[musique pensive au piano]
[Rauscher] Cela vous sied ?
C'est très serré.
Un jour, Franz, vous serez empereur
et règnerez sur ce grand empire.
20 ANS PLUS TÔT
Voyez-vous, c'est un trésor qui n'a pas de prix
et que nos ennemis veulent nous arracher.
Vous devrez le protéger dans la guerre comme dans la paix.
Pourquoi moi ?
C'est la volonté du Très-Haut.
Le Seigneur vous a désigné.
[grande inspiration]
Si Dieu décide de tout,
alors, pourquoi y a-t-il des guerres et des ennemis ?
[des pas approchent lentement]
L'uniforme te sied à merveille, Franz.
Si je porte un uniforme,
devrais-je aussi me battre à la guerre comme les soldats ?
[Sophie] Non.
Ce sont les soldats qui se battent pour l'empereur.
Tu portes un uniforme comme eux pour qu'ils puissent se référer à toi.
Et tu le porteras chaque jour désormais.
Tu n'es pas un homme ordinaire, Franz.
Ne l'oublie jamais.
[la musique s'estompe]
[musique dramatique du générique]
L'IMPÉRATRICE
[la musique s'estompe]
[cloches d'église]
Merci.
[Theo] C'est un très grand jour, Majesté.
Comme vous dites.
- [clochette] - [la porte s'ouvre]
Votre Majesté, l'archiduchesse.
- [valet] Votre Altesse Impériale. - Franz, entends-tu les cloches ?
Nous avons tant attendu ce jour.
Cet uniforme.
Il vient de naître.
Il recevra son nom devant Dieu, Franz,
mais aussi son titre.
Où est-il donc à ce propos, notre petit ange ?
Elisabeth l'a déjà emmené.
Cela va de soi.
[Sissi] Je te présente ton petit frère.
Tu vois comme il est calme et tranquille ?
Il ne pleure pas autant que toi.
Mais les inconnus lui font peur.
[émue] Tu devras veiller sur lui.
[des pas approchent]
[Franz] Vous voilà.
Fifi, tu es toujours avec moi quoi que je fasse.
Ton père et moi pensons toujours à toi.
[musique douce et mélancolique]
[Rauscher] Ainsi, je te baptise
Rodolphe François Charles Joseph.
- [pleure] - Futur empereur d'Autriche.
Dès à présent, colonel du 19e régiment impérial d'infanterie.
In nomine Patris,
et Filii,
et Spiritus Sancti.
Amen.
[tous] Amen.
[Rodolphe pleure encore]
Donne-le-moi.
Là, c'est fini, tout va bien. C'est fini.
[s'apaise]
Tout va bien.
Oui. [rire doux]
Mais qu'est-ce qu'il a ?
Il dirige une armée avant de savoir marcher.
Je pleurerais moi aussi.
C'est tout un empire qu'il devra gouverner.
Mais pas aujourd'hui.
[Rodolphe se remet à pleurer]
[la musique s'estompe]
Les félicitations affluent de toute part. Voyez ?
Plus d'un millier de courriers.
Ces lettres émanent de votre famille en Bavière.
Et celles-ci proviennent du peuple.
- Ça alors… - [Sissi] Qu'y a-t-il ?
De qui est cette lettre ?
La comtesse von Apafi.
[Pauline] Leontine ?
- Qu'a-t-elle écrit ? - Elle envoie ses félicitations.
Aucune adresse.
Le cachet n'est plus lisible.
[soupire]
Elle est vivante.
- [Grünne] À l'héritier du trône ! - [tous répètent]
[Grünne] L'avenir des Habsbourg est assuré.
- [homme] Félicitations. - Je vous remercie.
Lorsque vous aurez un moment,
je devrai vous faire part d'une situation diplomatique préoccupante.
Quelle est donc cette situation, monsieur le ministre ?
Cela peut attendre. Je ne veux pas ternir cette joie.
