BASADA EN EVENTOS REALES
[música jazz suave]
♪ ♪
[suena campanilla]
- ¿Qué estoy buscando, amigo?
- Monstruos. - Ah.
No dejes nada colgado al lado de la cama
y así no podrán alcanzarte. Todos saben eso.
- Pero mamá los aleja.
- Ella da más miedo que yo.
Mira, si los veo, voy a decirles
que mamá regresa de su retiro mañana,
así que tendrán que atraparte esta noche.
- ¡No! - [ríe]
Vamos, tu hermana está dormida.
Les diré que vayan por ella, ¿sí?
Buenas noches, amigo. - Buenas noches.
[música inquietante]
TE VEO MAÑANA, TODO MI AMOR, -CANDY.
♪ ♪
["Don't Give Up On Us, Baby" de David Soul sonando]
♪ ♪
HAY TANTOS MOTIVOS PARA AMARTE...
♪ ♪
[canción se desvanece]
["Don't Give Up On Us, Baby" de David Soul regresa]
- Estoy en casa. ¿Dónde están mis ratitas?
¿Dónde está... - ¡Mamá!
- ¡Ahí están!
Hola, mis amores. Los extrañé.
♪ ♪
[canción cesa]
[ríe]
[música suave]
♪ ♪
- ¿Se enteró de su aventura
y le compró flores y una tarjeta?
- Me culpé a mí mismo.
Creo que todavía lo hago.
Creo que una gran parte de su relación con Allan
solo era para tener un amigo, alguien con quien hablar.
Creo que en mi relación con ella,
tal vez no me abrí lo suficiente.
Tal vez después de diez años de matrimonio...
pensó que no la estaba valorando...
y que no me compartía lo suficiente con ella.
Pero nos pusimos a trabajar en eso
y creo que fue un proceso positivo.
- Y en esos diez años de matrimonio,
¿alguna vez vio a su esposa involucrada
en algún altercado verbal, violencia física
de algún tipo? - No, nunca.
No, amo a mi esposa y doy la cara por ella.
No es una persona violenta.
[música tensa]
♪ ♪
[teléfono suena]
VIERNES, 13 DE JUNIO, 1980
[teléfono continúa sonando] - [gime]
[gruñe]
[suspira] Diffy.
EL DÍA QUE MURIÓ
¿Qué?
Sí. De acuerdo.
[gruñe]
[música suave]
♪ ♪
[suena sirena]
♪ ♪
- ¿Estuvo aquí cerca de la misma hora?
- Misma hora. - Un poco después.
- Diffy. - Diff.
- Denny, Dave.
Caballeros, soy el oficial Steve Deffibaugh.
¿Ustedes son?
- Soy Richard. Vivo cruzando la calle.
- Jerry. Bajando la calle.
- Lester. Bajando el camino.
Somos los que la encontramos.
- Allan, el esposo, nos llamó para pedirnos echar un vistazo
y también llevamos a la bebé a la otra casa.
- ¿Había una bebé? - Sí.
La pequeña Valerie, ella...
lloró tanto que quedo afónica.
- [suspira]
¿Dónde dijeron que estaba el esposo?
- En St. Paul, viaje de trabajo, creo
- Ajá. [suspira]
Bien, gracias por su atención en este asunto.
¿Tienes su información? - Sí.
- Bien. Probablemente lo mejor es que se vayan a casa
y nos dejen el resto a nosotros.
- Sí, señor.
♪ ♪
- Hicimos lo que pudimos para ayudar a proteger huellas.
- Este es un...
mierda, ojalá hubiera traído más de un rollo de película.
Hola.
Mira eso.
¿Ves esa de aquí?
Diferente.
Sí. Este aquí, es nuestro tipo.
Cuando terminemos,
quiero que cortes este cuadrado de linóleo.
Nos lo llevaremos.
Es evidencia.
- Está bien.
- Sal a tomar un poco de aire.
[suspira]
Ja.
Te tengo.
- Oye, mira, lentes de sol.
Mira lo que encontré. - [suspira]
Diablos, Dave, mira, sé que tienes
las mejores intenciones, pero no puedes recoger cosas
de la escena de un crimen.
Ponlas donde las encontraste.
Muéstrame. - Estaban en el garaje.
- Vamos.
- De acuerdo.
Justo aquí.
- Bien.
- Hay más sangre en el baño.
- [suspira]
Hicieron la limpieza a medias,
dejaron el arma del asesinato
y se tomaron el tiempo de ducharse.
- Todo mientras una bebé lloraba al fondo.
SÁBADO
- Buenos días. - Buenos días.
