.
Temos que falar com o imperador agora.
Está bem.
Espero que tenha conseguido dormir ontem, Majestade.
Só durmo com notícias do Piemonte.
Tenente-coronel Rosmini, Majestade. Ele disse que é urgente.
- Eu cuido disso. - Não, mande-o entrar.
Majestade, obrigado pelo seu tempo.
Confiscamos isso depois dos últimos motins na fronteira com o Piemonte.
Mosquetes.
Os piemonteses os fornecem aos milhares aos rebeldes do nosso país, há meses.
Já sabíamos disso.
A águia francesa.
Cavour e Napoleão devem ter um acordo secreto.
Ou seja, se declararmos guerra ao Piemonte…
Declararemos guerra à França.
- Por que não sabíamos disso? - Estou tão surpreso quanto o senhor.
Seu trabalho não é ser surpreendido! Seu trabalho é estar preparado!
Majestade, eu nunca teria imaginado
que Napoleão se aliaria ao Cavour. Eu…
Não sei o que ele ganha com isso.
Ele está usando o descontentamento dos lombardos para nos destruir.
- Nem o exército dele é invencível. - Não se trata disso.
Quero decidir com quem vou entrar em guerra!
E não ser surpreendido no campo de batalha!
Vocês tornaram isso impossível.
Por favor, saiam.
- Minha irmã já chegou? - Sim, Majestade.
- Obrigada. - Elisabeth.
Majestade.
- Bom dia. - Veja o que a tia Sofia me deu.
Pertencia à Maria Teresa.
E faz você parecer uma verdadeira rainha.
Maria Teresa era uma mulher firme.
Ela nunca desistiu, nem quando as coisas estavam difíceis.
Quero falar com minha irmã a sós.
Sua irmã e eu conversamos abertamente sobre o fato
de que pode não ser agradável na Sicília.
Mas Mimi é uma jovem corajosa, não é?
- E ela quer deixar a família orgulhosa. - Eu sei disso.
Por que não quer que eu vá?
Elisabeth tem medo de que sua bela e jovem irmã
tome o lugar dela na Europa.
Sabe que isso é bobagem.
Tenho que voltar ao trabalho.
Termine sua carne, Mimi. Vai ajudar com o sangramento.
Por que contou a ela?
- Porque não quero… - Era o nosso segredo.
Porque não quero que vá.
Por quê?
É perigoso.
Pode haver uma revolução.
E o Francisco?
Está com inveja, como a tia disse?
Não, Mimi.
Só quero que saiba a verdade.
Você não tem o direito de decidir por mim.
Pare!
Alteza Imperial.
Quero vê-lo já. Vai ficar bem sozinha?
Não sabia que era tão grande.
Não sinta inveja.
Inveja é para quem não consegue o que quer.
Vou dar uma volta.
Sua Alteza Imperial, o arquiduque Maximiliano, Majestade.
Majestade.
Avisei que viria.
Retire o ultimato.
Temos que negociar com os piemonteses.
Eles não são os únicos contra mim.
- Como assim? - Napoleão.
Ele está apoiando os rebeldes. Ele tem um acordo com Cavour.
Era o que ele queria o tempo todo.
Nos forçar a uma guerra sem que ele tivesse que começá-la.
Então vamos entregar a Lombardia, e não haverá motivo para guerra.
E depois?
Acha que tudo pararia por aí?
Não vê o que está acontecendo?
Napoleão continuará invadindo até chegar aqui em Viena.
Eu não serei o garotinho que se retrai perante o Napoleão.
Você não é assim, Francisco. Nós mesmos somos os culpados.
Se tivéssemos ouvido os lombardos…
Foi isso que fez no último ano e meio?
E o que nos custou tanto dinheiro? Ouvir?
Tenho orgulho do que a Maria e eu fizemos na Lombardia.
Mas não foi o bastante.
Não pode me culpar por esse desastre.
Quando ganhei a confiança dos lombardos, Gyulai estragou tudo.
Ao seu maldito comando!
Você me deu uma tarefa impossível.
Queria que eu fracassasse.
Por que eu faria isso?
Porque não consegue me perdoar.
Isso não é motivo para arriscar meu império.
Majestade.
Turim respondeu.
Leia.
