‎UN SERIAL NETFLIX
‎Alteța Voastră, a sosit momentul.
‎Sisi!
‎Unde ești?
‎Sisi!
‎Fata aia mă înnebunește!
‎Ascunde-te cu mine!
‎Ați căutat în beci? Și în pod?
‎Nu s-a îmbrăcat încă?
‎Nu se poate așa ceva! ‎Ducele vine dintr-o clipă în alta.
‎Mama spune că ducele îți va cere mâna.
‎- Dar eu nu-l vreau pe el. ‎- De ce nu?
‎Ai văzut cum se îmbracă?
‎Vă e rău?
‎„Sângerez de moarte!
‎Doar din cauza acestei copile. ‎Aduceți-mi un șnaps!”
‎- E cu tine? ‎- Nu, mamă.
‎Vorbesc serios.
‎Trebuie spălată, îmbrăcată ‎și făcut ceva cu părul ăla oribil.
‎Nu voi îngădui să greșim acum!
‎Sisi!
‎Te avertizez!
‎Vreau un bărbat ‎care să-mi satisfacă sufletul.
‎Înțelegi?
‎Sisi!
‎Unde e?
‎A zis că vrea un soț ‎care să-i satisfacă sufletul.
‎Sisi!
‎Puck! Ușurel!
‎Maiestatea Voastră?
‎A sosit momentul.
‎Alteța Voastră Imperială, ‎vă doresc o dimineață bună.
‎Alteța Voastră Imperială.
‎După micul dejun, vă întâlniți ‎cu delegația din Boemia,
‎apoi vă luăm măsura ‎pentru garderoba de iarnă.
‎Dar, mai întâi, execuția.
‎Iar îmi luați măsura?
‎- Amânați-o! ‎- Prea bine.
‎Maiestatea Voastră.
‎Mamă.
‎Mereu te trezești devreme. ‎Ai dormit vreun pic?
‎Nu e o dimineață plăcută.
‎Te vei obișnui.
‎Cu unele lucruri nu te poți obișnui.
‎Vino! Liniște, Puck!
‎Totul va fi bine.
‎Tată!
‎Trezește-te!
‎Am nevoie să mă ajuți.
‎Sisi trebuie să vină.
‎Pune mare preț pe rugăciunea de dimineață.
‎S-a maturizat peste vară.
‎E pregătită de căsătorie.
‎Mai doriți ceai? Da? Marie!
‎A fugit și a căzut.
‎Dar nu cred că e prea grav.
‎Nu trece zi fără să faci probleme.
‎Ce cauți pe câmpii?
‎Trebuia să te logodești.
‎Nu vreau viața pe care mi-o dorește ea.
‎Trebuie să mai existe și altceva.
‎Ce faci?
‎Nu!
‎Piciorul e rupt. Nu se va mai vindeca.
‎Fă-o tu!
‎Se va face bine.
‎Nu va mai merge niciodată cum trebuie. ‎Ce fel de viață e aceea?
‎Nu respecți nicio regulă, ‎faci doar ce dorești.
‎Acum plătești prețul.
‎„Moartea nu desparte, ci unește.
‎Viața e cea care ne desparte.”
‎A zis-o Heine al tău.
‎Trebuie să-ți vadă fața.
‎În aceste momente, ‎un conducător își arată forța.
‎Dați-ne pâine!
‎Ne este foame!
‎Criminal!
‎Ștreangurile!
‎Condamnați la moarte ‎pentru conspirație, revoluție,
‎lezmaiestate și înaltă trădare.
‎Doar Maiestatea Sa, Împăratul,
‎are puterea de a-i ierta pe condamnați.
‎- Iertare! ‎- Iertare!
‎Iertare!
‎Condamnații au ceva de spus?
‎Stați în palat, iar noi trăim în mizerie, ‎Maiestatea Voastră.
‎Așa este!
‎Ne puteți ucide, dar nu vă va fi de folos.
‎Adevăr grăiește!
‎- Oamenii se vor răscula. ‎- Da! Așa e!
‎Eu mor pentru popor!
‎- Pentru popor! ‎- Pentru popor!
‎Închideți ușa!
‎Doi conți și doi duci ai alungat!
‎Toți erau cumsecade.
‎Ulcerul meu!
‎Doctorul spune că poate plesni ‎și voi muri în chinuri din cauza ta, Sisi.
‎Mă cheamă Elisabeta.
‎Tu!
‎Mamă?
