A ÚLTIMA COISA QUE ELE ME FALOU
BASEADO NO ROMANCE DE LAURA DAVE
Iniciamos a descida até Austin,
pedimos que voltem aos seus lugares.
Aterrissaremos em cerca de 15 minutos.
Você está bem?
Acha mesmo isso uma boa ideia?
Pronto, Bailey.
Um pra você, Suz.
- Obrigada. - De nada.
Poderíamos ter dividido a pipoca. Duas são exagero.
- Tudo bem? - Acho que sou um exagero.
Já fui um exagero oito ou nove vezes nesta semana.
Estou começando a achar que é um elogio.
Acha mesmo isso uma boa ideia?
Acho. Eu tenho certeza.
Separar o que eles querem do que você quer
e do que é melhor de verdade pra eles gera escolhas bem difíceis.
E você não foi uma delas.
Difícil de acreditar.
É que eu sei algo que você não sabe.
Ah, é? O quê?
Você com certeza vai ser o que é melhor pra ela.
E, é claro, pra mim.
CEO DA THE SHOP PODE PEGAR DEZ ANOS DE PRISÃO
Quer minha jaqueta?
Não.
Obrigada.
FEDERAIS EXPANDEM INVESTIGAÇÃO
Nossa.
Vamos descobrir tudo.
Que tal começarmos pelo estádio?
- Quê? - Pesquisei sobre memórias de infância.
Tá.
Talvez, se formos ao estádio, pode...
Pode ser que se lembre de mais detalhes.
Seus clientes hippies da carpintaria disseram isso?
É torneamento de madeira. E é verdade, eu li sobre isso na Psych...
Me diz que essa aventura toda não depende de eu
lembrar coisas de zilhões de anos atrás.
- Olá. Cintos afivelados? - Estão, sim.
Sei como é. Também tenho uma adolescente.
Não é minha mãe.
Oi, sou eu. Pensei em te dar uma carona.
Mas você já deve ter saído.
Você tem sinal? Eu ainda não tenho.
- Devem estar te rastreando. - Quê?
Foi zoeira.
Tenta ligar e desligar o modo avião.
Aliás, você não perdeu nada.
O pai não ligou.
Bem-vindas ao Town.
- Precisam de carregador? - Não precisa, obrigada.
JULES - CORREIO DE VOZ BLOQUEADO - CORREIO DE VOZ
Você vem?
Vai na frente, eu já vou. Entra na fila.
É o Jake. Preciso falar com você. Quanto antes, melhor.
O FBI quer uma entrevista formal, ou seja, sabem mais do Owen do que dizem
ou acham que têm alguma coisa contra você.
Se eu não te levar até eles logo, vão te considerar testemunha hostil.
Preciso que me ligue de volta agora.
- Quem ligou? - Um amigo de Los Angeles.
- Amigo? - Oi, meninas!
- Bem-vindas a Austin. Posso ajudar? - Com o check-in. Max Parnes.
Trouxe perucas e bigode falso também?
É a mascote do nosso time desde 1916.
Pergunta rápida. Alguém sabe qual era a mascote antes do Bevo?
Acho que era um cachorro.
O 8o maior estádio do mundo.
- Diz a Wikipédia. - Uma coruja.
Está num programa educativo?
E o que é isso, senhor?
E essa camiseta do Rice Owls? Como assim?
Quem deixou ele vir no passeio?
Vamos segui-los.
- Está quente, e é uma besteira. - Talvez, mas...
Essa viagem parece perda de tempo.
Prefere ir pra escola?
Tenta só entrar? Podemos começar por lá?
Eu tenho escolha?
Tem. Sempre. Comigo, sempre vai ter.
Certo, podem me seguir. Nós vamos entrar no campo.
E você também, Sr. Coruja. Vou te mostrar um estádio de verdade.
UNIVERSIDADE DO TEXAS EM AUSTIN
Aquela cobertura ao entrar é onde deixamos o Bevo.
Então o que eu faço? Fecho os olhos e canto alguma coisa?
As matérias que eu li diziam só pra contemplar o local.
Sinta o agora pra poder lembrar como foi antes.
Onde viu essas matérias?
No Psychology Today.
A Max mandou uma da Scientific American.
Eu não sinto nada. Chocante, não?
Podemos tentar outro lugar.
É o 8o maior estádio do mundo, Hannah.
Tem milhares de assentos.
- Não falei pra ir em todos. - Que bom.
Bailey?
Acho que... eu...
- Acho que... - Já esteve aqui.
Já.
Mas meu pai estava vestindo um terno.
Num jogo de futebol?
É. Estranho, né? Eu... Não faz o menor sentido.
