AZ UTOLSÓ SZAVAI
LAURA DAVE REGÉNYE ALAPJÁN
Megkezdjük az ereszkedést Austin felett,
így kérem, mindenki foglalja el a helyét!
Már csak 15 perc, és lent vagyunk.
Jól vagy?
Biztos, hogy jó ötlet ez?
Tessék, Bailey!
Egy pedig neked, Suz.
- Kösz. - Oké.
Egy is elég lett volna. Két popcorn tök felesleges.
- Jól vagy? - Tök felesleges vagyok.
Én ezen a héten nyolcszor vagy kilencszer kaptam meg.
Kezdem bóknak venni.
Tuti, hogy jó ötlet?
Aha. Ezer százalék.
Szétválasztani azt, amit ők akarnak, attól, amit te akarsz,
és attól, amire szükségük van, az általában hajmeresztő kötéltánc.
De ez rád nem vonatkozik.
Kötve hiszem.
Van ugyanis valami, amiről nem tudsz.
Valóban? Éspedig?
Hogy te vagy az, akire szüksége van.
És persze nekem is.
A THE SHOP VEZÉRIGAZGATÓJÁRA 10 ÉV BÖRTÖN VÁR
Kéred a dzsekimet?
Nem.
Kösz.
KITERJESZTIK A THE SHOP-NYOMOZÁST
Jézusom!
Megoldjuk, oké?
Aha.
Szerintem kezdjük a stadionnál!
- Hogy mondod? - Utánanéztem a gyerekkori emlékeknek.
Oké.
Úgy tűnik, ha elmegyünk a stadionba, lehet...
Lehet, hogy több részlet eszedbe jut.
Ezt valamelyik hippi fanyűvő kliensed mondta?
Faesztergálás, x és ez tök valós dolog. Utánaolvastam a Psych-ban...
Könyörgöm, mondd, hogy a kalandunk sikere nem azon áll vagy bukik,
hogy milyen ezeréves emlékek ugranak be egy stadionban!
- Hahó, becsatolták az öveket? - Be hát.
Vágom. Nekem is van egy tinim otthon.
Ő nem az anyám.
Szia, én vagyok! Gondoltam, elviszlek.
Ezek szerint már elindultál.
Van térerőd? Nekem zéró.
- Lehet, lekövetik a telefonodat. - Mi van?
Vicceltem.
Kapcsold be a repülő módot, aztán megint ki!
Nem sokról maradtál le.
Apa nem hívott.
Üdv a Town Hotelben!
- Szükségük van londinerre? - Megoldjuk, kösz.
JULES - HANGPOSTA BLOKKOLT SZÁM - HANGPOSTA
Jössz?
Menj előre! Mindjárt megyek. Állj be a sorba!
Szia, itt Jake! Beszélnünk kell. Minél előbb, annál jobb.
Az FBI hivatalos kihallgatást akar,
azaz vagy többet tudnak Owenről, mint mondják,
vagy ellened van valami infójuk.
A lényeg, hogy ha nem ülsz le velük mihamarabb,
ellenséges tanúként fognak kezelni.
Szóval hívj vissza! Sürgősen!
- Ki keresett? - Izé, egy haver LA-ből.
- Egy haver? - Halihó!
Üdv Austinban! Miben segíthetek?
Max Parnes néven van foglalásunk.
Hoztál parókát és álbajuszt is?
1916 óta ő a csapat kabalája.
Gyors kérdés: ki tudja, mi volt a kabalánk Bevo előtt?
Azt hiszem, egy kutya.
A világ nyolcadik legnagyobb stadionja.
- Legalábbis a Wikipédia szerint. - Egy bagoly.
Ismeretterjesztő sorit forgatunk?
Hát ez meg mi, uram?
Látom ám a Rice Owls-mezt!
Hát ezt meg így hogy?
Ki engedte be közénk, mi?
Csatlakozzunk hozzájuk!
- Rohadt meleg van. Ez meg tök gáz. - Lehet, de...
Időpocséklás az egész.
Inkább lennél a suliban?
Próbáljuk már meg, jó? Kezdjük odabent!
Van választásom?
Igen. Mindig van. Mellettem mindig van.
Okézsoké, most pedig irány a stadion!
Maga is, Mr. Ellendrukker. Legalább lát végre egy rendes stadiont is.
