[Kirchenglocken läuten]
[eilende Schritte]
[Wache] Schneller, schneller, schneller!
[Schüsse, Explosionen]
[Wache unverständlich]
[Sophie] Wir verlassen Wien, bis die Kämpfe vorbei sind.
Die Revolution wird uns fressen, wenn wir nicht handeln.
Mit dem Kaiser, deinem Onkel, ist es vorbei.
Deine Zeit ist gekommen, Franz.
-Aber Vater ist an der Reihe. -Nein.
Dein Vater ist genauso schwach wie sein Bruder.
[melancholische Musik]
[Baby weint]
[Sophie] Keine Angst.
Wir machen das zusammen.
Du und ich.
-[Wache draußen unverständlich] -[Pferd wiehert]
[Titelmusik]
[Musik klingt aus]
-[Schüsse, Explosionen] -[Baby weint]
[schreckt auf]
Guten Morgen, Eure Majestät. Sie haben geträumt.
Danke.
Das Kabinett erwartet Seine Majestät und Sie zu einer außerordentlichen Sitzung
bezüglich der russischen Krise.
Außerdem freue ich mich, Ihnen mitzuteilen,
dass die Kaiserin seit 30 Tagen nicht mehr geblutet hat.
Es besteht aller Grund zur Hoffnung auf eine Schwangerschaft.
Sorgen Sie dafür, dass aus Hoffnung Gewissheit wird
und sie den Aufwand wert war.
Die Zeit der Flitterwochen ist vorbei.
[Vögel zwitschern]
[Sisi wacht geräuschvoll auf]
[atmet laut und genüsslich aus]
Du musst aufhören,
mich die ganze Nacht anzustarren wie ein Käuzchen.
Du hast genug von mir nach nicht mal zwei Monaten?
Mhm. Eigentlich ja.
[lacht] Aber?
Das Essen hier ist ausgezeichnet.
[lacht] Und die Aussicht.
[beide kichern]
[es klopft]
[Tür wird geöffnet]
[Theo räuspert sich]
[Theo] Die Herrschaften erwarten Sie.
Die Minister.
Tut mir leid.
Ist es wegen Russland?
[Franz] Mhm.
Mein Regiment wird auch gleich da sein.
[Tür wird geschlossen]
-Drei, zwei, eins. -[Tür wird geöffnet]
[Diener] Die Gräfin Esterhazy.
-Guten Morgen, Eure Majestät. -[Hofdame] Guten Morgen.
[Esterhazy] Sie haben wohl geruht?
-[Amalia] Guten Morgen. -[Charlotte] Guten Morgen.
[Amalia] Es soll sonnig werden.
Wir könnten wieder Blumen schneiden oder die Stickereien fortsetzen.
Sie wissen, ich liebe Ihr rohes Ei, aber könnte ich einen Kaffee bekommen?
Ihre letzte Blutung liegt einen Monat zurück.
Wir sind voller Hoffnung, dass es diesmal geklappt hat.
Es wird einfach so passieren, nicht? Haben Sie 'n bisschen Vertrauen, Gräfin.
[Esterhazy] Wenn dem Kaiser, Gott bewahre, etwas zustoßen würde
und es keinen Thronfolger gibt, stünde das Reich vor einem Erbfolgekrieg.
Also wenn Sie mich so fragen, nein.
Die Zukunft Habsburgs kann nicht "einfach so passieren".
[Sisi] Hm.
[schluckt geräuschvoll]
[stöhnt angewidert]
[Esterhazy] Heute habe ich noch etwas mitgebracht.
[Sisi] Was ist das denn?
Der Mutterkuchen einer Frau, die gerade ihren achten Sohn gebar.
[würgt angewidert]
[Charlotte] Verzeihung, Majestät.
Verzeihen Sie, Gräfin.
Wir müssen sicher sein, dass es ein Thronfolger wird, nicht wahr?
Und was ist, wenn ich eine Tochter bekomme?
Ein Mädchen kann nicht regieren.
[Schritte entfernen sich]
Die Franzosen antworten nicht mehr.
Seit der Hochzeit Eurer Majestät
haben sie die diplomatischen Beziehungen eingestellt.
Ich kann mir nicht erklären, was Napoleon derartig verstimmt hat.
[Maximilian schlürft]
Erhielt der Zar meinen Brief?
[Sophie] Die Zeit der Diplomatie ist endgültig abgelaufen.
Sie können diese Eskalationen nicht länger hinnehmen, Majestät.
[Mann] Wir müssen die Truppen verstärken. An beiden Außengrenzen. Sofort.
[Sophie] Dafür ist kein Geld da.
