[eindringliche Musik]
[leises Gemurmel]
[Frauengesang setzt ein]
[Rauscher] Herr.
Leite uns durch die Finsternis
und führe uns ans Licht.
Zeig uns, wer gut ist
und wer Böses will.
[Diener] Eure Hoheit?
Es ist so weit.
[Rauscher] Der Kaiser
kämpft für uns
und unser geliebtes Kaisertum Österreich.
Er zeigt uns den Weg.
Mit Stärke
und Weisheit
schützt der Kaiser uns
und unser Reich vor dunklen Mächten,
die es zersetzen wollen.
Und nun
hat ihm der allmächtige Gott eine Braut gesandt.
Elisabeth.
Sie soll sein wie eine Insel
inmitten des tosenden Sturms.
In ihrem Schoß
soll unser göttlicher Kaiser Schutz finden.
Denn es walten dämonische Kräfte da draußen,
die unser geliebtes Kaisertum zerfressen wollen.
Aber diese Verbindung,
Franz und Elisabeth,
wird uns beschützen.
Wird leuchten in Ewigkeit.
Durch die Gnade Gottes:
Ich erkläre Euch zu Mann und Weib.
[Musik wird intensiver]
[Jubel]
[Frau] Das Kaiserpaar!
[Jubelrufe]
[Musik wird sanfter]
[Musik tritt in den Vordergrund]
[Jubel verstummt]
[Frauengesang setzt wieder ein]
[Jubel tritt in den Vordergrund]
[Gendarm 1] Bleibt stehen! Zurückbleiben!
[Pferde wiehern]
-[Gendarm 3] Zurück! -[Gendarm 4] Zurück bleiben!
[Gendarm 5] Bleibt zurück! Wir brauchen Verstärkung!
[unverständliche Rufe]
[Gendarm 6] Habt ihr nicht gehört? Ihr sollt zurücktreten!
[Pferd wiehert]
[Musik endet]
[Titelmusik]
[Jubel]
[Kirchenglocken läuten]
[sanfte Musik]
[sie lacht leise]
[Grillen zirpen]
[Pferd wiehert, Kutsche rattert]
[Klopfen]
[Tür wird geöffnet]
[sanftes Gemurmel]
[Korken knallt]
[Diener] Ihr Besuch, Kaiserliche Hoheit.
[Tür wird geschlossen]
Sie kommen spät.
[Gräfin] Danke für die Einladung…
…Eure Kaiserliche Hoheit.
[Maximilian] Sie bringen immer Abwechslung in einen solch farblosen Abend.
Aber ab hier lasse ich Sie alleine.
Ich komme zurecht.
Sagen Sie mir, was Sie vorhaben?
Neue Freunde treffen. Alte Freunde wiedersehen.
[feierliche Musik]
[Stimmengewirr]
[Gelächter]
Warum so nervös? Waren Sie noch nie auf einem Ball?
Doch, aber ich bin nicht so abgestumpft wie manch andere.
[Frau] Wo ist denn das Brautpaar? Sie müssen doch jeden Moment eintreten.
Was stimmt nicht mit Ihnen, Leontine?
Eine Dame aus so edlem Hause im besten Alter.
Warum sind Sie nicht verheiratet?
Ich muss am Hof einen Mann kennenlernen.
Ich habe 7 Schwestern, 5 müssen heiraten. Vater sagt, sonst erhängt er sich.
Ich suche keinen Ehemann.
Wonach suchen Sie dann?
[Stille]
Wie ich höre, hatten Sie gestern Abend Besuch.
[es klopft]
[Tür wird geöffnet]
[Diener] Eure Kaiserliche Hoheit, der Herr Außenminister.
Um diese Zeit? Heute?
Hoheit, Verzeihung. Es ist ein Notfall.
Sprechen Sie.
Die Russen haben ihre Truppenanzahl an unserer Ost-Grenze erhöht.
Es gibt Berichte über Grenzverletzungen. Das ist eine Drohung.
Die russische Armee ist auf Habsburger Boden?
Ich weiß, mit dem Zaren verbindet Sie eine lange Freundschaft, ab…
Auch die längste Freundschaft hat ein Ende.