Mas é engraçado, me lembro de ficar meio desconfortável também,
coçando, como se estivesse de vestido.
Disse que tinham amigos aqui.
Vocês vieram de outro lugar, de uma festa ou algo assim?
Acho que estávamos numa festa. Um casamento, talvez?
Acho que viemos a pé pra cá.
- Do casamento? - É.
Não, eu... eu não...
Não tenho certeza.
São duas, na seção 40-C.
- Tá, estou vendo. - Vamos sair.
Se vieram andando, a igreja pode estar perto.
Certo, mas eu...
O quê?
Meu pai, tipo, parecia estar adorando.
- O jogo? - É. O jogo, o time, o estádio.
- Tudo isso aqui. Mas... - Seu pai não gosta de futebol.
Não.
Ótimo. Valeu, gente.
Oi. Conseguiu alguma coisa?
Talvez. A Bailey acha que veio aqui pra um casamento.
Se eu achar a igreja,
talvez descubra de quem foi,
- aí falo com eles e... - Certo. Como posso ajudar?
A internet está ruim. Vê pra mim as igrejas perto do estádio?
A Bailey acha que vieram a pé pra cá, então igrejas num raio de 3km?
Calma. Já chego na minha mesa.
Tá. Obrigada.
Estou no meu computador. Igrejas a 3km do estádio?
E os jogos em casa aos fins de semana na temporada de 2011.
- Difícil de achar? - Sabe quantos sites
têm pra nerds fãs de esportes?
Aqui é a Hannah. Você me conhece?
Muito, viu? Tem um monte.
Tá. Não é difícil, né?
- Não. Só em 2011? - Acho que sim.
A Bailey tem certeza que a mãe dela estava.
Então, o jogo tinha que ser antes de 2012.
Em 2010, ela nem tinha três anos, aí...
Então ela só se lembraria em 2011.
- É. Acho que sim. - Tá. Entendi.
Oi, Han. É a Max. Como a Bailey está?
Não está legal. Me acha louca em trazê-la pra cá, né?
É melhor estarem fora da cidade.
A história só piora aqui.
Piora como?
As minhas fontes dizem que a investigação
está mudando toda hora.
Os funcionários seniores podem ser indiciados.
Ainda não ouvi o nome do Owen, mas é...
- Acho que ele... - Gente, já ligo de volta.
Bailey?
Bailey!
SALÃO DE CONCERTOS
Que susto.
Não sabia aonde tinha ido.
Você estava numa ligação. Mandei mensagem dizendo que vinha aqui.
Bailey, não importa. Você não pode sumir assim.
Dá pra relaxar?
Escuta. Com tudo isso rolando, você tem que ficar comigo.
Precisamos ficar juntas.
Eu ia marcar a cena do meu solo hoje.
Eu tinha um monte de ideias.
E eu... comecei a falar com o Sr. K. sobre isso,
e ele ficava dizendo que estava bem a fim de fazer e...
Mas agora é idiota se preocupar com isso.
Não, não é.
E vamos voltar a ter tudo isso, Bailey. Tudo. Eu prometo.
E se ele não voltar?
Ele vai voltar.
Como você sabe?
Você está aqui, pra começar.
É a Jules. Ela está verificando uma lista de igrejas.
Vamos num passo de cada vez.
Ei, está tudo certo?
Tá. Desculpa eu desligar.
- Tudo bem. Te mandei uma lista. - Ótimo.
É melhor já saber: tem um monte.
Tudo bem. Uma distração ia cair bem.
Tá, olha,
- vai me falando, tá? - Obrigada.
Não vai ficar tranquilo pra elas, né?
Não tão cedo.
A primeira é logo aqui.
Tem quantas?
Umas doze, mas três ou quatro
estão a uma caminhada razoável com uma criança de quatro anos.
CHAMADA DE BLOQUEADO
- Vai atender? - Vou.
Alô?
Hannah? Sou eu.
Não é o papai, né?
Hannah, está aí?
- Oi, Belle. - Hannah, quero falar com você.
Agora não dá pra falar.
Eu sei. Por isso estamos ligando.
Está na linha.
Oi, Hannah.
Avett.
Quero falar com seu marido.
Quem sabe você pode me ajudar.
- Eu aviso que você ligou. - Ótimo.
Tudo isso vai se desenrolar. Somos inocentes. Você sabe, Hannah.
Sou... Caramba, sou um empresário. Seu marido é um gênio.
Eu não tenho que te dizer isso. Afinal, é a tecnologia dele.
Acho que quis dizer que é da empresa.
Claro.
A questão é que tudo isso é claramente uma armação.
