SEBUAH SIRI NETFLIX
ENAM TAHUN SEBELUM
Cepat!
Pergi!
Kita akan mati kalau tunggu di Vienna.
Kita akan kembali selepas pemberontakan tamat.
Pak cik kamu dah digulingkan.
Masa kamu dah tiba, Franz.
- Ayah akan naik takhta. - Tak.
Ayah kamu pun lemah macam abang dia.
Jangan takut.
Kita boleh lakukannya.
Bersama-sama.
Mara!
THE EMPRESS
Selamat pagi, tuanku. Tuanku bermimpi.
Terima kasih.
Kabinet tunggu tuanku dan baginda raja untuk mulakan mesyuarat khas
berhubung krisis Rusia.
Selain itu, patik nak maklumkan,
hari ini hari ke-30 baginda maharani tak datang haid.
Patik percaya baginda maharani hamil.
Panggil doktor untuk sahkannya. Moga-moga berbaloilah usaha beta.
Fasa bulan madu dah berakhir.
Jangan tenung dinda sepanjang malam macam burung hantu.
Dinda dah bosan dengan kanda?
Ya.
Tapi?
Makanan di sini sedap belaka.
Pemandangannya…
Kabinet sedang menunggu.
Para menteri.
Maafkan kanda.
Konflik dengan Rusia?
Giliran rejimen aku pula.
Tiga, dua, satu.
Countess Esterhazy.
Selamat pagi, tuanku.
- Selamat pagi, tuanku. - Patik harap tuanku tidur lena.
- Selamat pagi, tuanku. - Selamat pagi, tuanku.
Cuaca hari ini cerah.
Kita boleh gubah bunga lagi atau sambung menyulam.
Beta suka telur mentah, tapi boleh beta minum kopi pagi ini?
Dah sebulan tuanku tak datang haid.
Seisi istana harap tuanku hamil.
Kami baru kahwin, bukan? Rezeki takkan ke mana, countess.
Dijauhkan Tuhan, kalau sesuatu yang buruk menimpa baginda raja
dan tiada pewaris takhta, perang rebut takhta akan tercetus.
Kesimpulannya, patik tak setuju.
Masa depan Habsburg perlu dijamin kerana rezeki tak datang bergolek.
Pagi ini, patik bawa sesuatu yang istimewa.
Apa itu?
Uri wanita yang baru melahirkan anak lelaki kelapannya.
Ampunkan patik, tuanku.
Maaf, countess.
Tuanku nak lahirkan pewaris takhta, bukan?
Kalau anak beta perempuan?
Anak perempuan tak boleh mewarisi takhta.
Perancis masih membisu.
Sejak tuanku kahwin, mereka putuskan semua hubungan diplomatik.
Patik tak tahu tahu punca yang menyinggung Napoleon.
Tsar dah baca surat beta?
Masa untuk berdiplomasi dah tamat.
Tuanku tak boleh biar konflik ini berlarutan.
Kita mesti kuatkan pertahanan di kedua-dua perbatasan sekarang.
Masalahnya, kita tak mampu.
Kita perlukan landasan kereta api.
Kita masih mampu mempertahankan empayar kita.
Kita tak perlu bertahan kalau pamer kekuatan sekarang.
Anakanda takkan berperang untuk tujuan sia-sia.
Ada cara lain.
Dah cuba berhubung dengan St. Petersburg atau Paris?
Awak diplomat tertinggi, bukan penjaga kuda beta!
Ada cadangan lain?
Tiada?
Kita jemput Raja Muda Rusia.
Alexander? Dia belum naik takhta.
Bonda tak setuju.
Nicholas akan anggap itu satu lagi provokasi.
Beta yakin pendirian Alexander berbeza.
Kami boleh berbincang tentang masa depan.
Bersurai.
Kenapa Maxi datang? Dia bukan lagi penasihat anakanda.
Dia bosan.
Anakanda tahu dia suka cari pasal kalau bosan.
Buat dia sibuk.
Biar beta sambung.
Tuanku.
Takut?
Kena tidur seorang malam ini atau dinda ada buat salah?
Buktikan pedang dinda setajam lidah dinda.
Itu saja?
Dinda nak bunuh kanda?
Dinda berubah sejak kanda kahwin.
Kanda larang dinda campur urusan kanda.
- Sejak bila dinda patuh arahan? - Dinda bukan boneka kanda.
