NETFLIX-SARJA
Nopeammin, nopeammin!
Vauhtia!
Lähdemme Wienistä, kunnes taistelu on ohi.
Vallankumous syö meidät, jos emme toimi.
Sedällesi on liian myöhäistä.
Sinun aikasi on tullut, Franz.
Mutta isä on seuraava perijä. -Ei.
Isäsi on yhtä heikko kuin veljensä.
Älä pelkää.
Teemme sen yhdessä.
Sinä ja minä.
Jatka!
Huomenta, majesteetti. Näitte unta.
Kiitos.
Hallitus odottaa Hänen korkeuttaan ja teitä tapaamiseen -
koskien Venäjän kriisiä.
Lisäksi minulla on ilo ilmoittaa,
ettei keisarinna ole vuotanut kuukauteen.
On syytä toivoa, että hän on raskaana.
Sitten pidämme huolen, että toiveesta tulee varmuus.
Kuherruskuukausi on ohi.
Et voi tuijottaa minua koko yötä kuin pöllö.
Oletko saanut tarpeeksesi jo kahdessa kuukaudessa?
Kyllä.
Mutta?
Ruoka on erinomaista.
Ja näkymä…
Herrat odottavat teitä.
Ministerit.
Olen pahoillani.
Onko kyse Venäjästä?
Rykmenttini saapuu myös pian.
Kolme, kaksi, yksi.
Kreivitär Esterhazy.
Huomenta, majesteetti.
Toivottavasti lepäsitte hyvin.
Huomenta, majesteetti. -Huomenta, majesteetti.
Tänään pitäisi olla aurinkoista.
Voimme leikata kukkia taas. Tai jatkaa koruompelua.
Tiedätte, kuinka rakastan raakoja munia, mutta saisinko tänään kahvia?
Vuositte viimeksi kuukausi sitten,
ja toivomme, että tällä kertaa se toimii.
Eikö se tapahdu, jos on tapahtuakseen? Olkaa luottavaisia.
Jos Hänen majesteetilleen tapahtuisi jotain,
eikä kruununperillistä ole, imperiumi joutuu perimyssotaan.
Joten jos kysyt minulta, ei.
Hapsburgin tulevaisuus ei tapahdu noin vain.
Tänään toin teille jotain muuta.
Mikä tuo on?
Istukka naiselta, joka synnytti kahdeksannen poikansa.
Anteeksi, majesteetti.
Anteeksi, kreivitär.
Meidän on varmistettava, että saamme perijän.
Entä jos saan tytön?
Tyttö -
ei voi hallita.
Ranskalaiset eivät enää vastaa.
He katkaisivat diplomaattisuhteet häidenne jälkeen.
En osaa selittää, mikä Napoleonin on saanut tolaltaan.
Lukiko tsaari kirjeeni?
Ystävällisen diplomatian aika on ohi.
Ette voi enää välttää kärjistymistä.
Joukkoja täytyy vahvistaa.
Molemmilla rajoilla. Heti.
Meillä ei ole varaa siihen.
Tarvitsemme rautatien.
Rahaa riittää imperiumin puolustukseen.
Meidän ei tarvitsisi puolustaa sitä, jos osoitamme voimaa nyt.
En ryhdy järjettömään aseisteluun.
On toinenkin keino.
Ettekö voi muodostaa yhteyttä Pietariin tai Pariisiin?
Olette korkea-arvoisin diplomaattini, ette mikään tallipoika!
Onko muita ehdotuksia?
Ei?
Kutsumme tsaarin pojan Wieniin.
Aleksanterin? Hän ei ole vielä vallassa.
Se ei ole hyvä ajatus.
Nikolai näkisi sen uutena provokaationa.
Olen varma, että Aleksanteri toimii toisin kuin isänsä.
Voin puhua hänelle tulevaisuudesta.
Siinä kaikki.
Mitä veljeni tekee täällä? En halua häntä tänne.
Hän on tylsistynyt.
Tiedät, kuinka vaarallinen hän voi olla silloin.
Keksi hänelle tekemistä.