- [gruñe]
LA MAÑANA DESPUÉS
[música tensa]
♪ ♪
[parloteo]
[ladridos de fondo]
- ¿Allan Gore? - Sí.
- Soy el oficial Steve Deffibaugh
del departamento del alguacil del condado Collin.
- Un gusto conocerlo.
- Sr. Gore, sé que sus vecinos
le dijeron que a su esposa le dispararon,
pero hay más de eso.
[música inquietante]
♪ ♪
Usted se fue en la mañana, ¿cierto?
Y ella parecía estar bien.
¿Puede decirme cómo es el resto del día de su esposa?
- Bueno, no sé mucho.
Llamó a mi jefe en algún momento.
- ¿Llamó a su jefe? ¿Para qué?
- Intentaba convencerlo
de que no me enviara de viaje el fin de semana.
No le gustaba que fuera a viajes de trabajo.
- ¿Qué pasa en esos viajes de trabajo?
- No mucho, solo trabajo.
- Mm.
Lo siento, tengo que preguntar.
¿Ha habido alguien fuera del matrimonio?
- Eh...
ella tuvo una aventura de una noche una vez.
Hace algunos años. Lo solucionamos.
Es historia antigua.
- ¿Y usted? ¿Alguna vez lo hizo?
- ¿Yo?
No, nunca.
- Sr. Gore, ¿hay alguien que pudo haber visto
a su esposa ayer?
¿Alguien con quien podamos hablar?
¿Un amigo, un familiar, un vecino?
- Sí, Candy estuvo aquí en la mañana.
Dijo que todo parecía estar bien.
- ¿Candy? - Montgomery.
Es una amiga.
- Candy Montgomery.
- ¿Quién pudo hacer esto?
¿Algún loco?
- Es posible, supongo.
Pero viendo que no hay entrada forzada ni allanamiento,
es más probable que sea alguien que conocía.
Alguien a quien no le agradara en lo absoluto.
¿Eso le hace sospechar?
- No puedo pensar en nadie.
- Usted estaba fuera de la ciudad, es una coartada,
pero como formalidad
me gustaría ver sus estados de cuenta.
- Sí. Seguro.
- Gracias.
♪ ♪
- Christina, ¿sabías que somos magnéticos?
Sí, toda nuestra familia, somos magnéticos.
- [ríe] No.
- Sí, lo somos.
Mira. Te lo probaré.
¿Es una moneda real?
¿No lo sabes? Bien, pues así lo sabes.
Vamos, póntela en la boca.
Eso es. ¿Sabe un poco raro?
Sí. Es porque es real.
Bien, sácala. Póntela en la frente.
- [ríe] - ¿Qué te dije?
- ¿Qué? - Sí.
- ¡Dios mío! - [ríe]
- Sí. Sí. ¿Es increíble, verdad?
[teléfono suena] Tiene que ver
con dónde está la casa en la Tierra.
[distorsionado] No conozco la ciencia tras eso,
pero todos somos magnéticos.
[teléfono suena] Si pasas suficiente tiempo aquí
también te conviertes en un imán.
Eso o eres un robot.
No sé cuál de los dos.
Inténtalo.
[tono agudo]
[teléfono suena]
[normal] ¿Quieres que conteste?
[teléfono suena]
- Ah, no, no, no. Iré yo.
[teléfono suena] - Déjame intentarlo otra vez
solo para estar segura. - Bueno.
- Residencia Montgomery.
- Dios, Candy, ¿te enteraste?
¿Qué tipo de maniático hay en el vecindario?
Tengo miedo hasta de estar en mi ventana.
- ¿Escuchaste que la dispararon?
- No le dispararon. Fue un hacha.
[música tensa]
♪ ♪
- [tararea canción]
♪ ♪
¡Mami!
- Por aquí, amor.
Hola. [risas]
Qué lindo verte. - ¿Dónde está mami?
- [suspira] Bueno...
sucedió algo, amor.
Sucedió algo terrible
[distorsionado] y quiero que sepas
que te amo y que voy a cuidar de ti sin importar lo demás.
Pero tu mamá, ella... murió, amor.
Fue al cielo
y no va a regresar.
[normal] Amor, lo siento mucho.
Por favor, no llores, amor. Lo siento mucho.
No llores, amor.
Lo siento mucho. Te amo.
Lo siento mucho
y ojalá pudiera decirte otra cosa.
- [llora] - [gime]
Lo siento mucho, cariño.
Lo siento mucho. Ven aquí.
Te amo.
Yo voy a cuidarte, ¿sí?
Lo prometo. Mi dulce pequeña.
Gracias.
Fue reconfortante saber que Christina estaba con ustedes.