TEXASI EGYETEM, AUSTIN
Befelé jövet látták a karámot, ahol Bevót tartjuk.
Mit kéne tennem... Csukjam be a szememet, és kántáljak?
A cikkben az állt, hogy körbe kell nézni.
Befogadni, most hogy néz ki, így hátha beugrik, milyen volt akkoriban.
Hol is olvastad?
A Psychology Todayben.
Max is küldött egy Scientific American-cikket.
Nem érzek semmit. Döbbenet, mi?
Próbáljuk meg arrébb?
A világ nyolcadik legnagyobb stadionja.
Több ezer ülőhellyel.
- Nem kell kipróbálnunk mindet. - Remek.
Bailey?
Azt hiszem, én...
- Azt hiszem... - Jártál már itt.
Igen.
De apa öltönyben volt.
Focimeccsen?
Aha. Fura, nem? Nem igazán értem.
Fura, de emlékszem, hogy kényelmetlenül éreztem magam.
Viszketett a testem... A ruhám anyaga miatt.
Azt mondtad, baráti látogatás volt.
Honnan jöhettetek a stadionba? Kerti partiról, ilyesmiről?
Azt hiszem, valami rendezvényről. Esküvő lehetett.
Azt hiszem, gyalog jöttünk idáig.
- A lagziból? - Aha.
Nem... Nem vagyok...
Nem biztos.
Ketten a 40-C szektorban.
- Ja, látom őket. - Menjünk!
Ha átsétáltatok, a templom nem lehet messze.
Oké, de én...
Mi az?
Apa... szerintem imádta.
- A meccset? - Aha. A meccset, a csapatot, a stadiont...
Mindent. De...
Apád nem szereti a futballt.
Tudom.
Oké, remek. Kösz!
Hahó! Van valami haladás?
Lehet. Bailey úgy emlékszik, egy esküvőn volt itt.
Ha meglesz a templom,
kideríthetjük, kinek az esküvője volt,
- és beszélhetünk vele... - Oké. Hogy segíthetek?
Szarakodik a mobilnet. Küldesz egy listát a stadion környéki templomokról?
Bailey-nek úgy rémlik, gyalogoltak,
szóval elég megnézni úgy három km sugarú körben.
Lassabban! Úton vagyok az asztalomhoz.
Oké, persze. Köszi!
Oké, gép előtt vagyok. Minden templom kb. három km-en belül?
És a 2011-es fociszezon hétvégi hazai meccseinek listája.
- Ez nem lesz nagy falat? - Tudod te,
hány fantáziafocis oldal létezik?
Szia, Hannah vagyok! Ismerjük mi egymást?
Egy csomó van.
Oké. Szóval meglesz?
- Meg. Csak 2011 kell? - Asszem.
Bailey szerint az anyja is ott volt.
Azaz 2012 előtt kellett lennie.
És 2010-ben alig hároméves volt, szóval...
2011 az egyetlen év, amire emlékezhet.
- Aha. Szerintem is. - Oké. Vettem.
Szia, Han, itt Max! Bailey hogy van?
Pocsékul. Szerinted felelőtlenség volt elhozni?
Kifejezetten jobb, hogy nem vagytok itt.
A sztori egyre gázabb irányt vesz.
Hogyan?
A forrásaim alapján a vizsgálat fókusza
szinte óráról órára változik.
Úgy tudom, minden felső vezető ellen vádat emelnek.
Ugyan Owen neve még nem merült fel, de...
- Gondolom, őt is... - Visszahívlak benneteket, jó?
Bailey?
Bailey!
BASS KONCERTTEREM
Jesszusom!
Nem tudtam, hová tűntél.
Írtam sms-t. Telefonáltál, azért. Megírtam, hogy ide jövök.
Mindegy, Bailey. Nem tűnhetsz el csak így.
Oké. Lenyugodnál?
Figyelj ide, Bailey! Mellettem kell maradnod, hallod?
Együtt kell maradnunk!
Ma kellett volna elpróbálnom a szólómat.
Volt egy csomó ötletem.
És már említettem is őket Mr. K.-nak,
ő meg tökre fellelkesült...
Persze, ilyen hülyeséggel most nem foglalkozunk.
Nem hülyeség.
És foglalkozunk majd vele, Bailey. Ígérem.
Mi lesz, ha nem jön vissza?
Visszajön.
Honnan tudod?
Mert téged nem vitt magával.
Jules az. A templomokat írja össze.