Otan ohjat. -Teidän majesteettinne.
Pelottaako?
Etkö saa maata morsiamesi kanssa tänään? Vai mistä tämä kunnia?
Näytä, ovatko lyhyet jalkasi yhtä nopeat kuin kielesi.
Siinäkö kaikki?
Haluatko tappaa minut?
Olet muuttunut häiden jälkeen, Maxi.
Käskit minun olla sekaantumatta, joten teen niin.
Mistä lähtien olet totellut? -Luuletko, että tulin viihdyttämään sinua?
Esittämään pelleä, kuten ennen. Painu helvettiin.
Älä syytä minua kurjuudestasi!
Et ole koskaan ollut onnellinen hovissa!
Luuletko tuntevasi minut?
Olenko muka väärässä?
Oli itsekästä pyytää sinut takaisin.
Tarvitset jotain omaa.
Itävallan laivaston ylipäällikkö.
Mitä sanot?
Yritätkö huijata minua?
Laivastomme? Tunnen laivastomme.
Kaksi satamaa, kahdeksan madonsyömää soutuvenettä. Vitsi.
Kerro sitten, mitä haluat.
Tee minusta Böömin kuvernööri.
Tai edes Tirolin.
Oikea vastuu.
Et ole valtiomies, Maxi.
Näinkö se menee?
Imperiumia riittää täältä Karpaateille, etkä voi jakaa sitä.
Pelkäät, että vien sinulta jotain.
Niin se on aina ollut.
Tiedätkö, kun viet joltakulta jotain?
Kun et ole saanut mitään.
Onnea Venäjän kanssa.
Kuulitteko, että Kinskyn prinssi Ferdinand -
pyysi Liechtensteinin prinsessan kättä?
Kinskyn prinssi?
Auerspergin prinssi lähes nappasi hänet.
Aivan!
Älä ihmeessä.
Pidä neulasta kiinni kahdella sormella.
Niin on helpompaa.
Charlotte, antaisitko sakset?
Charlotte?
Hän on Schwarzenberg, Charlotte.
Yksi imperiumin parhaista suvuista.
Unohda se.
Hitto.
Anteeksi.
Kiroat paremmin kuin kirjailet.
Kumpihan on tärkeämpää elämässä?
Teetä, neidit. -Kiitos.
Kuvittelitteko elämän hovissa tällaiseksi?
Mitä tarkoitatte?
Unelmoin aina suurkaupungin elämästä.
Ettekö mieti, millaista siellä on? Porttien ulkopuolella?
Niin, Leontine, et ikinä kerro itsestäsi.
Kodistasi. Perheestäsi.
Keisari!
Teidän majesteettinne.
Minulla on hetki aikaa. Mennäänkö kävelylle?
Minulla on parempi ajatus.
Älä minua katso. Tuonne.
Ota paitasi pois.
Housusi myös.
Älä hymyile noin.
Näytänkö tuolta?
Niin, tiedän.
Joudun katsomaan sitä joka päivä.
Miltä se tuntuu?
Miksi hän yritti tappaa sinut?
Hänellä ei ollut mitään menetettävää.
Kempen sanoi, että kaikki osalliset on saatu kiinni.
Mutta sillä ei ole väliä.
Ihmiset ovat yhä onnettomia.
Niin monet elävät köyhyydessä.
Franz.
Voit muuttaa kaiken.
Tiedän sen.
Kuulin, että menitte uimaan.
Hän näyttää onnelliselta. Se tekee minut onnelliseksi.
Kiitos.
Tiedän, ettei hänen jakamisensa ole helppoa.
Se ei tunnu siltä. Hän kertoo minulle kaiken.
Kuulen, että toivolle on syytä.
Saat pian oman tehtävän.
Oliko aamunne mukava?
Näin teidät puistossa naisten kanssa jälleen.
Piileskelittekö puskissa vakoilemassa?
Kuinka monta nenäliina teillä on?
Yksi jokaiselle neidolle, joka itkee vuoksenne.
Voitte siis hyvin?
Vastoin ennustustanne. Loistavasti.