‎De ce nu poți fi ca sora ta?
‎- Ea ce face când e nemulțumită? ‎- Nu știu.
‎Da, nici eu. Și așa și trebuie să fie.
‎Vreau să-mi fac propriile alegeri. ‎Ce e așa de rău în asta?
‎Ce să faci cu viața ta? Să scrii poezii?
‎De ce nu?
‎Nu știi cum e lumea adevărată.
‎Nimeni nu se așteaptă la o fată ca tine.
‎Nu mă poți forța.
‎Există instituții ‎pentru tinere ce și-au pierdut mințile.
‎- Un azil de nebuni? E prea mult! ‎- Destul!
‎Viitorul Helenei este luminos.
‎O nuntă complet aparte.
‎Și tu nu ne vei strica asta, m-ai auzit?
‎Mamă, te rog, nu sunt nebună!
‎Atunci, dovedește-mi-o!
‎Ce e asta?
‎Știi cum dă ‎un conducător ce-și face singur rău?
‎Nu-mi place să spânzur oameni.
‎Crezi că mie îmi place? ‎Au vrut să te omoare!
‎- Nu aceștia. ‎- Dar sunt viitori asasini.
‎Trebuie să existe altă cale.
‎O altă cale, zici?
‎Iarna a fost grea, recolta slabă. ‎Sunt înfometați și bolnavi.
‎Asta duce la răscoale și ură.
‎Nu-i putem spânzura pe toți nemulțumiții.
‎Nici noi nu putem schimba unele lucruri.
‎Mânia poporului e ca o boală. Ca un ulcer.
‎Iar ulcerele trebuie cauterizate.
‎Ce este asta?
‎Un cadou de la țarul Nicolae ‎pentru Maiestatea Voastră.
‎Cu voce tare!
‎„Dragul meu prieten, ‎fie ca acest dar să vă dea putere!
‎Chiar și un imperiu puternic ca al dv. ‎e o pradă ușoară când e bolnav și slab.
‎Oamenii dv. au nevoie de o viziune, ‎un nou obiectiv.
‎Aștept acceptul dv.
‎și vă promit un imperiu ‎peste care soarele nu apune.”
‎Ce frumos!
‎Vrea să-i fim alături ‎împotriva sultanului.
‎Imperiul otoman se prăbușește. ‎Este o ocazie bună.
‎Poporul numai de război n-are nevoie acum!
‎Știu ce nevoi are poporul.
‎Alteța Voastră Imperială.
‎Vă rog.
‎Helene din Bavaria.
‎Asta îți e soluția?
‎Să mă însor cu ea?
‎Poporul va crede iar în tine ‎dacă le oferi o mireasă.
‎Crede-mă! Și un moștenitor al tronului.
‎Uită-te la ea!
‎- Helene e cucernică și frumoasă. ‎- Nu-mi e destul.
‎Nu e vorba de tine.
‎Prusacii ne vor tronul.
‎Napoleon e un impostor. ‎Nu ne încuscrim cu el.
‎Iar fiicele belgienilor ‎nu corespund estetic.
‎O căsătorie bavareză
‎va da legitimitate pretenției noastre ‎asupra statelor germane.
‎Și va părea sinceră.
‎Francisc, nu am pus capăt revoluției ‎ca să faci tu nazuri la mirese.
‎Vă veți cunoaște la Ischl, ‎într-o lună, la aniversarea zilei tale.
‎Apoi vă vom anunța logodna.
‎Sunt vremuri grele.
‎Să oferim poporului ceva de vis!
‎Din cauza poeziilor ‎vrea mama să te trimită la azil.
‎Dacă începe el să-ți răspundă, ‎te iau cu mine.
‎Mă bucur că vii.
‎Vrea doar să stea cu un ochi pe mine.
‎Eu mi te-am vrut alături.
‎Zău?
‎Mă tem ca tu…
‎să nu te pierzi.
‎Nu-ți face griji pentru mine! ‎Mă cunoști. Am obrazul gros.
‎Ba n-ai.
‎Arată-mi!
‎Nu e gata încă.
‎„Rândunea, dă-mi aripile tale ‎Și du-mă într-un loc îndepărtat
‎Și de-aș zbura cu tine, sus
‎- Pe-al bolții albastru paradis…” ‎- Bolții…
‎„Cu adâncă fervoare lăuda-voi zeul ‎Ce libertatea a trimis.”
‎N-o lăsa s-o citească!
