[música melancólica]
[Rauscher] ¿Ese le gusta?
Es muy apretado.
Un día, usted será el emperador de este gran imperio, Francisco.
20 AÑOS ANTES
Este imperio es un tesoro precioso
que nuestros enemigos quieren arrebatarnos.
Usted tiene que proteger este imperio en la guerra y en la paz.
¿Y por qué yo?
Es la voluntad de Dios.
Él fue el que lo nombró.
Si todo es la voluntad de Dios, ¿por qué hace que haya guerras y enemigos?
Te ves maravilloso, Francisco.
Si uso este uniforme,
¿también lucho en las guerras como los soldados?
[Sofía] No.
Los soldados luchan por el emperador.
Tú usas un uniforme como ellos para que puedan admirarte.
Desde ahora, lo llevarás siempre.
Tú no eres como los demás, Francisco.
No olvides eso.
[música dramática de apertura]
LA EMPERATRIZ
[campanadas lejanas]
Muchas gracias.
[Teo] Este es un día grandioso, majestad.
Sí que lo es.
[puerta se abre]
Su majestad, la archiduquesa.
Su alteza imperial.
Francisco, ¿oyes las campanas?
Hemos esperado tanto por este día.
¿El uniforme?
Acaba de nacer.
Él no solo va a recibir su nombre ante Dios,
también recibe su título.
Por cierto, ¿dónde está el angelito?
Isabel ya se lo llevó con ella.
Ah, claro.
[Sisi] Te quiero presentar a tu hermanito.
¿Ya viste? Es tranquilo.
No llora tanto como tú lo hacías,
pero se asusta con los desconocidos.
Tú lo habrías cuidado muy bien.
[Francisco] Aquí estás.
Siempre estás aquí, Fina. No importa lo que pase.
Tu papá y yo siempre te pensamos.
[música dramática suave]
[Rauscher] Así que yo te bautizo a ti,
Rodolfo Carlos José, un día emperador de Austria
y, desde hoy, coronel
del 19.º Regimiento Imperial de Infantería.
In nomine Patris,
- et Filii… - [Rodolfo llora]
[Rauscher] …et Spiritus Sancti. Amén.
[todos] Amén.
[Rodolfo sigue llorando]
Dámelo a mí.
Tranquilo, mi amor. Lo hiciste bien.
Lo hiciste muy bien.
Hola. Hola.
- [Rodolfo se calma] - [Sisi tararea]
¿Por qué está así?
Preside un ejército antes de caminar.
Yo también lloraría.
Tendrá que liderar un imperio.
Sí, pero hoy no.
[Rodolfo lloriquea]
La felicitan de toda Europa. ¿Lo ve?
Han llegado más de mil mensajes.
Estas son cartas que envió su familia. Y estas, buenos deseos de la gente.
No puede…
[Sisi] ¿Quién es?
¿Quién la escribió?
La condesa Apafi.
¿De Leontine? ¿Qué escribió?
[Sisi] Felicitaciones.
Sin dirección. El sello ya no es legible.
[suspira]
Está viva.
[oficial] Por el heredero al trono.
El futuro de Habsburgo está asegurado.
[Von Bach] Enhorabuena.
Muchas gracias.
Cuando tenga un momento,
tenemos que hablar de un acontecimiento de asuntos exteriores desagradable.
¿Qué pasa con asuntos exteriores, señor ministro?
No debe ser ahora. No quería estropear la ocasión.
Parece que ya lo hizo.
Hemos recibido informes
que dicen que miles de voluntarios de otros territorios italianos
se unieron al movimiento independentista en Lombardía.
Eso pronto va a llegar a nosotros.
¿No puedo disfrutar ni un solo día de tener un heredero al trono?
¿De dónde son esos independentistas?
Todas las regiones italianas apoyan a Garibaldi.
Módena, Parma, Sicilia.
¿Ya habló sobre Sicilia con la emperatriz?
La emperatriz va a estar en contra.