Está bien, amor. Está bien.
- Mira, voy a dar una vuelta por la casa.
Revisaré las cerraduras, cada puerta, cada ventana.
- ¿Cariño? - Lo siento.
Me alegra mucho que no estuvieras ahí.
♪ ♪
- Y fue cuando supe que debía venir.
Después del segundo divorcio Dave y mío,
sé lo difícil que puede ser seguir adelante.
Y pensé, ni siquiera sé si Allan sabe cocinar
y ahora tiene una hija que alimentar.
Debo ayudar con eso ya que soy soltera otra vez...
Sabía que podía hacer la cena en un abrir y cerrar de ojos.
Me agradecerás después por eso, calabacita.
- Gracias por esto, Elaine. Ni siquiera había pensado en--
- Calla, no tienes que preocuparte por nada de esto.
Pero a la larga, vas a necesitar a alguien.
Esa linda bebé sigue en pañales.
¿Sabes cómo cambiar uno?
- No, pero soy ingeniero.
- [ríe] Bueno, puedo enseñarte.
La cambiaré antes de acostarla
y vendré a verla después de la cena.
Christina, si masticas más, comerás menos.
También me agradecerás por eso cuando estés grande.
- Papá, ¿puedo ir a mi habitación?
- Sí, dile gracias a la Srta. Elaine, cariño.
- Gracias, Srta. Elaine. - De nada, pudín.
Necesitas hablar con un abogado.
He leído mucho de Robert Parker y he visto mucho "Columbo",
y siempre miran primero a los esposos.
A veces es el seguro u otras mujeres,
pero siempre es amor o dinero.
¿No has sacado cantidades grandes de dinero
por alguna razón recientemente, verdad?
Podrían pensar que contrataste a alguien.
[suena teléfono]
- Habla Diffy. - Soy Allan Gore.
Solo sentí que debía saberlo porque...
me preguntó por mis cuentas bancarias
y saqué una cantidad grande de cheques de viaje ayer.
Mi esposa y yo íbamos a ir de vacaciones a Europa.
- Está bien. Gracias por eso.
- Escuché que investigan a los esposos
a veces por amor o por dinero.
Solo quería decirle lo del dinero.
- Mm.
- Todavía los tengo, por cierto,
por si quiere verlos. - Aprecio eso, sí.
- Claro, y...
no fui completamente honesto
con usted antes, pero tuve una aventura
con Candice Montgomery.
- ¿La que estaba con su esposa
en su casa ayer por la mañana? - Sí.
No lo mencioné porque como dije,
se acabó hace mucho tiempo.
- ¿Puedo preguntarle por qué terminó?
- Bueno, Candy estaba enamorada de mí.
- Ajá.
- Y las cosas iban tan bien con mi esposa que...
sentí que ya no me podía compartir.
- Ya veo.
- Bueno. Mis disculpas.
- De acuerdo. Buenas noches, Sr. Gore.
- Buenas noches.
♪ ♪
[bocina de tren a lo lejos]
- Está bien.
[risas]
[teléfono suena]
- Residencia Montgomery. Sí, al habla.
Quiero ayudar en todo lo que pueda.
Claro. Bien.
Bueno, entonces lo veré mañana.
Temprano. Bien, buenas noches.
Era la policía.
♪ ♪
DOMINGO
Ustedes deberían saber
que sí tuve una aventura con Allan Gore,
pero... no tiene nada que ver con todo esto.
Y yo lo terminé. Lo terminé hace mucho tiempo.
- Entonces, ¿usted lo terminó? - Sí.
Había terminado su curso...
para mí y para Allan.
- Entonces, ¿no tiene sentimientos por el Sr. Gore?
- Solo amistosos.
[ríe]
- Uh. Se quebró la uña.
- Eh... - Un par.
Sí. [ríe]
- Sí, son muy frágiles.
Intento que crezcan, pero no puedo.
- Sí.
- Me avisan si tienen consejos.
- No.
- Bueno, vamos a tomarle
unas fotografías solo para nuestros archivos.
¿Le parece bien?
- Me encantaría ayudar de cualquier manera.
- De acuerdo.
- Gracias. - Ajá.
Tiene algo en su zapato.
- Ah. [ríe]
Sigo pateando mi puerta
y no puedo hacer que mi esposo la arregle.
[ríe] - Mm.
¿Le importaría si tomo una foto de su herida?
Solo para tenerla.
- Seguro.
Muchísimas gracias.
- Vaya.
Son unos moretones muy feos.
- Sí, me los hice jugando con mis hijos.
Me hago moretones si el viento me pega mal.