‎Voi fi invizibilă.
‎Promit! Mă voi purta frumos.
‎Începând de acum.
‎- Bun venit, Alteța Voastră Regală! ‎- Împăratul a sosit?
‎Maiestatea Sa și familia imperială ‎vor sosi abia mâine.
‎Vă rog, pregătiți ceva de mâncare, ‎că mor de foame!
‎Împăratul n-a venit la palavre, ‎deci fără întrebări personale!
‎Nu-l interesează emoțiile. ‎Fără opinii sau remarci femeiești!
‎Sisi!
‎Fără emoții! Am înțeles.
‎Vor veni și frații împăratului, să știi.
‎Nu trag speranțe, dar uneori ‎pică un cârnat și pentru câine.
‎Haideți, mai repede!
‎Trebuie să vă îmbăiați înainte de culcare.
‎Au! Ai grijă!
‎Scuze! În curând se va ocupa ‎o slujnică de asta.
‎Dacă nu-l pot suporta?
‎Am auzit că are păr peste tot, ‎ca un porc mistreț.
‎Și că-i place ‎să-i scarmene doamnele blana!
‎Sunt sigură că e un om bun.
‎Dacă nu mă place el?
‎Dacă…
‎mă crede plictisitoare?
‎Vei fi o împărăteasă minunată.
‎Ești mereu elegantă, fără efort.
‎Știi ce să spui și când să taci.
‎Spre deosebire de tine.
‎Uneori, îmi doresc să îți semăn mai mult.
‎Vino aici!
‎Îmi va fi dor de tine!
‎Bună seara, împăratul meu!
‎Aceasta vă e fantezia secretă?
‎Maiestatea Voastră, ursul, ‎și eu, veverița fără apărare?
‎Și dacă e?
‎Dacă asta vă face plăcere, ce-are?
‎Neantul nu mi-e străin.
‎Nu avem mult timp.
‎Am auzit un zvon cum că vă logodiți.
‎Ea este?
‎Pare foarte ascultătoare.
‎Vă place de ea?
‎Ceva nu e în regulă cu ea. ‎Mă întreb ce anume.
‎Vino aici!
‎Are mustață?
‎N-ați mai râs de luni de zile.
‎Ce v-ar face să râdeți, împăratul meu?
‎Nunta mea este din rațiuni politice.
‎Și pentru moștenitori.
‎Și noi ce rațiune avem?
‎Că doar nu e iubire, nu?
‎Bună dimineața, Alteța Voastră Imperială! ‎Sper că ați avut un drum plăcut.
‎Maiestate, bun venit la Ischl!
‎Vreau să călăresc înainte de micul dejun.
‎Nu!
‎Nu se poate!
‎Mai aveam un cufăr!
‎Alteță, asta e tot ce a fost în trăsură. ‎Poate ajunge mai târziu celălalt?
‎Nu se poate așa!
‎- Hainele de doliu? Cum se face? ‎- A murit unchiul Georg.
‎- Cine e unchiul Georg? ‎- Ce mai contează?
‎Deci ori astea, ‎ori hainele murdare de ieri?
‎Nu contează ce haine porți.
‎Cum să nu conteze!? ‎E împăratul Austriei și mâine e ziua lui!
‎Îmi aduceți un pahar de cherry?
‎Am citit că, în Londra și Paris, ‎artiștii poartă numai negru.
‎Nu înțelegi nimic de-aici! ‎Te rog, lasă-ne singure puțin!
‎- Bună dimineața, Alteța Voastră Regală. ‎- Buna dimineața!
‎Bună dimineața, Alteța Voastră!
‎Ai grijă!
‎Mulțumesc.
‎Pentru Dumnezeu!
‎Vino!
‎De ce vă ascundeți?
‎Nu mă ascund.
‎Așa îi pândiți mereu pe ceilalți?
‎Nu, Maiestatea Voastră.
‎- De ce nu purtați pantofi? ‎- Îmi place să fiu desculță.
‎- Ce e cu pasărea? ‎- Ce-i cu atâtea întrebări la prima oră?
‎- Nu putea ieși din castel. ‎- Știu senzația.
‎- Sunteți sora Helenei? ‎- Da, Maiestatea Voastră.
‎Frumoasă zi de călărit!
‎Da. Mă ajută să gândesc clar.
‎Știu senzația.
‎Mă scuzați!
‎Desigur.
‎Alteța Voastră Imperială.
