EEN NETFLIX-SERIE
Uwe Hoogheid. Het is zover.
Sisi.
Waar zit je?
Die meid maakt me nog eens gek.
Kom je bij mij verstoppen.
Hebt u in de kelder gezocht? En op zolder?
Is ze nog niet aangekleed?
Dit kan toch niet waar zijn. De hertog kan elk moment komen.
Moeder zegt dat de hertog je een aanzoek wil doen.
Maar ik wil hem niet. -Waarom niet?
Heb je z'n kleren gezien?
Bent u onwel?
'Ik bloed vanbinnen dood.
Allemaal door dat kind. Breng me een borrel.'
Is ze bij jou? -Nee, moeder.
Deze keer echt niet.
We moeten haar wassen, aankleden, insnoeren en haar akelige haar temmen.
Ik laat niet toe dat het nu nog fout gaat.
Ik waarschuw je.
Ik wil een man die m'n ziel verzadigt.
Snap je?
Waar is ze?
Ze zei dat ze een man wil die haar ziel verzadigt.
Puck, rustig.
Uwe Majesteit?
Het is tijd.
Uwe Keizerlijke Hoogheid, ik wens u een goede morgen.
Uwe Keizerlijke Hoogheid.
Na het ontbijt is er een korte audiëntie met de delegatie uit Bohemen…
…gevolgd door het passen van de wintergarderobe.
Maar eerst de executie.
Niet weer een pasbeurt.
Stel die uit. -Zeer goed.
Uwe Majesteit.
Moeder.
Altijd zo vroeg op, hoor ik. Heb je überhaupt geslapen?
Dit is geen prettige ochtend.
Je zult eraan wennen. -Aan sommige dingen wen je nooit.
Kom. Stil maar, Puck.
Het komt allemaal goed.
Vader.
Word wakker.
Ik heb je hulp nodig.
Sisi komt zo.
Ze vindt het ochtendgebed erg belangrijk.
Deze zomer is Sisi volwassen geworden. Ze is klaar voor het huwelijk.
Nog wat thee, ja? Marie?
Hij is op hol geslagen en gevallen. Maar ik denk dat het niet ernstig is.
Er gaat geen dag voorbij zonder dat je problemen maakt.
Wat had je buiten te zoeken? Je zou je aan het verloven moeten zijn.
Het leven dat ze voor me wil, wil ik niet.
Er moet toch iets anders zijn?
Wat doe je?
Nee.
Z'n been is gebroken. Dat geneest niet meer.
Doe jij het.
Hij zal het doorstaan.
Hij zal nooit meer goed kunnen lopen. Wat is dat voor leven?
Je negeert de regels en doet wat je wilt. Daar betaal je nu de prijs voor.
'De dood scheidt niet, de dood verenigt. Het leven is wat ons scheidt.'
Van Heinrich Heine.
Ze moeten je gezicht zien.
Op deze momenten toont een heerser kracht.
Geef ons brood.
We hebben honger.
Moordenaar.
Strop om.
Ter dood veroordeeld wegens samenzwering…
…opruiend gedrag, majesteitsschennis en hoogverraad.
Alleen Zijne Majesteit de Keizer kan de veroordeelden gratie verlenen.
Gratie.
Hebben de terdoodveroordeelden iets te zeggen?
U zit in het paleis en wij in de drek.
Uwe Majesteit.
Precies. -Hij heeft gelijk.
U kunt ons ombrengen, maar dat zal u niet helpen.
Het volk zal in opstand komen. -Ja.
Ik sterf voor het volk. -Ja.
Voor het volk.
Deur dicht.
Twee graven en twee hertogen heb je weggejaagd.
Het waren goede mannen.
M'n maagzweer.
De arts zegt dat hij kan knappen en dan bloed ik dood door jou, Sisi.
Ik heet Elisabeth.
Jij.
Moeder?
Waarom kun je niet meer op je zus lijken? Wat doet zij als ze ontevreden is?