Ikutkan saja telunjuk kanda? Pergi jahanam.
Jangan salahkan kanda kalau dinda sengsara!
Dinda benci tinggal di istana!
Kanda tak kenal dinda.
Buktikan kanda silap.
Kanda tak patut minta dinda pulang.
Dinda perlukan sesuatu.
Ketua Komander Tentera Laut Diraja Austria.
Apa kata dinda?
Kanda fikir dinda bodoh?
Dinda tahu tentera laut kita.
Dua pelabuhan dan lapan bot usang saja.
Apa dinda nak sebenarnya?
Lantik dinda sebagai Gabenor Bohemia atau Tyrol.
Tanggungjawab sebenar.
Dinda bukan negarawan.
Baiklah.
Seluas-luas empayar kita, satu negeri pun kanda tak nak kongsi.
Kanda takut dinda rampas hak kanda.
Sejak dulu lagi.
Sedarlah hakikatnya, kanda yang suka rampas hak orang.
Semoga berjaya dengan Rusia.
Dengar kata Putera Ferdinand dari Kinsky melamar Puteri Marie dari Lichtenstein.
Putera Kinsky?
Dia hampir bertunang dengan Puteri Auersperg.
Saya tahu!
Tak sangka betul.
Pegang jarum guna dua jari saja, Leontine.
Itu lebih mudah.
Charlotte, hulurkan gunting.
Charlotte?
Dia Schwarzenberg, Charlotte.
Salah sebuah keluarga elit empayar kita.
Jangan berangan.
Celaka.
Ampun, tuanku.
Pandai mencarut, tak pandai menyulam.
Mana satu lebih penting?
- Teh, cik. - Terima kasih.
Inikah hidup yang awak bayangkan di istana?
Apa maksud tuanku?
Beta teringin tinggal di bandar besar.
Macam manalah agaknya hidup di luar pagar istana ini?
Yalah, Leontine.
Awak tak pernah cerita tentang rumah atau keluarga awak.
Menjunjung duli, tuanku!
- Tuanku. - Tuanku.
Beta ada masa. Boleh kita pergi bersiar-siar?
Dinda ada idea.
Jangan tengok dinda. Pandang sana.
Buka baju.
Buka seluar sekali.
Jangan tunjuk gigi.
Itu rupa kanda?
Dinda tahu. Kasihan dinda terpaksa tengok setiap hari.
Macam mana rasanya?
Kenapa dia nak bunuh kanda?
Sebab dia tak rugi apa-apa.
Kempen kata mereka berjaya tangkap semua yang terlibat…
tapi itu tak penting.
Rakyat masih menderita.
Mereka hidup melarat.
Kanda.
Dinda percaya kanda boleh ubah nasib rakyat.
Bonda dengar kamu berdua mandi sungai.
Dia nampak sangat bahagia, Elisabeth. Bonda tumpang gembira.
Terima kasih.
Bukan mudah berkongsi dia dengan semua orang.
Anakanda tak kisah. Dia cerita segala-galanya.
Bonda dengar dah sebulan anakanda tak datang haid.
Kelak, anakanda ada tugas sendiri.
Seronokkah pagi tadi?
Dinda nampak kamu di taman.
Dinda sorok di dalam semak dan intai kami?
Dah berapa helai sapu tangan?
Cukup untuk semua gadis yang menangis kerana dinda.
Jadi, kanda gembira?
Maaf mengecewakan dinda, tapi kanda okey.
Raja Muda Rusia baru sampai di Bavaria dari Hessen.
Sediakan surat.
Anakanda?
Mungkin dia boleh singgah hujung minggu ini.
Tak sempat buat persiapan untuk sambut dia.
- Kita perlu tangguhkannya. - Ini peluang kita.
Kita takkan sempat buat persiapan sepatutnya.
Ladu!
- Mulakan persiapan sekarang. - Jangan mengarut!
Memalukan saja kalau buat ala kadar.
Tak perlu buat sambutan besar-besaran.
Apa maksud dinda?
Buat sesuatu yang lebih tertutup.
Lebih tertutup?
Ayah selalu bincang hal penting semasa keluar berburu.
Berburu? Bagus idea itu.
Kita boleh ziarah ayah di Auhof.
Bonda tak setuju.
Kalau nak berbincang tanpa suara-suara sumbang,
itulah persekitaran yang tepat.