Tsaarin poika kulkee Baijerin läpi matkalla Hessenistä.
Valmistele kirje.
Franz?
Jos lähetämme viestin, hän voisi tulla tänne.
Emme ehdi valmistella sopivaa vastaanottoa.
Sitä on lykättävä. -Tämä on ainutkertainen tilaisuus.
Aika ei riitä. Se olisi arvoton vastaanotto.
Mykyjä!
Sitten on pidettävä kiirettä. -Naurettavaa.
Jos se ei ole täydellinen, se on häpeällistä.
Ehkä suuri vastaanotto ei ole tarpeen.
Mitä tarkoitat, Elisabeth?
Ehkä jokin intiimimpi riittää.
Intiimimpi?
Isäni keskusteli tärkeistä asioista metsästäessään.
Metsästys on hieno idea.
Voisimme käydä isän luona Auhofissa.
Ei tule kysymykseen.
Jos haluatte puhua rauhassa ilman sirkusta,
se voi olla oikea valinta.
Sirkus?
Hänen pitäisi tietää, ettemme yritä tehdä vaikutusta.
Teemme niin.
Ei juhlia, ei pröystäilyä.
Ystävällistä jutustelua.
Keisarinna ei saa lähteä metsästämään.
Miksen?
Herkässä tilassanne -
se olisi liian jännittävää, joten menen sijastanne.
Haluaisin tulla.
Menemme yksin.
Elisabeth ja minä, tuleva tsaari ja hänen vaimonsa.
Onko teillä muita toiveita, Teidän korkeutenne?
Ei.
Metsästys. Oletteko kuullut mitään niin lapsellista?
Teidän on mentävä mukaan.
Totta kai. Valtakuntamme on sodan partaalla.
Nyt menemme hänen luokseen sinne kanafarmille.
Karl asuu Auhofissa, jotta hän pysyisi poissa politiikasta.
Mitä seuraavaksi? Lähetämmekö Luziwuzin Napoleonin luo?
Miehesi tietää, miten vakavaa tämä on.
Lähetän hänelle uuden univormun. -Miten hän kehtaa kävellä ylitseni?
Teidän korkeutenne,
joskus on hyvä antaa asioiden mennä omalla painollaan.
Anna hänen kaatua nenälleen kaikkien nähden.
Mitä haittaa siitä olisi?
En malta odottaa tsaarin pojan näkemistä. Hän on kuulemma silmänilo.
Huomenta, neidit.
Tiedätte kai, että hänellä on vain arvonimi?
Mitä sitten?
Saisiko olla teetä? -Hän on kirjanpitäjä.
Mies, joka on hyvä lukujen kanssa, on hyvä…
laskemisessa.
En tiedä, mitä keisarinna näkee hänessä.
Hän on mauton.
Minusta hän on hauska.
Jos jokin näyttää hapankaalilta ja tuoksuu hapankaalilta,
se ei yleensä ole suklaamoussea.
Teidän korkeutenne?
Tässä se on. Sinan sopimus.
Saimme rahat.
Se täytyy vain allekirjoittaa.
Rautatielle ei ole enää esteitä. -Onnea.
Toivotaan, ettemme tarvitse tykkejä.
Poikani.
Isä.
Olet vihdoin taas luonani. -Olen iloinen myös.
Se oli Elisabethin idea. Älä siis käy tunteilemaan.
Menen puutarhaan.
Toivottavasti ymmärrätte, etten voinut jäädä kotiin.
Se on liian tärkeää meille.
Toki, ymmärrän.
Jos olen raskaana, viikonloppu metsässä ei muuta sitä.
Join sitä paitsi kaikki munat, jotka Esterhazy antoi.
Mikä voisi mennä pieleen?
Itseluottamuksesi on vaikuttavaa.
Kylvin suolassa, kunnes ihoni kuoriutui kuin suomut.
Söin niin paljon raakoja munia, että oksensin joka aamu.
Se ei auttanut. Siihen meni kuusi vuotta.
Lapsen saaminen on rankkaa työtä.
Tiedän. Äitini sai kahdeksan.