Tá, e exatamente quem está armando pra você?
Como eu vou saber? O governo? Um concorrente?
Mas temos que superar isso, eu me dediquei tempo demais
pra ser derrubado por uma besteira contábil.
Espera, então é uma besteira contábil e não uma armação?
Está dizendo qualquer coisa pra não te pegarem?
Como é?
Só quero saber o que você quer, Avett.
Estou tentando ajudar, Hannah.
O FBI agora vai atrás do Owen,
e sei que ele não quer estar do lado errado.
Não com o passado dele.
- Que passado? - Peça pro Owen me ligar.
Meus advogados querem garantir que o Owen fale com eles antes de outro.
Ambos sabemos que é do interesse do Owen.
Não sei, não. Não estou entendendo, Avett. Que passado?
Não sabe mesmo? Então por que fugiu da cidade, Hannah?
Quem disse que fugi?
Só diz pro Owen que precisa me ligar.
O que foi isso?
Nada. Não esquenta.
Deu pra ouvir o Avett, então...
Quero te proteger dessas coisas, Bailey.
Você não pode me proteger. Ninguém pode.
Então, que tal você me dizer a verdade?
Acho que o Avett ligou pra me ameaçar. Pra ameaçar a gente.
Ele parecia culpado ou, pelo menos, tentando encobrir algo.
E ele pareceu surpreso que o seu pai desapareceu em vez de ficar com ele.
Ele disse que o meu pai tem culpa?
Ele quer que a gente pense isso.
E que ele sabe alguma coisa pra incriminar o seu pai.
Bailey, o Avett só... Ele só está tentando se proteger.
Quanto mais tentam me convencer da culpa do seu pai,
mais acredito que ele não tem. Pode ser ingênuo, mas sei lá,
a minha intuição diz que ele está...
ele está fazendo tudo isso por causa da gente. Por você.
Olha, quando eu disse pra me dizer a verdade,
eu só quis dizer pra não mentir sobre quem tinha ligado.
Tá.
Exagerei?
Exagerou.
Mas de um jeito bom.
CAMPING 51 AINDA RESERVADO. Com amor, B
NAMORADO? 14H15
- O quê? - Aquela torre, tem alguma coisa.
- Parece familiar? - Mais do que as duas últimas.
Achei familiar, mas...
- Onde é a próxima? - Melhor fazermos uma pausa.
Vamos voltar pro hotel e começar de novo amanhã.
Começar o quê, Hannah? Não chegamos a lugar algum.
Não é verdade. Olha o que já lembrou.
Lembrei o quê, Hannah?
Que fui a um jogo com o meu pai.
Isso não significa nada.
Posso ter lembrado errado. Pode ter sido em qualquer lugar.
Bailey.
Acho que foi aqui.
- Quer saber o que agora? - Precisamos dos casamentos
que o seu pastor realizou em dias de futebol na temporada de 2011.
Já fiz a maior parte do trabalho braçal. Eu tenho as datas aqui.
Foram só cinco jogos em casa.
Tá, eu não estou autorizada a dar essa informação.
Você não está autorizada? Sério?
A Bailey quer dizer que são circunstâncias bem incomuns.
- Talvez possa abrir uma exceção. - Sinto muito
pelo seu marido desaparecido e sei que deve estar difícil.
Mas não temos o costume de fazer isso.
Podemos só sentar e ler os nomes.
Ficaria tudo aqui.
Receio que tenhamos que proteger a privacidade dos nossos fiéis.
Está falando sério? Nossa, acha que somos o quê?
Vou precisar sair, amigas.
Temos um grupo de estudo bíblico, e preciso me preparar.
Srta. McGovern, ela não quis ser grossa.
Mas ouviu o que está acontecendo com o pai dela,
e família é tudo pra nós.
Você entende isso, não é?
Se estivesse no nosso lugar,
o que ia esperar?
Eu sei que eu tentaria te ajudar.
Um ato de bondade de verdade.
Nada sai desta sala.
Vamos, sentem-se.
Obrigada, na boa.
Não agradeça a mim, mas à sua madrasta.
Ei, eu tenho que atender.
- Oi. - Onde você se meteu?
Desculpa, está...
Não dá pra pedir a minha ajuda e aí desaparecer.
Entendi. O que foi?
Indiciaram o COO da The Shop.
- O Jordan? - O Owen trabalhava junto com ele?
O braço direito do Avett...
- É, bem junto. - É.
Hannah, vou ser sincero. A coisa está feia pro Owen.
- Se eu fosse o advogado dele... - Mas não é.
Tem razão. E, francamente, estou nem aí pro seu marido.
Mas eu me importo com você. Você precisa se proteger.