‎- Familia dv. va fi încântată. ‎- Mai vedem noi.
‎Vor muri de invidie în Veneția
‎când le spun ‎că am serbat aici ziua împăratului!
‎Maximilian, ce surpriză! Ai ajuns, totuși.
‎Băiatul meu frumos!
‎Și ea cine e?
‎Încântătoarea Francesca, ‎baroneasă de… undeva.
‎- Credeam că italienii nu ne pot suporta. ‎- Aceasta poate.
‎Sunt onorată!
‎Aud că ți-ai sădit sămânța prin călătorii.
‎Aud că ați găsit o nouă împărăteasă.
‎El e frățiorul meu.
‎Frățiorul meu, Ludwig-Viktor.
‎Bună, micuțule!
‎N-am avut timp să anunț că vine. ‎Totul a fost din scurt.
‎Maximilian, ce faci tu nu contează deloc.
‎Oaspeții așteaptă în salon.
‎Alteța Sa Imperială, arhiducesa,
‎și Alteța Sa Imperială, ‎arhiducele Austriei.
‎Draga mea soră!
‎Sofia!
‎Trebuie să ne ierți! ‎Am avut o problemă cu hainele.
‎Maiestatea Sa, împăratul.
‎Doamnelor!
‎Maiestatea Voastră.
‎- Maiestatea Voastră. ‎- Maiestate.
‎Și aceasta este ea.
‎Lasă-l să te privească, Helene!
‎Plăcerea este de partea mea.
‎Iar ea este…?
‎- Sisi. ‎- Elisabeta.
‎Ce face pasărea?
‎Maiestate, masa este pregătită.
‎Minunat! Mergem?
‎Țarul vrea să-l ajutăm
‎să-l distrugă pe sultan ‎și să împartă Imperiul Otoman.
‎- Dar e o idee proastă. ‎- De ce?
‎Englezii și francezii nu vor permite asta. ‎Ar fi un război nenecesar.
‎Imperiul habsburgic nu e invincibil?
‎Nimeni nu e invincibil, Luzi.
‎Helene, părul tău este minunat împletit.
‎Nu crezi, Francisc?
‎- Foarte frumos. ‎- Mi-l aranjez singură.
‎Helene nu prea a lucrat niciodată.
‎Și dv.? Care soră sunteți?
‎Cea plictisitoare sau cea nebunatică?
‎Care credeți?
‎E cum credeam.
‎Și Helene? E potrivită pentru fratele meu?
‎Vor decide Maiestatea Sa și sora mea.
‎Eu verific toate miresele.
‎- Pare o muncă importantă. ‎- Este.
‎Ați fi o soție bună.
‎Poftim?
‎Nu v-ați îngrășa. ‎Se vede după încheieturi.
‎Nu e și cazul ei. ‎Trebuie să scap din această situație.
‎Nicio grijă! Nu înțelege.
‎- Sunteți frumoasă ca o floare. ‎- Mulțumesc, dragă.
‎Mai târziu!
‎Luziwuzi? Îmi strici pofta de mâncare.
‎Du-te cu păpușa în camera ta!
‎Ce amuzant!
‎Și eu voiam să vă sugerez același lucru.
‎Iertare, Maiestatea Voastră! ‎Nu asta voiam să spun.
‎Helene vorbește excelent boema, apropo.
‎A făcut mari progrese și cu franceza.
‎- Nu-i așa, Helene? ‎- Da, mamă.
‎Deci…
‎Ce ați zice de o mică plimbare?
‎Așa, tinerii s-ar cunoaște mai bine.
‎Netulburați.
‎O plimbare sub soarele după-amiezii.
‎O idee excelentă!
‎Maman!
‎Cucu!
‎Ați fost îndrăzneață!
‎Îmi cer scuze din nou.
‎Nu-i nevoie. ‎Ați fost sinceră și mi-a plăcut asta.
‎Cu plăcere.
‎Nu-ți face griji! O va cere pe Helene.
‎Fiindcă toți bărbații familiei ‎fac ce le spui?
‎Fiindcă știe că așa este corect.
‎Pregătiți miște muzică pentru diseară, ‎draga mea Margarete!
‎Ceva vesel, Alteță?
‎Dimpotrivă. Îmi doresc ceva tandru.
‎Mulțumesc că ți-ai lăsat vagabondul acasă!
‎Te rog! Soțul meu mușcă ‎dacă-l pui să poarte pantaloni.