-Wir brauchen ja eine Eisenbahn. -[Gelächter]
Für die Verteidigung unseres Reiches ist noch genug da.
Es müsste zu keiner kommen, wenn wir jetzt Stärke zeigen.
Auf ein sinnloses Wettrüsten lasse ich mich nicht ein.
Es gibt einen anderen Weg.
Können Sie nicht mit St. Petersburg oder Paris Kontakt herstellen?
Sie sind mein oberster Diplomat und kein Stallbursche, verdammt noch mal.
Gibt es noch weitere Vorschläge?
Nein?
Wir werden den Sohn des Zaren nach Wien einladen.
Alexander? Noch ist er nicht auf dem Thron.
Das ist keine gute Idee.
Das würde Nikolaus als zusätzliche Provokation sehen.
Ich bin sicher, Alexander wird es anders machen als sein Vater.
Mit ihm kann ich über die Zukunft sprechen.
Das wäre alles.
[düstere Musik]
[Musik verklingt]
Was macht mein Bruder hier? Sie wissen, ich will ihn nicht dabeihaben.
Er langweilt sich.
Du weißt, wie gefährlich er dann wird. Gib ihm etwas zu tun.
[Tür wird geschlossen]
[Degen klimpern]
[Franz] Ich übernehme.
[Fechter] Eure Majestät.
Angst?
Darfst du heute Abend nicht zu deiner Braut,
oder was verschafft mir die Ehre?
Zeig, ob deine kurzen Beine so schnell sind wie deine Zunge.
[beide ächzen angestrengt]
Ist das alles?
[spannungsvolle Musik]
[Ächzen]
[Maximilian ächzt]
Willst du mich umbringen?
[keucht]
[spannungsvolle Musik verklingt]
Seit der Hochzeit bist du anders, Maxi.
Du hast gesagt, ich soll mich heraushalten, das tu ich.
Seit wann tust du, was man dir sagt?
Dachtest du, ich komme, um dich zu unterhalten?
Den Clown zu spielen wie früher? Leck mich am Arsch.
Jetzt tu nicht so, als sei ich schuld an deinem Elend!
Du bist nicht glücklich hier, du warst es nie!
Du glaubst, du kennst mich so gut?
Dann sag, dass ich mich irre.
Es war egoistisch, dich zurückzuholen.
Du brauchst etwas Eigenes.
Oberbefehlshaber der kaiserlichen Marine.
Was sagst du?
[lacht spöttisch]
Willst du mich zum Narren halten?
Unsere Marine? Ich kenne unsere Marine.
Zwei Häfen, acht verwurmte Ruderboote. Das ist ein Witz.
Dann sag mir, was du willst.
Mach mich zum Statthalter von Böhmen.
Oder wenigstens Tirol.
Eine echte Aufgabe.
Du bist kein Staatsmann, Maxi.
[melancholische Musik]
Ach so ist das.
Ein Reich von hier bis zu den Karpaten, und du kannst es nicht teilen.
Du hast Angst, dass ich dir was wegnehme.
Das war immer so.
Aber weißt du, wann man jemandem was wegnimmt?
Wenn man nichts bekommt.
[weiter melancholische Musik]
Viel Glück mit Russland.
[Musik verklingt]
[leichte Streichermusik]
[Amalia] Fürst Ferdinand von Kinsky
hat Prinzessin Marie von Liechtenstein um ihre Hand gebeten.
[Charlotte] Der?
Der hatte beinah mit der Fürstin von Auersperg angebandelt.
[Amalia] Ja. Eben!
[Charlotte] Was Sie nicht sagen.
[lacht leise]
Halten Sie die Nadel mit zwei Fingern, Leontine.
-Dann geht es leichter. -[Leontine] Mhm.
[Amalia] Charlotte, reichen Sie mir die Schere?
Charlotte?
[sanftes Stimmengewirr]
[Amalia] Das ist ein Schwarzenberg, Charlotte.
Eine der besten Familien des Kaiserreichs.
Schlagen Sie sich das aus dem Kopf.
[Leontine] Au!
Scheiße.
[Leontine] Ich bitte um Verzeihung.
Sie fluchen besser, als Sie sticken.
Da frage ich mich, was wichtiger ist im Leben.
[lacht verlegen]
-[Diener] Der Tee, die Damen. -[Charlotte] Danke.
Haben Sie sich das so vorgestellt, das Leben am Hof?
Wie meinen Sie das?
Ich träumte immer vom Leben in einer Stadt.
Fragen Sie sich nicht, wie es ist? Draußen, hinter dem Tor?
Ja, Leontine, Sie erzählen nie etwas von sich.
Ihre Heimat, Ihre Familie.