Weet ik niet. -Ik ook niet. En zo hoort het.
Ik wil zelf over m'n leven beslissen. Wat is daar zo erg aan?
Wat wil je met je leven doen?
Gedichten schrijven? -Waarom niet?
Je weet niet hoe de echte wereld is.
Niemand wacht op een meisje als jij.
Je kunt me niet dwingen.
Er zijn inrichtingen voor jonge vrouwen die hun verstand hebben verloren.
Een gekkenhuis? Moeder, dat gaat te ver. -Genoeg.
Helene staat een goede toekomst te wachten met een heel bijzondere bruiloft.
Jij gaat dat niet voor ons verpesten. Begrepen?
Mama, toe. Ik ben niet gek.
Bewijs dat dan maar.
Wat is dit?
Weet je hoe een heerser die zichzelf verwondt overkomt?
Ik geniet niet van executies.
En ik wel? Die mensen wilden je vermoorden.
Dat waren anderen. -Dit waren toekomstige moordenaars.
Het moet anders kunnen.
Anders?
De winter was koud, de oogst slecht. Mensen zijn hongerig en ziek.
Dat leidt tot haat en onrust. We kunnen niet iedereen ophangen die ontevreden is.
Soms staan zelfs wij machteloos.
De woede van het volk is als een ziekte. Een zweer.
En een zweer moet je weg schroeien.
Wat is dat?
Een geschenk van tsaar Nicolaas voor Uwe Majesteit.
Lees maar voor.
'Mijn geliefde vriend, hopelijk geeft dit geschenk u kracht.
Zelfs een machtig rijk als het uwe is een makkelijke prooi als het ziek is.
Uw volk heeft een visie nodig, een nieuw doel.
Ik wacht op uw instemming en beloof u een rijk waar de zon niet ondergaat.'
Wat aardig.
Hij wil onze steun in z'n oorlog tegen de sultan.
Het Ottomaanse Rijk zal vallen. De tijd is rijp.
Het laatste wat ons volk nodig heeft, is oorlog.
Ik weet wat ons volk nodig heeft.
Keizerlijke Hoogheid.
Alstublieft.
Helene uit Beieren.
Dus dat is jouw oplossing? Ik trouw met haar?
Het volk vertrouwt je weer als je een bruid hebt. Geloof me.
En een troonopvolger.
Kijk gewoon eens naar haar.
Helene is vroom en knap. -Dat is niet genoeg voor me.
Het gaat niet om jou.
De Pruisen willen onze troon.
Napoleon is een oplichter. Die familie trouwen we niet in.
En de Belgische koningsdochters komen esthetisch niet in aanmerking.
Een huwelijk met Beieren onderstreept onze aanspraak op de Duitse staten.
En het komt eerlijk over.
Ik heb de revolutie niet afgeweerd om jou kieskeurig te laten zijn.
Je ontmoet haar over vier weken op je verjaardagsfeest in Ischl.
Dan maken we de verloving bekend.
Het zijn moeilijke tijden.
We geven het volk iets te dromen.
Door die eeuwige poëzie wil moeder je in een gekkenhuis stoppen.
Als hij tegen je begint te praten, neem ik je mee.
Ik ben blij dat je mee mag.
Zodat ze me in de gaten kan houden. Dat is alles.
Ik wil je erbij hebben.
Echt?
Ik ben bang dat je…
Dat je verloren raakt.
Maak je geen zorgen om mij. Je kent me. Ik heb een olifantshuid.
Niet waar.
Laat eens zien.
Het is nog niet af.
'Zwaluw, leen me je vleugels. Neem me mee naar een ver land.
Laat me daar met je zweven…
…aan het eeuwig blauwe firmament.
Wat zal ik dan de god vurig prijzen die men "vrijheid" noemt.'
Laat haar dat niet zien.
Ik zal onzichtbaar zijn.
Ik beloof het. Ik zal me gedragen.
Vanaf nu.