La emperatriz tiene que inclinarse ante nuestra situación política.
Los otros territorios italianos deben ayudarnos a detener a los rebeldes.
Nuestro aliado más importante es el Reino de Sicilia.
Hay que mantenerlo.
¿Y qué planeas?
El rey de Sicilia está muy enfermo.
Su hijo Francisco pronto le sucederá en el trono,
pero aún no tiene una reina.
¿Y a ti te sobra una?
Para evitar que Sicilia se vuelva relevante,
necesitan un pariente consanguíneo de una familia de alto rango.
[suspira]
Podríamos dárselo.
- Mimi tiene 16 años. - Pero ya iba a casarse esta primavera.
Francisco, por favor.
Que encuentre un hombre al que pueda soportar.
No todos tienen nuestra fortuna.
Así se hacen las alianzas políticas.
Y necesitamos esta alianza con urgencia.
[exhala]
¿Cuándo debe pasar?
Temo que se nos está acabando el tiempo.
[ambos] ¡Abajo los Habsburgo!
¡Italia libre!
[música tensa]
MILÁN, PROVINCIA DE AUSTRIA
[gruñidos y griterío]
- [silbato] - [vidrios rotos]
[rebeldes] ¡Italia libre! ¡Abajo los Habsburgo!
¡Italia libre! ¡Abajo los Habsburgo!
¡Italia libre!
Su alteza, debemos irnos de inmediato.
El general Gyulai impuso un toque de queda.
Pero yo sigo siendo el virrey.
Su alteza, tenemos que irnos. De inmediato.
[rebeldes] ¡Italia libre! ¡Abajo los Habsburgo!
¡Italia libre! ¡Abajo los Habsburgo!
¡Abajo los Habsburgo!
¡Italia libre! ¡Abajo los Habsburgo!
[Von Bach] La situación ya es crítica.
Los rebeldes de Garibaldi llegan de todas partes.
Nos informan de disturbios todas las noches.
[oficial] Según los informes, Piamonte reúne tropas a lo largo de la frontera.
Su majestad, debemos declarar la guerra a Piamonte.
Eso es justo lo que Cavour quiere.
No, majestad. Creo que sería un gran error.
Durante años, Cavour ha incitado a nuestro pueblo.
Las otras potencias simpatizan con el movimiento de unificación italiano.
La reina Victoria
nos implora que concedamos la independencia a Lombardía.
Por el bien de la paz.
Pues le pedimos a la reina que le conceda la independencia a la India
por el bien de los indios.
Las otras potencias quieren ver a nuestro imperio reducirse. Eso es todo.
Lombardía pertenece a Austria.
Declarar la guerra a Piamonte es inevitable.
¿Cavour quiere sentirse adulto?
Que vea lo que significa.
[Von Bach] Y por eso me pregunto
por qué los piamonteses quieren una guerra…
si saben que Austria es tan superior.
Los rebeldes de nuestra tierra luchan por lo que creen.
Y si unen fuerzas con las tropas de Piamonte,
mataremos a los nuestros.
Envíen un ultimátum a Turín, a Piamonte.
Cavour tiene tres días para dejar las armas
y dejar de apoyar a los rebeldes lombardos.
Si lo hace,
empezaremos las negociaciones.
Y si no,
declararemos la guerra.
[oficial carraspea]
Terminamos.
[puerta se abre]
La hermana de Isabel viene hoy para los preparativos nupciales.
Me aseguraré de que viaje a Nápoles lo más rápido posible.
Los sicilianos deben detener el flujo de rebeldes.
¿Príncipe Francisco de Sicilia?
[ríe] He oído que tiene ciertos retos intelectuales
y que, a la vista, puede ser repulsivo.
Qué bueno que usted no se casará con él.
[titubea] Con permiso.
[carraspea]
[música delicada]
¿Usted ya ha ido a Viena?
No.
¿Conoce a mi hermana, la emperatriz?
No.
Solo conozco mi país.