‎Are loc la Auhof, cu Karl al meu, ‎după cum ți-am mai spus.
‎Am un dar pentru dv.
‎Pentru ziua de naștere.
‎Ați făcut-o singură?
‎Da, Maiestatea Voastră.
‎Mulțumesc mult.
‎Vă rog.
‎Odată ce mă cunoașteți, ‎veți vedea că nu sunt un om rău.
‎Vă cred.
‎Sunt doar oaia neagră a familiei, ca dv.
‎Baroneasă!
‎Vă căuta arhiducele. Iată ce v-a cules!
‎Mulțumesc.
‎- Hai! ‎- Da, merg.
‎Un toast!
‎Vă mulțumesc că ați venit ‎la aniversarea lui Francisc Iosif,
‎pe care o vom serba împreună mâine.
‎Un an nou,
‎un nou capitol.
‎Iar ție, dragă Helene,
‎sper să-ți facem în curând ‎un anunț important.
‎Mi-a dat batista înapoi.
‎Și despre ce pasăre era vorba?
‎Ce a vrut să spună?
‎Nimic. M-a văzut dimineață în parc.
‎Ați discutat?
‎Nu.
‎Ultimul avertisment, Sisi!
‎Să vedem dacă ne-au sosit cuferele!
‎N-a vrut să știe mai nimic despre mine. ‎Nu m-a întrebat nimic.
‎Vrea doar să știe ‎dacă ești frumoasă și politicoasă.
‎Dacă vrea să afle lucruri, ‎se duce la bibliotecă.
‎Mă bucur să te văd. ‎Mă temeam că nu ajungi.
‎Deci vrei să te însori cu oaia bavareză?
‎Nu e o idee bună?
‎Ba cum nu! E perfectă pentru tine.
‎- Nu-i pe gustul meu. Prea… ‎- Neprihănită?
‎Previzibilă.
‎Povestește-mi din călătorie!
‎Trupele tale sunt în ordine.
‎Iar imperiul nostru, Francisc, ‎e foarte interesant.
‎- Oamenii sunt colorați și diverși. ‎- Mă bucur.
‎E ciudat cum au un singur lucru în comun. ‎Niciunul nu te place.
‎Glumesc, Francisc.
‎Dar, sincer, sunt îngrijorat.
‎Nu suntem iubiți. Mă rog, tu nu ești.
‎Părerea generală e că ‎maman ‎dă ordinele
‎și tu te caci pe tine ‎când apar francezii sau prusacii.
‎Le zic ‎că nu te-ai mai căcat pe tine demult.
‎- Mersi, ajunge! ‎- Se spune că nu ai o viziune.
‎Dar ce știu eu?
‎Zi-mi când ai nevoie ‎să-ți inaugurez vreun grajd!
‎Vreau să te întorci cu mine la Viena.
‎Să-mi fii consilier.
‎Am nevoie de cineva de încredere.
‎Mă mai gândesc.
‎Nu vă e bine?
‎Nu. N-am nimic.
‎Ce faceți?
‎Mi-era tare cald, ‎iar pe podea e răcoare și bine.
‎E liniștitor.
‎Aveți dreptate.
‎E plăcut.
‎Am auzit ce i-ați spus fratelui meu.
‎Îmi pare rău.
‎- Uneori, spun exact ce gândesc. ‎- Poate mă învățați și pe mine.
‎Aveți ceva aici.
‎Nu e al meu.
‎E împletit acolo.
‎Al cui este?
‎Al lui Puck. Să nu-l uit niciodată.
‎Calul meu.
‎Nu-mi spuneți că am înnebunit! ‎O aud adesea, dar nu este așa.
‎Când eram mici, ‎i-am rupt un dinte fratelui meu.
‎L-am păstrat, pe ascuns.
‎Asta chiar e nebunie!
‎Vă mai doare?
‎Nu.
‎Vă mulțumesc. A fost foarte interesant.
‎Cred că vom putea anunța logodna ‎înainte să ne întoarcem.
‎Puteți începe alegerea ‎domnișoarelor de onoare.
‎Am pregătit lista candidatelor, ‎Alteța Voastră.
‎Dar, vă rog, ‎nu doar găini fără experiență!
‎Cred că vom include ‎și o doamnă de rangul nostru.
‎Cineva cu experiență.
‎Foarte inteligent, contesă!
‎Dar nu dv., Margarete. ‎Încă am nevoie de dv.
‎Vă aștept cu nerăbdare prestația.
