EEN NETFLIX-SERIE
Heer.
Leid ons door de duisternis…
…en voer ons naar het licht.
Laat ons zien wie goed is…
…en wie kwaad wil.
Uwe Hoogheid.
Het is zover.
De keizer…
…vecht voor ons…
…en ons geliefde keizerrijk Oostenrijk.
Hij wijst ons de weg.
Met kracht…
…en wijsheid…
…beschermt de keizer ons…
…en ons rijk tegen duistere machten…
…die het willen ontwrichten.
Nu…
…heeft de Almachtige hem een bruid gestuurd.
Elisabeth.
Zij zal zijn als een eiland in het midden van een woeste storm.
In haar schoot zal onze goddelijke keizer beschutting vinden.
Want er zijn duivelse krachten aan het werk…
…die ons geliefde keizerrijk willen verslinden.
Maar deze verbinding…
…van Frans en Elisabeth…
…zal ons beschermen.
Ze zal stralen.
Voor eeuwig.
Bij de genade Gods…
…verklaar ik u…
…tot man en vrouw.
Keizerlijk paar.
Blijf staan. -Achteruit.
Blijf daar, zei ik.
Achteruit.
Ga achteruit.
Achteruit.
We hebben versterking nodig.
Achteruit.
Horen jullie het niet? Achteruit.
Achteruit.
Uw bezoek, Keizerlijke Hoogheid.
U bent te laat.
Bedankt voor de uitnodiging.
Uwe Keizerlijke Hoogheid.
U brengt altijd wat afwisseling op dit soort kleurloze avonden.
Maar hier laat ik u alleen.
Ik red me wel.
Wilt u zeggen wat u van plan bent?
Nieuwe vrienden ontmoeten. Oude vrienden weerzien.
Waarom zo nerveus? Nooit op een bal geweest?
Jawel, maar ik ben niet zo blasé als sommige anderen.
Wat is er mis met u, Leontine?
Een adellijke dame in de kracht van haar leven.
Waarom bent u niet getrouwd? -Ik moet hier een man ontmoeten.
Ik heb zeven zussen. Vijf moeten huwen. Anders verhangt vader zich.
Ik zoek geen echtgenoot.
Wat zoekt u dan?
Ik hoor dat u gisteravond bezoek had.
Uw Keizerlijke Hoogheid, de minister van Buitenlandse Zaken.
Op dit tijdstip? Vandaag?
Uwe Hoogheid, vergeef me. Het is een noodgeval.
Spreek.
De Russen hebben hun troepen aan onze grens uitgebreid.
Ik hoor dat ze de grens overgaan. Het is een dreigement.
De Russen zijn op onze bodem?
Ik weet dat u al lang bevriend bent met de tsaar, maar…
Zelfs de oudste vriendschappen eindigen. Een grensschending is onvergeeflijk.
We moeten de keizer informeren.
Wat gebeurt er nu?
Het hof zal dansen ter ere van ons. Wij dansen pas later.
Heb je het niet gehoord? Dat is afgezegd.
Zodat je je niet voor schut zet.
Ze lijkt zowaar een keizerin. Hoe is u dat gelukt, moeder?
Zag je het? De mensen waren meteen dol op haar.
U wilde het volk kalmeren, niet ophitsen als loopse honden.
Je overdrijft. -Ik zeg alleen wat ik zie.
Nee, Maximiliaan.
Je ziet wat je zelf in je hart hebt.
Ken je die vrouw daar?
Welke? -Wie is dat?
Ik ken haar niet.
Er zijn problemen aan de grens. We moeten praten.
Excuseer me.
Waar ging de keizer heen? Is er iets gebeurd?
Breng haar wat fruit. Ze is zo bleek.
Ik wist altijd dat Elisabeth heel bijzonder was.
Nu nog iemand voor jou vinden, Helene.
Gravin?
Ik wil graag een verzoek doen. -Zeker, Uwe Majesteit.
Ik wil dat m'n zus aan het hof blijft.
Wil je blijven?
Maar u heeft al zulk prettig gezelschap.
Ze is m'n zus. Niemand vertrouw ik meer.
Werkelijk?
En ik wil blijven.
Ze zal m'n hofhouding leiden.
Is dat een probleem?
Dit is een duidelijke provocatie.
Het was een fout om tsaar Nicolaas te verlakken.
Nu toegeven aan hem zou een nog grotere fout zijn.
Ik laat me niet in z'n oorlog duwen.
Ik moet u dringend verzoeken…
…om de Franse en Russische ambassadeurs te zeggen welke kant we kiezen.
Denk aan onze verantwoordelijkheid jegens de grensregio's.
Bloedt uw hart voor wat Roemeense boeren?
Alstublieft.
Majesteit, u weet dat ik uitstekende banden met de Fransen heb.
Ik kan ze spreken en een alliantie vormen.
Nee, we moeten onze troepen aan de oostgrens nu versterken.
Minstens 250.000 man.
Zeg de ambassadeurs dat ik zal beslissen.
Vanavond nog.
Zullen we dit gesprek onder vier ogen voortzetten?
Laat me alleen, graag.
Maximiliaan, jij blijft.
Heb jij gravin Gundemann uitgenodigd?
Louise? Is ze hier? -Hou daarmee op.
Dit is smakeloos, zelfs voor jouw doen. -Ik wist er niets van.
Echt.
Theo, zorg dat de gravin wordt verwijderd.
Nee.
Hou haar gewoon in de gaten.
Ik wil geen schandaal.
Wat kan dat oude verhaal je nog schelen?
Louise is geschiedenis.
Of niet soms?
Je wilt m'n vertrouweling zijn, maar versiert m'n bruid achter m'n rug.
Zo was het niet.
Ze nam m'n uitnodiging alleen maar aan. Jij mocht ook komen.
Vanaf nu blijf je uit al m'n zaken.
Blijf bij haar weg. Bij alles.
Je meenemen naar Wenen was een fout.
Alles wat jij kunt, is vernietigen.
Alsjeblieft.
Uwe Majesteit?
De heren zijn zojuist aangekomen.
Naar u zocht ik.
Ik vroeg me al af wanneer het kindermeisje zou komen.
Ik wilde zien of ik iets voor u kon doen.
Als u het zo vraagt, Theo…
Vertel eens.
Wie is de machtigste man op het feest vanavond?
Zijne Majesteit, natuurlijk.
Zelfs de keizer heeft iets van iemand nodig.
Daar kan ik helaas niet mee helpen.
Doe niet zo onschuldig. U weet alles.
Niemand kent hem beter dan u.
Wat gebeurde er bij de kerk? Het leek niet onder controle.
We hebben arrestaties verricht.
De stemming in enkele wijken wordt echter onrustiger.
We horen over cafés waar liberale propaganda rondgaat…
…en opstandelingen samenkomen.
Als u het bevel geeft, onderneem ik vannacht nog beslissende actie.
Op een gelukkige dag als vandaag?
Hoe zou dat eruitzien?
Gravin, is er een probleem?
Ze wil dat haar zus hier blijft.
Als hoofd van haar hofhouding.
Het lijkt mij een grote vergissing.
Uwe Keizerlijke Hoogheid?
Ik bedenk wel iets.
En u.
Arresteer wie u maar wilt…
…maar morgen verleent u gratie aan 50 mensen die al lang vastzitten.
Als huwelijksgeschenk voor de keizer.
Zeer goed, Keizerlijke Hoogheid.
Heeft u het gehoord? Er waren arrestaties bij de kerk.
Arrestaties? Waarom? -Iemand beledigde de majesteiten.
Daar spreken we niet van op zo'n gelukkige dag.
Het leven in Wenen is slecht.
Er is een hongersnood. -Dat zijn geruchten.
Over verhongeren gesproken. Ik at drie maanden alleen wortels met zout…
…om in m'n jurk te passen, maar het was het waard.
Daarom stijgt de champagne je zeker zo snel naar het hoofd.
U heeft geen idee.
Men heeft gezien wat je van het huwelijk denkt. Stop nu.
Ik doe dit niet uit protest.
Niet? Waarom moet je dan achter elke vrouw aan zitten?
Omdat jij me niet wilt.
Maak je niet belachelijk.
Wie is dat?
Ze blijft naar me staren.
Weet u wie die vrouw is?
Nee, sorry.
Maar natuurlijk. Dat is gravin Gundemann, met wie de keizer…
Een misverstand, majesteit.
Excuseer me. Ik ga de keizer spreken.
Majesteit, we begeleiden u. -Ze wil alleen zijn.
De keizerin mag nooit alleen zijn.
Franz Liszt is terug.
Waar dan? Ik zie hem niet.
Frans?
Ben je hier?
Uwe Majesteit.
M'n gelukwensen.
Waarom staarde u zo naar me?
Bent u altijd zo direct? -Wanneer het kan.
Hoe voelt het?
Net getrouwd zijn?
Zoals gisteren…
…maar in het wit.
Ik wist dat we overweg zouden kunnen. -Bent u getrouwd?
Ik heb het weten te vermijden. -Kent u de keizer?
Weet u, aan dit hof heeft iedereen een eigen kleine taak.
Ieder vervult z'n doel.
Welk doel vervult u?
Ik zorg voor amusement.
Nu ben ik er.
Wat ooit was, is nu voorbij.
Dit slot heeft ook een plan voor u.
Het verandert mensen.
Het kruipt in ze.
Tot zelfs u uw kleine rol speelt.
Uwe Majesteit.
U wilt dus een lening voor een spoorlijn? -Hebben we er niet al één?
Zijne Majesteit is ervan overtuigd dat de tevredenheid…
…in afgelegen provincies hoger wordt met meer toegang tot het rijk.
Hij wil ons volk verbinden. -Majesteit, pardon. Wie is hij ook alweer?
Alexander von Bach, m'n minister van Binnenlandse Zaken en raadsheer.
De toestand in veel delen van het rijk is onhoudbaar.
Vandaar alle opstandigheid. De spoorlijn geeft meer handel en rijkdom.
Majesteit, waar is uw moeder? Ik wil haar voorstellen aan m'n zoon.
Simon zal ooit m'n bedrijven overnemen.
Net zoals uw zoon dat ooit zal doen.
Heren, de situatie is ernstig.
Andere Europese landen laten ons achter.
Bedankt. -U investeert niet alleen in het spoor.
Ja, meneer.
U investeert in een betere toekomst voor de bevolking van Habsburg.
Gaat u wellicht het leger uitbreiden? Aan de kant van Engeland en Frankrijk?
We willen wel investeren in de troepen. -Hoe komen die troepen bij de grens?
En hun rantsoenen?
De oostgrens is 1000 km van hier.
De spoorlijn is overal voor nodig, ook oorlog.
Uwe Majesteit? De keizerin.
Pardon dat ik stoor.
Majesteit, wat een fijne verrassing.
En wat een grote eer.
Kan ik je… u even spreken?
Het moet wachten.
Het is belangrijk.
Ik zei later.
Natuurlijk.
Mag ik zeggen dat ze beeldschoon is?
Herinnert u zich uw huwelijksnacht, Von Sina?
Vast beter dan u, Von Eskeles.
Majesteit, we danken u voor deze uitstekende sigaren…
…maar ik vrees dat onze bank u niet kan helpen.
Met uw toestemming.
Kom, Simon.
Ik word altijd misselijk in de trein.
Schijt.
Zijn jullie jullie keizerin kwijt? Alweer?
Hare Majesteit maakt een wandeling.
Hoogheid, ik ben Charlotte von Stubenberg. M'n neef diende met u bij de marine.
Misschien kent u hem nog. Hij heeft maar één oor.
En u bent?
Niet geïnteresseerd in haar positie kwijtraken door u.
Wellicht is het het waard.
In mijn ervaring is het dat nooit.
Wie is die man daar?
Hij ziet er heel interessant uit.
Dat is de Franse ambassadeur.
Goedenavond.
Uwe Keizerlijke Hoogheid.
Wat een genoegen u weer te zien.
Het genoegen is aan mij. Wat een betoverend feest.
Niets vergeleken bij uw gekostumeerd bal.
Ik weet dat u dringend met m'n broer wilt spreken.
Met alle respect, keizer Napoleon heeft veel geduld met Habsburg gehad.
Maar nu is het tijd dat Zijne Majesteit kiest aan welke kant hij staat.