Baviera.
¿Sicilia es bonita?
Sí.
[cochero] ¡Alto!
[cochero exclama]
[caballo relincha]
[música se desvanece]
¡Isabel!
Majestad.
Me da gusto verte.
Me voy a casar.
- ¿Puedes creerlo? - [niega]
[dama en italiano] Su majestad.
[en español] Es Donna Nina.
El rey de Sicilia la mandó para que me acompañara.
Es mi dama de compañía.
Mucho gusto.
Bueno, ¿y qué sigue? ¿Qué vamos a hacer?
Vamos a que te pruebes tus vestidos de novia.
¿Verdad?
Sí.
[ríe]
¿Siempre está tan de buenas?
Sí.
[ambas ríen]
[Mimi] En Nápoles, hay muchos limoneros y lagartijas.
Y la gente solo come macarrones.
¿Lo sabías?
[niega y ríe]
Te extrañé mucho.
¿Tengo que usar esto cuando llegue?
¿Crees que le gustará a Francisco?
Claro que sí.
No sé nada de él.
No sé cómo es, qué le gusta hacer, nada.
Por favor, déjennos un momento.
[costurera] Claro, su majestad.
[Sisi] Siéntate ahí.
[costurera] Damas, por favor.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Sé que esto es difícil para ti, querida.
¿Tienes miedo?
Es que no es eso.
Todavía no…
¿Qué?
Puedes decírmelo.
No he sangrado.
Mamá dice que no puedes casarte si todavía no sangras.
Y en otoño, le dije que ya había ocurrido, pero todavía no me pasa.
¿Qué debo hacer?
Voy a pensar en algo.
- [suena campanilla] - [puerta se abre]
Su majestad la emperatriz.
[Margarita] Majestad.
Su majestad, ¿qué puedo hacer por usted?
Mi hermana no está lista para casarse.
Ya esperaba que dijera eso.
No ha tenido su primera menstruación.
Eso es lamentable,
pero no un obstáculo.
¿Desde cuándo no lo es?
Si los sicilianos consiguen una novia Habsburgo, tendremos su ayuda.
Todo lo demás es problema a futuro.
Mi hermana no sabe nada de su prometido.
Ni siquiera sabe cómo es Francisco.
Yo sabía cómo se veía mi Carlos, y eso no mejoró nada.
Puedo retirar mi consentimiento cuando quiera.
Dígame la verdad.
Francisco fue un niño enfermizo.
Él no habló nada hasta que tuvo seis años.
Dicen que es retraído e intolerante.
El padre de Francisco es un tirano brutal.
El pueblo desprecia a toda la familia.
¿Eso sirve?
Los hombres luchan,
las mujeres nos casamos para asegurar imperios.
Ese es nuestro lugar en la historia.
Aunque se llegue a la guerra, Isabel, que estoy tratando de evitar,
¡el Reino de Sicilia está a más de mil kilómetros de Piamonte!
El pueblo de Sicilia odia a la familia real.
¿Qué crees que les pasaría a esa familia y a mi hermana
si hay una revolución ahí?
A veces, una persona tiene que sacrificarse por muchas otras.
¿Y tú harías eso?
¿Harías ese sacrificio?
[chirrido de grillos]
[puerta se abre]
[pasos se acercan]
¿Alguna novedad?
[suspira]
Mi hermano…
les dio a los rebeldes y a Piamonte tres días para dejar las armas,
o habrá guerra.
No tiene elección.
Piamonte no dejará de provocar a Austria.
Claro que tiene elección.
Podría discutir con Cavour y Lombardía.
Pero no lo hará.
Pues comete su mayor error.
- No puedo permitirlo. - ¿Por qué no?
Es mi hermano.
A él no le interesa lo que tú pienses.
Hace meses que se olvidó de ti.
¿Alguna vez le importó darte Lombardía?
¿O el pueblo?
¿O siempre se trata de él?
[música sombría]
Entonces, ¿por qué me dio esta posición?