Suara-suara sumbang?
Kita tak nak dia nampak yang kita cuba mengampu dia, bukan?
Beta setuju.
Tiada jamuan atau sambutan.
Santai saja.
Elisabeth tak boleh ikut berburu.
Kenapa?
Dalam keadaan kamu, ia terlalu lasak.
Biar bonda pergi.
Anakanda nak ikut.
Kami pergi berdua.
Kami berdua dengan raja muda dan isterinya.
Ada apa-apa lagi, tuanku?
Tak.
Beta tak percaya dia cadangkan mereka pergi berburu.
Tuanku mesti ikut.
Dah tentulah. Empayar kita di ambang peperangan.
Sekarang, kita terpaksa ke Auhof.
Karl bersemayam di sana supaya dia tak boleh menyibuk.
Apa selepas ini? Hantar Luziwuzi ke Napoleon?
Yang Mulia akan tahu betapa seriusnya hal ini.
Patik akan hantar uniform baharu.
Berani budak itu pijak kepala beta?
Tuanku.
Kadang-kadang, ada baiknya kita biar baji bersua matan.
Biar dia malukan diri sendiri di depan semua orang.
Apalah sangat daya dia?
Saya tak sabar nak jumpa raja muda. Kononnya dia sangat tampan.
Selamat pagi.
Awak tahu dia ada satu gelaran kehormat saja?
Apa masalahnya?
Cik, nak teh?
Dia seorang akauntan.
Lelaki yang pandai kira-kira biasanya pandai
mengira.
Entah kenapa baginda maharani suka dia.
Dia tak beradab.
Dia menyeronokkan.
Kalau dah pipit itu, pipit jugalah lawannya.
Jangan berangan nak jadi enggang.
Tuanku?
Kontrak daripada Sina dah sampai.
Kita dah ada duit.
Tuanku cuma perlu tandatangan.
- Kita boleh bina landasan kereta api. - Tahniah.
Mudah-mudahan kita tak perlu berperang.
Anakanda.
Ayahanda.
- Akhirnya, anakanda mencemar duli. - Ya.
Ini idea Elisabeth. Tak payah sentimental sangat.
Bonda nak ke taman.
Ada sebab anakanda mesti ikut.
Hal ini terlalu penting bagi kita.
Bonda faham.
Kalaupun anakanda hamil, anakanda masih boleh berburu.
Anakanda minum telur mentah yang Esterhazy sediakan,
jadi jangan risau.
Bonda kagumi keyakinan anakanda.
Bonda mandi air garam sehingga kulit mengelupas.
Bonda telan telur mentah sehingga muntah setiap pagi.
Selepas enam tahun, baru bonda berjaya hamil.
Bukan senang nak mengandung.
Bonda anakanda hamil lapan kali.
Tugas anakanda melahirkan pewaris takhta, bukan menyibuk hal lain!
Selamat petang, tuan-tuan dan puan-puan.
Terima kasih datang.
Tuanku pun tak setuju dengan keputusan baginda raja.
Betul, tapi beta ada usul yang menarik.
- Yang Amat Mulia. - Tuanku.
Selamat datang ke Austria.
Inilah wanita yang jadi bualan Eropah.
"Bercahaya bak matahari," titip utusan patik dari Austria.
- Benarlah gambaran dia. - Mungkin dia mabuk.
Dulu, dia masih berhingus. Hari ini, dia dah jadi raja.
Patik masih sama.
Ajarlah patik cara gulingkan ayahanda patik.
- Di mana isteri awak? - Ya.
Di mana dia?
Maria!
Kita dah sampai?
- Tuanku. - Maria.
- Senang dapat berjumpa lagi. - Samalah.
- Puppy nak buang hajat. - Nampak gayanya.
Esok pagi semasa matahari terbit?
- Baiklah. - Tak sabar rasanya.
Kita tak setuju dengan keputusan baginda.
Kita mesti bersekutu dengan Perancis.
Napoleon tak nak layan kita lagi.
Napoleon sangat marah.
Kita terpaksa berdepan dua musuh kalau tak buat apa-apa.
Rusia dan Perancis.
Kita patut isytihar perang ke atas Rusia untuk pujuk Napoleon.
- Betul, tapi baginda tak setuju. - Apa cadangan tuanku?
Perancis dah janji dengan beta mereka takkan serang Habsburg.