Le mal est fait.
Des rapports font état
de milliers de volontaires des différentes régions italiennes
ralliant le mouvement indépendantiste en Lombardie.
Les rebelles vont nous submerger.
Je n'aurai pas une journée pour me réjouir de l'arrivée d'un héritier au trône.
D'où viennent ces indépendantistes ?
Toutes les provinces italiennes soutiennent Garibaldi.
Modène, Parme, la Sicile.
N'avez-vous pas discuté de la Sicile avec l'impératrice ?
Je crains qu'elle ne soit contre.
Peu importe son avis personnel, elle doit défendre l'empire.
[Franz] Nous devons sans délai
obtenir l'appui des États italiens pour arrêter les rebelles.
Notre plus grand allié est le royaume de Sicile.
Nous devons sceller cette alliance.
Que comptes-tu faire ?
Le roi de Sicile est mourant.
Son fils François, son successeur, n'a pas de reine à ses côtés.
Et tu as quelqu'un en tête ?
Afin que la Sicile ne perde pas en importance,
il lui faut une reine issue d'une grande lignée européenne.
[léger soupir]
Nous pouvons la leur donner.
Mimi vient d'avoir 16 ans.
- Elle doit se marier au printemps. - Je t'en prie, Franz.
Elle doit trouver un homme qui lui plaît.
Tout le monde n'a pas notre chance.
Les mariages scellent les alliances.
Et nous avons besoin de cette union. Maintenant.
[musique pesante]
Quand cela doit-il avoir lieu ?
Nous n'avons guère de temps devant nous.
[en italien] À bas les Habsbourg !
[protestations en italien]
[la musique devient dramatique]
MILAN, PROVINCE AUTRICHIENNE
- [coups] - [gémissements]
[les protestations continuent]
[bris de verre]
- L'Italie libre ! À bas les Habsbourg ! - [elle répète les slogans]
[garde en français] En arrière !
[tous en italien] L'Italie libre !
[en français] Altesse.
Nous devons partir sur-le-champ. Le général Gyulai a imposé un couvre-feu.
C'est encore moi qui gouverne la province.
Nous ne pouvons rester ici, Altesse.
[les protestations continuent]
[la musique continue]
[tous, en italien] L'Italie libre ! À bas les Habsbourg !
[les protestations continuent]
[la musique s'estompe]
[von Bach en français] La situation empire.
Les rebelles de Garibaldi sont partout.
On nous relate des émeutes quasiment tous les soirs.
[Grünne] Selon nos rapports, le Piémont masse ses troupes à la frontière.
Majesté,
nous devons déclarer la guerre au Piémont.
C'est ce que Cavour souhaite.
Non, Majesté. Je pense que ce serait une erreur.
Cela fait des années que Cavour monte le peuple contre nous.
Les autres puissances soutiennent le mouvement d'unification italienne.
La reine Victoria
nous a expressément demandé d'accorder l'indépendance à la Lombardie.
Au nom de la paix.
[Sophie] Nous lui demanderons
d'accorder l'indépendance à l'Inde au nom des pauvres Indiens.
Les autres puissances souhaitent voir notre empire amoindri. Voilà tout.
La Lombardie appartient à l'Autriche.
Une déclaration de guerre au Piémont est inévitable.
Cavour veut être à la table des grands ? Il en assumera les conséquences.
[von Bach] Ceci m'interroge.
Pourquoi les Piémontais veulent-ils la guerre
alors qu'ils ne font pas le poids ?
Les rebelles se battent par conviction.
S'ils rallient les troupes piémontaises,
nous tirerons sur les nôtres.
Envoyez un ultimatum à Turin, dans le Piémont.
Il a trois jours pour déposer les armes
et cesser de soutenir les rebelles.
S'il obtempère,
nous entamerons les négociations.
Dans le cas contraire,
nous lui déclarerons la guerre.
[raclement de gorge]
Je vous remercie.