[Charlotte] Der Kaiser!
[Hofdamen] Eure Majestät.
[flüstert] Ich hab etwas Zeit. Wollen wir spazieren gehen?
Ich hab eine bessere Idee.
[Fluss plätschert, Vögel singen]
[Pferd schnaubt]
-[lacht leise] -[Pferd schnaubt]
Schau nicht zu mir. Da rüber.
[Sisi lacht sanft]
Zieh mal dein Hemd aus.
Und die Hose auch.
[sanfte Musik]
[lacht sanft]
Nicht so viel lächeln.
[Pferd schnaubt]
[lacht]
So seh ich aus?
Ja, ich weiß. Ich muss mir das jeden Tag ansehen.
[Franz lacht sanft]
[romantische Musik]
[lustvolles sanftes Stöhnen]
[romantische Musik verklingt]
Wie fühlt sich das an?
Weißt du, warum er dich umbringen wollte?
Weil er nichts zu verlieren hatte.
Kempen sagte mir damals, sie haben alle Attentäter erwischt.
Aber darum geht's gar nicht.
Die Menschen sind immer noch unglücklich.
Zu viele leben in Armut.
Franz.
Du kannst das alles ändern.
Ich weiß es.
Wie ich höre, wart ihr schwimmen.
Er sieht sehr glücklich aus, Elisabeth. Das macht mich sehr glücklich.
Ich danke Ihnen.
Ich weiß, es ist nicht leicht, ihn mit allen zu teilen.
So fühlt es sich nicht an. Er erzählt mir alles.
Und… ich höre, es gibt Grund zur Hoffnung.
Dann wirst du auch bald eine Aufgabe haben.
[sanfte Streichermusik]
Hatten Sie einen schönen Morgen?
Ich sah Sie wieder mit den Damen im Park.
Haben Sie sich in den Büschen versteckt, um uns zu beobachten?
Wie viele Taschentücher haben Sie nun?
[Sisi] Eines für jede Dame, die sich wegen Ihnen die Augen ausweint.
[Maximilian] Also geht es Ihnen gut?
Entgegen Ihrer Voraussage, ja. Ausgezeichnet.
Der Zarensohn reist auf der Rückreise von einem Besuch in Hessen durch Bayern.
Bereiten wir ein Schreiben vor.
Franz?
Er könnte einen Umweg machen und am Wochenende hier sein.
[Sophie] Das ist zu knapp, um etwas vorzubereiten.
-Wir müssen es vertagen. -Es ist eine einmalige Gelegenheit.
Die Zeit ist zu kurz. Das wird ein würdeloser Empfang.
Knödel!
-Dann muss man sich eben beeilen. -Das ist doch lächerlich.
Alles, was nicht perfekt ist, wäre eine Blamage.
Vielleicht braucht es gar keinen großen Empfang.
Was meinst du, Elisabeth?
Vielleicht tut es ja auch etwas Intimeres?
Intimeres?
Mein Vater ging mit Gästen jagen, wenn sie etwas zu besprechen hatten.
[Maximilian] Eine wunderbare Idee.
Wir könnten zu Vater in den Auhof fahren.
[Sophie lacht]
Ausgeschlossen.
Wenn ihr in Ruhe sprechen wollt, ohne Zirkus,
ist es vielleicht das Richtige.
Zirkus?
Er soll wissen, dass wir nicht versuchen, ihn zu beeindrucken, oder?
So machen wir das.
-[Glocke] -Kein Bankett, keine Angebereien.
Ein Gespräch unter Freunden.
[Sophie] Aber die Kaiserin sollte nicht mit zur Jagd.
[Sisi] Warum?
[Sophie] In Ihrem sensiblen Zustand.
Das ist zu viel Aufregung. Ich werde Sie vertreten.
Ich möchte mit.
Wir fahren alleine.
Elisabeth und ich, der zukünftige Zar und seine Gemahlin.
[es klopft]
[Tür wird geöffnet]
[Esterhazy] Haben Sie noch einen Wunsch, Hoheit?
[Sophie] Nein.
Eine Jagd. Haben Sie so etwas Kindisches schon mal gehört?
[Esterhazy] Sie sollten mit.
Natürlich fahre ich mit. Das Reich steht vor einem Krieg.
Und das bei ihm auf diesem Hühnerhof.
Karl wohnt im Auhof, damit er nicht Teil der Staatsgeschäfte ist.
Was kommt als Nächstes? Schicken wir Luziwuzi zu Napoleon?
[lacht] Ihrem Gatten wird der Ernst der Lage bewusst sein.
Ich lass ihm eine frische Uniform zukommen.
Wie kommt das Mädchen dazu, mich so zu übergehen?