Hij betaalt een hoge prijs voor z'n vrede. -Alstublieft, zeg.
Het gaat m'n broer niet om vrede.
Hoezo?
Als Frankrijk en Rusland elkaar verscheuren…
…wie heeft dan de macht in Europa?
M'n broer noemt het vrede…
…maar hij profiteert van uw oorlog door zich afzijdig te houden.
Heeft u me gemist?
Zeg het.
Ik wilde dat u hem zag.
De man die hij is geworden.
De jonge vrouw voor wie dit enorme paleis te klein was…
…en die alles wilde veranderen, is zij er nog?
Ik weet het niet.
En nu?
U heeft een nieuwe keizerin. Wat zal er van u worden?
Misschien ga ik iets doen wat ik altijd heb willen doen.
Kom dan mee.
Laten we hier weggaan. Morgenvroeg.
Waar heb ik het over?
U zult hier nooit weggaan.
Habsburg.
Dat is uw grote liefde.
Maar er kan maar één keizerin zijn.
Attentie.
De keizerin.
Kun je niet één keer normaal doen?
Wat houdt dat in, 'normaal'?
Zijn ze daarbinnen normaal?
Je weet wat ik bedoel.
Kom erin.
Het is bijna zoals thuis.
Maar we zijn niet thuis.
Vergeef me, Uwe Doorluchtige Hoogheid, maar…
…u weet hoe ik ben.
Je gedraagt je als een zak en noemt het vrijheid.
Dus zo zit het.
Ze hebben je al veranderd.
Kan iemand m'n geweer brengen?
Nu moeten we jou afschieten.
Kun je niet gewoon blij voor me zijn? -Blij?
Waarover?
Zullen we je zus vragen wat ze hiervan vindt?
En nu moet ze op je gaan passen.
Ook al houdt zij ook van hem.
Ik wil dat je gaat.
Neem moeder mee. Ik wil jullie hier niet meer zien.
Je kunt nooit meer jezelf zijn zolang je hier bent.
Maar het levert je een keizer op, hè?
Je kunt niet alles hebben, Elisabeth.
Uwe Majesteit.
Ik feliciteer u met uw huwelijk.
Pardon, kennen we elkaar? -Niet direct.
Ik ben een oude vriend van uw moeder. Gustaaf van Wasa, majesteit.
Van Wasa?
U bent Zweeds?
Ja, maar ik ben al jaren weg uit m'n geboorteland.
De oorlog met Napoleon? -Lastiger. Problemen met de familie.
Het is niet waar.
M'n zus…
Laten we maar zeggen dat het beter is als er bergen tussen ons zijn.
Dat ken ik met m'n broer.
Tegenwoordig is geen paleis groot genoeg voor ons beiden.
Dat is onvoorstelbaar.
Als uw broer vroeger niet kon slapen, ging u bij hem in bed zitten.
Om hem tegen monsters te beschermen.
Als u me wilt excuseren?
Wacht.
Hoe wist u dat over m'n broer en mij?
Uw moeder vertelde het.
Uwe Majesteit?
Baron von Sina vraagt om een audiëntie met u.
U had m'n vader verwacht, hè?
Eerlijk gezegd wel.
Hij wil er niet aan, maar ik bepaal al welke investeringen en leningen we doen.
Ik vind uw plannen belangrijk.
Het is hoog tijd voor de industriële revolutie in Habsburg.
Het is fijn dat te horen.
Desondanks, en met alle respect…
…heeft uw familie de reputatie meer uit te geven dan u bezit.
Prachtig feest, trouwens.
Zoals u misschien weet, verspil ik geen geld aan oorlog of kastelen.
Ieder bouwt uiteindelijk z'n eigen monument.
U heeft m'n woord. -En dat is niet genoeg.
Dacht ik.
Maar er is iemand die me kan overtuigen van uw betrouwbaarheid.
En naar ik hoor…
…kent u elkaar al.
M'n gelukwensen, majesteit.
Wat fijn om u te zien.
Ik dank u, gravin.
Maandag stuur ik een leningsvoorstel.
Zullen we?
Graag.
Dit is ongelooflijk.
Dit is fantastisch.
We hebben het geld.
Nou, u heeft het geld, majesteit. -Wat voor geld?
Zeg de ambassadeurs dat ik me aan niemand verbind.
Wat dan wel?
Ik ga ons rijk vernieuwen.
Als eerste bouw ik een spoorlijn.
Dit is niet waar. -Majesteit, dit is een grote fout.
U kunt ons rijk niet verpanden aan die honden.
Voor een speeltje.
Hoe komt u hier opeens bij?
U moet me excuseren. Het is tijd voor de dans met m'n bruid.
Als het rijk instort…
…hang ik u als eerste op.
Keizerlijke Hoogheid, au revoir.
Ik vertrek vannacht naar Parijs.
Napoleon moet weten wat uw broer vindt.
Wens Napoleon het beste van me.
Ik hoop zeer dat onze landen binnenkort bondgenoten zijn.
Dat vereist een nieuwe keizer.
Als u iemand in gedachten heeft.
We hebben u overal gezocht. Het hele hof was bezorgd.
We dachten dat u was ontvoerd.
De keizer en de gasten moesten lang wachten.
Uwe Majesteit.
Helene.
Uwe Majesteit.
M'n gelukwensen.
Bedankt.
U ziet er betoverend uit.
Als ik dat mag zeggen.
Dank u.
Ik vermoed dat men fluistert dat ik uw ogen moet uitkrabben.
Laat ze maar fluisteren.
Ik ben blij dat u even bij Elisabeth blijft.
Daar ben je.
Is er iets niet goed?
U weet alles al.
Zeg één woord en we zorgen dat die gravin hier nooit meer komt.
Dank u. Dat is niet nodig.
Iedereen wil iets van je. Laat je niet onzeker maken.
Leer wie je vertrouwen kunt.
Is het juist dat Helene aan het hof blijft?
Of is het zelfzuchtig van me?
Daar is geen simpel antwoord op.
Alstublieft.
Als je vraagt of ze je trouw is? Ja.
Maar of ze nog gekwetst is?
Hoe zou jij je voelen, lieverd?
We hebben lieve verwanten in Bohemen. Die kan ze bezoeken.
Ze verdient pauze van je ouders, vind je niet?
Hoe was je avond?
Is alles in orde?
Ellendige verrader die je bent.
Zijn dit jouw pamfletten?
Uwe Majesteiten, nu het belangrijkste deel van de avond.
De huwelijksnacht.
Zonder geslaagde voltrekking vannacht is het huwelijk niet geldig.
De daad moet worden gedaan.
U draagt dit gewaad zolang de daad duurt.
Trek het niet uit.
Pijn is normaal.
U kunt het beste stilliggen en het laten gebeuren.
Deze verbintenis is niet voor genoegen. Deze verbintenis is voor God.
Voor het heilige Habsburgse rijk.
Ik loog tegen je.
Ik ken die vrouw.
Dat zei ze.
Het is voorbij. Allang.
Ze accepteert het niet.
Ik heb me de hele avond dom gevoeld.
Het spijt me.
Iedereen behandelt me alsof ik niet tot drie kan tellen.
Iedereen wil me dingen inprenten.
Zoals m'n broer?
Pas op met hem, dat is alles.
Verder nog iets?
Nee.
Deze nachtjapon…
Ik mag 'm niet uitdoen, anders ga ik naar de hel.
Wat doe je?
Het is rustgevend.
We kunnen dit.
Samen.
Laat me dan niet weer in de steek.
Ik beloof het.
Ik ga even rusten.
Het spijt me dat ze ons zo snel wegstuurden.
Ze weten helemaal niet hoe ze is.
Niemand van hen weet hoe ze echt is.
Je zei altijd dat ze niet helemaal honderd was.
Net als ik.
Maar ze is sterker dan ik.
Dat heeft ze van jou.
Niet verdrietig zijn.
Ben ik niet, moeder.
Het is vanaf nu haar reis.
Ik hoorde dat de prins van Wasa is vertrokken.
Het is beter zo en dat weet u.
Hij gaf ons zoveel problemen, weet u nog? -Wat als het waar is?
Dat m'n tijd voorbij is?
Wat doet u?
Goedenacht, Uwe Keizerlijke Hoogheid.