Eine Grenzverletzung ist unverzeihlich.
Wir müssen den Kaiser informieren.
[sanfte Musik]
[Stimmengewirr verstummt]
[leises Geflüster]
[Frau] 'n bisschen moppelig sieht sie aus.
Jetzt zeigt sich, ob sie dem gewachsen ist.
[flüstert] Aber schöne Haare.
[Frau] Ich hab gehört, in Bayern hat sie nur Probleme gemacht.
Was passiert jetzt?
Der Hof tanzt zu unseren Ehren. Erst am Ende des Abends tanzen wir.
Hat man dir das nicht gesagt? Das wurde gestrichen.
Damit du dich nicht so blamierst.
[klassische Streichermusik]
Sie sieht aus wie eine Kaiserin. Wie auch immer Sie das geschafft haben.
Hast du gesehen? Die Menschen haben sie sofort verehrt.
Das Volk sollte sich beruhigen,
nicht in Wallung geraten wie läufige Hunde.
-[Sophie] Du übertreibst. -Ich sage, was ich sehe.
Nein, Maximilian.
Du siehst, was du selbst im Herzen hast.
[lacht kurz]
Kennst du diese Frau dort?
Welche?
[Sisi] Wer ist das?
Ich kenne sie nicht.
[Musik wird dramatischer]
[Musik klingt aus]
[Applaus]
Es gibt Probleme an der Grenze. Wir müssen sofort sprechen.
Entschuldige mich.
[Charlotte] Wo musste der Kaiser hin? Ist was passiert?
[Hofdame] Bringt ihr ein Stück Obst. Sie ist ganz blass.
Ich wusste immer, dass Elisabeth etwas ganz Besonderes ist.
Jetzt müssen wir nur einen für dich finden, Helene.
Gräfin? Ich wollte Sie noch um etwas bitten.
Natürlich, Eure Majestät.
Ich möchte, dass Helene bei mir am Hof bleibt.
Du willst hierbleiben?
[Esterhazy] Aber Sie haben doch so wunderbare Gesellschaft.
Sie ist meine Schwester. Niemandem vertraue ich mehr.
Ach ja?
Und ich möchte gerne bleiben.
Sie wird meinem Hofstaat vorstehen.
Oder ist das ein Problem?
Das ist eine Provokation.
Es war ein Fehler, Zar Nikolaus hinzuhalten.
Es wäre ein noch größerer, vor ihm einzuknicken.
Ich lasse mich von ihm nicht in den Krieg drängen.
[Buol] Ich möchte Sie dringend bitten,
Frankreich und Russland zu signalisieren, auf wessen Seite wir sind.
Denken Sie an unsere Verantwortung gegenüber den Leuten in den Grenzgebieten.
Wollen Sie erzählen, Ihr Herz blutet für rumänische Bauern?
Ich bitte Sie.
Majestät, ich habe beste Verbindungen zu den Franzosen.
Ich kann umgehend ein Bündnis erwirken.
[Sophie] Das Wichtigste ist,
dass wir unsere Truppen an der östlichen Grenze verstärken.
Mindestens 250.000 Mann.
Sagen Sie den Botschaftern, ich werde eine Entscheidung treffen.
Noch heute Abend.
Wollen wir uns hierzu noch einmal unter vier Augen beraten?
Lassen Sie mich bitte allein.
[Glöckchen läutet]
[Franz] Maximilian, du bleibst.
Du hast die Gräfin Gundemann eingeladen?
-Louise? Sie ist hier? -[Franz] Hör auf damit.
Das ist geschmacklos, sogar für dich.
Ich wusste nichts davon. Wirklich.
Theo, sorgen Sie dafür, dass sie hinausgeleitet wird.
Nein.
Behalten Sie sie einfach im Auge.
Ich will keinen Skandal.
Was kümmert dich diese alte Geschichte noch?
Mit Louise ist es doch längst vorbei. Oder etwa nicht?
Du willst mein Vertrauter sein und machst dich an meine Braut ran?
Na, so war das nicht.
Sie ist lediglich der Einladung gefolgt. Ich hatte dich auch eingeladen.