Haladjunk lépésről lépésre!
Szia, minden oké?
Aha. Bocs, hogy rád tettem.
- Semmi gáz. Átdobtam a listát. - Remek.
Előre szólok, hogy elég hosszú.
Nem gáz. Jót fog tenni, ha lekötjük magunkat.
Hát, jó,
- majd jelentkezz! - Köszi!
Nemigen fordul jobbra a helyzetük, mi?
Egyhamar nem.
Az első egy saroknyira van.
Hány van összesen?
Úgy egy tucat, de csak három-négy olyan,
amitől egy négyéves gyerekkel reális idáig sétálni.
BLOKKOLT SZÁM
- Nem veszed fel? - De.
Halló?
Hannah? Én vagyok.
Nem apa, mi?
Itt vagy, Hannah?
- Szia, Belle! - Már kerestelek párszor.
Nem igazán alkalmas az időpont.
Tudom. Azért kereslek.
Vonalban van.
Szia, Hannah!
Avett?
Próbálom elérni a férjedet.
Remélem, tudsz segíteni.
- Majd tudatom vele, hogy hívtad. - Remek.
Ennek az egésznek hamarosan vége lesz. Te is tudod, hogy ártatlanok vagyunk.
Mert én, ugye... Én vállalkozó vagyok, a férjed meg egy zseni.
De ezt te is tudod. Végül is az ő appjáról van szó.
Úgy érted, a cég applikációjáról, nem?
Hogyne, persze.
Az a lényeg, hogy ezek nyilvánvalóan koholt vádak.
Oké, de mégis ki áll mögöttük?
Honnan a tökömből tudjam? A kormány? Egy vetélytárs?
Legyűrjük őket, mert rohadt régóta dolgozunk rohadt keményen ahhoz,
hogy valami könyvelési gebasz miatt bukjunk be.
Várj, akkor most könyvelési gebasz vagy koholt vád?
Vagy mindegy, csak te megúszd valahogy?
Hogy mondtad?
Próbálok rájönni, mire megy ki a játék, Avett.
Én csak segíteni akarok, Hannah.
Az FBI következő célpontja Owen lesz,
és tudom, hogy nem akarja a medve bajszát ráncigálni.
Pláne nem az ő múltjával.
- Miféle múltjával? - Mondd meg neki, hogy hívjon fel!
Az ügyvédeim is keresik, mert azt akarjuk, hogy velük beszéljen elsőként.
Mindketten tudjuk, hogy Owennek is ez az érdeke.
Nem, Avett, nem tudjuk. Nem értem én ezt. Miféle múltról beszélsz?
Tényleg nem tudod? Mégis miért léptél le, Hannah?
Ki mondja, hogy leléptem?
Mondd meg Owennek, hogy hívjon fel!
Ez meg mi volt?
Semmi. Ne törődj vele!
Hallottam Avett hangját, szóval...
Próbálnálak megvédeni ettől, Bailey.
Nem tudsz. Senki nem tud.
Szóval próbáljuk meg az igazságot, oké?
Szerintem Avett azért hívott, hogy megfenyegessen. Mindkettőnket.
Bűnösnek hangzott, de valamit mindenképpen igyekszik eltitkolni.
Meglepődött azon, hogy apád lelépett, és nem vele bujkál éppen.
Azt mondta, hogy apa bűnös?
Szeretné, hogy annak higgyük.
És hogy van valami terhelő infója ellene.
Bailey, Avett csupán... igyekszik menteni a bőrét.
És csak hogy tudd, minél inkább győzködnek, hogy bűnös,
annál inkább hiszem, hogy nem az. Lehet, naiv vagyok, nem tudom,
de valami legbelül azt mondatja velem, hogy...
amit tett, értünk tette. Érted.
Izé, amikor kértem, hogy mondj igazat,
arra értettem, hogy ne kamuzz arról, ki hívott.
Értem.
Akkor túltoltam?
Aha.
De tök pozitív értelemben.
AZ 51-ES TÁBORHELY MÉG MINDIG LEFOGLALVA. SZERETLEK, B
K.Y PASIJA? 14.15
- Mi az? - Az a torony...
- Ismerős? - Jobban, mint az előző kettő.
Azt hittem, ismerős, de...
- hol a következő? - Tartsunk szünetet!
Menjünk vissza a hotelbe, és holnap folytatjuk!