[la porte s'ouvre]
La sœur d'Elisabeth arrive aujourd'hui pour s'apprêter au mariage.
Elle reprendra la route vers Naples le plus vite possible.
Les Siciliens doivent endiguer l'afflux des rebelles.
Le prince François de Sicile ?
[petit rire] J'ai entendu dire qu'il était mentalement limité
et d'apparence quelque peu repoussante.
On ne vous a pas demandé de l'épouser.
Absolument.
[musique douce et grave]
Avez-vous déjà été à Vienne ?
No.
Connaissez-vous ma sœur, l'impératrice ?
No.
Je ne connais que ma province natale.
La Bavière.
La Sicile est-elle une belle province ?
Si.
[la musique continue]
[le cocher crie]
- [cocher] Oh ! - [le cheval hennit]
[la musique s'estompe]
Elisabeth !
Votre Majesté.
Je suis si contente de te voir.
- Je vais me marier. Tu te rends compte ? - [petit rire]
[dame en italien] Majesté.
[en français] Voici Donna Nina.
Le roi de Sicile me l'a envoyée pour qu'elle m'accompagne.
- À présent, c'est ma dame d'honneur. - Très heureuse.
Que faisons-nous aujourd'hui ? Qu'est-il prévu ?
Nous essayons ta garde-robe, il me semble.
C'est cela ?
Si.
Est-elle toujours d'aussi bonne humeur ?
Si.
[rient]
[Mimi] Naples regorge de lézards et des citronniers.
Les gens ne mangent que des macaronis.
Le savais-tu, toi ?
[petit rire]
Tu m'as tant manqué.
Devrais-je porter cette robe à mon arrivée ?
Serai-je au goût de François ?
Naturellement.
Nous ne nous sommes jamais vus.
Je ne sais à quoi il ressemble ni ce qu'il aime faire.
Je ne sais rien de lui.
Laissez-nous seules un moment.
[dame] Bien, Majesté.
- [Sissi] Asseyons-nous. - [dame] Mesdames.
[la porte s'ouvre]
[la porte se ferme]
Je sais que c'est difficile pour toi.
Tu as peur ?
Ce n'est pas cela.
Je ne suis pas encore…
Quoi donc ?
Tu peux tout me dire.
Menstruée.
Mère a dit qu'on ne pouvait se marier avant ses premières menstrues.
Alors, à l'automne, j'ai prétendu saigner.
Ce n'est toujours pas arrivé depuis.
Que dois-je faire ?
Je vais trouver une solution.
- [clochette] - [la porte s'ouvre]
- Sa Majesté l'impératrice. - [Marguerite] Majesté.
Votre Majesté, que puis-je faire pour vous ?
Ma sœur n'est pas encore prête à se marier.
Je craignais que vous ne disiez cela.
Elle n'a pas encore eu ses premières menstrues.
C'est fâcheux, en effet.
Ce n'est pas un obstacle.
Depuis quand ?
Les Siciliens auront une reine de la maison Habsbourg
et nous aideront en retour. Le reste n'a aucune importance.
Ma sœur ne sait absolument rien de son futur époux.
Ni même à quoi François ressemble.
Je savais à quoi ressemblait Karl. Ça n'a pas facilité les choses.
Je peux encore retirer mon approbation.
Dites-moi la vérité.
François était un enfant chétif et souffreteux.
Il n'a commencé à parler que lorsqu'il a eu six ans.
On dit de lui que c'est un homme effacé et bigot.
Le père de François est un tyran violent.
Le peuple méprise toute la famille.
Cela vous suffit ?
Les hommes se font la guerre,
et nous nous marions pour préserver les empires.
C'est notre place dans l'Histoire. Il en a toujours été ainsi.
Même s'il devait y avoir une guerre, ce que je tente d'éviter,
la Sicile se situe à plus de 1 000 kilomètres du Piémont.
Le peuple sicilien déteste la famille royale.
S'il doit y avoir un soulèvement, que penses-tu qu'il leur arrivera ?
Ma sœur ne sera pas épargnée.
Parfois, il faut se sacrifier pour le bien du plus grand nombre.
Serais-tu prêt à le faire ?
Consentirais-tu à un tel sacrifice ?
[la porte s'ouvre]
- [des pas approchent] - [la porte se ferme]
[Marie] Qu'y a-t-il ?
Mon cher frère
laisse trois jours au Piémont pour déposer les armes.
Ou ce sera la guerre.
Il n'a pas le choix.
Le Piémont ne cesse de provoquer l'Autriche.
Il a le choix. Il pourrait parlementer avec Cavour et la Lombardie.
Il ne le fera pas.
[respiration saccadée]
Il commet la plus grosse erreur de son règne.
- Je dois intervenir. - Pourquoi ?
Il s'agit de mon frère.
Ton avis lui est parfaitement égal.
Cela fait des mois qu'il te laisse sans nouvelles.
Était-ce le sort de la Lombardie qui te tenait à cœur ?
Le sort du peuple ?
Ou était-ce lui, ta préoccupation ?
[musique grave]
Pourquoi diable m'a-t-il confié ce poste ?
Peut-être voulait-il te voir échouer.
[la musique devient dramatique]
Je dois lui parler.
Ça ne suffit pas, Maximilien.
La vie que nous menons,
cela ne m'est pas suffisant.
[la musique s'estompe]
J'ai prévenu de mon arrivée.
Nous devons parler à l'empereur séance tenante.
Bien, monsieur.
[un cheval hennit]
J'espère que Votre Majesté a pu dormir cette nuit.
Pas sans la réponse du Piémont.
[conversations indistinctes]
[valet] Le lieutenant-colonel Rosmini. Il dit que c'est urgent.
- Je m'en occupe. - Non, qu'il entre.
Majesté, je vous remercie de me recevoir.
Cette caisse a été confisquée
après les grosses insurrections à la frontière avec le Piémont.
[Grünne] Des mousquets.
Les Piémontais en ont fait passer des milliers
aux rebelles sur notre territoire.
Nous le savions déjà.
[musique menaçante]
L'aigle français.
Cavour et Napoléon ont dû passer un accord secret.
[Grünne] En déclarant la guerre au Piémont…
[Buol] Nous affronterons aussi la France.
Pourquoi l'ignorions-nous ?
Je suis tout autant surpris que vous.
[en hurlant] Votre tâche ne consiste pas à être surpris, mais à être préparé !
Majesté, je… Je n'aurais jamais pensé
que Napoléon s'associerait avec Cavour. C'est…
Que pourrait-il y gagner ?
Il profite du mécontentement lombard pour nous détruire.
Son armée n'est pas non plus invincible.
Là n'est pas la question.
Je veux décider contre qui j'entre en guerre
et ne pas le découvrir sur le champ de bataille.
À cause de vous, c'est impossible.
[la musique continue]
Sortez, je vous prie.
[la musique s'estompe]
- [Sissi] Ma sœur est-elle là ? - [dame] Oui, Majesté.
- [Sissi] Merci. - Elisabeth.
Votre Majesté.
- Bonjour. - Regarde ce que tante Sophie m'a offert.
[Sophie] Il appartenait à Marie Therese.
Et tu le portes comme une véritable reine.
Marie Therese était une femme d'une grande rigueur.
Elle a toujours fait face, même dans les situations peu commodes.
J'aimerais avoir un instant avec ma sœur.
Ta sœur et moi avons discuté des désagréments
et autres contrariétés qu'elle pourrait connaître en Sicile.
Mais Mimi est une jeune femme courageuse, n'est-ce pas ?
Son souhait est de rendre notre famille fière.
Sans aucun doute.
Pourquoi ne veux-tu pas que je parte ?
Elisabeth craint que sa jolie sœur cadette ne lui porte ombrage et prenne sa place.
C'est ridicule, Mimi. Tu le sais.
Mmh.
[Sophie repose sa tasse]
Je dois retourner à l'ouvrage.
Mange ta viande, Mimi. Cela favorisera tes menstrues.
Pourquoi lui as-tu dit ?
- Je ne veux pas… - Cela devait rester un secret.
Car je ne veux pas que tu y ailles.
Pourquoi ?
C'est trop dangereux.
Il pourrait y avoir une révolution.
Et François ?
Es-tu jalouse comme tante Sophie l'a dit ?
Non, Mimi.
Je veux seulement que tu saches la vérité.
Tu ne peux décider de ce que je peux faire ou pas.
[chahut de carrosse]
[cocher] Halte ! [crie]
[un cheval souffle]
[valet] Votre Altesse Impériale.
Je dois le voir. Peux-tu rester seule un moment ?
Je ne savais pas que c'était aussi grandiose. [petit rire]
Ne sois pas envieuse.
L'envie est pour ceux qui échouent à obtenir ce qu'ils veulent.
Je vais me promener.
[un cheval hennit]
Son Altesse Impériale l'archiduc Maximilien, Votre Majesté.
[Maximilien] Majesté.
J'ai annoncé mon arrivée par télégramme.
Retire cet ultimatum.
Nous devons négocier avec le Piémont.
Ce ne sont pas mes seuls adversaires.
- Qu'entends-tu par là ? - Napoléon.
Il arme les rebelles.
Il a passé un accord avec Cavour.
Cela a toujours été sa véritable intention.
Nous pousser dans une guerre sans la provoquer.
Et si nous renoncions à la Lombardie ?
- Plus de prétexte à la guerre. - Et ensuite ?
Crois-tu que ça s'arrêtera là ?
Ne vois-tu pas ce qui se passe ?
Napoléon progressivement va gagner du terrain jusqu'aux portes de Vienne.
Hors de question que je courbe l'échine devant lui tel un timoré.
Je ne te reconnais pas, Franz.
Nous sommes en partie responsables.
Nous aurions dû écouter les Lombards.
N'est-ce pas ce que tu as fait au cours de ces 18 mois ?
Et qui nous a coûté tant d'argent ? Les écouter ?
Je suis fier de ce que Marie et moi avons accompli.
Il semble que ça n'ait pas suffi.
Tu ne peux pas me tenir responsable de ce désastre.
Au moment où je gagnais la confiance des Lombards,
Gyulai a tout anéanti. Et ce, sur ton ordre, bon sang !
Tu m'as confié une tâche impossible.
En vérité, tu voulais me voir échouer.
Pourquoi voudrais-je cela ?
Car tu ne peux me pardonner.
Je n'irais pas jusqu'à mettre en péril mon propre empire.
[Buol] Majesté.
Turin a répondu.
[musique sombre]
[Napoléon] Lisez.
[la musique continue]
Cavour a refusé l'ultimatum.
[la musique devient inquiétante]
A-t-on déjà des nouvelles de Vienne ?
De lui ?
[Jean] Pas encore.
[la musique continue]
Nous déclarons la guerre au Piémont.
Et par là même, à la France.
Ordonnez la mobilisation.
[la musique s'estompe]
Vous prenez la bonne décision, Votre Majesté.
Messieurs Grünne et Buol, ce sera votre dernière tâche.
J'attends votre démission d'ici ce soir.
[Grünne] Majesté.
Nous avons tous méjugé de la situation.
- Vous ne pouvez me tenir… - Napoléon nous a dupés.
Mais depuis le début des dissensions en Lombardie,
vous n'avez jamais cherché à désamorcer le conflit.
Vous n'avez fait qu'envoyer l'armée et la renforcer.
C'est insuffisant.
Et quant à vous, comte Buol,
on m'a informé de vos investissements dans notre industrie d'armement.
Vous étiez en faveur d'un réarmement
pour vos propres intérêts, non ceux de l'empire.
Vous êtes congédié.
[la porte se ferme]
J'attends également ta démission d'ici demain matin.
La mienne aussi ?
Tu es le gouverneur de la Lombardie.
Le peuple doit voir que nous prenons nos responsabilités.
[musique sombre]
Tu as besoin d'un bouc émissaire.
Non, j'ai besoin de mon frère.
L'empereur François Joseph a déclaré la guerre.
[Jean] Cela s'est passé comme vous l'aviez prédit.
[Jean] C'est bien.
N'est-ce pas, Majesté ?
J'ai eu un moment de pitié pour lui.
[Jean] Pour l'empereur ?
[Franz souffle]
[Jean] Pourquoi ?
C'est le début de la fin pour l'Autriche.
Mais il ne le sait pas encore.
[la musique continue]
[Sissi] Franz ?
Franz.
[Franz] Je n'avais pas le choix.
[Sissi] Je sais.
[la musique s'estompe]
Toute l'Europe pensera que le petit frère de l'empereur
a échoué dans son rôle de gouverneur général.
C'est la guerre.
Je dois soutenir ma famille.
Cette guerre est entièrement de son fait.
Pas du tien.
Il a besoin de moi.
Il me l'a dit.
Moi, j'ai besoin de toi.
Ta famille n'apporte rien de bon.
Mais c'est ma seule famille.
Marie, je me suis mal exprimé.
Les Habsbourg.
Ta famille se révèlera être du mauvais côté de l'Histoire.
Ne sois pas stupide. Sauve ta peau.
[ses pas s'éloignent]
[un cheval hennit]
[conversations indistinctes dans le jardin]
Je suis navrée, je n'aurais pas dû éveiller tes craintes.
Non.
Tu avais raison.
Je ne veux plus y aller.
[Donna Nina se racle la gorge]
Laissez-nous un moment.
Tu dois y aller.
Mais tu…
Tu ne voulais pas que j'aille là-bas.
Je sais, mais cela va au-delà de ma volonté.
Et si la famille est aussi affreuse que ce que tu m'as raconté ?
Je ne veux pas partir.
Je ne veux pas être reine de ce royaume.
Être reine ne consiste pas à porter de jolies robes et aller au bal.
Être reine,
c'est donner un peu d'espoir aux gens lorsque règne l'obscurité.
[musique douce et pesante]
Tu dois y aller pour cela.
Pour qu'il y ait quelqu'un en qui le peuple puisse croire.
Et si ça va mal, je te promets que je viendrai te chercher.
[la musique continue]
Écrivez dès votre arrivée.
[un cheval souffle]
[la musique continue]
Tu pourras être fière de moi.
Je le suis déjà.
Au revoir, Vos Majestés.
[Sophie] Je n'y aurais pas cru.
Que j'enverrais ma sœur là-bas ?
Que vous deviendriez une véritable Habsbourg.
- [le cocher crie] - [un cheval hennit]
[la musique devient sombre et menaçante]
3 SEMAINES PLUS TARD
[la musique s'estompe]
VIENNE, HÔPITAL DE GARNISON I
[un homme tousse]
[gémissements]
[musique douce et dramatique]
[l'homme gémit doucement]
À Magenta, nous dénombrons un millier de morts,
près de 8 000 blessés et 4 500 disparus.
Le général Gyulai a ordonné un repli momentané.
[général] Napoléon avait un coup d'avance sur nous à chaque fois.
[respiration saccadée]
[la musique continue]
[général] Majesté,
que comptez-vous faire ?
[la musique s'estompe]
Comment est-ce possible ?
10 000 victimes. Mais à quoi joue le général Gyulai ?
[sanglots réprimés de femme]
[continue à sangloter]
Enfin, que vous arrive-t-il ?
Mon frère est soldat.
Il était là-bas, à Magenta.
[renifle]
[gémit]
Nous n'avons pas le droit de nous montrer faibles.
Quel exemple serions-nous pour les hommes au combat ?
Naturellement, Votre Altesse Impériale.
[sanglote]
[léger soupir]
[souffle longuement]
LEONTINE COMTESSE APAFI
- [clochette] - [la porte s'ouvre]
[la porte se ferme]
Majesté, vous désirez quelque chose ?
Je me demande souvent ce que Leontine ferait.
Quels seraient ses conseils en pareille situation.
Je sais que vous et Leontine aviez une relation particulière.
Je ne saurais la remplacer.
Mais si je peux vous être utile en quoi que ce soit…
Y a-t-il quelque chose que je ne sais pas à propos de Leontine ?
Il y a des choses que vous ignorez, Majesté.
Lorsque Leontine est partie,
elle attendait un enfant.
Toutes les autres histoires la concernant ne sont que de vilaines rumeurs.
[la porte s'ouvre]
[valet] Votre Majesté.
Sa Majesté l'impératrice.
Que puis-je pour vous, Majesté ? S'agit-il de l'hôpital ?
Leontine nous a menti, monsieur von Bach.
J'en sais aussi peu sur qui elle était,
ou sur ses origines.
La comtesse von Apafi, comme elle aimait se faire appeler,
était une usurpatrice.
Elle ne vaut pas la peine que vous perdiez votre temps précieux.
Elle attendait un enfant.
J'ai tenté de la retrouver par tous les moyens.
Mais ce n'est pas moi qui devrais la chercher.
[léger soupir]
[la porte se ferme]
[des pas approchent]
Le Seigneur est de notre côté. Il nous appuiera.
Ayons confiance. Il nous mènera à la victoire.
Vous rappelez-vous le jour où j'ai reçu mon uniforme ?
Je vous ai demandé pourquoi le Seigneur permettait ces guerres et ces souffrances.
Je m'en souviens très bien.
Je n'ai toujours pas eu de réponse.
[musique douce]
Et je n'en attends aucune.
Je vous ai baptisé.
Je vous ai couronné.
Je vous ai marié.
Je vous connais bien, François Joseph.
Vous êtes empereur par la volonté de Dieu, mais vous éprouvez des émotions.
Vous souffrez et doutez comme n'importe quel homme.
C'est votre faiblesse.
Mais c'est aussi votre force.
Vous avez raison.
Veuillez m'excuser, Éminence.
[la musique continue]
[la musique s'estompe]
[von Bach] Majesté, auriez-vous un instant ?
[Franz] Qu'est-ce ?
Je vous demande pardon ?
Nous perdons des milliers d'hommes, et vous voulez partir ?
Vous n'êtes pas responsable.
Je le suis au même titre que les autres.
Je… Au cours de l'année qui s'est écoulée,
je n'ai pas été des plus clairvoyants.
Vous êtes le seul à qui je puis me fier.
Qu'importe ce que vous vous reprochez,
vous êtes pardonné.
C'est très généreux de votre part, Majesté.
Mais je vous prie de me relever de mes fonctions.
Et si je n'y consens pas ?
J'ai l'intention de quitter la cour, Majesté.
Je dois réparer une énorme erreur.
Même si je dois pour cela abandonner mon poste.
Travailler avec vous fut pour moi un immense honneur.
Alexander ?
Il n'est jamais trop tard pour faire ce qui est juste.
[ses pas s'éloignent dans l'escalier]
- [babille] - [la porte s'ouvre]
[la porte se ferme]
[Sissi] Franz ?
Veuillez nous laisser seuls.
J'ai pris une décision.
Je vais me rendre sur le front.
Pardon ?
Pourquoi ?
C'est ce qui est juste.
[musique douce et grave]
Crois-tu que cela fera une différence ?
Crois-tu pouvoir faire mieux que tes généraux ?
Je ne le crois pas.
Tu avais raison, Elisabeth.
Je n'ai jamais fait de sacrifice.
Cela fait vingt ans que je porte cet uniforme.
À quoi bon ?
Je t'en prie, ne fais pas ça.
Tu as vu de tes yeux les conséquences de cette guerre.
Je dois me montrer responsable.
[la musique continue]
J'ai besoin de ton soutien.
[cliquetis des couverts]
[la musique s'estompe]
J'ai une annonce à vous faire.
J'ai relevé le général Gyulai de son commandement.
À la fin de la semaine, je me rendrai sur le front lombard
et je prendrai le commandement.
Ma décision est irrévocable.
[Sophie] Pourquoi ?
On compte plus de 6 000 morts et au moins autant de blessés.
Le moral des hommes est au plus bas.
- C'est la guerre. - Une guerre que je n'ai pas voulue.
Je me dois d'être aux côtés des soldats.
Non, Franz.
Votre place n'est pas sur le champ de bataille.
C'est la place des soldats. Et vous, vous êtes l'empereur.
Napoléon est aussi là-bas.
Napoléon est un chef de guerre !
Lorsqu'il veut quelque chose, il s'en empare !
Vous n'êtes pas fait pour la guerre ! Vous êtes…
Trop faible ?
Je savais que l'Europe le pensait.
Mais pas ma propre mère.
Est-ce là votre idée ?
Non.
Étonnant.
Cela y ressemble fort.
Il a mon soutien.
[respiration tremblante]
Je vous prie de m'excuser.
[Franz] Vous avez raison.
Il y a une différence entre Napoléon et moi.
Il s'est autoproclamé empereur.
Moi, je n'ai pas eu le choix.
Franz.
Tu as dit avoir besoin de moi.
S'il devait t'arriver quelque chose,
je suis là.
J'ai un fils, Maximilien.
Il n'a pas encore un an.
J'assurerai la transition.
Avec notre mère et ma femme, l'empire est en bonnes mains.
[musique douce et grave]
Alors, en quoi as-tu besoin de moi ?
- Je veux comprendre. - Tout ne tourne pas autour de toi.
- Nous combattons pour notre empire. - Ce n'est pas le mien.
Ce n'est pas plus ton empire que le mien.
Je dois le préserver.
Pour ce court moment dans l'Histoire. Voilà tout.
[la musique enfle]
[une femme récite "Je vous Salue Marie" en italien]
[la porte s'ouvre]
[la prière continue sur la musique]
[la musique continue]
[la musique devient mélancolique]
[cloches de l'église]
[la musique continue]
[les cloches continuent de sonner]
[la musique s'estompe]
[Franz] Merci, Theo.
[cliquetis métallique]
- [commandant] Garde à vous ! - [hennissement]
[un cheval hennit]
[les chevaux renâclent]
À bientôt, mère.
[un cheval hennit]
Laquelle ?
[tremblante] Celle-ci.
Fifi demandait où sont les étoiles lorsqu'on ne les voit pas.
[musique douce et déchirante]
Nous nous reverrons bientôt.
[ses pas s'éloignent]
[la musique continue]
[le cheval souffle]
[un cheval hennit]
[commandant] Garde à vous !
[la musique continue]
[la musique s'estompe]
[sanglots silencieux]
[sanglots discrets]
Relève-toi.
[Sophie] Fiche le camp.
Fiche le camp !
[renifle]
[Sophie halète]
Pourquoi, parmi tous, es-tu la seule qu'il me reste ?
Et si jamais il ne revenait pas ?
J'ai consenti tant de sacrifices.
Je sais.
[musique triste]
Et si cet empire n'en valait pas la peine ?
Si je ne peux empêcher l'obscurité de s'étendre ?
Tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer.
Et persévérer.
Tous les jours.
[doux chant lyrique]
[la musique devient dramatique]
[la musique s'estompe]