Ab sofort hältst du dich aus allen meinen Angelegenheiten raus.
Und halt dich fern von ihr. Von allem.
Dass ich dich nach Wien geholt habe, war ein Fehler.
Alles, was du kannst, ist, kaputtmachen.
-Bitte. -[Pferde wiehern]
[Tür wird geöffnet]
[Tür wird geschlossen]
[von Bach] Eure Majestät?
Die Herrschaften sind soeben vorgefahren.
[spannungsvolle Musik]
[Stimmengewirr]
[Theo] Nach Ihnen hab ich gesucht.
Ich hab mich schon gefragt, wann das Kindermädchen kommt.
Ich wollte sehen, ob ich etwas für Sie tun kann.
Ach, wenn Sie so fragen, Theo.
Sagen Sie mir, wer ist der mächtigste Mann auf diesem Fest heute Abend?
[Theo] Seine Majestät, natürlich.
Es gibt immer jemanden, von dem selbst der Kaiser etwas braucht.
Da kann ich leider nicht weiterhelfen.
Jetzt tun Sie doch nicht so unschuldig. Sie wissen alles.
Niemand kennt ihn besser als Sie.
[Sophie] Was war da los bei der Kirche?
Sie hatten die Lage nicht unter Kontrolle.
Wir haben einige Verhaftungen vorgenommen.
Aber die Stimmung in manchen Stadtteilen wird unruhiger.
Wir hören von Lokalen,
wo liberale Propaganda zirkuliert, Aufrührer sich versammeln.
Wenn Sie es befehligen, würde ich sofort dagegen vorgehen.
An einem freudigen Tag wie diesem?
Wie sieht denn das aus?
Gräfin, gibt es ein Problem?
Sie will, dass ihre Schwester hierbleibt.
Als Kopf ihres Hofstaats.
Ich halte das für einen großen Fehler.
Eure Kaiserliche Hoheit.
Ich überlege mir etwas.
Und Sie…
Sie verhaften so viele Sie wollen.
Aber morgen früh begnadigen Sie 50 Leute, die wir schon länger im Gefängnis haben.
Als Geschenk des Kaisers zu seiner Hochzeit.
Sehr wohl, Kaiserliche Hoheit.
[Charlotte] Vor der Kirche soll es Verhaftungen gegeben haben.
Verhaftungen? Weshalb?
Jemand hat die Majestäten beleidigt.
Davon sprechen wir nicht an einem so glücklichen Tag.
[Charlotte] Die Bedingungen in Wien sind schlecht.
-Es gibt eine Hungersnot. -[Amalia] Das sind Gerüchte.
Apropos Hungersnot.
Ich kann nur sagen, ich aß drei Monate Karotten mit Salz,
um in dieses Kleid zu passen, aber es hat sich gelohnt.
[Sisi] Deswegen steigt dir der Champagner schneller zu Kopf.
[Frau, kichert] Aber doch nicht hier!
Sie haben ja keine Ahnung.
Du hast aller Welt gezeigt, was du von der Ehe hältst. Hör auf.
-Ich mach das nicht aus Protest, Ludovika. -Ach nein?
Und warum musst du dann jedem Weib hinterher?
Weil du mich nicht willst.
Mach dich nicht lächerlich.
[flüstert] Wer ist das?
Sie starrt mich immerzu an. Wissen Sie, wer diese Frau ist da oben?
-[Amalia] Nein. -[Charlotte] Natürlich.
Ist das nicht Gräfin Gundemann, mit der Seine Majestät…
[Amalia] Ein Missverständnis, Majestät.
Entschuldigen Sie mich. Ich möchte den Kaiser sprechen.
Wir begleiten Sie.
Sie will allein sein.
Die Kaiserin ist nie allein. Das darf sie nicht sein.
-Franz Liszt ist da. -Franz Liszt!
-[Charlotte] Wo? Ich seh ihn nicht. -[Hofdame] Wo? Habt ihr ihn gesehen?
[spannungsvolle Musik]
[Sisi] Franz?
Bist du hier?
[Louise] Eure Majestät, meinen Glückwunsch.
Warum haben Sie mich so angesehen beim Tanz?