Eure kaiserliche Hoheit,
manchmal ist es gut, den Dingen einfach ihren Lauf zu lassen.
Lassen Sie sie auf die Nase fallen, und lassen Sie's alle sehen.
Was soll sie schon anrichten?
[spannungsvolle Musik]
[schwungvolle Musik]
[Stimmengewirr]
Ich bin so gespannt auf den Zarensohn. Wie man hört, ist er eine Augenweide.
Guten Morgen, die Damen.
[Musik verklingt]
Sie wissen, dass er nur einen geschenkten Titel hat?
Na und?
-[Diener] Die Damen, etwas Tee? -Er ist ein Buchalter.
Ein Mann, der gut mit Zahlen umgehen kann, ist gut im…
Zählen.
[Charlotte lacht prustend]
Ich weiß nicht, was die Kaiserin an ihr findet.
Sie ist vulgär.
Ich finde sie amüsant.
Wenn etwas aussieht wie Krautsalat und riecht wie Krautsalat,
ist es in der Regel keine Mousse au Chocolat.
[von Bach] Majestät?
Er ist da. Der Vertrag von Sina.
Wir haben das Geld.
Sie müssen nur noch unterzeichnen.
-Nun steht der Eisenbahn nichts im Wege. -[Sophie] Gratuliere.
Hoffen wir, dass wir keine neuen Kanonen brauchen.
[schwungvolle Musik]
[Kutscher] Ho, ho!
[Pferde wiehern]
Mein Sohn.
Vater.
-Endlich besuchst du mich wieder. -Ich freu mich auch.
Es war Elisabeths Idee. Also bitte keine Sentimentalitäten.
[Sophie] Ich bin im Garten.
[Vögel zwitschern]
Ich hoffe, Sie verstehen, dass ich nicht zu Hause bleiben konnte.
Es ist zu wichtig für uns.
Natürlich versteh ich das.
Wenn ich ein Kind erwarte,
wird dieses Wochenende im Wald nichts daran ändern.
Und ich habe alle Eier getrunken, die Esterhazy mir hingestellt hat.
Also, was soll schiefgehen?
Deine Zuversicht beeindruckt mich.
Ich badete in Salz, bis meine Haut in Schuppen von mir abfiel.
Und ich aß so viele rohe Eier, bis ich mich jeden Morgen übergab.
Es hat nichts geholfen. Es hat sechs Jahre gedauert.
Ein Kind zu bekommen, ist harte Arbeit.
Ich weiß. Meine Mutter hat acht.
Hier geht es um den Thronfolger. Deine einzige Aufgabe.
Erfülle sie, bevor du dir eine weitere suchst.
[spannungsvolle Musik]
[Kutscher] Hüa!
[Maximilian] Guten Abend, die Herren, die Dame.
Schön, dass Sie gekommen sind.
Seine Hoheit ist ebenso unzufrieden mit dem Kurs,
auf dem Habsburg ist, wie wir.
[Maximilian] In der Tat.
Und ich glaube, ich habe ein interessantes Angebot.
-[Pferd wiehert] -[weiter spannungsvolle Musik]
[Musik verklingt]
-[Franz] Kaiserliche Hoheit. -[russischer Akzent] Majestät.
[Franz spricht Russisch]
Willkommen in Österreich.
Das ist also die Frau, von der ganz Europa spricht.
"Schön wie der Sonnenaufgang", schrieb mein Abgesandter von der Hochzeit.
Er hat nicht übertrieben.
Vielleicht hat er's mit dem Champagner übertrieben.
-[Alexander lacht amüsiert] -[Franz lacht leise]
Letztes Mal war er noch ein Junge. Und jetzt ist er Kaiser, und ich nicht.
[leise] Das müssen Sie mir sagen, wie man seinen Vater loswird.
-[Franz] Wo ist Ihre Gattin? -Ja, wo ist sie denn?
[brüllt] Maria!
Sind wir schon da?
-Eure Majestät. -Maria.
Wie schön, Sie wiederzusehen.
Es freut mich sehr.
Ja, Püppi muss jetzt austreten.
Oh, das soll sie auch.
Morgen früh, Sonnenaufgang?
Pünktlich.
[Sophie] Ich kann es kaum erwarten.
[Püppi bellt]
Wir sind uns einig, dass der Kaiser den Verstand verloren hat.
Wir müssen mit Frankreich koalieren.
Napoleons Angebot ist vom Tisch.
Napoleon ist so verstimmt,
dass wir uns in einem Krieg wiederfinden, wenn wir nichts tun.
Zwischen Russland und Frankreich.