Tässä on kyse perillisestä! Se on ainoa tehtäväsi.
Hoida se ennen kuin keksit uuden.
Hyvää iltaa, herrat. Arvon rouva.
Kiitos, että tulitte.
Hänen korkeutensa on yhtä tyytymätön tapahtumien kulkuun.
Aivan niin.
Uskon, että tarjoukseni kiinnostaa teitä.
Teidän korkeutenne. -Majesteetti.
Tervetuloa Itävaltaan.
Tässäkö on nainen, josta koko Eurooppa puhuu?
"Kaunis kuin aamunkoi", kirjoitti lähettilääni häistä.
Hän ei liioitellut. -Hän saattoi nauttia liikaa samppanjaa.
Viimeksi hän oli vasta poika. Nyt hän on keisari.
Ja minä en.
Teidän täytyy kertoa, kuinka päästä isästään eroon.
Missä vaimonne on? -Aivan.
Missä hän on?
Maria!
Olemmeko jo perillä?
Teidän majesteettinne. -Maria.
Ilo nähdä teidät jälleen. -Suuri ilo.
Niin, pennun on päästä asioille. -Niin pitää.
Huomenna aamulla. Heti aamulla?
Ei hetkeäkään myöhemmin. -En malta odottaa.
Olemme samaa mieltä siitä, että keisari on seonnut.
Täytyy liittoutua ranskalaisten kanssa.
Napoleonin tarjous ei ole voimassa.
Napoleon on niin tolaltaan,
että voimme joutua sotaan kahdella rintamalla, jos emme toimi.
Venäjän ja Ranskan kanssa.
Julistetaan sota Venäjälle. Se voisi muuttaa Napoleonin mielen.
Aivan, mutta keisari on eri mieltä. -Mitä yritätte?
Ranskan hovi on vakuuttanut, että he eivät hyökkää Habsburgiin.
Ja lisäksi -
he tukisivat Habsburgia sodassa Venäjän kanssa.
Ei voi olla totta.
Suosiiko Napoleon jälleen keisaria? Mistä tiedätte?
En ilmaissut itseäni selvästi.
Ranskalaiset eivät auta veljeäni.
Mutta he auttavat uutta keisaria.
Ja tietenkin sillä ehdolla, että emme liittoudu Venäjän kanssa.
Mitä jos keisari tekee rauhansopimuksen tsaarin pojan kanssa?
Minä hoidan sen.
Huomenta, Teidän majesteettinne.
Hyvää huomenta.
En pidä mistään niistä.
Suuriruhtinatar.
Kultaseni, hyvää huomenta.
Tämä on Zaisenbergerin metsästyskivääri,
jonka tähtäin on juuri säädetty.
Se on paras mallimme.
Se sopii hyvin käteen. Miksette antaneet tätä heti?
En koskaan näytä kaikkea heti.
Näitäkö on lisää kaapissa?
Kuka tietää?
Otan kiväärin.
Hyvä valinta. -Keisarinna.
Huomenta.
Metsästyksessä en ymmärrä sitä,
miksi se täytyy aloittaa niin aikaisin.
Tämä on yllätys.
Suuriruhtinas,
tämä on kunnia.
Halusin olla veljeni tukena tänä tärkeänä viikonloppuna.
Ilo nähdä, majesteetti. -Huomenta, Maschenka.
Hei. -Viimeinkin tulit.
Ihanaa! Mikä sää!
Voimmeko aloittaa?
Otan tämän.
Maria toivoi, että voisitte käydä kävelyllä, kultaseni.
Jättäkää metsästäminen miehille.
Me naiset lähdemme omalle retkellemme. Hieno idea.
Haluaisin tutustua suuriruhtinattareeseen yksin,
mikäli ette pahastu.
Olisitte mieluummin metsästänyt miesten kanssa, eikö?
Ei. Tämä on upeaa.
Mietin, mikä kummallisuutenne olisi.
Kummallisuuteni?
Se, mikä erottaa teidät keisarinnana.
Tarvitaanko sellaista?
Marie Antoinettella oli kauniit mekot. Seitsemän kiloa kangasta!