Selain daripada itu,
mereka akan sokong kita kalau berperang dengan Rusia.
Biar betul?
Napoleon beri muka lagi? Macam mana tuanku tahu?
Mungkin kamu semua masih tak faham.
Perancis takkan bantu kakanda beta…
tapi mereka akan bantu raja baharu.
Dengan syarat, kita tak bersekutu dengan Rusia.
Kalau baginda buat perjanjian damai dengan Raja Muda Rusia?
Beta boleh uruskannya.
Selamat pagi, tuanku.
Selamat pagi.
Tiada satu pun patik berkenan.
Grand Duchess.
Selamat pagi, sayang.
Ini model terbaharu senapang pemburu Zaisenberger,
bermuncung oktagon dan tepat.
Ini model terbaik kami.
Selesa dipegang. Kenapa tuanku tak tunjuk dari awal?
Beta tak tunjuk semuanya sekali gus.
Maksudnya, ada banyak lagi?
Siapa tahu?
Patik pilih senapang ini.
- Bijak. - Tuanku.
Selamat pagi.
Dinda tak faham kenapa kita mesti keluar berburu awal pagi?
Bila dinda sampai?
Grand Duke, patik berbesar hati.
Patik tak nak terlepas hujung minggu yang penting ini.
- Senang dapat berjumpa kanda. - Selamat pagi, Maschenka.
- Helo. - Itu pun kamu.
Cantiknya cuaca pagi ini!
Boleh kita mula?
Beta pilih ini.
Maria nak bersiar-siar dengan tuanku.
Biar lelaki saja yang keluar berburu.
Perempuan boleh bersiar-siar. Bagus idea itu.
Anakanda nak bersiar-siar dengan Puteri Maria berdua saja.
Boleh?
Tuanku lebih suka ikut mereka berburu, bukan?
Tak, ini pun seronok.
Patik tertanya-tanya keunikan tuanku.
Keunikan beta?
Ciri yang membezakan tuanku sebagai maharani.
Perlukah?
Marie Antoinette pakai gaun cantik yang beratnya tujuh kilogram!
Katharina Agung ada lebih 20 orang kekasih.
Tuanku kenal Maria, Mantan Ratu Perancis?
Baginda suka memasak dan cipta resipi pastri sendiri.
Apa keunikan awak?
Terang lagi bersuluh.
Patik pencinta haiwan.
Patik ada empat dozen kuda, anjing, dua ekor monyet
dan seekor keldai di Hessen.
Malah, patik bina beberapa buah hospital haiwan.
Bolehlah jadi buah mulut orang dan memartabatkan kaum wanita.
Sesuatu yang boleh dikenang.
Beta nak dikenang sebagai maharani yang berjasa,
bukan kerana gaya rambut.
Semestinya.
Rambut tuanku memang cantik.
Di Rusia, kami buru beruang.
Bukankah tuanku kata banyak babi hutan?
Bukan musim.
Kita mesti berani berubah untuk capai sesuatu, bukan?
Beta suka rancangan awak untuk menghapuskan perhambaan.
- Tuanku bodek patik? - Beta rasa kita banyak persamaan.
Tuanku terhutang budi dengan Rusia.
Betul.
Ayahanda patik selamatkan tuanku semasa pemberontakan.
Beta terhutang budi.
Hutang budi mesti dibalas.
Ayahanda patik kecewa.
Awak yang menentukan masa depan Rusia, bukan?
- Ayahanda patik masih pegang takhta. - Buat masa ini.
Maafkan beta kerana berterus terang, tapi rakyat perlukan raja baharu.
Raja yang mementingkan keamanan.
Tuanku terlalu memuji patik.
Berundur dari sempadan Austria dan kami takkan serang Rusia.
Patik suka tuanku.
Jom berburu, tuanku. Kita bincang soal itu malam nanti.
Hati-hati. Panas.
Macam itulah! Pandainya.
Puteri Maria memang luar biasa, bukan?
Katanya Alexander jumpa cinta baharu setiap Rabu
dan putus cinta menjelang Ahad.
Puteri Maria sangat penyabar.
Syukurlah kanda belum meluat dengan dinda.
Kenapa pula?
Kanda agak dingin sejak berkahwin.
Dinda tahu puncanya.
Kenapa dinda datang?
Kenapa kanda datang? Bukankah kanda patut berehat?