-[Louise] Sind Sie immer so gerade heraus? -Wenn ich kann.
Wie fühlt sich das an?
Frisch verheiratet?
[Sisi] Wie gestern.
Nur in Weiß.
Ich wusste, wir würden uns gut verstehen.
-Sind Sie verheiratet? -Konnte ich bisher vermeiden.
Kennen Sie den Kaiser?
[Louise] Wissen Sie,
an diesem Hof hat jeder seine kleine Aufgabe.
Erfüllt seinen Zweck.
Welchen Zweck erfüllen Sie?
Ich bin für die Unterhaltung zuständig.
Jetzt bin ich hier.
Was immer mal war, ist jetzt vorbei.
[Louise] Das Schloss hat auch einen Plan für Sie.
Es verändert die Menschen.
Es kriecht in sie rein.
Bis auch Sie Ihre kleine Rolle spielen.
Eure Majestät.
[Schritte entfernen sich]
[Mann] Sie wollen einen Kredit für eine neue Eisenbahnstrecke?
Haben wir nicht schon eine?
[von Bach] Seine Majestät ist überzeugt,
dass die Zufriedenheit in den Provinzen durch eine bessere Anbindung wächst.
Seine Majestät will die Menschen zusammenführen.
Majestät, verzeihen Sie. Wer ist er noch mal?
Alexander von Bach, mein Innenminister und engster Berater.
Ah!
[von Bach] Die Zustände im Reich sind untragbar.
Deshalb begehren viele auf.
Ein Ausbau der Strecke heißt mehr Handel und Wohlstand.
Majestät, wo ist denn die Frau Mama?
Ich würd ihr so gern meinen Sohn vorstellen.
Simon wird eines Tages meine Geschäfte übernehmen.
Ganz so, wie Ihr Sohn es eines Tages tun wird.
Meine Herren, die Lage ist sehr ernst.
Die anderen europäischen Staaten hängen uns ab.
Sie investieren nicht nur in eine Eisenbahn…
[Diener] Sehr wohl.
Sie investieren in eine bessere Zukunft für die Menschen im Habsburger Reich.
Haben Sie vielleicht vor, aufzurüsten, an der Seite Englands und Frankreichs?
Ein Investment in die Truppe könnte uns eventuell interessieren.
Wie sollen sie an die Grenze kommen? Und die Verpflegung der Soldaten?
Die Grenze im Osten ist über 1.000 km entfernt.
Die Eisenbahn brauchen wir für alles. Auch für einen Krieg.
[es klopft]
[Diener] Ihre Majestät, die Kaiserin.
Entschuldigen Sie die Störung.
[Mann] Majestät, was für eine schöne Überraschung.
Und was für eine große Ehre.
Kann ich dich, Sie, bitte einen Moment sprechen?
Das muss warten.
Es ist wichtig.
Ich sagte, später.
Natürlich.
[Tür wird geschlossen]
[Mann] Mit Verlaub, die Kaiserin ist hinreißend.
[ringt um Fassung]
[Mann] Majestät, wir danken herzlichst für diese hervorragenden Zigarren,
aber ich fürchte, unser Bankhaus kann Ihnen nicht helfen.
Sie erlauben?
Komm, Simon.
[Tür wird geöffnet]
[Mann 2] Beim Eisenbahnfahren wird mir immer nur schlecht.
[Mann lacht]
Scheiße.
[feierliche Musik]
[Stimmengewirr]
Huhu!
Haben Sie Ihre Kaiserin verloren? Schon wieder?
[Amalia] Ihre Majestät vertritt sich die Füße.
Eure Hoheit, mein Name ist Charlotte von Stubenberg.
Mein Cousin dient mit Ihnen in der Marine.
Vielleicht erinnern Sie sich, er hat nur ein Ohr.
Und Sie sind?
Nicht interessiert, die Nächste zu sein, die Ihretwegen ihre Stelle verliert.
Vielleicht wäre es das ja wert.
Nach meiner Erfahrung ist es das nie.
[Charlotte] Wer ist dieser Herr dort? Er sieht sehr interessant aus.
-Das ist der französische Botschafter. -Ah!