Katariina Suurella oli väitetysti yli 20 rakastajaa.
Ja tiedättekö Marian, Ranskan entisen kuningattaren?
Hän kokkasi hovissa itse sekä keksi omia leivoksiaan.
Mikä teidän siis on?
Eikö se ole selvää?
Rakastan eläimiä.
Minulla on neljä tusinaa hevosta, koiria ja kaksi apinaa.
Jopa aasi kotona Hessenissä.
Olen myös rakennuttanut sairaaloita.
Se antaa ihmisille puheenaiheita.
Ja merkitystä meille naisille.
Jotain, mitä ihmiset muistavat.
Toivottavasti minut muistetaan hyvänä keisarinnana,
eikä hiustyylistäni.
Toki.
Sinulla on muuten upeat hiukset.
Venäjällä ammutaan karhuja.
Ettekö sanonut, että näkisimme ainakin villisikoja?
Väärä kausi.
Joskus pitää rikkoa sääntöjä saadakseen haluamansa.
Luin suunnitelmistanne poistaa maaorjuus mielenkiinnolla.
Yritättekö imarrella? -Uskon, että meillä on paljon yhteistä.
Olette paljon velkaa Venäjälle.
Se myös.
Isäni pelasti nahkanne vallankumouksen aikaan.
Olemme hänelle syvästi velkaa. -Ette näköjään tarpeeksi syvästi.
Särjitte hänen sydämensä.
Mutta te päätätte tulevaisuudesta.
Isäni on yhä valtaistuimella.
Niin kauan kuin Jumala suo.
Suokaa anteeksi suorasukaisuuteni. Kansa janoaa uudenlaista hallitsijaa.
Sellaista, joka arvostaa rauhaa.
Nyt imartelette minua.
Vetäkää joukkonne pois ja lupaan, että emme hyökkää.
Pidän teistä.
Nautitaan metsästyksestä. Puhumme sodasta ja rauhasta illalla.
Varokaa, se on kuumaa.
Hyvä, oikein hyvä.
Tuleva keisarinna on ihmeellinen.
Aleksanteri rakastuu uuteen hovineitoon joka keskiviikko -
ja päättää suhteen viikonloppuna.
Keisarinna on kai kylmähermoinen.
Luojan kiitos. Ajattelin, ettette siedä minua enää.
Miksi niin luulette?
Olette vältellyt minua häiden jälkeen.
Tiedät, miksi.
Miksi olette täällä tänään?
Miksi te olette?
Eikö teidän pitäisi levätä?
Älä sinäkin aloita.
Perheeni tarvitsee teitä yhteen tärkeään asiaan,
eikä se ole ulkopolitiikka.
Yksi asia on parempi kuin ei mitään.
Auts.
Anteeksi. Saatte huonoimmat puoleni esiin.
Kunhan saan jotain esiin.
Olen tukenanne, jos tarvitsette jotain.
Mitä tarvitsisin?
Aleksanterin kanssa sujuu hyvin. Metsästys oli loistoidea.
Se oli mukavaa, kreivitär.
Kiitos.
Emme ole vielä tavanneet.
Apafin Leontine, Teidän korkeutenne.
Apafi. Transilvanian Apafit!
Tunnen vanhempasi.
Isänne on kreivi Michael. Äitinne…
Agnes.
Aivan.
Olitte äitinne silmäterä.
Kuinka hän voi? Hän varmasti kaipaa teitä.
Kirjoitan hänelle säännöllisesti.
Muistan, että puhuitte ranskaa jo lapsena.
Tietenkin puhut ranskaa. Eikö niin, Leontine?
Siitä nimeni juontaa.
Ymmärtääkseni pidätte kirjallisuudesta. Mitä pidätte Balzacista?
Rakastan tätä tarinaa.
Hänen kielensä on niin intohimoista.
Suokaa anteeksi.
Ei!
Antakaa meille maistiainen.
Miksi olet niin ujo?
Suokaa anteeksi.
Olette arvoitus, kreivitär.
Mutta älä huoli.