Welkom, Uwe Koninklijke Hoogheid. -Is de keizer er al?
Zijne Majesteit en familie worden pas morgenvroeg verwacht.
Maak alsjeblieft wat te eten voor ik verhonger.
De keizer is hier niet om te kletsen, dus geen persoonlijke vragen.
Gevoelens interesseren hem niet. Geen vrouwelijke meningen of opmerkingen.
Geen gevoelens. Begrepen.
Je weet dat de broers van de keizer ook komen. Ik verwacht niets…
…maar soms krijgt de hond ook wat worst.
Kom, loop door. Jullie moeten in bad voor het slapen.
Doe voorzichtig.
Sorry. Binnenkort heb je hier een kamenier voor.
Wat als ik hem niet kan uitstaan?
Ik heb gehoord…
…dat hij volledig behaard is, als een wild zwijn.
En hij wil dat dames aan z'n vacht krabbelen.
Hij is vast een goede man.
Wat als hij mij niet mag?
Als hij…
Als hij me saai vindt?
Je wordt een geweldige keizerin.
Je bent altijd elegant en doet niet eens je best.
Je weet wat je wel en niet moet zeggen. -In tegenstelling tot jou.
Soms wou ik dat ik wat meer op jou leek.
Kom hier.
Ik ga je missen.
Goedenavond, mijn keizer.
Is dit uw geheime fantasie?
Uwe Majesteit de beer en ik als hulpeloze eekhoorn?
Wat als dat zo was?
Ieder z'n ding, zou ik zeggen.
Geen diepte is mij vreemd.
We hebben niet veel tijd.
Ik hoor geruchten dat u zich gaat verloven.
Is ze dit?
Ze ziet er heel gehoorzaam uit.
Bevalt ze u?
Er klopt iets niet aan haar. Ik vraag me af wat.
Kom hier.
Heeft ze een snor?
Ik heb u al maanden niet zien lachen.
Wat moet er gebeuren om u een keer te laten lachen, mijn keizer?
M'n huwelijk gaat om politieke belangen.
En een troonopvolger.
En waar gaat het bij ons om?
Toch niet om liefde?
Goedemorgen, Uwe Keizerlijke Hoogheid. Hopelijk was het een aangename reis.
Uwe Majesteit, welkom in Ischl. -Ik wil paardrijden voor het ontbijt.
Nee.
Dit kan niet waar zijn.
We hadden toch nog een koffer?
Uwe Hoogheid. Dit waren de enige in de koets.
Wellicht komt de andere later aan?
Dit kan niet waar zijn.
Rouwkleding? Waarom dat dan? -Je oom Georg is gestorven.
Wie is dat?
Dat doet er nu niet toe. -Dus we hebben alleen dit en vieze kleren?
Het maakt niet uit wat je draagt.
Natuurlijk wel. Hij is de keizer van Oostenrijk en morgen is hij jarig.
Wees zo goed om me een sherry te brengen.
Ik heb gelezen dat in Londen en Parijs alle kunstenaars zwart dragen.
Je begrijpt er niets van. Laat ons alsjeblieft even alleen.
Goedemorgen, Uwe Koninklijke Hoogheid. -Goedemorgen.
Goedemorgen, Koninklijke Hoogheid.
Man, pas toch op.
Dank u.
Lieve hemel.
Kom maar.
Waarom verstopt u zich?
Ik verstop me niet.
Doet u dat vaak? Anderen stiekem bekijken? -Nee, Uwe Majesteit.
Waar zijn uw schoenen? -Ik loop graag op blote voeten.
Waarom hebt u die vogel? -Wat veel vragen op de vroege morgen.
Hij zat vast in het slot.
Dat ken ik.
U bent Helenes zus?
Ja, Uwe Majesteit.
Mooie ochtend om te rijden.
Het helpt me helder te denken.
Dat ken ik.
Wilt u me excuseren?
Natuurlijk.
Uwe Keizerlijke Hoogheid.