[alle, Französisch] Guten Abend.
[französischer Akzent] Eure Kaiserliche Hoheit.
Es freut mich, Sie wiederzusehen.
Die Freude ist ganz meinerseits. Was für ein bezauberndes Fest.
Natürlich nichts gegen Ihren Kostümball vergangenes Jahr.
Ich weiß, Sie warten auf eine dringende Unterredung mit meinem Bruder.
Mit Verlaub.
Kaiser Napoleon hat viel Geduld mit Habsburg gezeigt.
Aber jetzt ist es Zeit, dass Ihr Kaiser eine Entscheidung trifft,
auf welcher Seite er steht.
Er zahlt einen hohen Preis für seinen Frieden.
Ich bitte Sie. Es geht meinem Bruder nicht um Frieden.
Hm…
[Französisch] Was meinen Sie?
Wenn Frankreich und Russland sich zerfleischen,
wer hat am Ende die Vorherrschaft in Europa?
Mein Bruder nennt es Frieden,
aber er profitiert von Ihrem Krieg, indem er sich heraushält.
[leidenschaftliche Küsse]
[beide stöhnen]
[Sophie stöhnt lustvoll]
Haben Sie mich vermisst?
Sagen Sie es.
Ich wollte, dass Sie ihn sehen.
Den Mann, der er geworden ist.
[sanfte Musik]
Die junge Frau, der dieser riesige Palast nicht weit genug war,
die alles verändern wollte, ist sie noch da drin?
Ich weiß es nicht.
Und jetzt?
Sie haben eine neue Kaiserin. Was wird jetzt aus Ihnen?
Vielleicht tue ich etwas, was ich schon immer tun wollte.
[Prinz von Wasa] Dann kommen Sie. Lassen Sie uns abfahren. Morgen früh.
Was rede ich da?
[lacht verächtlich]
Sie werden das hier niemals verlassen.
Habsburg.
Das ist Ihre große Liebe.
Aber es kann nur eine Kaiserin geben.
[Grillen zirpen]
[Sisis Vater singt betrunken]
[jemand springt ins Wasser]
[er singt weiter]
[Sisis Vater] Achtung!
Die Kaiserin!
Kannst du dich nicht ein Mal normal benehmen?
Was heißt das, "normal"?
Sind die da drinnen normal?
Du weißt, was ich meine.
Komm doch rein.
Ist fast wie zu Hause.
Wir sind hier aber nicht zu Hause.
Ich bitte um Verzeihung, Durchlauchteste, aber…
Sie wissen ja, wie ich bin.
Du benimmst dich wie ein Arschloch und nennst es Freiheit.
[Sisis Vater] Ach so ist das.
Sie haben dich schon umgekrempelt.
Man bringe mir mein Gewehr!
Heute müssen wir dich erschießen.
-Kannst du dich nicht für mich freuen? -Freuen?
Worüber denn?
Wollen wir deine Schwester fragen, wie sie das hier findet?
Jetzt soll sie sogar noch auf dich aufpassen,
obwohl sie den Kerl auch liebt.
[Feuerwerk pfeift und knallt]
Ich will, dass du abreist.
Nimm Mutter mit. Ich will euch hier nicht mehr sehen.
[melancholische Musik]
[Sisis Vater] Du kannst nicht du sein, solange du da drin bist.
Aber dafür hast du ja jetzt deinen Kaiser bekommen.
Man kann nicht alles haben, Elisabeth!
Eure Majestät.
Ich beglückwünsche Sie zu Ihrer Vermählung.
Verzeihen Sie, kennen wir uns?
Nicht direkt. Ich bin ein alter Freund Ihrer Mutter.
Gustav von Wasa, Eure Majestät.
Von Wasa?
Sie sind Schwede?
Ja. Allerdings habe ich die Heimat vor vielen Jahren verlassen.
Der Krieg mit Napoleon?
Schlimmer. Schwierigkeiten mit der Familie.
Was Sie nicht sagen.
Meine Schwester…
Sagen wir, es ist besser, wenn ein Gebirge zwischen uns liegt.
Mit mir und meinem Bruder ist es ähnlich.
Dieser Tage ist kein Schloss groß genug für uns beide.
Das kann ich mir nicht vorstellen.
Als er früher nicht schlafen konnte, saßen Sie bei ihm am Bett.
Damit die Ungeheuer ihn nicht holen kommen.
Wenn Sie mich bitte entschuldigen würden.
Warten Sie.
Woher wissen Sie das von uns?
Ihre Mutter hat es mir erzählt.
[von Bach] Eure Majestät?
Freiherr von Sina erbittet um eine kurzfristige Audienz bei Ihnen.
Sie haben meinen Vater erwartet, nicht?
Um ehrlich zu sein, ja.
Nun, er will es nicht wahrhaben,
aber schon jetzt entscheide ich über die Investitionen und Kredite.
Ich finde Ihre Pläne richtig.
Es ist überfällig, dass die Industrielle Revolution kommt.
Es freut mich, das zu hören.
Allerdings, und bei allem Respekt,
Ihre Familie hat den Ruf, mehr Geld auszugeben, als sie besitzt.
Ein herrliches Fest, nebenbei bemerkt.
Sie wissen, ich bin nicht bekannt dafür,
Geld für Kriege oder Schlösser zu verschwenden.
Irgendwann baut sich jeder ein Denkmal.
Sie haben mein Wort.
Und das reicht mir nicht.
Dachte ich.
Aber es gibt jemanden, der mich überzeugte,
dass ich Ihnen vertrauen kann.
Und wie ich hörte, kennen Sie sich bereits.
[Schritte nähern sich]
Meine Glückwünsche, Majestät.
Wie schön, Sie zu sehen.
Ich danke Ihnen, Gräfin.
[Simon] Am Montag lasse ich ein Angebot für den Kredit zukommen.
Darf ich bitten?
Gern.
[von Bach] Das ist doch unglaublich. Das ist doch fantastisch!
Wir haben das Geld!
-Also, Sie haben das Geld, Eure Majestät. -Welches Geld?
Sagen Sie den Botschaftern, ich verbünde mich mit niemandem.
Sondern?
Ich werde unser Reich erneuern.
Und als Erstes baue ich eine Eisenbahn.
-Das ist nicht Ihr Ernst. -Ich halte das für einen großen Fehler.
[Sophie] Sie können unmöglich unser Reich an diese Hunde verpfänden.
Für ein Spielzeug!
Woher kommt diese Idee plötzlich?
Wenn Sie mich entschuldigen. Es ist Zeit für den Tanz mit meiner Braut.
[Sophie] Wenn das Reich zerfällt…
…hänge ich Sie zuerst.
[französischer Botschafter] Kaiserliche Hoheit, au revoir.
Ich fahre heute Nacht noch nach Paris.
Napoleon muss wissen, wie Ihr Bruder zu ihm steht.
Bitte richten Sie Napoleon meine Empfehlungen aus.
Ich hoffe, dass unsere beiden Nationen bald Verbündete sein können.
Dafür bedürfte es eines neuen Kaisers. Falls Sie jemanden in Aussicht haben?
[düstere Musik]
-[Musik wird intensiver] -[lautes Feuerwerk-Knallen]
[Stimmengewirr]
Wir haben Sie überall gesucht. Der ganze Hof war voller Sorge.
[Charlotte] Wir dachten, man hätte Sie entführt.
[Amalia] Der Kaiser musste lange warten. Und die Gäste.
[Mann] Eure Majestät.
[düstere Musik verklingt]
[sanfte feierliche Musik]
[Franz] Helene.
Eure Majestät.
Meinen Glückwunsch.
Vielen Dank.
Sie sehen bezaubernd aus, Helene.
Wenn ich Ihnen das sagen darf.
Vielen Dank.
Ich schätze, man tuschelt,
dass ich Ihnen die Augen auskratzen sollte.
Lassen Sie sie tuscheln.
Ich bin froh, dass Sie eine Weile bei Elisabeth bleiben.
[Sophie] Da bist du ja.
[atmet laut aus]
Stimmt was nicht?
Sie wissen doch immer alles schon.
Sag ein Wort, und wir sorgen dafür, dass die Gräfin hier nicht mehr auftaucht.
Danke. Das ist nicht nötig.
Alle wollen ein Stück von dir. Lass dich nicht verunsichern.
Lerne, wem du vertrauen kannst.
Ist es das Richtige, wenn Helene am Hof bleibt?
Oder ist das selbstsüchtig von mir?
Darauf gibt es keine einfache Antwort.
Bitte.
Wenn du mich fragst, ob sie dir treu ergeben ist, ja.
Aber ob sie immer noch leidet…
-[Musik endet] -[Applaus]
Wie würdest du dich fühlen, Liebes?
Wir haben einen Vetter in Böhmen.
Wir arrangieren eine Reise für sie.
Sie verdient eine Pause von deinen Eltern, nicht?
Ja.
[Gäste murmeln]
[Murmeln verstummt langsam]
[Musik: "Kaiser-Walzer op. 437" von Johann Strauss II.]
[atmet zittrig]
[Musik setzt erneut ein]
Wie war dein Abend?
[Franz] Ist alles in Ordnung?
[Lautstärke der Musik explodiert]
[unverständlich]
[Mann] Kleiner mieser Verräter!
-[unverständliche Rufe] -[weiter lauter festlicher Walzer]
Hast du die Flugblätter gemacht?
-[Schreie] -[Frau schreit vor Schmerz]
[Mann schreit]
-[Gäste applaudieren] -[Walzer klingt langsam aus]
Eure Majestäten, nun kommt der wichtigste Teil des Abends:
die Hochzeitsnacht.
[Stimmengewirr]
[Esterhazy] Ohne die Vollendung der Nacht ist die Eheschließung nicht gültig.
Der Akt muss vollzogen werden.
Dieses Gewand werdet Ihr während des gesamten Aktes tragen.
Zieht es nicht aus.
Schmerzen sind normal.
Am besten, Sie bleiben still liegen und lassen alles seinen Weg gehen.
Diese Vereinigung dient nicht dem Vergnügen.
Diese Vereinigung ist für Gott.
Für das heilige Habsburger Reich.
[Tür wird geschlossen]
Ich hab dich angelogen.
Ich kenne diese Frau.
Das hat sie mir erzählt.
Es ist vorbei. Schon lange.
Sie akzeptiert das nicht.
Ich hab mich die ganze Nacht dumm gefühlt.
Es tut mir leid.
Alle behandeln mich, als könnte ich nicht mal bis drei zählen.
Alle wollen in meinen Kopf rein.
So wie mein Bruder?
Sei vorsichtig mit ihm. Das ist alles.
Sonst noch was?
Nein.
Dieses Nachthemd darf ich nicht ausziehen, sonst komme ich in die Hölle.
[lacht leise]
[sanfte Musik]
Was machst du da?
Es beruhigt.
Wir schaffen das.
Zusammen.
Dann lass mich nicht mehr so stehen.
Ich versprech's dir.
[flüstert] Ich ruh mich kurz aus.
[Kutsche rattert, Pferd wiehert]
Es tut mir leid, dass sie uns so früh vom Hof gejagt haben.
[Ludovika] Sie wissen doch gar nicht, wie sie ist.
Keiner von denen weiß, wie sie wirklich ist.
Du hast immer gesagt, sie ist nicht ganz dicht.
So wie ich.
Aber sie ist stärker als ich.
Und das hat sie von dir.
[Pferd wiehert]
Sei nicht traurig, Helene.
[Helene] Bin ich nicht.
Das ist ihre Reise ab hier.
[Schritte nähern sich]
[Esterhazy] Ich habe gehört, der Prinz von Wasa ist abgereist.
Es ist besser so, und das wissen Sie.
Er hat uns so viel Kummer bereitet.
Was ist, wenn es wahr ist?
Wenn meine Zeit vorbei ist?
Was machen Sie da?
Gute Nacht, Eure Kaiserliche Hoheit.
[Vögel zwitschern, Eule ruft]
[sanfte Musik]
[beide atmen erregt]
[Frauengesang setzt ein]
[Musik wird eindringlich]
[Musik steigert sich]
[Musik ebbt ab]
[Musik wird melancholisch]
[Musik verklingt]