Tolonglah jangan mula.
Tugas kanda lahirkan pewaris takhta, bukan urus dasar luar negara.
Sekurang-kurangnya, kanda ada tugas.
Aduh.
Maafkan kanda. Dinda asyik buat kanda hilang sabar.
Sekurang-kurang, dinda ada kerja.
Dinda sentiasa ada kalau kanda perlukan apa-apa.
Apa kanda perlukan?
Mungkin Alexander setuju. Terima kasih untuk idea ini.
Pandai awak main hap, countess.
Terima kasih.
Kita belum berkenalan.
Nama patik Leontine Apafi, tuanku.
Apafi? Apafi dari Transylvania!
Beta kenal ibu bapa awak.
Ayah awak Count Michael dan ibu awak…
- Agnes. - Agnes! Betul itu.
Awak anak kebanggaan dia.
Apa khabar dia? Dia tentu rindu awak.
Patik selalu utus surat.
Seingat beta, awak fasih berbahasa Perancis.
Awak memang fasih berbahasa Perancis. Betul, Leontine?
Macam nama saya.
Awak minat sastera. Apa pendapat awak tentang Monsieur de Balzac?
Saya suka karya dia.
Gaya penulisannya sangat puitis.
Patik minta diri dulu.
Tunggu!
Kami nak dengar pendapat awak!
Kenapa malu-malu?
Patik minta diri dulu, tuanku.
Saya tahu awak rahsiakan sesuatu, countess,
tapi jangan risau.
Saya akan bongkar rahsia awak.
Jangan ganggu aku, betina tak guna.
Melintang patah, tuanku.
Silakan.
Maharani Elisabeth wanita yang istimewa dan beta yakin awak setuju.
Betul itu.
Orangnya bersemangat dan impulsif.
Mampukah kanda awak layan dia atau awak rasa dia cepat bosan?
Franz janjikan persepakatan?
Apa salahnya?
Patik harap tuanku hati-hati.
Awak nak belot abang sendiri?
Cakaplah.
Kalau Rusia, Perancis dan lain-lain terus berperang
dan saling membunuh, siapa yang untung akhirnya?
Siapa akan dapat Empayar Uthmaniyyah tanpa mengotorkan tangannya?
Dah 15 tahun ayahanda bersemayam di sini.
Ada buruan ke arah timur!
Ayuhlah. Patik tak nak pulang tangan kosong.
Boleh tuanku teman patik kali ini? Patik merayu.
Jarang perempuan suka berburu.
Semasa kecil, beta suka masuk hutan sendirian.
Tuanku tak takut?
Hutan gelap dan sunyi.
Hutan ada tarikannya tersendiri.
Betul tuanku bukan orang Rusia?
Tuanku takut berdua-duaan dengan patik?
Beta tak takut apa-apa di hutan.
Dia akan mainnya berjam-jam…
sambil tengok kanda hisap paip.
Dia cakap, "Ayahanda, jangan hisap paip."
Jangan cakap tentang dia.
Awak patut cakap tentang dia.
Dia dan Elisabeth tentu boleh berkawan baik.
Tak, dia tak sama. Dia bukan macam Elisabeth.
- Elisabeth macam… - Macam dinda.
Kita sesatkah?
Alamak.
Hari nak senja.
Jangan takut. Patik ada.
Beta tak takut.
Patik tak berniat menyinggung.
Tuanku tahu apa Franz mahu? Kepercayaan patik.
Masalahnya, bolehkah patik percaya dia?
Bantu patik, tuanku.
Baginda nak lindung empayarnya, bukan luaskannya.
Bagindalah raja pertama yang fikir macam itu…
Abaikan saja.
Jadi, kenapa tanya beta?
Tuanku kenal suami tuanku.
Dia berbeza.
Tak.
Sebenarnya, tuanku yang berbeza.
Mungkin masa depan empayar yang besar dan lemah ini
bukan terletak di tangan baginda atau Archduchess.
Mungkin masa depan Habsburg terletak
di dada tuanku semata-mata…
atau…
benarlah cakap semua orang.
Tuanku cuma gadis kampung.
Beta tak membesar di istana, tapi…
Patik dah agak.
"Kalau tak dipecahkan ruyung, takkan dapat sagunya,"
pesan ayahanda patik.
Awak buat ia mengamuk.
Tepat pada sasaran!
Untuk penembak tepat hari ini, Yang Amat Mulia Maharani Elisabeth.
Untuk Elisabeth!
Babi hutan memang berbahayakah?
Kalau sebesar itu, ia boleh membunuh.
Maknanya, baginda maharani dah selamatkan raja muda.
Maria, jom balik. Kemas semua barang.
Kami balik dulu.
Cepatnya?
Sebelum dia sempat isi semula peluru, tuanku dah mati disondol babi.
Takkanlah tuanku nak tercegat saja, bukan?
Orang lelaki yang tentukan, bukan beta.
Inikah cara tuanku berpolitik?
Beri patik senapang rosak?
Elisabeth cuma ikut naluri dia.
Naluri patik kata semua ini cuma wayang.
Apa sebenarnya niat tuanku?
Beta jujur dengan awak, Alexander.
Tuanku nak tahu apa pesan nenda patik?
Kelam disigi, lekung ditinjau. Ada udang di balik batu.
Beta cuma nak kita berdamai.
Dengan mengkhianati ayahanda patik?
Beta sangka awak berbeza.
Tuanku silap.
Rusia tak patut menceroboh sempadan kami.
Oh, tolonglah. Empayar tuanku jauh lebih kejam.
Austria tindas Hungary, Venetia dan Lombardy.
Baiklah, tapi berundur dari sempadan kami sekarang.
Kalau tidak?
Nak suruh Elisabeth tembak patik?
Paling tidak, tembakan dia mengena.
Tuanku memang pengecut.
Beta akan mempertahankan Austria dengan sedaya upaya beta.
Kita jumpa di medan perang.
Baiklah.
Kabinet mesti bersidang malam ini.
Jangan risau.
Apa Alexander cakap?
Kanda mesti pulang. Dinda boleh bertolak pagi esok.
- Dia tak nak berundur? - Jangan sibuk.
Kanda salahkan dinda?
Dinda patut tahu batas, jadi ya.
Kanda tahu macam mana dia layan dinda?
Mungkin kanda tak kisah.
Bonda akan ikut kanda.
Jumpa esok.
Tuanku.
Bonda harap anakanda dah faham.
Lain kali, jangan masuk campur.
Kanda memang hebat.
Betul kanda nak pulang sekarang?
Ya, kanda nak balik.
Tunggu.
Boleh teman kanda?
Kanda tak bersalah.
Franz fikir sebaliknya. Kanda cuma memalukan dia.
Taklah.
Kanda faham jelingan dia.
Kanda sangat berani.
Kanda bertindak ikut kata hati.
Tapi kenapa kanda rasa bersalah?
Sebab kita ditakdirkan untuk memuaskan hati orang lain
dan mengkosmetikkan semuanya.
Tiada sesiapa peduli akan perasaan atau pendapat kita.
Jadi?
- Ini penyelesaiannya? - Bukan!
Sejujurnya,
tiada penyelesaian.
Minum saja.
Apa yang mustahak sangat? Kami baru sampai.
Kenapa tak beritahu yang mereka berburu di hutan?
Jauh dari istana, terpencil dan kurang pengawasan.
Inilah peluang yang kita tunggu selama ini.
Tak, kita perlukan masa untuk bertindak.
Jangan fikir saya bodoh.
Kenapa awak tak beritahu kami?
Mungkin ada cara lain.
Baginda seorang pembunuh. Dia patut mati.
Dia tak sejahat yang kita sangka.
Apa masalah awak?
Ini satu kesilapan, Egon.
Awak bukan countess, Ava.
Awak dah lupa asal usul awak?
Awak ditakdirkan untuk hidup dan mati di dalam longkang.
Jangan berlagak suci dan mulia…
dengan gaun cantik awak…
kerana kita tahu betapa hinanya awak.
Mereka mesti mati.
Jangan jadi ular berkepala dua.
Berhenti!
Alamak!
Alamak.
Tuan-tuan, jumpa esok.
Selamat malam.
Kenapa tak balik esok?
Maaf kalau dinda menyinggung Alexander.
Percayalah.
Apa dia? Cakaplah.
Kenapa dinda mesti cari dia?
Dinda tahu kanda tak suka dan tak percaya dia.
- Dinda bukan budak-budak. - Jadi, buktikan!
Pergi tidur.
Dinda tentu penat.
Terjemahan sari kata oleh Saffura