Ratkaisen sen kyllä.
Pysy kaukana minusta, huora.
Anteeksi, Teidän korkeutenne.
Minulla ei ole salaisuuksia.
Nuori keisarinna on todella erityinen.
Mutta varmaan huomasitte sen jo. -Todellakin.
Intohimoinen. Niin impulsiivinen.
Selviääkö hyväkäytöksinen keisari hänestä, vai kaipaako keisarinna vaihtelua?
Lupasiko hän rauhaa ja ikuista ystävyyttä?
Mitä vikaa siinä on?
Olkaa varovainen. Siinä kaikki.
Puukotatteko häntä selkään?
Kakista ulos.
Jos te, Ranska ja muut jatkatte tätä sotaa pitkään -
ja revitte toisenne palasiksi, kuka silloin voittaa?
Kuka nappaa palan ottomaanipiiraasta likaamatta käsiään?
Isäni on asunut ulkona 15 vuotta.
Saalista idässä!
Lähdetään metsälle. Tällä kertaa hankin itselleni hirvaan.
Tuletteko mukaan tällä kertaa? Minä vaadin.
Erikoista, että nainen nauttii metsästyksestä.
Kävin lapsena yksin metsässä.
Ettekö pelännyt?
Pimeyttä, hiljaisuutta.
Sillä oli aina lumouksensa.
Oletteko varma, että ette ole venäläinen?
Pelkäättekö olla yksin kanssani?
Kuten sanoin, mikään metsässä ei pelota minua.
Hän pystyi ratsastamaan sillä tuntikausia…
ja katseli kun poltin piippuani.
"Älä polta niin paljon, isä", hän sanoi aina.
Älä puhu hänestä.
Sinulle tekisi hyvää puhua hänestä.
Elisabeth ja tyttömme olisivat pitäneet toisistaan.
Meidän tyttömme oli erilainen. Ei lainkaan kuin Elisabeth.
Elisabet on… -Hän on kuin sinä.
Olemmeko eksyneet?
Voi, emme.
Pian on hämärä.
Älkää pelätkö. Suojelen teitä.
Se ei ole tarpeen.
En tarkoittanut loukata.
Tiedättekö, mitä miehenne haluaa? Sokean luottamukseni.
Mutta voinko luottaa häneen sokeasti?
Auttakaa, keisarinna.
Hän haluaa suojella imperiumia, ei laajentaa sitä. Tiedän sen.
Sitten hän olisi ensimmäinen, joka ei halua sitä,
mutta en halua pitkästyttää.
Miksi sitten kysyitte?
Koska tunnette miehenne.
Hän on erilainen.
Ei.
Te ja pieni, fiksu päänne.
Te olette erilainen.
Ehkä valtavan imperiumin tulevaisuus -
ei ole hänen tai arkkiherttuattaren käsissä.
Ehkä Hapsburgin tulevaisuus -
on pelkästään teidän rinnassanne.
Tai…
olette todella sitä, mitä kaikki sanovat.
Yksinkertainen tyttö maalta.
Vain koska en varttunut palatsissa…
Tiesin sen.
Jos haluaa ison palkinnon, on mentävä kulkemattomia polkuja.
Isäni opetti sen.
Nyt suututitte sen.
Mikä laukaus!
Päivän tarkka-ampujalle, keisarinna Elisabethille.
Elisabetille!
Onko villisika todella vaarallinen?
Niin iso villisika voi jopa tappaa.
Keisarinna siis pelasti tsaarin pojan hengen.
Me lähdemme. Pakkaa kaikki.
Me lähdemme.
Nytkö jo?
Villisika olisi repinyt hänet kappaleiksi ennen kuin hän olisi ehtinyt ladata.
Mitä olisitte voinut? Jättää ampumatta?
Miehet keksivät nämä säännöt, emme me.
Näinkö teette politiikkaa?
Annatte aseen, joka ampuu ohi?
Elisabeth seurasi vaistoaan.
Minun vaistoni sanoo, että kaikki täällä haisee.
Mitä piilottelette poikamaisten kasvojen takana?