Folytatjuk, Hannah? Semeddig sem jutottunk.
Ez nem igaz. Egy csomó minden eszedbe jutott.
Mi, Hannah? Mi jutott eszembe?
Hogy elmentem egy focimeccsre apámmal?
Ezzel még nem vagyunk előrébb.
Sőt, rosszul is emlékezhettem.
Kábé bárhol lehetett.
Bailey!
Szerintem ez a templom volt.
- Hogy mire kíváncsiak? - Azoknak az esküvőknek a listájára,
amiket a templomban tartottak a 2011-es fociszezon meccsnapjain.
A munka nagyját már elvégeztem. Itt vannak a kérdéses napok.
Összesen öt hazai meccs volt.
Aha. Értem. De nem áll módomban ilyen információt kiadni.
Nem áll módjában? Nem mondja!
Bailey arra céloz, hogy a helyzetünk meglehetősen szokatlan.
- Talán ez egyszer tehetne kivételt. - Sajnálom,
hogy a férje eltűnt, és értem, hogy ez nagyon nehéz időszak maguknak.
De nem szokásunk kiadni ilyen információt.
És ha leülünk, és közösen olvassuk a neveket?
Semmi nem hagyja el a helyet.
Tiszteletben kell tartanunk a felekezet tagjainak magánéletét.
Ez most komoly? Jesszusom, kinek néz minket?
Nos, ha megbocsátanak, kedveskéim,
lassan kezdődik a bibliaóra, amire fel kell készülnöm.
Bailey nem akart tiszteletlen lenni.
De hallotta, mi történik az apjával,
és nekünk a család a mindenünk.
Ezt ugye megérti?
Az én helyemben mit várna tőlem?
Mert én tudom, hogy segíteni akarnék.
Igazi felebaráti cselekedet lenne.
Nem tudódhatnak ki a nevek.
Foglaljanak helyet!
Köszönöm. Szívből.
Ne nekem köszönd, hanem a mostohaanyádnak!
Ezt fel kell vennem.
- Szia! - Hová tűntél?
Bocs, elég...
Az nem megy, hogy segítséget kérsz, aztán eltűnsz.
Vettem. Mi a helyzet?
A cég ügyvezetője ellen vádat emeltek.
- Jordan ellen? - Közeli munkatársa volt Owennek?
Jordan Avett helyettese volt, szóval...
- Közeli. - Ja.
Hannah, őszinte leszek veled. Owen elég nagy bajban van.
- Ha én lennék az ügyvédje... - Nem te vagy.
Fején találtad a szöget. Pont leszarom, mi lesz a férjeddel.
De a te sorsod érdekel. Neked védelemre van szükséged.
Az FBI beszélni akar veled. Le kell ülnöd velük.
Tudom, tudom, csak... Nyerj még egy napot, Jake!
Nem túl bölcs dolog megváratni az FBI-t.
Tudom, hogy járnak el az ilyen ügyekben.
Megvádolhatnak akadályoztatással.
Utána rád varrhatják a bűnrészességet is.
És akkor, ugye, Owen lánya védtelen marad, és az apja rokonai gyámsága alá kerül.
Kizárt. Owennek nincsenek rokonai.
Már akiről tudsz.
Jelentkezett már a magánnyomozó?
Estére ígért konkrétumokat.
Avett felhívott.
Előadta, hogy tud valami terhelőt Owenről.
Mármint a múltjáról.
Pontosan erről beszéltem. Ha Owen valami sötét ügybe keveredett,
világossá kell tenni az FBI előtt, hogy semmit nem tudtál róla.
Együtt kell velük működnöd, hogy higgyenek neked.
Tökmindegy, mi derül ki a végén.
Eddig is igazat beszéltem.
Oké, akkor holnapra leszervezek egy találkozót.
És ha úgy akarod, felmegyek San Franciscóba.
Találjak ki számokat és dátumokat?
- Nem ezt... - Le kell tennem.
- Várj, Hannah... - Még egy nap, Jake!
- Kérlek! - Csendesebben!
- Ez nem kóser. - Ne ilyen ingerülten!
Semmi értelme! Nézze meg a másik könyvben!
- Ezek a tények. - Jártam itt!
- Nézd meg a dátumokat... - Nem ellenőrizné le?
- Mi van itt? - Már kétszer megnéztem.
Ennek semmi értelme. Jártam itt.