Uw familie zal verheugd zijn. -Dat moeten we nog zien.
Ze besterven zich in Venetië…
…als ik vertel dat ik de verjaardag van de keizer hier heb gevierd.
Maximiliaan, wat een verrassing. Het is je toch gelukt om te komen.
M'n mooie jongen.
En wie is dit?
De betoverende Francesca, barones van het een of ander.
Ik dacht dat de Italianen ons haatten. -Deze niet.
Het is een eer u te ontmoeten.
Ik hoorde dat je je wilde haren was kwijtgeraakt op reis.
Ik hoorde dat u een nieuwe keizerin heeft gevonden.
Dit is m'n jongere broer.
M'n kleine broer Lodewijk Victor.
Hallo, kleintje.
Ik kon de barones niet aankondigen. Het was spontaan.
Maximiliaan, het maakt helemaal niets uit wat jij doet.
De gasten wachten in de salon.
Hare Keizerlijke Hoogheid de Aartshertogin…
…en de Keizerlijke Hoogheden de Aartshertogen van Oostenrijk.
Mijn lieve zus.
Sophie.
Vergeef ons. Er was pech met de kleren.
Zijne Majesteit de Keizer.
Dames.
Uwe Majesteit.
En dit is ze.
Laat je eens bekijken, Helene.
Het genoegen is geheel mijnerzijds.
En dit is?
Sisi. -Elisabeth.
Hoe gaat het met de vogel?
Uwe Majesteit, de tafels zijn gereed. -Uitstekend. Zullen we?
De tsaar wil onze hulp bij het vernietigen en verdelen van het Ottomaanse Rijk.
Maar dat is een slecht idee. -Waarom?
Engeland en Frankrijk laten het niet toe. Het wordt een zinloze oorlog.
Is Habsburg niet onoverwinnelijk?
Dat is niemand, Luzi.
Uw haar is prachtig gevlochten, Helene.
Nietwaar, Frans?
Heel mooi.
Ik doe het zelf.
Helene heeft nooit veel werk gedaan.
En u?
Welke zus bent u?
De saaie of de stoute?
Wat denkt u?
Dat dacht ik al.
En Helene?
Is zij juist voor m'n broer?
Dat laat ik hen beslissen. -Alle bruiden moeten langs mij.
Klinkt als een belangrijke taak. -Zeker.
U wordt een goede bruid.
Pardon?
U wordt nooit dik. Dat zie ik aan uw polsen.
Bij haar is het anders. Ik moet hier snel van af.
Geen zorgen, ze verstaat niets.
Je bent zo mooi als een bloem.
Dank je, schat.
Later.
Luziwuzi.
Je bederft m'n eetlust.
Ga op je kamer met je pop spelen.
Dat is grappig. Ik wilde u hetzelfde vragen.
Vergeef me, majesteit.
Ik bedoelde het niet zo.
Helenes Boheems is overigens uitstekend.
Ook in het Frans gaat ze heel goed vooruit.
Toch, Helene?
Ja, moeder.
Dus…
Wat denken we van een kleine wandeling?
Zo kunnen de jongelui elkaar beter leren kennen. Ongestoord.
Een wandeling in de middagzon. Een uitstekend idee.
Maman.
Koekoek.
Dat was onbeleefd net.
Nogmaals m'n excuses. -Niet nodig.
U was eerlijk tegen me. Dat beviel me. -Graag gedaan.
Maak je geen zorgen. Hij zal Helene vragen.
Omdat alle mannen in de familie doen wat je zegt?
Omdat hij weet dat het de juiste keuze is.
Bereidt u wat muziek voor vanavond voor, m'n lieve Margarete?
Iets levendigs, hoogheid?
Integendeel. Ik ben in de stemming voor iets teders.
Bedankt, trouwens, dat je de landloper thuis hebt gelaten.
Alsjeblieft. M'n man bijt zo gauw hij een broek aan moet.
Bij Karel in Auhof is nog plek vrij, dat zei ik je al.
Ik heb een geschenk voor u.
Voor uw verjaardag.
Heeft u dit gemaakt?
Ja, Uwe Majesteit.
Heel erg bedankt.
Alstublieft.
Als u me beter leert kennen, ziet u dat ik geen slecht mens ben.
Dat geloof ik.
Ik ben alleen het zwarte schaap, net als u.
Barones.
De aartshertog zocht u. Kijk wat hij voor u heeft geplukt.
Bedankt.
Ga. -Ja, goed.
Laten we een dronk uitbrengen.
Bedankt dat jullie er voor Frans Jozefs verjaardag zijn…
…die we morgen samen vieren.
Een nieuw jaar.
Een nieuw hoofdstuk.
En op jou, lieve Helene.
Ik hoop dat we binnenkort een grote aankondiging hebben.
Hij gaf de zakdoek aan me terug. En wat was er met een vogel?
Wat bedoelde hij? -Niets. Hij zag me vanochtend in het park.
Sprak je hem?
Nee.
Laatste waarschuwing.
We moeten kijken of de koffers er zijn.
Hij wilde zo weinig weten. Hij vroeg me haast niets.
Hij wil alleen maar weten of je knap en beleefd bent.
Leren doet hij in z'n bibliotheek.
Het is fijn je te zien. Ik was bang dat je het niet zou redden.
Dus je wilt dat Beierse schaap huwen?
Geen goed idee?
Jawel. Ze is perfect voor je.
Niet mijn smaak. Te… -Deugdzaam?
Voorspelbaar.
Vertel me over je reis.
Bij je troepen is alles in orde.
En ons rijk, Frans. Ons rijk is zo opwindend.
De mensen zijn zo bont en veelzijdig. -Fijn om te horen.
Grappig genoeg is er één ding wat ze allemaal delen. Ze mogen je niet.
Ik grap maar, Frans.
Maar serieus, ik ben bezorgd.
Geliefd zijn we niet.
Nou, jij niet.
Men vindt dat maman alles bepaalt en dat jij de Fransen en Pruisen vreest.
Ik zei: 'Hij is geen schijterd meer.'
Genoeg. -Ze zeggen dat je geen visie hebt.
Maar wat weet ik ervan?
Zeg het als ik weer een schuur voor je moet inwijden.
Ik wil dat je meegaat naar Wenen.
Als m'n adviseur.
Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen.
Ik overweeg het.
Gaat het niet goed met u?
Nee, ik maak het prima.
Wat doet u?
Het was zo heet en de vloer is lekker koel.
Het is kalmerend.
U heeft gelijk.
Het voelt goed aan.
Ik hoorde wat u m'n broer zei.
Het spijt me.
Soms zeg ik precies wat ik denk.
Misschien kunt u me dat leren.
Er hangt daar iets.
Het is niet van mij.
Het is ingevlochten.
Van wie is het?
Puck.
Zo vergeet ik hem nooit.
M'n paard.
Zeg niet dat ik m'n verstand heb verloren.
Dat hoor ik vaak, maar het is niet zo.
Toen we klein waren, sloeg ik m'n broer een tand uit.
Ik heb 'm stiekem bewaard.
Dat is nou volledig gestoord.
Doet dat nog pijn?
Nee.
Bedankt.
Het was erg interessant.
Ik neem aan dat we de verloving bekend kunnen maken voor we teruggaan.
U mag beginnen met het uitzoeken van hofdames.
Ik heb al een lijst met kandidates, Uwe Keizerlijke Hoogheid.
Alstublieft niet alleen onervaren domkoppen.
Ik denk dat we een dame uit onze gelederen inzetten.
Iemand met ervaring.
Heel slim, gravin.
Maar niet u, Margarete.
U heb ik nog nodig.
Ik kijk uit naar uw voordracht straks.
Gaat uw gang. -Met genoegen, Uwe Keizerlijke Hoogheid.