Wir sollten Russland den Krieg erklären. Das könnte Napoleon umstimmen.
-Richtig, aber das will der Kaiser nicht. -Worauf wollen Sie hinaus?
Der französische Hof versicherte mir, dass man Habsburg nicht angreift.
Und mehr noch:
dass man Habsburg im Krieg gegen Russland unterstützen wird.
[Mann] Unmöglich.
[Buol] Napoleon ist dem Kaiser gewogen? Woher haben Sie das?
Ich habe mich nicht ganz klar ausgedrückt.
Meinem Bruder werden die Franzosen nicht helfen.
Aber einem neuen Kaiser schon.
Und unter der Bedingung natürlich, dass wir uns mit Russland nicht verbünden.
Was, wenn der Kaiser mit dem Zarensohn ein Friedensabkommen trifft?
Das überlassen Sie mir.
[düstere Musik]
[Musik verklingt]
-[Amalia] Guten Morgen, Eure Majestät. -[Sisi] Guten Morgen.
[Alexander] Ach, die gefallen mir alle nicht recht.
-[Sophie] Großfürstin. -[Maria] Meine Liebe, guten Morgen.
Das ist ein Zaisenberger Jagdstutzen mit Achtkantlauf.
Frisch eingeschossen und treffsicher.
Es ist unser bestes Modell.
Liegt gut in der Hand.
Warum haben Sie das nicht gleich hergegeben?
Ich zeige nie gleich alles, was ich habe.
Das heißt, Sie haben noch mehr im Schrank?
Wer weiß?
[lacht] Ich nehme den Stutzen.
-Gute Wahl. -Kaiserin.
Guten Morgen.
[Maximilian] Das Einzige, was ich an der Jagd nicht verstehe, ist,
warum es immer so früh losgehen muss.
Das ist eine Überraschung.
Großfürst, es ist mir eine Ehre.
Ich wollte meinen Bruder an diesem wichtigen Wochenende unterstützen.
Ich freu mich, Sie zu sehen, Majestät.
[Alexander] Guten Morgen, Mashenka. Da bist du ja.
-Guten Morgen. -[Sisi] Guten Morgen.
-Wunderschön. Ach, das Wetter… -[Alexander spricht Russisch]
Kann es losgehen?
[Sisi] Ich nehme dieses hier.
[Alexander] Maria hatte gehofft,
mit Ihnen einen Spaziergang zu machen, Teuerste.
Überlassen Sie das Jagen doch den Männern, Eure Majestät.
Wir Damen machen unseren eigenen Ausflug. Das ist doch wunderbar.
[Sisi] Ich würde die Großfürstin gerne alleine kennenlernen.
Wenn Sie nichts dagegen haben.
[sanfte Musik]
[Schuss in der Ferne]
[Maria] Sie wollten lieber mit den Herren jagen?
Aber nein. Das hier ist wunderbar.
Ich habe mich schon gefragt, was Ihre Eigenart ist.
Meine Eigenart?
Die eine Sache, die Sie als Kaiserin ausmacht.
Braucht man so etwas denn?
Marie Antoinette hatte tolle Kleider, sieben Kilogramm Stoff!
Katharina die Große hatte angeblich mehr als 20 Liebhaber.
Und kennen Sie Maria, ehemalige Königin von Frankreich?
Sie hat am Hofe selbst gekocht und ihre eigenen Pasteten erfunden.
Was ist Ihre Eigenart?
Ist das nicht offensichtlich?
Ich liebe Tiere.
Ich habe vier Dutzend Pferde, Hunde und zwei Äffchen.
In meiner Heimat, in Hessen, hatte ich sogar einen Esel.
Ach, und außerdem lasse ich Krankenhäuser und solche Dinge bauen.
Es gibt den Menschen etwas zu Reden.
Und uns Damen eine Bedeutung.
Etwas, woran man sich erinnert.
[Schuss]
Ich hoffe, man erinnert sich daran, dass ich eine gute Kaiserin war,
und nicht, welche Frisur ich hatte.
Aber sicher.
Wunderschöne Haare haben Sie im Übrigen tatsächlich.
In Russland schießen wir Bären.
Haben Sie nicht gesagt, es gibt Wildschweine?
Schonzeit.
Manchmal muss man die Regeln brechen, um zu bekommen, was man will.
[Franz] Ich las von Ihren Vorschlägen zum Ende der Leibeigenschaft.
-Wollen Sie mir schmeicheln? -[Franz] Nein. Wir haben viel gemeinsam.
Ich glaube, Sie haben Russland viel zu verdanken.
Auch das.
Mein Vater rettete Sie in der Revolution.
Dafür stehen wir tief in seiner Schuld.