A papírok alapján 2011 őszén
a templomot éppen renoválták.
Szeptember 1-én zártunk be, és márciusig ki sem nyitottunk.
Se mise, se esküvő, se semmi nem volt ezalatt.
Jártam itt. Tudom, hogy jártam itt!
Akkor lehet, az évben tévedsz.
Nem, nem tévedünk.
- Biztos, hogy 2011-ben volt. - Akkor nem nálunk.
Van még ehhez hasonló templom a közelben?
Kötve hiszem.
Hagyják meg a telefonszámukat,
és ha beugrik valami, telefonálok!
Biztos eszébe fog jutni valami...
- Bailey! - Mindegy, elegem van már ebből.
- Sajnálom. Értékelem az erőfeszítéseit. - Semmi baj.
Tudom, hogy nem rám haragszik.
Ha bármi eszébe jut, legyen az a legkisebb apróság is, hívjon!
Úgy lesz.
Ki tesz ilyet a családjával?
Akinek nem maradt választása.
- Mit keresel itt, haver? - Te meg ki a faszom vagy?
- Owen barátja. - Szóval egy barát.
Inkább kolléga.
Eric Cousins a nevem. A The Shop biztonsági főnöke vagyok.
Avett küldte?
Aggódik Owen hogyléte felől.
Valóban amiatt aggódik?
Mondok én valamit.
Mondja meg Avettnek, hogy ha küld még valakit,
Bari bíró visszavonja az óvadékát!
És most húzzon innen!
Hová tűntél, Hannah?
Jesszusom!
Tudod, mi a jó sajtos melegszendó titka?
A kenyeret nem vajjal, hanem majonézzel kell megkenni.
Mondd, hogy otthon nem így csinálod!
Dehogynem.
Pedig ez volt az egyetlen, amit szerettem benned.
Mit keres maga itt?
Oké, a templomokkal befürödtünk...
...de csak megleljük valami nyomát az esküvőnek!
- Mondjuk, a Statesmannél. - Mi az a Statesman?
Helyi újság. Jules haverja ott dolgozik.
Gondoltam, átnézzük az archívumot,
és megkeressük a 2011-es esküvői bejelentéseket.
Felesleges. Semmit nem fogunk találni itt.
Jó, akkor legalább menjünk el a rendőrbírói hivatalba,
és tudjuk meg, mit keresett Bradford a küszöbünkön!
Minek? Min változtat, ha megtudjuk?
Apa elment. Nem hívott, nem írt, semmi.
Nem akarja, hogy megtalálják.
Oké, de lehet, jó oka van rá.
Ezt kell kiderítenünk.
Újabb és újabb dolgokat találsz ki, hogy nyugtasd magad.
De nem lesz jobb. Nettó szopás az egész.
Bármi is legyen a háttérben, nem akarta, hogy tudomásunk legyen róla.
És attól, hogy sherlockosdit játszunk, semmi nem fog megváltozni.
- Ezt felfogtad? - Állj már le!
Nem! Meg sem hallgatsz! Haza akarok menni!
Nem, apa!
Meg sem hallgatsz!
Mi történt?
Bobby szülei meghívták Bailey-t a hajójukra.
Nemet mondtál.
Mint a villám. Most lett 16 éves.
A szülői jelenlét minimális.
Egy hajón?
Nagy hajón.
Szerintem észszerű döntés.
Az.
Akkor meg mit gubbasztasz itt a sötétben,
a malacperselyével a kezében?
Hogy ez? A nagyanyja vette neki a születése napján.
Hamarosan már nem mondhatok neki nemet.
Lelép majd, és a saját feje után megy,
és ebbe valahogy soha nem gondoltam bele.
Vagy csak nem akartam.
Ó, baszki!
Eljön majd az idő, amikor már nem leszek képes megvédeni.
Semmitől.
Szia!
Mire mentetek a templomokkal?
Nem sokra. Holnap igencsak hazamegyünk.
Én nagyon fogok nektek örülni.
- Mi az? - Csak...
Bailey nagyon furán viselkedik. Elgondolkodtat.
Tutira veszem, hogy Bailey mindenütt furán viselkedik.
Nem is tudom. Lehet, azért, mert nyomon vagyunk.
Persze, az is lehet, hogy tudat alatt így akarom megúszni az otthoni szarvihart.
Elég jók a megérzéseid.
Ja, ezért nem beszéltem a férjemmel három napja.
Ne ostorozd magad! Tök felesleges.
Hiába, ilyen vagyok. Még melóban vagy?
Most jöttem el. Miért?
Hazafele menet beugranál hozzám? Tuti, hogy vakvágány lesz,
de Bailey szobájában van egy malacpersely, amit meg kéne nézned.
Malacpersely? Ez valami techszleng?
Bárcsak az lenne!
Van egy jelszóval védett, fura fájl Owen laptopján,
és a jelszó-emlékeztető „L. Paul”. Azaz Lady Paul,
ami a malacperselyen is szerepel.
És úgy 48 órája már nem hiszek a véletlen egybeesésekben.
Oké, arra kanyarodok.
Meg sem érdemellek.
Ahogy más sem.
Hívlak, ha megvan.
HIÁNYZOL.
APA
MOBILSZÁM HÍVÁSA...
- Bails? - Szia!
Szóval működött a meglepim. Ezt megjegyzem.
- Micsoda? - Izé, otthon vagy?
Nyisd ki a bejárati ajtót!
Valójában Austinban vagyok.
Austinban? Miért?
Jó kérdés. Mit tudom én! Bujkálok a rajongótáborom elől.
Nem szívesen ábrándítalak ki, de már nem vagy felkapott téma.
- Komoly? - Ja.
Livvy és Alex szakítása meglehetősen... látványosra sikerült.
Mi történt?
Legyen elég annyi, hogy két liter kólát
Alex fejére öntöttek!
Soha nem örültem még ennyire annak, hogy nem számítok.
Helyes. Kimentselek a gonosz mostoha karmaiból?
Nem is olyan rémes nő, mint gondoltam.
Elnézést, nem Bailey Michaelsszel beszélek?
Hahó?
Ez meg mi a tököm?
Bárki is vagy, már hívtam a zsarukat!
Jules?
Mi a fenét keresel itt?
Beszédem van Hannah-val.
És csak úgy... bejössz a házába?
Az ajtó tárva-nyitva állt. De én is örülök, hogy látlak.
- Itthon van? - Nincs.
- Beszélnem kell vele. - Jesszusom! Miről?
Azt közvetlenül neki kell elmondanom.
Hát, most közvetlenül nekem mondod el először.
Mert csak én tudom, hol van.
UTAS 1 KERESZTNÉV
VEZETÉKNÉV
KINEK AZ ESKÜVŐJE? ESKÜVŐI HÍR A HELYI LAPBAN?
ESETLEG MÁSIK STADION?
AUSTIN-OWEN KAPCSOLAT?
VÉDD MEG!
06.00 AUSTIN, TEXAS - SAN FRANCISCO, KALIFORNIA
BEJÖVŐ HÍVÁS
Hahó! Megvan a malacpersely?
Ja.
Ezt Bailey is hallja?
Nem, elaludt. Miért? Mi van?
Itt van Jake is. Átadom neki.
Mi? Mit keres ott Jake?
Szia!
Mit keresel a házamban?
Ide kellett jönnöm, hogy személyesen mondhassam el.
Mégis mit? Jake!
Beszéltem a nyomozóval. Hát, azért késlekedett,
mert Owen és Bailey háttere meglehetősen zavaros.
Hogy érted, hogy zavaros?
A massachusettsi Newtonban több Owen Michaels is született.
A Princeton Egyetemen pár Owen Michaels le is diplomázott.
De az a newtoni Owen Michaels, aki a Princetonon végzett,
idén töltötte a 78-at... és boldogan él
a massachusettsi Provincetownban, Theo Silverstein nevű párjával.
Az kizárt.
A nyomozóm nem talált házassági kivonatot Owen Michaels vagy Olivia Miller nevére.
Nem találta nyomát annak sem,
hogy Owen vagy Olivia valaha is birtokolt házat Seattle-ben.
Egy pillanat, ezt nem értem...
És Bailey-nek sem találta nyomát.
Seattle-ben a 2000-es évek elején nem született Bailey Michaels nevű gyerek.
Egyetlen kórházban sem. És óvodába sem íratták be.
A nyomozóm mérget venne rá,
hogy sem Owennek, sem Bailey-nek nincs nyoma Sausalito előtt.
Komolyan?
Owen és Bailey Michaels tulajdonképpen nem léteznek.
Hannah?
A feliratot fordította: Varga Attila