O FBI está pedindo uma entrevista. Você tem que ir vê-los.
Eu sei. Eu... preciso que você me consiga mais um dia, Jake.
Irritar o FBI não é uma boa ideia.
Sei como eles agem nesses casos.
Podem te acusar de obstrução.
Ou tentar te acusar como cúmplice.
Ou deixar a filha do Owen suscetível a um pedido de guarda dos parentes.
Não. O Owen não tem parentes.
Que você saiba.
O seu detetive te disse alguma coisa?
Vai me passar algo até o fim do dia.
O Avett me ligou.
Fez parecer que sabia algo ruim sobre o Owen.
Sobre o passado dele, eu quero dizer.
É exatamente o que estou dizendo. Se o Owen se envolveu em algo obscuro,
precisa deixar claro pros federais que não tinha a menor ideia.
E cooperar pra acreditarem que diz a verdade,
não importa o que surja.
Eu estou dizendo.
Então vou marcar com eles pra amanhã de manhã.
Posso ir a San Francisco se me quiser lá.
Quer que eu invente números e datas?
- Não... - Tenho que ir.
- Hannah... - Só mais um dia, Jake.
- Por favor. - Fala baixo.
- Está errado. - Sem grosseria?
Não faz sentido. Vê outro livro.
- Está certo. - Eu já vim aqui.
- Olha essas datas... - Pode ver de novo?
- O que foi? - Vi duas vezes.
Não faz sentido. Eu estive aqui.
Aqui diz que estávamos fechados
pra construção no outono de 2011.
Fechamos as portas no dia 1o de setembro e só reabrimos em março.
Não houve culto, cerimônias ou casamento.
Eu estive aqui. Eu sei disso.
Talvez tenham errado o ano.
Não, não erramos o ano.
- Só pode ter sido em 2011. - Não foi aqui.
Tem igrejas parecidas por perto?
Acho que não.
Me deixa seu telefone,
te ligo se lembrar de algo.
Vai lembrar de algo, sim.
- Bailey. - Que se dane. Cansei disso.
- Me desculpa. Eu agradeço a sua ajuda. - Tudo bem.
A raiva dela não é comigo.
Se lembrar do que for, mesmo que pareça sem importância, por favor, me liga.
Eu ligo.
Quem faz isso com a família?
Alguém sem escolha.
- O que você está fazendo aí? - Quem é você?
- Sou amigo do Owen. - Você é um amigo.
Mais tipo um colega.
Eric Cousins. Chefe de segurança da The Shop.
O Avett te enviou?
Ele está preocupado com o bem-estar do Owen.
Está preocupado com isso?
É o seguinte.
Avisa o Avett pra mandar mais ninguém ou peço pro juiz Bari revogar a fiança.
Agora, chispa. Vai embora.
Aonde você foi, Hannah?
Nossa.
Sabe o segredo de um bom queijo quente?
Cobrir o pão com maionese em vez de manteiga.
Me diz que não faz assim em casa.
É, eu faço.
Essa era a única coisa que eu gostava em você.
O que está fazendo aqui?
Eu sei que as igrejas não deram em nada,
mas pensei em talvez achar a certidão do casamento.
- Podemos ir ao Statesman. - Statesman?
Um jornal local. A Jules tem um contato. A gente pode vasculhar os arquivos
atrás de anúncios de casamento em 2011.
Não. Não vamos achar nada aqui.
Pelo menos, quero ir ao escritório dos Marshals.
Perguntar por que o agente Bradford foi em casa.
Por quê? Que diferença vai fazer?
O papai sumiu, não ligou, nem mandou e-mail nem nada.
Não quer que o achem.
Tá, mas pode ter uma boa razão pra isso.
Algo pra gente descobrir.
Não, você está inventando merda pra se sentir melhor.
Mas não vai rolar, isso é uma bosta.
Ele devia estar envolvido em algo e não nos contou.
E brincar de detetive não vai mudar nada.
- Entendeu? - Calma.
Não, não está me ouvindo. Eu quero ir pra casa.
Não, pai.
Não está me ouvindo.
O que foi?
Os pais do Bobby convidaram a Bailey pra passear no barco deles.
E você disse não.
O mais rápido que dá pra dizer. Sabe, ela mal tem 16 anos.
Nem vão vigiar eles direito.
Num barco?
Um barco grande.
Acho que é uma decisão razoável.
É.
Então por que está aqui, sentado no escuro,
segurando o cofrinho dela?
A avó dela comprou pra ela no dia em que ela nasceu.
Em breve, não vou poder dizer não pra ela.