‎- Continuați? ‎- Cu plăcere, Alteța Voastră Imperială.
‎Eu zic că arată mai bine ‎decât în pictura asta, nu crezi?
‎Ce ai? Mă asculți, măcar?
‎Da, desigur.
‎Abia aștept să vină ziua de mâine.
‎Alteța Voastră Regală. Urmați-mă, vă rog!
‎Eu?
‎Alteța Sa Regală, Ducesa.
‎M-ați chemat în miez de noapte ‎ca să bem șampanie?
‎Este ziua mea.
‎Vă urez la mulți ani, Maiestatea Voastră.
‎Trebuie să mă întorc, ‎până nu află că am plecat.
‎Stați!
‎Vă rog.
‎Am promis ‎să nu provoc confuzii zilele astea.
‎E prea târziu deja.
‎Putem abandona formalitățile? Elisabeta?
‎E numele tău, nu?
‎Da.
‎Dar nu l-am mai auzit demult.
‎Mi-ai amintit de ceva azi.
‎Mi-ai amintit de cum eram ‎înainte de a deveni împărat.
‎Și cum erai pe atunci?
‎Plin de viață.
‎Nu!
‎Te însori cu sora mea.
‎Așa s-a aranjat deja.
‎Dar eu te vreau pe tine.
‎Toată viața, toți mi-au spus ce să fac.
‎Nu mai pot continua.
‎Mă simt mort de luni întregi și…
‎Cu tine, brusc, vreau să-mi serbez ziua.
‎Dar nu mă cunoști.
‎Spui adevărul, deși alții nu o fac.
‎Și…
‎vezi lucrurile altfel decât ceilalți.
‎Am nevoie de cineva ca tine.
‎Mulți ani trăiască, mulți ani trăiască
‎La mulți ani!
‎Să trăiască, să trăiască
‎Mulți, mulți ani!
‎Ce noroc că ne-au sosit hainele la timp!
‎Mulțumesc mult.
‎Vă mulțumesc că ați venit. Mă bucur enorm.
‎Am un anunț de făcut.
‎Aș vrea să îi cer mâna unei domnișoare.
‎Ducesa de Bavaria…
‎Elisabeta.
‎Nu!
‎Felicitări!
‎Noroc!
‎Te rog, așteaptă! ‎Te rog, Helene, nu am vrut asta!
‎Trebuie să refuzi, m-ai auzit?
‎Te rog. Te rog, spune „nu”!
‎Nu am mai simțit vreodată așa ceva.
‎Te-ai furișat în patul lui azi-noapte, ‎ca să te aleagă?
‎- Nu. ‎- Atunci? De ce te-ar vrea pe tine?
‎Nu vei putea fi niciodată împărăteasă.
‎Îl vei nenoroci.
‎Femeia asta va fi împărăteasa ‎celui de-al doilea imperiu european.
‎- Te-ai jucat destul. ‎- Nu e un joc.
‎M-am gândit îndelung ‎la care femeie e cea potrivită.
‎Helene e foarte bine pregătită.
‎Nu vă va face probleme, ‎Maiestatea Voastră.
‎Sisi este încă foarte…
‎necoaptă.
‎Elisabeta sau niciuna.
‎Maiestatea Sa, împăratul. ‎Alteța Sa Imperială, arhiducesa.
‎Spune-i mătușii tale că e o neînțelegere!
‎Imediat!
‎Destul!
‎Nu îmi pasă ce spun ceilalți.
‎Vreau să aud ce ai tu de spus.
‎Vrei să fii împărăteasa habsburgică?
‎Da.
‎Până ne vom revedea.
‎Maiestate, vă felicit pentru logodnă!
‎Ce schimbare majoră!
‎Se vor schimba și altele, Theo.
‎Tu, împărăteasă? Cine ar crede-o?
‎Va fi mult de muncă.
‎Ai noroc că știu ce e important.
‎Sisi, mă asculți?
‎Spune-mi Elisabeta!
‎Nu vă faceți griji, ‎Alteța Voastră Imperială!
‎Și ierburile sălbatice se îndoaie.
‎Nu îmi fac griji.
‎Ce nu se îndoaie, trebuie rupt.
‎În picioare!
‎Dați-mi drumul!
‎Împăratul a interzis cerșitul.
‎Vom avea împărăteasă.
‎E șansa pe care o așteptam.
‎Pentru popor!
‎Subtitrarea: Crina Caliman