Nicht tief genug, so scheint es. Sie haben ihm das Herz gebrochen.
Aber Sie sind es doch, der für die Zukunft entscheidet, oder?
-Noch ist mein Vater auf dem Thron. -Solange Gott es will.
Aber verzeihen Sie, dass ich offen spreche.
Die Menschen sehnen sich nach einer neuen Art von Herrscher.
Einem, dem Frieden wichtiger ist als Krieg.
Jetzt schmeicheln Sie mir wirklich.
Ziehen Sie Ihre Truppen ab.
Ich verspreche, dass wir Sie nicht angreifen.
Ich mag Sie.
Lassen Sie uns die Jagd genießen, mein Freund.
Über Krieg und Frieden reden wir nach der Dämmerung.
-[Stimmengewirr, Gelächter] -[Harfenmusik]
[Püppi bellt]
[Mann] Vorsichtig, das ist heiß.
Ja, fein. Ja, ganz fein.
Die zukünftige Zarin ist schon außergewöhnlich, oder?
Man sagt, Alexander verliebe sich jeden Mittwoch in eine Hofdame
und trennt sich zum Wochenende wieder.
Ich finde, das trägt sie mit Fassung.
[beide lachen sanft]
Gott sei Dank, ich dachte, Sie können mich nicht mehr leiden.
Wie kommen Sie darauf?
Sie gehen mir aus dem Weg seit der Hochzeit.
Sie wissen, warum.
Warum sind Sie heute hier, Hoheit?
Warum sind Sie hier?
Sollten Sie sich nicht ausruhen?
Fangen Sie nicht auch noch an.
Meine Familie braucht Sie für eine Sache, aber nicht Außenpolitik.
Besser nur für eine Sache als keine, hm?
Aua.
[lacht] Verzeihung. Sie bringen einfach das Schlechte in mir hervor.
Solange ich irgendetwas in Ihnen hervorbringe.
[Hundebellen]
Sie wissen, ich bin für Sie da, wenn etwas ist.
[Applaus]
Was soll denn sein?
Mit Alexander läuft es gut.
Die Jagd war eine fabelhafte Idee.
[Karl] Das war sehr schön, Gräfin.
Vielen Dank.
Wir kennen uns noch nicht.
Leontine von Apafi, Eure Kaiserliche Hoheit.
Von Apafi. Die Apafis aus Siebenbürgen!
Ich kenne Ihre Eltern.
Ihr Vater ist doch Graf Michael, Ihre Mutter…
-Agnes. -Agnes.
Richtig.
Sie waren das ganze Glück Ihrer Mutter. Alles, was sie hatte.
Wie geht es ihr? Sie muss Sie schrecklich vermissen.
Ich schreibe ihr regelmäßig.
Ich erinnere mich, dass Sie als Kind Französisch sprachen.
[Amalia, Französisch] Natürlich. Sie sprechen Französisch, nicht wahr?
Daher auch mein Name.
[Französisch] Wie ich hörte, mögen Sie Literatur.
Was halten Sie von Monsieur de Balzac?
Ich liebe diese Geschichte.
Seine Sprache ist so leidenschaftlich.
Entschuldigen Sie mich.
[Deutsch] Geben Sie uns doch eine Kostprobe.
Warum denn so schüchtern?
[Französisch] Entschuldigen Sie mich, Hoheit.
-[Leontine atmet aus] -[Deutsch] Sie sind ein Rätsel, Gräfin.
Aber machen Sie sich keine Sorgen.
Ich werd's lösen.
Halt dich von mir fern, du Hure.
[spannungsvolle Musik]
Eure Kaiserliche Hoheit, verzeihen Sie.
Ich habe keine Geheimnisse.
-[beide urinieren] -[Maximilian ächzt beim Urinieren]
[Alexander] Die Kaiserin ist wirklich was Besonders.
-Das haben Sie sicher auch schon gesehen. -In der Tat.
Leidenschaftlich. So impulsiv.
Kann der brave Kaiser damit umgehen, oder braucht sie ein bisschen Abwechslung?
Hat er Frieden versprochen und ewige Freundschaft?
Was ist falsch an Frieden und Freundschaft?
Seien Sie vorsichtig. Das ist alles.
Fallen Sie Ihrem Bruder in den Rücken?
Raus mit der Sprache.
Wenn Sie und Frankreich diesen Krieg noch lange durchhalten,
sich zerfleischen und ausbluten, wer gewinnt?
Wer schnappt sich, was vom osmanischen Kuchen übrig ist,
ohne sich schmutzig zu machen?
[Horn wird geblasen]
Mein Vater wohnt seit 15 Jahren hier draußen.
[Mann] Wild gesichtet, östlich von hier!
Lassen Sie uns noch mal rausgehen. Einen Hirsch hol ich mir.
Begleiten Sie mich dieses Mal, Majestät? Ich bestehe darauf.
Ungewöhnlich für eine Frau, Freund der Jagd zu sein.
Als Kind bin ich immer allein in den Wald gegangen.
Hatten Sie keine Angst?
Die Dunkelheit, die Stille.
Es hat mich immer magisch angezogen.
Sie sind sicher, dass Sie keine Russin sind?
[Specht pocht, Vögel zwitschern]
Fürchten Sie sich mit mir allein?
Wie gesagt, nichts im Wald macht mir Angst.
[melancholische Musik]
Sie konnte stundenlang schaukeln…
…und mir beim Pfeiferauchen zusehen.
"Rauch nicht so viel, Vater", sagte sie immer.
Red nicht von ihr.
Es würde dir guttun, von ihr zu reden.
Sie hätten sich gemocht.
-Elisabeth und unser Mädchen. -Nein.
Unser Mädchen war ganz anders. Kein bisschen wie Elisabeth.
-Elisabeth ist… -Elisabeth ist wie du.
Haben wir uns verlaufen?
Oh nein.
[melancholische Musik verklingt]
Es wird bald dämmern.
Keine Angst, ich beschütze Sie.
Das wird nicht nötig sein.
Ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten.
Wissen Sie, was Ihr Mann von mir will? Dass ich ihm blind vertraue.
Aber… kann ich ihm blind vertrauen?
Helfen Sie mir, Kaiserin.
Er will unser Reich schützen, nicht vergrößern, das weiß ich.
Er wäre der erste Mann auf der Welt, der das nicht will.
Ich will Sie nicht mit Politik langweilen.
-Warum fragen Sie mich dann? -Weil Sie Ihren Mann kennen.
Er ist anders.
Nein.
Sie mit Ihrem schlauen Köpfchen…
…Sie sind anders.
Vielleicht liegt die Zukunft dieses riesigen,
schwerfälligen Reiches nicht bei ihm oder bei der Erzherzogin.
[spannungsvolle Musik]
Vielleicht liegt Habsburgs Zukunft ganz allein in Ihrem Schoß.
Oder…
Sie sind doch das, was alle sagen.
Ein einfaches Mädchen vom Land.
Nur weil ich nicht im Palast aufwuchs, kann ich…
Ich wusste es.
Wenn man fette Beute machen will, muss man neue Wege gehen.
Hat Vater mir beigebracht.
-[Keiler röhrt] -Jetzt haben Sie ihn wütend gemacht.
[grunzt]
[Schuss]
[schreit]
-[Musik wird düster] -[Sisi atmet schwer]
[Maximilian lacht schallend und applaudiert]
[Maximilian] Sauberer Schuss!
[Musik verklingt]
[Karl] Auf die Scharfschützin des Tages: Ihre Majestät, Kaiserin Elisabeth.
[alle] Auf Elisabeth!
[Stimmengewirr]
[Charlotte] Ist ein Wildschwein denn so gefährlich?
[Karl] Ein so großer Keiler ist lebensgefährlich.
[Charlotte] Die Kaiserin hat dem Sohn des Zaren das Leben gerettet.
[Gerede verstummt]
[Alexander] Wir gehen.
[Russisch] Geh packen. Wir gehen.
[Maria] Och… Jetzt schon?
[Stimmengewirr]
Bis der Sohn des Zaren nachgeladen hätte, hätte Sie der Keiler zerfetzt.
Was hätten Sie denn tun sollen? Nicht schießen?
Männer haben wohl diese Regeln gemacht. Nicht wir.
[Alexander] Ist das Ihre Art, Politik zu machen?
Mir ein Gewehr geben, mit dem man nicht trifft.
Elisabeth folgte nur ihrem Instinkt.
Mein Instinkt sagt mir, dass alles hier stinkt.
Was verbergen Sie hinter diesem braven Gesicht?
-Ich war ganz offen mit Ihnen, Alexander. -Mhm.
Wissen Sie, was meine Großmutter immer gesagt hat?
Wenn etwas zu gut scheint, um wahr zu sein, ist es scheiße.
Ich will, dass wir uns gegenseitig Frieden zusichern.
-Glauben Sie, ich stelle mich gegen Vater? -Ich dachte, Sie sehen es anders als er.
Vielleicht auch nicht.
Die besetzten Gebiete an unserer Grenze… Was dort passiert, ist Unrecht.
Ach bitte. Und was passiert in Ihrem Reich?
Sie unterdrücken Ungarn, Venetier, Lombarden.