Ik vind hem veel knapper dan op deze afbeelding, vind je niet?
Wat heb je toch?
Luister je wel?
Ja, natuurlijk.
Ik kan haast niet wachten tot het morgen is.
Uwe Koninklijke Hoogheid, wilt u zo goed zijn me te volgen?
Ik?
Hare Koninklijke Hoogheid de Hertogin.
U laat me midden in de nacht halen voor champagne?
Het is m'n verjaardag.
Gefeliciteerd met uw verjaardag.
Ik moet terug voor ze merkt dat ik weg ben.
Blijf.
Alstublieft.
Ik heb beloofd dit weekend geen verwarring te veroorzaken.
Daar is het te laat voor.
Kunnen we 'je' zeggen?
Elisabeth?
Dat is je naam, hè?
Ik heb 'm lang niet gehoord.
Je herinnerde me ergens aan.
Aan hoe ik was voor ik keizer moest worden.
Hoe was je voor die tijd?
Levendig.
Nee.
Je gaat met m'n zus trouwen.
Daar is men het over eens.
Ik wil jou.
Iedereen zegt wat ik moet doen. M'n hele leven.
Ik kan het niet meer.
Als maanden voel ik me dood…
…maar met jou…
…wil ik plots m'n verjaardag vieren.
Maar je kent me niet.
Je zegt de waarheid als niemand dat doet.
En…
…je ziet dingen anders dan de anderen.
Ik heb iemand zoals jij nodig.
lang zal hij leven
driemaal lang
hij leve lang
hij leve driemaal lang
Wat een geluk dat onze kleding op tijd kwam.
Dank u zeer.
Bedankt dat jullie hier zijn. Ik ben er blij mee.
Ik wil iets aankondigen.
Ik wil een jongedame om haar hand vragen.
De hertogin in Beieren…
Elisabeth.
Nee.
Gefeliciteerd.
Proost.
Wacht, alsjeblieft.
Toe, Helene. Ik wilde het niet.
Je moet nee zeggen, begrepen?
Alsjeblieft.
Zeg nee.
Ik heb nooit zoiets gevoeld.
Kroop je in z'n bed zodat hij jou zou kiezen?
Zo zat het niet. -Hoe dan? Waarom zou hij jou willen?
Jij kunt nooit een keizerin zijn.
Je zult hem ruïneren.
Ze wordt keizerin van het een na grootste rijk van Europa.
Je hebt je lolletje gehad. -Het is geen lolletje.
Ik heb grondig overwogen welke vrouw de juiste is.
Helene is zo goed voorbereid.
Ze zal u geen problemen geven, Uwe Majesteit.
Sisi is nog zo…
…onvolwassen.
Elisabeth of niemand.
Zijne Majesteit de Keizer.
Hare Keizerlijke Hoogheid de Aartshertogin.
Zeg je tante dat dit een misverstand is.
Onmiddellijk. -Genoeg.
Wat anderen zeggen, boeit me niet.
Ik wil horen wat jij zegt.
Wil jij Habsburgs keizerin worden?
Tot we elkaar weerzien.
WENEN KEIZERRIJK OOSTENRIJK
Gefeliciteerd met uw verloving, majesteit. Wat een grote verandering.
Er zal nog veel meer veranderen, Theo.
Jij een keizerin? Niet te geloven. Dit wordt veel werk.
Je hebt geluk dat ik weet wat ertoe doet. Sisi, luister je?
Noem me Elisabeth.
Maakt u zich geen zorgen, Uwe Keizerlijke Hoogheid.
Zelfs het wildste gras is buigzaam. -Ik maak me geen zorgen.
Als iets niet buigt, moet het breken.
Sta op.
Laat me los.
De keizer verbiedt bedelen.
Laat los.
Hou op.
We krijgen een keizerin.
HUWELIJK FRANS JOZEF MET ELISABETH
Op deze kans hebben we gewacht.
Voor het volk.