Tal vez quería verte fracasar.
Debo hablar con él.
No es suficiente, Maximiliano.
Esta vida aquí…
no me es suficiente.
[cochero exclama]
Envié un telegrama. Debemos hablar con el emperador.
De acuerdo.
[caballo relincha]
Espero que haya podido dormir bien, su majestad.
No mientras no respondan de Piamonte.
CHAMPAÑA PRODUCTO FRANCÉS
[sirviente] Teniente coronel Rosmini, su majestad. Dice que es urgente.
- Yo puedo encargarme. - No, que entre.
Majestad, gracias por su tiempo.
Confiscamos este cajón
después de los últimos disturbios en nuestra frontera con Piamonte.
[oficial] Mosquetes. Los piamonteses llevan meses contrabandeándolos
para los rebeldes en nuestro país.
Sabíamos de esto.
[música ominosa]
El águila francesa.
Cavour y Napoleón deben haber acordado en secreto.
[oficial] Significa que, si declaramos la guerra a Piamonte,
estaremos contra Francia.
¿Por qué no sabíamos de esto?
Estoy tan sorprendido como usted.
¡Su tarea no consiste en estar sorprendidos,
sino en estar preparados!
[Buol titubea]
Su majestad, nunca hubiera pensado
que Napoleón llegara a una alianza con él.
No sé cómo eso lo beneficia.
Napoleón nos quiere destruir usando a los lombardos.
El ejército de Napoleón tampoco es invencible.
Esa no es la cuestión.
¡Quiero decidir con quién voy a la guerra!
¡Y no ser sorprendido en la batalla!
Ustedes lo hacen imposible.
Retírense.
[Sisi] ¿Mi hermana ya está aquí?
[criada] Así es, majestad.
Isabel.
Su majestad.
- Buenos días. - Mira lo que me dio la tía Sofía.
[Sofía] Perteneció a María Teresa.
Y te hace ver como una verdadera reina, Mimi.
María Teresa era una mujer con firmeza.
Nunca se dio por vencida,
ni en los peores momentos.
Me gustaría hablar a solas con mi hermana.
Tu hermana y yo tuvimos una charla sincera
sobre que las cosas no siempre serán agradables en Sicilia.
Pero Mimi es una joven muy valiente, ¿verdad?
Hará sentir a nuestra familia orgullosa.
Sí, ya lo sé.
¿Por qué no quieres que vaya?
Creo que Isabel tiene miedo de que su propia hermana, joven y hermosa,
tome su lugar en Europa.
Qué tontería, Mimi. Tú lo sabes.
[Sofía] Mm.
Voy a volver a mis cosas.
Come tu carne, Mimi. Eso ayuda al sangrado.
¿Por qué se lo dijiste?
- Porque no quiero… - Te confié mi secreto.
Porque no quiero que vayas.
¿Por qué no?
Es muy peligroso.
Podría haber una revolución pronto.
¿Y Francisco?
¿Es verdad que te sientes celosa?
No, Mimi.
Pero quiero que sepas la verdad.
No tienes derecho a decidir lo que puedo y no puedo hacer.
[cochero] ¡Alto! [exclama]
[caballo resopla]
[sirviente] Su alteza imperial.
Voy a verlo.
¿Estás bien sola?
No sabía que esto era tan grande.
No sientas celos.
Los celos son para quien no puede lograr lo que quiere.
Daré un paseo.
Su alteza imperial el archiduque Maximiliano, su majestad.
[Maximiliano] Majestad.
Notifiqué de mi llegada.
Retira el ultimátum.
Debemos negociar con Piamonte.
No solo los piamonteses están en mi contra.
¿De qué hablas?
Napoleón.
Apoya a los rebeldes.
Tiene un acuerdo con Cavour.
Creo que es lo que quiso todo este tiempo.
Para que empezáramos una guerra, y no él.
Hay que renunciar a Lombardía. Así no habrá razón para una guerra.
¿Y luego?
¿Crees que así va a terminar todo?
¿No te das cuenta de lo que está pasando?
Napoleón se acercará paso a paso hasta llegar aquí, a Viena.
Y yo no pienso ser aquel niño que se inclinará ante Napoleón.
No te reconozco, Francisco.
Es nuestra propia culpa.
Si hubiéramos escuchado a los lombardos…
¿Es lo que has estado haciendo el último año y medio
y que nos ha costado tanto dinero?
¿Escuchar?
Estoy orgulloso de lo que logramos en Lombardía.
Y aun así, no fue suficiente.
[Maximiliano] No puedes culparme por este desastre.
Cuando tenía la confianza de los lombardos,
¡vino Gyulai y me la arruinó por tu maldita orden!
Me diste una tarea imposible.
Querías verme fracasar.
¿Y por qué haría algo así?
Porque nunca me perdonaste.
No es razón para poner en peligro mi imperio.
[pasos se acercan]
[Buol] Su majestad.
Respondieron de Turín.
[música dramática suave]
[Napoleón] ¿Qué dice?
Cavour rechazó el ultimátum.
¿Y hay una respuesta de Viena?
¿De él?
Aún no.
[música dramática continúa]
Declaramos la guerra a Piamonte.
Y, por lo tanto, a Francia.
[oficial exhala]
[Francisco] Ordenen la movilización.
[música se desvanece]
Es la mejor decisión, su majestad.
Ministro Grünne, ministro Buol, fue lo último que hicieron por Habsburgo.
Espero sus renuncias para esta noche.
Su majestad, todos juzgamos mal la situación.
- Pero usted no puede… - Napoleón nos engañó, sí.
Pero, desde el inicio de este conflicto,
no has tenido una idea sensata para calmarlo.
Enviar al ejército, reforzarlo. Fue todo.
Y no fue suficiente.
También me informaron, conde Buol,
que ha hecho lucrativas inversiones en nuestras fábricas de armamento.
Por eso seguía con las armas.
Persiguió sus propios intereses y no los de Habsburgo.
Retírese.
[puerta se cierra]
También espero tu carta de renuncia mañana.
¿Mi renuncia?
Eres el virrey de Lombardía.
El pueblo tiene que ver que la familia se haga responsable.
[música dramática suave]
Necesitas un culpable.
Necesito a mi hermano.
El emperador Francisco José ha declarado la guerra.
Sucedió exactamente como usted lo predijo.
Eso es bueno.
¿O no, su majestad?
Por un momento, sentí lástima por él.
[asesor] ¿Por Francisco José?
¿Por qué?
Es el principio del fin para Austria,
pero él aún no lo sabe.
- [exhala nerviosa] - [música dramática continúa]
[Sisi] ¿Francisco?
Francisco.
[Francisco] No tengo otra opción.
[Sisi] Lo sé.
[exhala]
[música se desvanece]
En toda Europa, parecerá que el hermano pequeño del emperador
fracasó como virrey.
Es la guerra.
Tengo que estar con mi familia.
Es su culpa lo de esta guerra, no tuya.
Me necesita.
Es lo que él dijo.
Yo te necesito.
Y tu familia no es buena para ti, ¿no lo ves?
Es la única familia que tengo.
No quise decir eso, María.
[se sorbe la nariz]
Habsburgo…
Tu familia estará del lado equivocado de la historia.
No seas tan tonto para estar con ellos.
[caballo relincha a lo lejos]
Mimi, lo siento. No debí haberte inquietado.
No.
Tenías razón.
No quiero ir allá.
Por favor, denos un momento.
Debes ir.
Pero…
dijiste que no querías que lo hiciera.
Lo sé.
Pero no se trata de lo que yo quiero.
¿Y si esa familia resulta ser tan terrible como dijiste?
Por eso no quiero ir.
No quiero ser una reina en ese lugar.
Mimi, ser reina no significa usar ropa bonita e ir a bailes.
Ser reina significa darles esperanza a las personas
cuando todo se vuelve oscuridad.
[Mimi suspira]
[música melancólica]
Por eso tienes que ir,
para que las personas tengan a alguien en quien creer.
Y si no puedes más, yo voy a ir por ti. Te lo prometo.
[Mimi solloza]
En cuanto llegues, escríbenos.
[música melancólica continúa]
Estarás orgullosa de mí.
Siempre lo he estado.
[Mimi] Me despido, majestades.
[Sofía] Nunca lo hubiera pensado.
¿Que enviaría a mi hermana allá?
Que algún día serías una verdadera Habsburgo.
[cochero arrea]
[caballo relincha]
[música se torna sombría]
TRES SEMANAS DESPUÉS
VIENA, HOSPITAL DE GUARNICIÓN I
[música solemne]
[hombre gimotea]
En Magenta, hubo varios miles de muertos,
8000 heridos y 4500 desaparecidos.
Por ahora, el general Gyulai les ordenó retirarse.
Napoleón siempre estuvo un paso adelante.
[respira agitado]
[general] Su majestad,
¿ahora cuáles son sus planes?
¿Cómo pudo pasar esto?
Miles de desaparecidos.
¿Qué hace el general Gyulai?
[Margarita solloza]
¿Qué te pasa, Margarita?
Mi hermano está en el ejército.
Estaba ahí, en Magenta.
[gime]
No podemos ser débiles ahora, Margarita.
¿Qué ejemplo seríamos para los hombres en batalla?
Claro que sí, su alteza imperial.
[exhala]
[suspira]
[suena campanilla]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Majestad, ¿se le ofrece algo?
A veces me pregunto qué haría Leontine,
qué me aconsejaría hacer en una situación así.
Sé que usted y Leontine tenían un vínculo muy especial.
Nunca podré reemplazarla.
Pero si hay algo que yo pueda hacer…
¿Sabes algo sobre Leontine que aún no me hayas dicho?
Hay cosas que no sabe, su majestad.
Cuando Leontine se fue,
esperaba un hijo.
Lo demás que se decía sobre Leontine eran solo rumores.
[puerta se abre]
[sirviente] Su majestad.
Su majestad la emperatriz.
¿Qué puedo hacer por usted, majestad? ¿Es sobre su visita al hospital?
Leontine nos mintió a ambos, señor Von Bach.
Sé tan poco sobre quién era o de dónde venía como usted.
La condesa Apafi, o como se llamara esa mujer, era una estafadora.
Y no vale la pena que usted pierda más de su preciado tiempo con este asunto.
Esperaba un hijo.
Hice todo lo que pude para encontrarla,
pero no creo ser yo quien deba buscarla.
[puerta se cierra]
[suspira]
El Señor está de nuestro lado siempre.
Él nos llevará a la victoria en esta guerra.
¿Todavía recuerda el día que recibí mi uniforme?
Le pregunté por qué Dios permite todo este sufrimiento si es omnipotente.
Lo recuerdo bien.
Hasta hoy no tengo respuesta.
[música melancólica]
Pero ya no la espero.
Yo, a usted, lo bauticé.
Yo lo coroné, yo presidí su boda.
Yo lo conozco, Francisco José.
Es emperador por la gracia de Dios,
pero siente, sufre y duda como cualquier persona.
Esa es su debilidad.
Y también su fortaleza.
Tiene razón.
Disculpe, eminencia.
[Von Bach] Su majestad, ¿tiene un momento?
¿Qué es esto?
¿Disculpe?
Estamos perdiendo mil soldados cada día, ¿y quiere irse?
Esta guerra no es su culpa.
Soy tan culpable como todos nosotros.
Yo…
En este año, no he podido pensar bien.
Es el único de mi confianza.
Cualquier cosa por la que se culpe…
está perdonado.
Eso es muy generoso, su majestad.
[titubea]
Aun así, le pido que me remueva.
¿Y qué pasa si me niego?
Voy a dejar la corte, su majestad.
Debo enmendar un gran error.
Aunque tenga que renunciar a esta posición.
Trabajar con usted ha sido el mayor de los honores.
¿Alexander?
Nunca es demasiado tarde para hacer lo correcto.
[puerta se abre y se cierra]
[Sisi] ¿Francisco?
[Francisco] Déjanos solos, por favor.
Ya tomé una decisión.
Voy a ir al frente.
¿Cómo?
¿Por qué?
Porque es lo correcto.
[música melancólica]
¿Y crees que va a mejorar algo?
¿Crees que puedes hacerlo mejor que tus generales?
No, no creo eso.
Tenías razón, Isabel.
Nunca he sacrificado nada.
He usado este uniforme por 20 años.
¿Y para qué?
Por favor, Francisco.
Viste con tus propios ojos lo que causa esta guerra.
Tengo que hacerme responsable.
Necesito tu apoyo, Isabel.
[tintineo de cubiertos]
Tengo que decirles algo.
Relevé al general Gyulai de su mando.
Y al final de la semana, iré al frente en Lombardía.
Asumiré el mando de las tropas.
Es mi decisión final.
[Sofía] ¿Por qué?
Hay más de 6000 muertos,
y la moral del ejército está totalmente destruida.
- Así es la vida en la guerra. - Es una guerra que yo no quería.
Lo menos que puedo hacer es estar con los soldados.
[Sofía] No, Francisco.
Tú no perteneces al campo de batalla.
Eso es para los soldados, y tú eres el emperador.
Napoleón está ahí.
Napoleón es un general.
Es alguien que toma lo que quiere.
Tú no estás hecho para la guerra. Tú eres…
¿Muy débil?
Sabía que toda Europa creía eso,
pero no sabía que mi propia madre.
¿Esta es tu idea?
No.
Pues suena…
como si fuera tu idea.
Yo lo apoyo.
Discúlpenme.
Tienes razón, madre. Hay una diferencia entre Napoleón y yo.
Él mismo se hizo emperador.
Yo no tuve elección.
Francisco…
Dijiste que me necesitabas.
Si algo te llegara a pasar,
aquí estaré.
Tengo un hijo, Maximiliano.
Ni siquiera tiene un año.
Mientras, puedo encargarme.
Entre nuestra madre y mi esposa, el imperio está en buenas manos.
¿Para qué me necesitas, Francisco?
- ¿Para qué? - No es sobre ti, Maximiliano.
- Es sobre nuestro imperio. - No me parece que sea mi imperio.
¡No es tu imperio ni es mi imperio, entiende!
[música solemne]
Tengo que preservarlo
por este breve momento en la eternidad, es todo.
[música solemne continúa]
[Donna Nina en italiano] …llena de gracia, el Señor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
[música solemne continúa]
[campanadas lejanas]
[música solemne continúa]
[música se desvanece]
[Francisco] Gracias, Teo.
- [soldado] ¡Atención! - [caballo relincha]
[caballo resopla]
Hasta pronto, madre.
¿Qué mano?
Esta.
Fina preguntó dónde están las estrellas cuando no se ven.
[música triste suave]
[Sisi exhala]
[susurra] Nos volveremos a ver.
[caballo gruñe]
[soldado] ¡Atención!
[caballo relincha]
[música se desvanece]
[Sofía exhala temblorosa]
[ahoga sollozos]
[sollozos continúan]
Levántese.
Vete.
¡Que te vayas!
Por favor.
¿Por qué tienes que ser tú todo lo que me queda?
[Sofía solloza]
¿Qué pasa si no vuelve jamás?
Yo he sacrificado tanto.
Lo sé.
[música angustiante]
¿Y si este imperio nunca valió la pena?
¿Y si no puedo detener la oscuridad?
Solo nos queda tener esperanza
y seguir caminando.
Hoy.
[música angustiante continúa]
Subtítulos: Viviana Varandela