Gut. Ich verlange, dass Sie Ihre Truppen abziehen.
Sonst was?
Holen Sie Ihre Frau mit dem großen Gewehr?
Meine Frau würde immerhin treffen.
[lacht sanft]
Sie sind ein Feigling, Majestät.
Ich werde mein Reich verteidigen. Mit allem, was ich habe.
Dann sehen wir uns auf dem Schlachtfeld wieder.
Sieht so aus.
[Tür fällt ins Schloss]
[melancholische Musik]
[Franz atmet schwer]
Wir werden das Kabinett zusammenrufen. Noch heute Nacht.
Mach dir keine Sorgen.
[Kutscher gibt unverständliche Befehle]
[Pferd wiehert]
[weiter melancholische Musik]
[Pferde wiehern, Peitsche zischt]
[Sisi] Was hat Alexander gesagt?
Ich fahre zurück. Du kannst morgen mit den Hofdamen nachkommen.
-Zieht er die Truppen nicht ab? -Zerbrich dir nicht den Kopf.
[Sisi] Willst du sagen, dass es meine Schuld war?
Wahrscheinlich hättest du dich zurückhalten müssen, ja.
Weißt du, wie er mich im Wald behandelt hat?
Aber ich schätze, so was ist erlaubt.
[Kutsche nähert sich]
Ich fahre mit meiner Mutter.
Bis morgen.
[Diener] Eure Majestät.
Ich hoffe, du weißt jetzt, was ich gemeint habe.
Du hast keinen Schimmer davon, was du tust.
[weiter melancholische Musik]
[Tür wird geöffnet]
Das war wirklich ein guter Schuss.
Sicher, dass Sie nicht bleiben wollen?
Nein, ich will zurück.
Warten Sie.
Begleiten Sie mich?
[Maximilian] Sie sind nicht schuld.
Franz sieht das anders. Ich hab ihn blamiert.
Das haben Sie nicht.
Doch, glauben Sie mir. Ich weiß, wie das aussieht.
Sie haben sich nicht verbogen.
Sie haben getan, was Sie für richtig hielten.
Warum fühlt es sich trotzdem so falsch an?
Weil wir in dieser Familie da sind, um Beifall zu klatschen.
Um hübsch auszusehen.
Wir sinken mit dem Schiff, aber niemand will wissen, was wir denken.
Und was jetzt?
[beide kichern]
-Und das soll die Lösung sein? -Oh nein!
Ich bitte Sie.
Es gibt keine Lösung.
Es gibt nur Hier und Jetzt.
[düstere Musik]
[imitiert Vogel]
Was ist so dringend? Wir sind gerade erst angekommen.
Warum hast du uns nicht über euren Ausflug in den Wald informiert?
Fernab vom Schloss,
unübersichtliches Gelände, kaum Wachen.
Das war die Gelegenheit, auf die wir seit Wochen warten.
-Nein. Wir brauchen bessere Vorbereitung. -Verkauf mich doch nicht für dumm.
Warum willst du es hinauszögern?
Vielleicht gibt es einen anderen Weg.
Der Kaiser ist ein Mörder. Er verdient den Tod.
Vielleicht täuschen wir uns in ihm.
Was ist los mit dir?
Wir machen einen Fehler, Egon.
[Egon lacht ungläubig]
Du bist keine Gräfin, Ava.
Hast du das vergessen?
Wo du herkommst?
Du bist in der Scheiße geboren, und dahin kehrst du auch zurück.
Du gibst dich so sauber und anständig.
In deinen schönen Kleidern.
Aber wir beide wissen, was du getan hast.
Diese Leute werden sterben.
Entscheide dich, auf welcher Seite du dann stehen willst.
[düstere Musik steigert sich]
[Musik verklingt]
[Kutscher] Halt!
[Pferd wiehert und schnaubt]
[Sisi kichert]
[Maximilian] Ups. Ups.
[Sisi, lacht] Oh!
-Ups. -Ups.
[Sisi räuspert sich]
Die Herrschaften, es ist spät.
Ich empfehle mich.
[Franz] Ich sagte, du sollst morgen kommen.
Tut mir leid, wenn ich das mit Alexander falsch gemacht habe.
Wirklich.
Was ist denn? Sag was.
Warum musst du sofort wieder zu ihm rennen?
Ich traue ihm nicht, und das weißt du. Ich will das nicht.
-Sprich nicht mit mir wie mit einem Kind. -Dann benimm dich nicht so!
Geh zu Bett, ja?
Du solltest dich ausruhen.
[melancholische Musik]
[atmet tief ein und aus]
[Musik steigert sich]
[Musik klingt aus]