Ela vai embora, vai fazer o que quiser,
e eu acho que eu nunca parei pra pensar nisso tudo.
Ou talvez só não me permiti.
Caramba.
Vai chegar a hora em que não vou conseguir mais proteger ela.
Não contra tudo.
Oi.
E as igrejas?
Não deu em muita coisa. Acho que vamos pra casa amanhã.
Vou ficar feliz de te ver.
- O que foi? - Eu só...
A Bailey está tão fora de si aqui. Fiquei pensativa.
A Bailey ficaria fora de si em qualquer lugar agora.
Não sei. Talvez seja porque estamos no caminho certo.
Por outro lado, posso estar tentando evitar essa merda toda.
Olha, sua intuição é muito boa.
Tão boa que não falo com o meu marido faz três dias.
Não fica se cobrando, vai?
Não que eu seja assim. Ainda está no trabalho?
Saí agora. Por quê?
A caminho da sua casa, pode passar na minha? Certeza que não é nada,
mas tem um cofrinho no quarto da Bailey. Dá uma olhada pra mim.
Um cofrinho? É um eufemismo tecnológico?
Bem que eu queria.
Tinha um arquivo estranho no laptop do Owen que pedia senha,
e a dica era "L. Paul". Lady Paul.
Eu acho que também é o nome no cofrinho.
E parei de acreditar em coincidências umas 48 horas atrás.
Tá, estou indo pra lá agora.
Eu não te mereço.
Ninguém me merece.
Te ligo quando chegar.
Sinto a sua falta.
PAI - THE SHOP - BOBBY - SUZ
LIGANDO PRO CELULAR...
- Bails? - Oi.
Então, os s'mores funcionaram. Anotei aqui.
- O quê? - Você está em casa?
Abre a porta.
Na verdade, eu estou em Austin.
Austin? Por quê?
Boa pergunta. Não sei. Me escondendo de todos os meus fãs.
Bom, odeio ter que te dizer, mas você deixou de ser tendência.
- Sério? - É.
A Livvy e o Alex fizeram um espetáculo pra terminar o namoro.
O que rolou?
Uma garrafa grande de Coca Diet
derramada na cabeça do Alex.
Nunca fiquei tão aliviada por ser ninguém.
Que bom. Então, te resgato da sua madrasta malvada?
Talvez ela não seja a pior pessoa do mundo.
Foi mal, achei que estivesse falando com a Bailey Michaels.
Alô?
Que porra é essa?
Quem estiver aqui, eu chamei a polícia!
Jules?
Veio fazer o que aqui?
Falar com a Hannah.
E aí só entrou na casa dela?
A porta estava escancarada. Legal te ver também.
- Ela está? - Não. Não está.
- Preciso falar com ela. - Deus. Sobre o quê?
Preciso falar direto com ela.
Vai falar direto comigo primeiro, Jake.
Eu sou a única que sabe dela.
PASSAGEIRO 1 - PRIMEIRO NOME
SOBRENOME
Casamento de quem? Jornal local? Outros estádios?
Ligação com o Owen?
PROTEJA ELA.
SEIS DA MANHÃ DE AUSTIN PARA SAN FRANCISCO
CHAMADA DE JULES - CELULAR
Oi. Achou o cofrinho?
Achei.
Mas...
a Bailey consegue ouvir?
Não, está dormindo. Por quê? O que foi?
O Jake está aqui. Vou passar pra ele.
O quê? Por que o Jake está aí?
Oi.
O que foi fazer na minha casa?
Eu queria vir aqui. Precisava te dizer isso pessoalmente.
Dizer o quê? Jake.
O meu detetive falou comigo. Demorou um pouco porque, bom,
os históricos do Owen e da Bailey são inconsistentes.
Como assim, inconsistentes?
Tem vários Owen Michaels em Newton, Massachusetts,
e alguns se formaram na Univ. de Princeton.
Mas o único Owen Michaels que é de Newton e estudou na Princeton
tem 78 anos e mora com o parceiro,
Theo Silverstein, em Provincetown, Massachusetts.
Não é possível.
Nenhuma certidão de casamento pra Owen Michaels ou Olivia Miller.
E nenhuma comprovação
de que Owen e Olivia já tiveram uma casa em Seattle.
Espera, não estou entendendo...
E também nada sobre a Bailey.
Nenhum registro de Bailey Michaels, em Seattle, nos anos 2000.
Nenhum registro de nascimento hospitalar. Sem registro pré-escolar.
Ele tem certeza que não existe registro
do Owen ou da Bailey antes de morarem em Sausalito.
É sério?
Basicamente, Owen e Bailey Michaels não existem.
Hannah?
Legendas: Valmir Martins