- Mm.
Listo. - De acuerdo.
[suspira] - ¿Sra. Montgomery?
¿Mató usted a Betty Gore?
[música tensa]
♪ ♪
- No.
- ¿Está dispuesta a hacer una prueba de polígrafo?
- Sí, por supuesto.
- "Solo por decirte algo y no es una exageración,
"no hay mejor pob que tú
en toda la pob-lación". [risas]
Me encanta. Gracias.
- Aquí tienes, papi.
- Gracias. Vamos.
De acuerdo, veamos.
"Papá, todo lo que haces es magia".
[risas]
Así fue como te tuvimos. Te sacamos de un sombrero.
- ¿Qué? No.
- No, es cierto. - ¿De dónde me sacaron a mí?
- De debajo de una roca... ¿en Tennessee?
- Tennessee. - Tennessee.
- No. - Ajá.
- Muy bien, espaguetis fritos y huevos revueltos.
- Mis favoritos. Debe ser mi día.
- ¡Lo es!
- ¿Dijeron Feliz día del Padre?
ambos: ¡Feliz día del Padre!
- Gracias.
¿Tú también? - Por supuesto.
- "Mi dulce miel, feliz día del Padre
de tu abeja reina".
- [risas] Buzz, buzz.
- [ríe] Sí, lo eres.
Lo eres, cariño. Te amo.
ambos: Te amo, papi.
- Yo también los amo. Gracias.
Soy el papá más afortunado del mundo entero.
- [suspira]
- Comodidad y lujo
con la comodidad de la tracción a las cuatro ruedas.
Un AMC tiene mucho más.
[música de noticiero]
- Esto es Action News.
- Se ha revelado nueva información
sobre el asesinato con hacha de Betty Gore.
Las fuentes informan que una mujer amiga de la familia
fue llevada para ser interrogada.
La identidad de la mujer y la relación exacta
con los Gore permanece en duda.
Las autoridades dicen que la Sra. Gore
fue golpeada 41 veces con un hacha--
[música dramática]
♪ ♪
- Maldita sea.
Hola, Bob, soy yo.
Allan.
Antes de que vengan, yo...
Hay algo que quería decirles y...
Bob, los noticieros locales se están calentando por aquí
así que imagino que es solo cuestión de tiempo
que lo escuchen en Kansas.
Hay una mujer a la que la policía interrogó y...
la conocemos.
Fue la última que vio a Betty.
Pero eso no es todo.
Tuve una aventura con ella, Bob.
- Era mi hija, hijo de perra.
Con todo lo que tuvo que soportar por tu culpa y...
- Oye, ¿le dijiste a los niños que me interrogaron?
- Cuando lo dices así suena muy siniestro.
Solo fuiste para ayudar, ¿cierto?
- Por supuesto.
- Eso fue lo que les dije.
Tienen que saber que no deben tener miedo
y que los protegemos. - Sí.
- Sabes, estaban bien. - Bueno.
[teléfono suena]
Residencia Montgomery.
- ¿Escuchaste? Encontraron una huella.
♪ ♪
[música dramática]
LUNES
♪ ♪
CROWDER & MATTOX OFICINAS DE ABOGADOS
♪ ♪
- Candy.
¿Qué te trae por aquí? - Hablé con la policía.
- ¿Un polígrafo? Tienes que estar bromeando.
¿Cuándo tienes que hacerlo?
- Bueno, supongo-- - Espera.
¡Udashen! Candy, ¿tienes $1?
- Eh, creo que sí.
- ¡Udashen!
Soy oficialmente tu abogado.
Cualquier cosa que me digas
cae bajo el privilegio abogado-cliente.
- Ah.
- Estás en medio de una investigación por asesinato.
Todo el pueblo está alborotado y creen
que pueden llamar a una mujer para una prueba de polígrafo
y que sus nervios no estarán fuera de control.
¡Por favor!
Probablemente harías explotar la maldita cosa en un minuto
y por puro sentimiento.
No lo vas a hacer, Candy, no lo harás.
Ahí estás.
Asesina del hacha. - ¿Ella?
- Mentira.
¿No le hiciste un baby shower a Betty?
- Ajá.
- ¿Qué estabas haciendo el viernes?
- En la escuela de enseñanza bíblica.
- Ajá. - Luego fui a casa de Betty
y le llevé a Christina su traje de baño.
Luego Betty y yo platicamos
y luego fui a Target... bueno, cuando llegué ahí
me di cuenta de que mi reloj se había parado
y que estaba más retrasada
de lo que pensaba, así que no entré.
Regresé a la iglesia.