Cavour rejeitou o ultimato.
Alguma notícia de Viena?
Dele?
Ainda não.
Estamos declarando guerra ao Piemonte, e, consequentemente, à França.
Ordenem a mobilização.
É a decisão certa, Majestade.
Ministros Grünne e Buol, foi sua última ação para os Habsburgos.
Espero suas renúncias até esta noite.
Majestade, todos julgamos mal a situação.
- Não pode me obrigar… - Napoleão nos enganou.
Mas desde que este conflito começou,
o senhor não teve uma ideia para acalmar a situação.
Mandar militares e mandar reforços. Era isso.
Isso não basta para mim.
Como fui informado, conde Buol,
fez investimentos lucrativos em nossas fábricas de armas.
Por isso queria tanto guerrear. Serviu a si mesmo, não aos Habsburgos.
Podem se retirar.
Também espero sua renúncia até amanhã de manhã.
A minha também?
É o vice-rei da Lombardia.
O povo precisa ver nossa família assumindo a responsabilidade.
Precisa de um bode expiatório.
Não, preciso do meu irmão.
O imperador Francisco declarou guerra.
Aconteceu exatamente como o senhor previu.
Isso é bom.
Não é, Majestade?
Senti pena dele por um momento.
Do Francisco José?
Por quê?
É o começo do fim da Áustria. Ele só não sabe ainda.
Francisco?
Francisco.
Não tive escolha.
Eu sei.
Em toda a Europa, vai parecer que o irmão do imperador
fracassou como vice-rei.
É uma guerra.
- Preciso ficar do lado da minha família. - Esta guerra é culpa dele. Não sua.
Ele precisa de mim.
Foi o que ele disse.
Eu preciso de você.
- Sua família não é boa para você. - É a única família que tenho.
Eu não quis dizer isso.
Habsburgo.
Sua família estará do lado errado da história.
Não seja idiota de ficar do lado deles.
Mimi, desculpe. Eu não devia ter feito você se questionar.
Não.
Você tinha razão.
Não quero ir para lá.
Deixe-nos a sós, por favor.
Você tem que ir.
Mas…
você disse que não queria isso.
Eu sei, mas não se trata do que eu quero.
E se a família for tão horrível quanto você disse?
Então, não quero ir para lá, não quero ser a rainha deles.
Ser rainha não significa usar vestidos bonitos e ir a bailes.
Significa dar esperança às pessoas quando elas estão sofrendo.
É por isso que precisa ir.
Para o povo ter alguém em quem acreditar.
Se não der certo, vou buscá-la. Eu prometo.
Escreva quando chegar.
Vai se orgulhar de mim.
Sempre me orgulhei.
Adeus, Majestade.
Eu nunca teria imaginado isso.
Que eu mandaria minha irmã ir?
Que seria uma verdadeira Habsburgo.
Vamos!
3 SEMANAS DEPOIS
HOSPITAL DA GUARNIÇÃO I, VIENA
Havia vários milhares de mortos em Magenta,
oito mil feridos e 4.500 desaparecidos.
Por enquanto, o general Gyulai ordenou que recuassem.
Napoleão sempre estava à nossa frente.
Majestade, o que planeja fazer?
Como isso foi acontecer?
Milhares de mortos. O que o general Gyulai está fazendo lá?
O que deu na senhora?
Meu irmão está no exército.
Ele estava lá, em Magenta.
Não podemos ser fracas agora, Margarete.
Que exemplo seríamos para os nossos soldados?
É claro, Alteza Imperial.
LEONTINE CONDESSA APAFI
Majestade, deseja alguma coisa?
Sempre me pergunto o que a Leontine faria.
Como ela me aconselharia em uma situação como esta.
Sei que tinham um vínculo especial.
Nunca poderei substituí-la.
Mas, se houver algo que eu possa fazer…
Tem alguma coisa sobre a Leontine que eu não sei?
Há coisas que não sabe, Majestade.
Quando a Leontine partiu…
ela estava grávida.
Todas as outras histórias sobre a Leontine eram só boatos.
Majestade.
Sua Majestade, a imperatriz.
O que posso fazer pela senhora? Tem a ver com sua visita ao hospital?
Leontine mentiu para nós dois.
Como o senhor, não sei quem ela era.
Nem de onde ela veio.
A condessa Apafi, ou seja lá qual for o nome dela, era uma impostora.
E ela não vale nem mais um segundo do seu precioso tempo.
Ela estava grávida.
Tentei de tudo para encontrá-la.
Mas acho que não sou eu que devo procurá-la.
Deus está do nosso lado.
Ele nos levará à vitória nesta guerra.
Lembra-se do dia em que ganhei meu uniforme?
Perguntei por que o bom Deus permitia guerra e sofrimento
se Ele era onipotente.
Lembro-me bem.
Ainda não me respondeu.
Mas não espero que responda.
Eu batizei o senhor.
Eu coroei o senhor. Eu casei o senhor.
Conheço o senhor, Francisco José.
Pode ser um imperador pela graça de Deus,
mas sente, sofre e duvida como qualquer outra pessoa.
Essa é a sua fraqueza.
Mas também é a sua força.
Tem razão.
Com licença, Eminência.
Majestade, tem um momento?
O que é isso?
Como assim?
Perdemos milhares de soldados por dia, e quer partir?
- Esta guerra não é culpa sua. - É tão minha quanto de todos.
Eu…
andei confuso no último ano.
É o único em quem posso confiar.
Não sei pelo que se culpa,
mas está perdoado.
É muita generosidade, Majestade.
Mas ainda peço minha renúncia.
E se eu recusar?
Deixarei a corte, Majestade.
Preciso corrigir um grande erro.
Mesmo que signifique desistir deste cargo.
Trabalhar com o senhor foi a maior honra da minha vida.
Alexander?
Nunca é tarde demais para fazer a coisa certa.
Francisco.
Deixe-nos a sós.
Tomei uma decisão.
Vou para a frente.
O quê?
Por quê?
Porque é o certo.
Acha que vai adiantar?
Acha que pode fazer melhor do que seus generais?
Não, não acho.
Tinha razão, Elisabeth.
Eu nunca fiz um sacrifício.
Estou usando este uniforme há 20 anos.
Para quê?
Por favor, não faça isso.
Você viu o que esta guerra está fazendo.
Devo assumir a responsabilidade.
Preciso do seu apoio.
Tenho algo para contar.
Tirei o general Gyulai do comando.
No final da semana, vou para a frente na Lombardia
e assumirei o comando das tropas.
Já está decidido.
Por quê?
Mais de 6 mil mortos. O mesmo número de feridos.
O moral das tropas está baixo.
- Guerras são assim. - Eu não queria uma guerra.
O mínimo que posso fazer é estar com os soldados.
Não, Francisco. Seu lugar não é no campo de batalha.
Isso é para soldados. Você é o imperador.
Napoleão também está lá.
Napoleão é um general.
Alguém que toma o que quer.
O senhor não foi feito para a guerra, é…
Muito fraco?
Eu sabia que toda a Europa me via assim, mas não minha própria mãe.
Foi ideia sua?
Não.
Me parece ideia sua.
Eu o apoio.
Com licença.
Tem razão, mãe.
Há uma diferença entre mim e Napoleão.
Ele se fez imperador.
Eu não tive escolha.
Francisco.
Disse que precisava de mim.
Se algo acontecer com você,
estarei aqui.
Eu tenho um filho.
Ele não tem nem um ano. Posso assumir enquanto isso.
Com nossa mãe e minha esposa, o império está em boas mãos.
Para que precisa de mim?
- Para quê? - Não se trata de você.
- Estamos lutando pelo nosso império. - Não é meu império.
Não é seu império, nem meu império.
Eu preciso preservá-lo.
Por este breve momento na eternidade. Só isso.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco,
bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte.
Obrigado, Theo.
Sentido!
Até logo, mãe.
Qual mão?
Esta.
A Fienchen perguntou sobre as estrelas…
Nos veremos de novo.
Sentido!
Levante-se.
Vá embora.
Vá embora!
Por que você é tudo que me resta?
E se ele não voltar?
Eu me sacrifiquei tanto…
Eu sei.
E se este império não tiver valido a pena?
E se eu não puder deter a escuridão?
Tudo que podemos fazer é ter esperança.
E seguir em frente.
Hoje.
Legendas: Carla Piccoli