Olin sinulle rehellinen.
Tiedättekö, mitä isoäitini aina sanoi?
Jos se vaikuttaa liian hyvältä ollakseen totta, se on varmasti paskaa.
Haluan vain, että lupaamme toisillemme rauhan.
Luuletteko, että tekisin vastoin isäni tahtoa?
Luulin, että näitte sodan eri tavalla.
Ehkä en.
Miehitettyjen alueiden tapahtumat rajallamme eivät ole oikein.
Älä viitsi. Mitä imperiumissanne tapahtuu?
Sorratte Unkaria, Venetiaa ja Lombardiaa.
Hyvä on. Vaadin, että vedätte joukkonne pois.
Tai muuten?
Annatteko vaimollenne ison pyssyn?
Hän ei ainakaan ampuisi ohi.
Olette pelkuri.
Puolustan imperiumiani kaikella, mitä minulla on.
Sitten tapaamme taas taistelukentällä. -Näyttää siltä.
Kutsumme hallituksen koolle.
Tänään.
Älkää huoliko.
Mitä Aleksanteri sanoi?
Lähden takaisin. Voit tulla aamulla hovineitojen kanssa.
Hänkö ei vedä joukkoja pois? -Älä sitä murehdi.
Väitätkö sitä minun syykseni?
Sinun olisi pitänyt hillitä itsesi.
Tiedätkö, miten hän kohteli minua metsässä?
Sellaiset asiat ovat varmaan sallittuja.
Lähden äitini kanssa.
Nähdään huomenna.
Teidän majesteettinne.
Toivottavasti tiedät nyt, mitä tarkoitin.
Sinulla ei ole aavistustakaan, mitä teet.
Se oli hyvä laukaus.
Oletteko varma, ettette halua jäädä?
Ei, haluan palata.
Odota.
Saattaisitteko minut?
Se ei ole teidän syynne.
Franz näkee asiat eri tavalla. Häpäisin hänet.
Ettehän.
Häpäisin minä. Tiedän, miltä se näyttää.
Ette lannistunut.
Teitte sen, mitä piditte oikeana.
Miksi se tuntuu yhä niin väärältä?
Se on hyvin yksinkertaista. Koska roolimme on ylistää muita.
Näyttää nätiltä.
Uppoamme aluksen mukana, mutta ketään ei kiinnosta ajatuksemme.
Entä nyt?
Tämäkö on ratkaisu? -Ei!
Älä viitsi.
Ratkaisua ei ole.
On vain tämä hetki.
Mikä on niin kiireellistä? Saavuimme juuri.
Mikset kertonut retkestä metsässä?
Kaukana palatsista, rajallinen näkyvyys, vartijoita tuskin lainkaan.
Se oli tilaisuus, jota olemme odottaneet viikkoja.
Tarvitsemme enemmän aikaa valmistautua.
Älä pidä minua tyhmänä.
Miksi haluat pitkittää tätä?
Ehkä on toinenkin keino.
Keisari on murhaaja. Hän ansaitsee kuolla.
Ehkä olemme väärässä hänestä.
Mikä sinua vaivaa?
Tämä on virhe, Egon.
Et ole kreivitär, Ava.
Unohditko sen?
Mistä tulet?
Synnyit viemärissä ja sinne päädyt takaisin.
Esität puhtoista ja kunnollista.
Kauniissa vaatteissasi.
Mutta tiedämme molemmat, mitä olet tehnyt.
Ne ihmiset kuolevat.
Päätä, millä puolella haluat olla.
Seis!
Hupsistakeikkaa.
Hupsista.
Herrat. On myöhä.
Painun yöpuulle.
Käskin sinun tulla huomenna.
Anteeksi, jos tein virheen Aleksanterin kanssa.
Ihan totta.
Mitä nyt? Kerro.
Miksi juokset aina hänen luokseen?
En luota häneen. Tiedät sen. En halua sitä.
Älä puhu minulle kuin lapselle. -Älä sitten ole sellainen!
Mene nukkumaan.
Sinun pitäisi levätä.
Tekstitys: Eveliina Niemi