- Pero no regresaste a la iglesia cubierta de sangre,
¿no es así? - [ríe]
- ¿Qué? Claro que no.
- Sí, lo que están buscando
es un vagabundo loco. Un verdadero psicópata.
Un tipo grande, alto y fuerte que clave un hacha 41 veces.
Eso no es fácil.
- Podría ser el mismo tipo
que cometió ese asesinato con un hacha
en Nuevo México. - Mm.
- No puede ser una coincidencia, ¿cierto?
- O un vagabundo, como dije.
- Ahora, todos saben que tú no lo hiciste.
Digo, mírate
y el alguacil no tiene nada.
Si lo tuvieran, habría una orden de arresto.
Están fuera de su elemento.
No te preocupes. Voy a llamarlos.
Vas a estar bien. - Está bien.
MARTES
- Hola, gracias por venir. - Por supuesto.
Que lindo color llevas, niña linda.
Cariño, creo que debes cambiarte para el funeral.
- Quiero usar esto. - Bueno...
Pero, linda, en días como este usamos el negro.
El amarillo es un color feliz. - No me importa.
- Todos van a usar el negro.
Así se hace esto.
¿Qué va a pensar la gente de ti vestida de amarillo?
- Mami lo hizo para mí.
- Es muy lindo y puedes usarlo todo el día después de eso.
- ¡Quiero usar esto!
- Christina.
[portazo]
- Déjala que descanse, que se tranquilice.
- Ajá.
- Deberíamos dejar listos algunos de estos.
La gente probablemente vendrá después del servicio.
- Las llevaré aquí. - Bien.
¿Cuál es esa? - Son los macarrones.
- Los macar-- bien, los fideos.
Tú casa se ve linda. - Sí.
- Elaine limpió esta mañana.
- Ah. Qué considerada.
- Va a regresar más tarde.
Cuidará a la bebé mientras estemos en el funeral.
- Los vecinos te darán comida hasta navidad.
- Hay otro congelador en la otra habitación.
[bebé llora] - Vaya.
[llanto de bebé distorsionado] Eh...
[distorsionado] Tal vez necesita que la cambien.
- Ah...
[sonido agudo]
[llantos continúan]
[normal] - Me encargaré de la comida
y Sherry, ve a ayudar a Allan.
[bebé continúa llorando] - Bien, vamos.
Alguien se despertó. Hola, bebé.
¿Cuál es el problema?
♪ ♪
[ladridos]
- Lo siento. [ríe]
No tengo idea de que les pasa.
- Digo, los perros
ladran a cualquier pequeño sonido, ¿sabes?
Son tan lindos.
- Supongo que deberíamos irnos.
- Así es. - De acuerdo.
♪ ♪
[música inquietante]
♪ ♪
[música de órgano]
♪ ♪
- Está bien, abuela. Está bien.
♪ ♪
- Bob, lo siento muchísimo.
- Era tan hermosa,
amorosa, inteligente,
con un título universitario y tan llena de vida.
Hizo su elección y te eligió a ti.
♪ ♪
[obturadores sonando]
- ¿Crees que también duerme con él?
- Bueno, ya basta.
- Solo digo.
Una vez que duermes con el esposo de una amiga,
¿qué te detiene a no hacerlo con todos ellos?
[bocina de tren de fondo]
- [llora]
MIÉRCOLES
41 GOLPES
- Cariño. - ¿Sí?
- Encontraron una huella.
- ¿Una huella? - Sí, eso es.
Dios, van a atrapar a este tipo.
Podremos olvidarnos de todo esto.
[música tensa]
- [suspira]
♪ ♪
- ¿Por qué no hacemos noche familiar este fin de semana?
Ha sido una semana difícil.
[distorsionado] Podemos ir a Sizzler,
ver una película. Becky ha estado pidiendo ver
"Herbie Goes Bananas".
[normal] - Qué gran idea.
- [ríe] ¿Sí?
- Sí. Bien.
♪ ♪
¿Don?
- ¿Candy?
♪ ♪
- Bueno, sí, señor. - Abraza a tus hijos.
- Gracias. - Muy bien.
[graznidos de fondo]
Ella lo hizo.
- Mierda.
- No vas a creer esto.
- ¿Sí? Pruébame.
- Tenemos un caso de autodefensa.
♪ ♪
[música inquietante]
♪ ♪
- Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Diez.
♪ ♪
[gruñe] 24.
32.
♪ ♪
[jadea fuerte]
♪ ♪
[ríe]
♪ ♪
AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES,
CIERTAS PARTES SON FICTICIAS CON FINES DRAMÁTICOS
Y NO PRETENDEN REFLEJAR A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD.