您喜欢吗？
好紧啊
有朝一日 您会是这个伟大帝国的皇帝 弗兰茨
（20年前）
这个帝国是个宝贵的财富
我们的敌人想要将它从我们手中夺走
无论战争还是和平 您必须保护帝国
为什么是我？
这是上帝的旨意
他任命了您
既然上帝决定一切
他为什么会让战争和敌人存在呢？
您穿这身真好看 弗兰茨
既然我有制服
我也要像士兵一样出征战斗吗？
不
士兵为皇帝而战
你像他们一样穿着制服 是为了让他们仰望
从现在起 你要一直穿着
你和其他人不一样 弗兰茨
你要牢牢记住
《茜茜皇后》
谢谢 西奥
今天真是个大日子 陛下
是啊 没错
陛下 大公妃殿下来了
参见殿下
弗兰茨 你听到钟声了吗？
我们等这一刻已经很久了
又是制服
他才刚出生呢
他不仅会在上帝面前被赐名 弗兰茨
他还会得到头衔
他到底在哪里？我们的小天使？
伊丽莎白已经把他带走了
真不意外
我可以给你介绍一下吗？你弟弟
看到了吗？他很安静
他没你哭闹得那么厉害
但他很怕陌生人
你这个姐姐本应该照顾他的
你们在这儿呢
你永远与我同在 小菲 不管我做什么
你父亲和我总是记挂着你
我们在此为您施洗 鲁道夫·弗兰茨·卡尔·约瑟夫
未来的奥地利皇帝
即日起 您是第19帝国步兵团的上校
-阿门 -阿门
给我吧
没事
你做到了
他怎么了？
他还没学会走路就要指挥一支军队
换作是我 我也会哭
他必须领导整个帝国
但今天还不用
欧洲各地都发来颂贺 您看到了吗？
收到了一千多封贺信
这些全是您娘家人写的信
这些是人民的祝福
不是吧
怎么了？
是谁寄来的信？
阿帕菲伯爵小姐
莱昂汀？
她写了什么？
就恭喜而已
没有地址
邮票已经看不清了
她还活着
-敬皇位继承人！ -敬皇位继承人！
哈布斯堡王朝的未来有保障了
谢谢
等您有时间 我们需要讨论一下
外交事务方面有点不愉快的情况
外交事务有什么情况 部长先生？
不着急 我不想给这喜庆的场合扫兴
您已经扫兴了
我们接到报告说
其他意大利领土的数千名志愿军
加入了伦巴第的独立运动
他们像雪崩一样向我们袭来
难道我就不能 为皇位继承人的事开心一天吗？
这些战士具体是哪里来的？
意大利的所有地区都支持加里波第
摩德纳、帕尔马、西西里
您有跟皇后说西西里的事吗？
我怕她会反对
皇后应该在这件事上顺应政治局势
我们必须让其他意大利王国 帮我们阻止叛军
我们最重要的盟友是西西里王国
我们必须与他们联合
你想怎么做？
西西里国王身患绝症
他的儿子弗朗切斯科会继位 但他还没有王后
你有多余的可以出让吗？
为了阻止西西里的政治势力消逝
他们亟需一位欧洲统治家族的血亲
这是我们可以给的
咪咪才刚满16岁
她本来就该在今年春天结婚
弗兰茨 拜托
她应该找一个她能忍受的男人
不是每个人都能像我们这么幸运
婚姻能创造政治联盟
我们迫切需要这个联盟
计划是什么时候？
恐怕我们已经没时间了
打倒哈布斯堡王朝！
解放意大利！
（米兰 奥地利省份）
解放意大利 打倒哈布斯堡王朝！
殿下
我们必须马上离开
久拉伊将军下令实行宵禁
我还是总督呢！
殿下 我们必须离开了 立刻
解放意大利 打倒哈布斯堡王朝！
事态在升级
加里波第的叛军来自四面八方
我们几乎每天晚上都听到骚乱的消息
据报道 皮埃蒙特正在边境集结军队
陛下
我们必须向皮埃蒙特宣战
这正是加富尔想要的
不 陛下 我认为这万万不可
加富尔一直在煽动人民反对我们
其他大国也很同情意大利的统一运动
维多利亚女王恳请我们让伦巴第独立
说是为了和平
那我们就请维多利亚女王
为了可怜的印度人 让印度独立
其他大国想看到我们的帝国萎缩
就这么简单
伦巴第属于奥地利
对皮埃蒙特宣战是不可避免的
加富尔翅膀硬了
那就让他看看有什么后果
正因如此 我想知道
为什么皮埃蒙特想要战争？
奥地利明明强大得多
那些叛军在为他们的信仰而战
如果他们与皮埃蒙特的军队联手
我们最终会向自己人开枪
向皮埃蒙特首府都灵发出最后通牒
加富尔有三天时间放下武器
停止支持伦巴第叛军
如果他照做
我们就愿意协商
如果他不照做
我们就宣战
谢谢诸位
伊丽莎白的妹妹今天会来准备婚礼
我会确保她尽快前去那不勒斯
西西里必须阻止叛乱分子的流动
西西里的弗朗切斯科王子？
我听说他智力上有点欠缺
他的外表也相当令人厌恶
那您最好不要嫁给他
好吧
您去过维也纳吗？
没有
您认识我姐姐吗？皇后？
不认识
我只熟悉我的家
巴伐利亚
西西里漂亮吗？
是的
伊丽莎白！
皇后殿下
真开心见到你
我要结婚了 你能相信吗？
殿下
这是唐娜·妮娜
西西里国王派她来陪我
她现在是我的侍女了
幸会
我们今天要做什么？
现在干什么？
我们好像有婚纱给你试穿呢
对吧？
是的
她总是板着脸吗？
是的
那不勒斯到处都是柠檬树和蜥蜴
那里的人只吃通心粉
你知道吗？
我好想你
我去的时候就要穿这个吗？
你觉得弗朗切斯科会喜欢吗？
当然
我一点也不了解他
我不知道他长什么样 喜欢做什么
什么都不知道
请让我们单独待一会儿
好的 殿下
-坐吧 -来吧 女士们
我知道这对你来说很难 咪咪
你害怕吗？
倒不是害怕
是我还没有…
怎么了？
你可以告诉我 咪咪
来月事
母亲说没来月事就不能结婚
所以秋天的时候我就说有了
但其实并没来
我现在该怎么办？
我会想办法的
殿下 皇后来了
殿下
殿下 您有什么事吗？
我妹妹还没准备好结婚
我就怕您会这么说
她还没来月事
这很不幸 但不是障碍
什么时候不是障碍了？
迎娶哈布斯堡的新娘 能换得西西里的帮助
其他任何事情都是未来的问题
我妹妹对她的新郎一无所知
连弗朗切斯科的样子都不知道
我出嫁前知道卡尔长什么样 但并没什么用
我可以随时撤回我的同意
跟我说实话
弗朗切斯科是个病弱的孩子
他六岁才开始说话
他们说他孤僻又虚伪
弗朗切斯科的父亲是个残暴的统治者
人民鄙视他们整个家族
可以了吗？
男人发动战争
我们女人靠婚姻保护我们的帝国
这是我们在历史上的地位
一直都是这样
我不想要战争 伊丽莎白 但如果开战
西西里王国离皮埃蒙特一千多公里呢
西西里人讨厌他们的王室
你觉得那个家族还有我妹妹会怎样？
那里爆发革命就完了
有时候一个人必须为了大众牺牲自己
你会这么做吗？
牺牲自己？
有什么新情况吗？
我哥哥
让叛军和皮埃蒙特三天之内放下武器
否则就会开战
他别无选择
皮埃蒙特不会停止挑衅奥地利
他当然有选择
他可以跟加富尔和伦巴第谈判
他不会的
那这是他统治下最大的错误
-我不能允许他这样 -为什么？
他是我哥哥
他不在乎你怎么想
他让你在这里煎熬了好几个月
你关心的真的是伦巴第吗？
真的是人民吗？
还是这一直都是和他有关？
他为什么要给我这个职位？
也许他想看到你失败
我得跟他谈谈
这样不够 马克西米利安
这里的生活
我嫌不够
我打了电报
我们必须立刻和皇帝谈谈
好的
希望您昨晚睡得安好 陛下
要有皮埃蒙特的消息才能睡得好
罗斯米尼中校来了 陛下
他说有急事
我会处理的
不 叫他进来
陛下
谢谢您拨冗接见
上次大骚乱后 我们没收了这个箱子
就在我们与皮埃蒙特的边界上
火枪
皮埃蒙特一直在给帝国叛军补给武器
好几个月 数量上千
这是我们所知的
法国老鹰
加富尔和拿破仑一定有秘密协议
也就是说 如果我们向皮埃蒙特宣战
我们将与法国交战
我们为什么不知道？
我和您一样惊讶 陛下
但您的职责不是惊讶！
是做好准备！
陛下 我从没想过
拿破仑会和加富尔结盟 我…
我不知道他能从中得到什么
他要用伦巴第人的不满情绪毁灭我们
拿破仑的军队并非无敌
重点不是这个
和谁开战要由我来决定！
而不是在战场上大吃一惊
但诸位让这件事没有可能了
请走吧
-我妹妹来了吗？ -是的 殿下
-谢谢 -伊丽莎白
皇后殿下
早上好
看索菲姑姑给我的礼物
是玛丽亚·特蕾西亚的
你戴起来像个真正的王后 咪咪
玛丽亚·特蕾西亚是个坚定的女人
她从不放弃 即使在困难的时候
我想和我妹妹单独谈谈
你妹妹和我已经有了坦诚的交谈
在西西里可能会不愉快
但咪咪是个勇敢的女子 不是吗？
她想让我们家族感到骄傲
我知道
你为什么不想让我去？
我想伊丽莎白是害怕
自己美丽的妹妹取代她在欧洲的位置
那是胡说八道 咪咪 你知道的
我得回去工作了
把肉吃完 咪咪
这有助于月事
你为什么要告诉她？
-因为我不想… -那是我们的秘密
因为我不想让你去
为什么？
那里太危险了
可能会有一场革命
那弗朗切斯科呢？
你真像索菲姑姑说的嫉妒了？
不 咪咪
我只是想让你知道真相
你无权决定我能做什么和不能做什么
停下！
殿下
我想马上见他 你一个人可以吗？
这宫殿居然这么大
不要嫉妒哦
嫉妒是属于那些求而不得者的
我去散散步
马克西米利安大公殿下来了 陛下
陛下
我有发电报说我要来
撤回最后通牒吧
我们必须和皮埃蒙特谈判
皮埃蒙特不是我们唯一的敌手
什么意思？
拿破仑
他在支持叛军
他和加富尔有协议
这就是他一直想要的
逼迫我们开战 而不用他先动手
那我们必须放弃伦巴第
只有这样才没有理由开战
那之后呢？
你觉得这样就能结束吗？
你没看到发生了什么吗？
拿破仑会继续入侵 直到来到维也纳
我不会当一个向拿破仑示弱的小男孩
你不是这样的人 弗兰茨
我们自己也有部分责任
我们本该及时倾听伦巴第人的心声
这就是你一年半里在做的事吗？
是什么花了这么多钱财？倾听吗？
我为我和玛丽在伦巴第的成就骄傲
但那不够
这场灾难你不能怪我
我刚赢得伦巴第人的信任 久拉伊就来把它毁了
还是奉你的命令！
你给了我一个不可能完成的任务
你就是想看到我失败
我为什么要这么做？
因为你不能原谅我
我不可能因此危及自己的帝国
陛下
都灵回话了
读来听听
加富尔拒绝了最后通牒
维也纳那边有消息了吗？
他那里？
还没有
我们向皮埃蒙特宣战
这样也是对法国宣战
下令动员
这是绝对正确的决定 陛下
格鲁纳和布奥尔部长 这是你们最后一次效力于哈布斯堡
我期待你们今晚之前辞职
陛下
我们都误判了形势 您不能只让我…
对 拿破仑欺骗了我们
但自从伦巴第和威尼西亚爆发冲突
您没有任何平息事态的灼见
派驻军队 壮大军队 仅此而已
但是这对我来说不够
据我所知 布奥尔伯爵
您在我们的武器厂做了牟利的投资
所以您才想继续增加武器
您服务的是自己 不是哈布斯堡王朝
您可以走了
明天早上之前 我也等你的辞职信
我也是吗？
你是伦巴第的总督
人民必须看到皇室家族共同承担责任
你是需要一个替罪羊
不 我需要我弟弟
弗兰茨·约瑟夫皇帝宣战了
一切正如您所料
这样很好
是吧 陛下？
我只是稍稍为他难过了一下
弗兰茨·约瑟夫吗？
为什么？
这是奥地利末日的开始
他还不知道
弗兰茨？
弗兰茨
我是迫于无奈的
我知道
整个欧洲都会认为
皇帝的弟弟做总督失败了
这可是战争
我必须和家族站在一起
这场战争是他一个人的错
不是你的
他需要我
他是这么说的
我需要你啊
你的家人对你不好 你看不出来吗？
他们是我唯一的家人
我不是那个意思
哈布斯堡
你的家族与历史大流背道而驰
不要傻傻地和他们并肩作战
咪咪 对不起 我不该让你质疑自己
不
你说得对
我不想去那里
让我们单独谈谈 拜托
你必须去
可是
你才说你不想让我去
我知道 但这和我要什么没关系
万一那个家族真像你说的那么糟呢？
那我就不想去了
那我就不想当他们的女王
咪咪 当女王并不是身穿华服去舞会
女王是要在黑暗笼罩时带给人民希望
所以你必须去
这样人们的信念才有寄托
如果情况不好 我会来接你 我保证
您一到就写信
你会为我感到骄傲的
我一直都以你为傲
再见 陛下
我从没想过会这样
没想到我会送我妹妹去？
没想到您会成为真正的哈布斯堡成员
驾！
（三周后）
（加里森一号医院 维也纳）
有数千人死于马真塔
8000人受伤 4500人失踪
现在久拉伊将军已经命令他们撤退了
拿破仑每次都抢先我们一步
陛下 您打算怎么办？
怎么会这样？
成千上万的人死了 久拉伊将军在做什么？
您这是怎么了？
我哥哥在军队里
他当时就在马真塔
我们现在不能软弱 玛格丽特
这样还怎么鼓舞战场上的士兵？
所言甚是 殿下
（莱昂汀 阿帕菲伯爵小姐）
殿下 您有什么吩咐吗？
我常常在想不知道莱昂汀会怎么做
在这种情况下 她会给我什么建议
我知道您和莱昂汀感情甚密
我永远无法取代她
但如果有什么我能做的…
莱昂汀有没有什么我不知道的事？
确实有您不知道的事 殿下
莱昂汀离开时
她怀有身孕
所有其他关于莱昂汀的说法
只是恶毒的谣言
殿下
皇后殿下来了
我能为您做什么 殿下？
是您去部队医院的事吗？
莱昂汀骗了我们俩 冯巴赫先生
我和您一样 不知道她的真实身份
或者她来自哪里
阿帕菲伯爵小姐还是什么的 就是个冒牌货
她不值得您再为她浪费宝贵的时间
她怀孕了
为了找到她 我已经想尽办法
但我不认为我是那个需要去找她的人
上帝站在我们这边
他会带领我们赢得这场战争
您还记得我穿上制服的那天吗？
我问您上帝为什么会允许战争和苦难
既然他无所不能
我记得很清楚
我至今还是没有答案
但恐怕并没有答案
我为您施洗
我为您加冕
我为您主婚
我了解您 弗兰茨·约瑟夫
上帝保佑您成为皇帝
但您和旁人一样有感情、痛苦和怀疑
那是您的弱点
但也是您的强项
您说得对
我先告辞了 主教大人
殿下 您有时间吗？
这是什么？
什么意思？
我们每天失去数千名士兵
您现在却想离开？
这场战争不是您的错 巴赫
我们都有错 包括我
我…
我这一年里头脑一直不太清醒
您是我唯一能信任的人
不管您为什么自责
我都原谅
您真是宽宏大量 陛下
但我还是要求离职
如果我拒绝呢？
我一定要离开宫廷 陛下
我必须纠正一个大错误
哪怕必须放弃这个职位
陛下 与您共事是我一生最大的荣耀
亚历山大？
我认为做正确的事永远都不晚
弗兰茨
请回避一下
我做了一个决定
我要去前线
什么？
为什么？
因为这样做才对
你觉得这会让事情好转吗？
你觉得能比你的将军们做得更好吗？
不 我不觉得
你说得对 伊丽莎白
我从没做过牺牲
我穿着这身制服20年了
为了什么呢？
求你了 弗兰茨 别这样
你亲眼看见了这场战争的后果
我必须负起责任
我需要你的支持
我有事要跟诸位说
我解除了久拉伊将军的职务
这个周末 我会去伦巴第的前线
指挥军队
我已经下定决心了
为什么？
超过6000人死亡 伤员也差不多
军队士气低落
这就是战争
我不想要这个战争
和士兵们并肩作战是我最起码能做的
不行 弗兰茨
您并不属于战场
战场是士兵待的地方 您是皇帝
拿破仑也在那里
拿破仑是将军
想要什么就夺走什么的人
您不是为战争而生的 您…
太弱了？
我知道整个欧洲都这么想
没想到我的母亲也如此
这是您的主意吗？
不是
听起来就像您的主意
我支持他
我先失陪了
你说得对 母亲
拿破仑和我之间是有区别的
他是自封为皇帝
我别无选择
弗兰茨
你说你需要我
如果你有什么不测
我会在这里
我有个儿子 马克西米利安
他还不到一岁
我可以暂时接手
母亲和我妻子可以把帝国管理得很好
那你需要我干什么 弗兰茨？
-有需要我过吗？ -这和你无关
我们在为我们的帝国而战
我不觉得这是我的帝国
这既不是你的帝国 也不是我的帝国
我需要保护它
让它在历史长河中留存 就这样而已
万福玛丽亚 你充满圣宠 主与你同在
你在妇女中受赞颂
你的亲子耶稣同受赞颂
天主圣母玛利亚
求你现在和我们临终时 为我们罪人祈求天主
谢谢 西奥
立正站好！
再见 母亲
猜在哪只手？
这个
小菲问过星星看不见的时候在哪里
我们会再见的
立正站好！
起来
走开
走开！
为什么我就只剩下你了？
万一他回不来呢？
我牺牲了那么多
我知道
万一这个帝国并不值得呢？
万一我无法阻止黑暗呢？
我们唯一能做的就是抱有希望
继续坚持下去
从今天起
字幕翻译：先思瑾